EINHELL RT-SB 305 U User manual

kOriginalbetriebsanleitung
Bandsäge
Original operating instructions
Bandsaw
Mode d’emploi d’origine
Scie à ruban
Istruzioni per l’uso originali
Sega a nastro
Original betjeningsvejledning
Båndsav
Original-bruksanvisning
Bandsåg
qAlkuperäiskäyttöohje
Vannesaha

Art.-Nr.: 43.080.51 I.-Nr.: 01029 RT-SB 305 U
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:03 Uhr Seite 1

2
19
13
13
13
3
12
14
13
8
20
11
4
7
5
21
2
6
16
26
22
24
18
26
10 2
15
1
3 4
15
17
27
18
23
F
B
F
26
E
2
19
C
A
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:03 Uhr Seite 2

3
5
A
B
C
E
F
9
7
H,G
10
A
A
B
C
8
N
C
A
6
R
M
Q
S
Y
O
P
GH
J
I
K
N
L
9
X
W
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:03 Uhr Seite 3

4
11 12
13 14
L
E
E
C
B
C
B
L
K,I
A
B
A
15 16
C
K,I
A
B
B
E
F
L
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:03 Uhr Seite 4

5
18
I
B
F
22
W
Y
17
B
L
F
K
L
19 20 F
B
A
C
26
F
A
EE
26
21
L
26
X
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:04 Uhr Seite 5

6
24
25 26
28
45
2
48
23
M
27
51
a
16
25
18
52
47
50
51
J
25
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:04 Uhr Seite 6

7
29 30
31
36
32
33 34
30
28
37
11
25
9
d
20
31
15
40 49
35
38
33
39
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:04 Uhr Seite 7

8
36
37
39
38
40
17
2
27
35
15
23
23
2
3
P
8
27
223
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:04 Uhr Seite 8

9
42
43
45 46
41
23
23
19
11
11
55 54 7
28
11
53
44
52
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 9

10
D
Bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen!
“WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 10

11
D
 Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf,
damit Ihnen die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere
Personen übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie
im beiliegenden Heftchen!
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-3, 44)
1. Ein- Ausschalter
2. Führungsschiene
3. Gummilauffläche
4. Handrad
5. Basisplatte
6. Absauganschluß Ø 100 mm
7. Sägebandrolle unten
8. Sägebandrolle oben
9. Spannschraube
10. Absauganschluß Ø 36 mm
11. Sägebandführung oben
12. Seitendeckel
13. Deckelverschluss
14. Seitendeckel
15. Sägetisch
16. Gradskala für Schwenkbereich
17. Tischeinlage
18. Feststellgriffe für Sägetisch
19. Winkelanschlag
20. Feststellgriff für Sägebandführung
21. Standbeine
22. Einstellschraube für Sägebandrolle oben
23. Parallelanschlag
24. Maschinengestell
25. Sägeband
26. Kippschutz
27. Klemmhebel
53. Schiebestock
3. Lieferumfang
앬Bandsäge
앬Sägetisch
앬Schiebestock
앬Parallelanschlag
앬Untergestell
앬Sägeband
앬Winkelanschlag
앬Originalbetriebsanleitung
앬Sicherheitshinweise
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden
von Hölzern oder holzähnlichen Werkstücken.
Rundmaterialien dürfen nur mit geeigneten Haltevor-
richtungen geschnitten werden.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden.
Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art
haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Es dürfen nur für die Maschine geeignete
Sägebänder verwendet werden . Bestandteil der
bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die
Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die
Montageanleitung und Betriebshinweise in der
Bedienungsanleitung.
Personen, die die Maschine bedienen und warten,
müssen mit dieser vertraut und über mögliche
Gefahren unterrichtet sein.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs-
vorschriften genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen
und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu
beachten.
Veränderungen an der Maschine schließen eine
Haftung des Herstellers und daraus entstehende
Schäden gänzlich aus.
Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können
bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig
ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und
Aufbau der Maschine können folgende Punkte
auftreten:
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 11

