EINHELL 34.140.24 User manual

Art.-Nr.: 34.140.24 I.-Nr.: 21010
9
DOriginalbetriebsanleitung
Mähroboter Garage
GB Original operating instructions
Robot Lawn Mower Garage
FInstructions d’origine
Garage pour tondeuse robot
IIstruzioni per l’uso originali
Garage per robot tagliaerba
DK/ Original betjeningsvejledning
NRobotplæneklipper garage
SOriginal-bruksanvisning
Garage till robotgräsklippare
NL Originele handleiding
Maairobot garage
EManual de instrucciones original
Garaje para robot cortacésped
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Ruohonleikkuurobotin talli
HEredeti használati utasítás
Robotfűnyíró garázs
Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 1Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 1 24.09.2020 09:39:0124.09.2020 09:39:01

- 2 -
1
2
1
2
3
13 54
3
10
6
789
Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 2Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 2 24.09.2020 09:39:0324.09.2020 09:39:03

- 3 -
3 4
5 6
7 8
33
46 5 6 3
3
10
1
12
8
9
7
9
Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 3Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 3 24.09.2020 09:39:0524.09.2020 09:39:05

D
- 4 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Achtung!
Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste-
cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von
der Ladestation. Die Mähroboter-Garage schützt
Ihr Gerät nicht gegen einen Blitzschlag.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)
1. Schutzhaube
2. Verschluss
3. Standfuß (2x)
4. Verbindungsstrebe kurz
5. Verbindungsstrebe lang
6. Befestigungsschrauben (4x)
7. Mutter für Befestigungsstift (2x)
8. Befestigungsstift (2x)
9. Innensechskantschlüssel
10. Befestigungsschrauben (Boden) (8x)
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-
kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-
kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufsstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der An-
leitung.
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
• Mähroboter-Garage
• Originalbetriebsanleitung
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Mähroboter-Garage dient als Schutz Ihres
Mähroboters und dessen Ladestation vor Witte-
rungsverhältnissen wie Regen und Sonne.
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausge-
hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-
zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden.Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 4Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 4 24.09.2020 09:39:1924.09.2020 09:39:19

D
- 5 -
4. Montage
4.1 Verbinden der Standfüße mit den Verbin-
dungsstreben (Abb. 3)
Montieren Sie die zwei Verbindungsstreben (4
und 5) mit den Befestigungsschrauben (6) an den
dafür vorgesehenen Montagepunkten der Stand-
füße (3).
4.2 Befestigen der Garage am Boden (Abb. 4)
Fixieren Sie die Standfüße (3) mit den Befesti-
gungsschrauben (10) und dem Innensechskant-
Schlüssel (9) durch die dafür vorgesehenen Lö-
cher der Standfüße (3) im Boden.
Bei hartem oder trockenem Boden können die
Befestigungsschrauben (10) beim Eindrehen bre-
chen. Bewässern Sie den Rasen vor der Installati-
on der Mähroboter-Garage, wenn der Boden sehr
trocken ist.
4.3 Aufsetzen und befestigen der Schutz-
haube
Setzen Sie die Schutzhaube (1) auf die Standfü-
ße (3) und montieren Sie die zwei Befestigungs-
stifte (8) mit den Muttern (7) (Abb. 5/6).
Zur Aufbewahrung können Sie den Innensechs-
kantschlüssel an der Seite des Standfußes befes-
tigen (Abb.7). Schließen Sie die Verschlüsse (2)
zur festen Fixierung. (Abb. 8)
5. Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-
gaben gemacht werden:
• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
teils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.Einhell-Service.com
6. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung,
um Transportschäden zu verhindern. Diese
Verpackung ist Rohstoffund ist somit wieder ver-
wendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurück-
geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstelle abgegeben werden.Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von
Dokumentation und Begleitpapieren der Produk-
te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher
Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 5Anl_Maehroboter_Garage_SPK9.indb 5 24.09.2020 09:39:1924.09.2020 09:39:19