12
D
앬Gehörschäden bei Nichtverwendung des
nötigen Gehörschutzes.
앬Gesundheitsschädliche Emissionen von Holz-
stäuben bei Verwendung in geschlossenen
Räumen.
앬Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht abge-
decktem Schneidbereich des Werkzeuges.
앬Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel
(Schnittgefahr).
앬Gefährdung durch das Wegschleudern von
Werkstücken oder Werkstückteilen.
앬Quetschen der Finger.
앬Gefährdung durch Rückschlag.
앬Kippen des Werkstückes aufgrund einer
unzureichenden Werkstückauflagefläche.
앬Berühren des Schneidwerkzeuges.
앬Herausschleudern von Astteilen und Werkstück-
teilen.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Technische Daten
Netzspannung: 220-240V~50 Hz
Leistung: 750 W
Leerlaufdrehzahl no: 1400 min-1
Sägebandlänge: 2240 mm
Sägebandbreite: 13 mm
Sägebandgeschwindigkeit: 370/800 m/min
Schnitthöhe max: 5 - 170 mm / 90°
90 mm / 45°
Ausladung: 300 mm
Tischgröße: 520 x 400 mm
Tisch neigbar: 0° bis 45°
Werkstückgröße max.: 600 x 600 mm
Gewicht: 59,2 kg
Geräuschemissionswerte
Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 61029
ermittelt.
Schalldruckpegel LpA 77,4 dB(A)
Unsicherheit KpA 3 dB
Schallleistungspegel LWA 90,4 dB(A)
Unsicherheit KWA 3 dB
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust
bewirken.
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und
Vibration auf ein Minimum!
앬Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
앬Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
앬Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
앬Überlasten Sie das Gerät nicht.
앬Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
앬Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benutzt wird.
6. Vor Inbetriebnahme
앬Die Maschine muss standsicher aufgestellt
werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem
Untergestell festgeschraubt werden. Zu diesem
Zweck befinden sich im Maschinenfuß Befestig-
ungslöcher.
앬Der Sägetisch muss korrekt montiert sein
앬Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen
und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß
montiert sein.
앬Das Sägeband muß frei laufen können.
앬Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper
wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten.
앬Bevor Sie den Ein- / Ausschalter betätigen,
vergewissern Sie sich, ob das Sägeband richtig
montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig
sind.
앬Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der
Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild
mit den Netzdaten übereinstimmen.
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 12

13
D
7. Montage
ACHTUNG!
Vor allen Wartungs- Umrüst- und Montagear-
beiten an der Bandsäge ist der Netzstecker zu
ziehen.
7.1 Untergestell montieren und Säge am
Untergestell verschrauben (Bild 7-23)
1. Die Standfüße (A), wie in Bild 7 dargestellt, von
unten in die Zwischenstreben (C) stecken.
Beachten, dass die Gummifüße an den
Standfüßen (A) so ausgerichtet sind, dass die
Auflageflächen gerade sind.
2. Standfüße (A) mit den Schrauben (N), den
Beilagscheiben (H) und Muttern (G), wie in den
Bildern 8 - 9 dargestellt, an den Zwischenstreben
(C) verschrauben.
3. Seitenteile (B) von oben über die
Zwischenstreben (C) führen (Bild 10).
4. Seitenteile (B) an jeder Verbindungsstelle mit 3
Schrauben (L), Beilagscheiben (K) und Muttern
(I) mit den Zwischenstreben (C) verschrauben
(Bild 11 - 12).
5. Die beiden unteren Querstreben (E) bis zum
Anschlag in die entsprechenden Aussparungen
einer der Zwischenstreben (C) stecken (Bild 13).
Untere Querstreben (E) mit jeweils 2 Schrauben
(L), Beilagscheiben (K) und Muttern (I), wie in
Bild 14 – 15 dargestellt, an der Zwischenstrebe
(C) verschrauben.
6. An der selben Untergestellhälfte die beiden
oberen Querstreben (F) bis zum Anschlag in die
entsprechenden Aussparungen des Seitenteils
(B) führen (Bild 16).
7. Nun obere Querstreben (F) und Seitenteil (B),
wie in Bild 18 – 19 dargestellt, mit jeweils 2
Schrauben (L), Beilagscheiben (K) und Muttern
(I) verschrauben.
8. Die beiden Untergestellhälften so zusammen
stecken, dass die unteren und oberen
Querstreben (E, F) in den entsprechenden
Aussparungen an Seitenteil (B) und
Zwischenstrebe (C) sitzen (Bild 20).
9. Untere Querstreben (E) wie unter 5. beschrieben
an der zweiten Untergestellhälfte verschrauben.
10. Obere Querstreben (F) wie unter 6. beschrieben
an der zweiten Untergestellhälfte verschrauben.
11. Befestigen Sie die beiden Kippschutze (26) an
der Zwischenstreben (C), mit jeweils zwei
Muttern (I) Beilagscheiben (K) und Schrauben (L)
(Bild 21).
12. Befestigen Sie die Anschlussstücke mit den
Schrauben (W) und Muttern (X) an den Ecken
des Maschinenrahmens. Stellen Sie den
Maschinenrahmen auf das montierte
Untergestell. Führen Sie die Schrauben( M)
durch die Anschlussstücke und schrauben Sie
diese mit den Beilagscheiben (J) und Muttern (S)
fest.
7.2 Sägetisch montieren (Abb. 24-27)
앬Flügelmutter (45) an der Unterseite des
Sägetisches (15) lockern und Führungsschiene
(2) vom Sägetisch abnehmen.
앬Das Sägeband durch den Schlitz (a) im
Maschinentisch führen und Maschinentisch so
auf die Tischführung aufsetzen, dass die
Klemmschraube (47) durch Aufnahme (48)
passt.
앬Sägetisch mit dem Feststellgriff (18)
festschrauben.
앬Führungsschiene (2) so auf den Sägetisch (15)
aufstecken, dass die Schraubenköpfe (50) in die
Führungsschlitze (51) gleiten.
앬Prüfen ob das Sägeband (25) frei läuft und nicht
den Sägetisch berührt.
앬Die Demontage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
7.3 Sägeband spannen (Abb. 1,28)
앬ACHTUNG! Bei längerem Stillstand der Säge
muss das Sägeband entspannt werden, d.h.
vor dem Einschalten der Säge ist die
Sägeblattspannung zu prüfen.
앬Spannschraube (9) zum Spannen des
Sägebandes (25) im Uhrzeigersinn drehen.
앬Die richtige Spannung des Sägebandes kann
durch einen seitlichen Fingerdruck gegen das
Sägeband, etwa mittig zwischen den beiden
Sägebandrollen (7 + 8) festgestellt werden.
Hierbei sollte sich das Sägeband (25) nur
minimal (ca. 1-2 mm) drücken lassen.
앬ACHTUNG! Bei zu hoher Spannung kann das
Sägeband brechen. VERLETZUNGSGEFAHR!
Bei zu geringer Spannung kann die ange-
triebene Sägebandrolle (7) durchdrehen,
wodurch das Sägeband stehenbleibt.
7.4 Sägeband einstellen (Abb. 1,29-31)
앬ACHTUNG! Bevor die Einstellung des
Sägebandes durchgeführt werden kann, muss
das Sägeband korrekt gespannt werden.
앬Seitendeckel (12,14) durch Lösen der
Verschlüsse (13) öffnen.
앬Obere Sägebandrolle (8) langsam im
Uhrzeigersinn drehen.
Das Sägeband (25) sollte mittig auf der
Sägebandrolle (8) laufen.
Ist dies nicht der Fall, so muss der
Neigungswinkel der oberen Sägebandrolle (8)
korrigiert werden.
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 13

14
D
앬Läuft das Sägeband (25) mehr zur Rückseite
der Sägebandrolle (8), d. h. Richtung
Maschinengehäuse (24) muss die Einstell-
schraube (22) gegen den Uhrzeigersinn
gedreht werden, dabei ist die Sägebandrolle
(8) langsam mit der anderen Hand zu drehen,
um die Lage des Sägebandes (25) zu
überprüfen.
앬Läuft das Sägeband (25) zur vorderen Kante
der Sägebandrolle (8), so ist die Einstell-
schraube (22) im Uhrzeigersinn zu drehen.
앬Nach dem Einstellen der oberen Sägeband-
rolle (8) ist die Position des Sägebandes (25)
auf der unteren Sägebandrolle (7) zu
kontrollieren.
Das Sägeband (25) sollte hier ebenfalls in der
Mitte der Sägebandrolle (7) liegen.
Ist dies nicht der Fall, so ist die Neigung der
oberen Sägebandrolle (8) nochmals zu
verstellen.
앬Bis sich die Verstellung der oberen Säge-
bandrolle (8) auf die Sägebandposition auf
der unteren Sägebandrolle (7) auswirkt, ist
die Sägebandrolle einige Male zu drehen.
앬Nach erfolgter Einstellung sind die Seitendeckel
(12,14) wieder zu schließen und mit den Ver-
schlüssen (13) zu sichern.
7.5 Sägebandführung einstellen (Abb. 29-31)
Sowohl Stützlager (30 + 31) als auch Führungslager
(28 + 29) müssen nach jedem Sägebandwechsel
neu eingestellt werden.
앬Seitendeckel (12,14) durch Lösen der
Verschlüsse (13) öffnen.
7.5.1. Oberes Stützlager (Abb. 29-31)
앬Schraube (33) lockern
앬Stützlager (30) so weit verschieben bis es
das Sägeband (25) gerade nicht mehr
berührt (Abstand max. 0,5 mm)
앬Schraube (33) wieder festziehen.
7.5.2. Unteres Stützlager (31) einstellen
(Abb. 29-31)
앬Sägetisch (15) demontieren
앬Stützlagerabdeckung (39)demontieren
앬Die Einstellung erfolgt analog zum oberen
Stützlager.
Die beiden Stützlager (30 + 31) stützen
das Sägeband (25) nur während des
Schneidevorgangs. Im Leerlauf sollte das
Sägeband das Kugellager nicht berühren.
7.5.3. Obere Führungslager (28) einstellen
(Abb. 29-31)
앬Schraube (35) lockern
앬Obere Sägebandführung (11) verschieben, bis
die Vorderkante der Führungslager (28) ca.
1 mm hinter dem Zahngrund des Sägebandes
liegt.
앬Schraube (35) wieder festziehen.
앬ACHTUNG! Das Sägeband wird unbrauchbar,
wenn die Zähne bei laufendem Sägeband die
Führungslager berühren.
앬Schrauben (37) lockern.
앬Die beiden Führungslager (28) so weit in
Richtung Sägeband schieben, bis der Abstand
zwischen den Führungslagern (28) und dem
Sägeband (25) max. 0,5 mm beträgt. (Sägeband
darf nicht klemmen)
앬Schrauben (37) wieder festziehen.
앬Obere Sägebandrolle (8) einige Male im
Uhrzeigersinn drehen.
앬Einstellung der Führungslager (28) noch-
mals überprüfen und gegebenenfalls
nachjustieren.
7.5.4. Untere Führungslager (29) einstellen
(Abb. 29-31)
앬Sägetisch (15) demontieren (siehe 7.2)
앬Schraube (40) lockern
앬Aufnahmehalter (49) der Führungsstifte
(29) verschieben, bis die Vorderkante der
Führungsstifte (29) ca. 1 mm hinter dem
Zahngrund des Sägebandes liegt.
앬Schraube (40) wieder festziehen.
앬ACHTUNG! Das Sägeband wird un-
brauchbar, wenn die Zähne bei laufendem
Sägeband die Führungstifte berühren.
앬Schrauben (38) lockern.
앬Die beiden Führungslager (29) so weit in
Richtung Sägeband schieben, bis der Abstand
zwischen den Führungsstiften (29) und dem
Sägeband (25) max. 0,5 mm
beträgt. (Sägeband darf nicht klemmen)
앬Schrauben (38) wieder festziehen.
앬Untere Sägebandrolle (7) einige Male im
Uhrzeigersinn drehen.
앬Einstellung der Führungsstifte (29)
nochmals überprüfen und gegebenenfalls
nachjustieren.
7.6 Obere Sägebandführung (11) einstellen
(Abb. 1,32)
앬Feststellgriff (20) lockern.
앬Sägebandführung (11), so nahe wie möglich
(Abstand ca. 2-3 mm) auf das zu
schneidende Material absenken.
앬Feststellgriff (20) wieder festziehen.
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 14

앬Die Einstellung ist vor jedem
Schneidevorgang zu kontrollieren bzw. neu
einzustellen.
7.7 Sägetisch (15) auf 90° justieren (Abb. 26,33)
앬Obere Sägebandführung (11) ganz nach
oben stellen.
앬Feststellgriff (18) lockern.
앬Winkel (d) zwischen Sägeband (25) und
Sägetisch (15) anlegen.
앬Sägetisch (15), durch drehen so weit neigen, bis
der Winkel zum Sägeband (25) genau 90° be-
trägt.
앬Feststellgriff (18) wieder festziehen.
앬Schraube (52) des Zeigers der Winkelskala (16)
lösen, Zeiger genau auf die 0° stellen und
Schraube (52) wieder festziehen.
앬Winkel nicht im Lieferumfang enthalten
7.8 Auswahl des Sägebandes
Das in der Bandsäge mitgelieferte Sägeband ist für
den universellen Gebrauch vorgesehen. Folgende
Kriterien sollten Sie bei der Auswahl des Säge-
bandes beachten:
앬Mit einem schmalen Sägeband können Sie
engere Radien schneiden als mit einem
breiten.
앬Ein breites Sägeband verwendet man, wenn
man einen geraden Schnitt durchführen will.
Dies ist vor allem beim Schneiden von Holz
wichtig, da das Sägeband die Tendenz hat, der
Holzmaserung zu folgen und somit leicht von der
gewünschten Schnittlinie abweicht
앬Feingezahnte Sägebänder schneiden
glatter, aber auch langsamer, als grobe
Sägebänder.
Achtung: Niemals verbogene oder
eingerissene Sägebänder verwenden!
7.9 Sägeband wechseln (Abb. 1,34)
앬Sägebandführung (11) auf ca. halbe Höhe
zwischen Sägetisch (15) und
Maschinengehäuse (24) einstellen.
앬Verschlüsse (13) lösen und Seitendeckel
(12,14) öffnen.
앬Führungsschiene (2) entfernen.
앬Sägeband (25) durch Drehen der
Spannschraube (9), entgegen dem
Uhrzeigersinn, entspannen.
앬Sägeband (25) von den Sägebandrollen
(7,8) und durch den Schlitz in Sägetisch (15)
herausnehmen.
앬Das neue Sägeband (25) mittig auf die
beiden Sägebandrollen (7,8) wieder
aufsetzen.
Die Zähne des Sägebandes (25) müssen
nach unten in Richtung des Sägetisches
zeigen.
앬Sägeband (25) spannen (siehe 7.2)
앬Seitendeckel (12,14) wieder schließen.
7.10 Gummi-Lauffläche der Bandsägerollen
austauschen (Abb. 35)
Die Gummi-Laufflächen (3) der Bandsägerollen(7/8)
nutzen sich nach einiger Zeit, durch die scharfen
Zähne des Sägebandes ab und müssen dann
ausgetauscht werden.
앬Seitendeckel (12) öffnen
앬Sägeband (25) herausnehmen (siehe 7.7)
앬Den Rand des Gummibandes (3) mit dem
Schraubenzieher (P) anheben und es dann von
der oberen Bandsägerolle (8) abziehen.
앬Bei der unteren Bandsägerolle (7) ist analog
vorzugehen.
앬Die neue Gummilauffläche (3) aufziehen,
Sägeband (25) montieren und Seitendeckel
(12) wieder schließen
7.11 Tischeinlage austauschen (Abb. 36)
Bei Verschleiß oder Beschädigung ist die Tisch-
einlage (17) zu tauschen, ansonsten besteht erhöhte
Verletzungsgefahr.
앬Sägetisch (15) demontieren (siehe 7.2)
앬Die verschlissene Tischeinlage (17)
herausschieben.
앬Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt
in umgekehrter Reihenfolge.
7.12 Absaugstutzen (Abb. 1-2)
Die Bandsäge ist mit zwei Absaugstutzen für Späne
ausgestattet. Das Gerät darf nur mit Absaugung
betrieben werden. Absaugkanäle müssen regelmäßig
überprüft und gereinigt werden.
Halten Sie stets den nicht benutzten
Absauganschluss mit den mitgelieferten Kappen
verschlossen.
7.13 Sägebandgeschwindigkeit einstellen
(Abb. 45)
Die Bandsäge kann mit zwei Sägebandgeschwindig-
keiten betrieben werden.
Zum Umstellen gehen Sie vor wie folgt:
앬Antriebsriemen (54) durch Drehen des
Handrades (4) gegen den Uhrzeigersinn
entspannen.
앬Riemen auf die gewünschte Position auf der
Riemenscheibe (55) und der unteren
Sägebandrolle (7) umsetzen.
15
D
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 15

16
D
앬Durch Drehen des Handrades (4) im
Uhrzeigersinn den Antriebsriemen (54) wieder
spannen. Wichtig: Antriebsriemen darf nicht zu
straff gespannt werden.
7.14 Transport
Demontieren Sie die Maschine vom Untergestell.
Transportieren Sie Maschinengestell und
Untergestell getrennt voneinander. Achten Sie
darauf, das Gerät nicht am Sägetisch anzuheben und
bedecken Sie das Sägeband beim Transport mit der
Sägebandführung.
8. Bedienung
8.1. Ein/Ausschalter (Abb. 37)
앬Durch Drücken der grünen Taste „I“ kann die
Säge eingeschaltet werden.
앬Um die Säge wieder auszuschalten, muß die
rote Taste „0“ gedrückt werden.
앬Die Bandsäge ist mit einem Unter-
spannungsschalter ausgestattet. Bei einem
Stromausfall muß die Bandsäge neu
eingeschaltet werden.
8.2 Parallelanschlag (Abb. 38/39)
Der Parallelanschlag dient zur Führung bei
Längsschnitten.
앬Parallelanschlag (23) links oder rechts auf die
Führungsschiene (2) aufstecken und das
gewünschte Maß einstellen.
앬Parallelanschlag durch Drücken des
Klemmhebels (27) in der gewünschten Position
festklemmen.
앬Die Führungsschiene kann für dünnere
Werkstücke nach Abb. 38 und für dickere
Werkstücke nach Abb. 39 verwendet werden.
8.3 Schrägschnitte (Abb. 26/40)
Um Schrägschnitte parallel zum Sägeband (25)
ausführen zu können, ist es möglich den Sägetisch
(15) von 0° - 45° nach vorne zu neigen.
앬Feststellgriff (18) lockern.
앬Sägetisch (15), nach vorne neigen, bis das
gewünschte Winkelmaß auf der Gradskala (16)
eingestellt ist.
앬Feststellgriff (18) wieder festziehen.
앬Achtung: Bei geneigtem Sägetisch (15) ist der
Parallelanschlag (23), in Arbeitsrichtung rechts
vom Sägeband (25) auf der abwärts
gerichteten Seite anzubringen (sofern die
Werkstückbreite dies erlaubt), um das
Werkstück gegen Abrutschen zu sichern.
9. Betrieb
Achtung! Nach jeder neuen Einstellung empfehlen
wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu
überprüfen.
앬Bei allen Schnittvorgängen ist die obere
Bandführung (11) so nahe wie möglich an das
Werkstück heranzustellen (siehe 7.6)
앬Das Werkstück ist stets mit beiden Händen zu
führen und flach auf den Bandsägetisch (15) zu
halten, um ein Verklemmen des Sägebandes
(25) zu vermeiden.
앬Der Vorschub soll stets mit gleichmäßigem
Druck erfolgen, der gerade ausreicht, damit
das Sägeband problemlos durch das Material
schneidet, aber nicht blockiert.
앬Stets den Parallelanschlag (23) für alle Schnitt-
vorgänge benutzen, für die er eingesetzt werden
kann.
앬Es ist besser einen Schnitt in einem Arbeits-
gang durchzuführen, als in mehreren
Abschnitten, die möglicherweise ein
Zurückziehen des Werkstückes erfordern.
Ist ein Zurückziehen trotzdem nicht zu
vermeiden, so ist die Bandsäge vorher
auszuschalten und das Werkstück erst
zurückzuziehen, nachdem das Sägeband (25)
zum Stillstand gekommen ist.
앬Beim Sägen muß das Werkstück immer mit
seiner längsten Seite geführt werden.
Achtung! Beim Bearbeiten schmaler Werkstücke
muss unbedingt ein Schiebestock verwendet wer-
den. Der Schiebestock (53) ist immer griffbereit am
dafür vorgesehenen Haken (52) an der Seite der
Säge aufzubewahren (Abb. 44).
9.1 Ausführung von Längsschnitten (Abb. 41,42)
Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung
durchschnitten.
앬Parallelanschlag (23) auf der linken Seite
(sofern möglich) des Sägebandes (25)
entsprechend der gewünschten Breite
einstellen.
앬Sägebandführung (11) auf das Werkstück
absenken. (siehe 7.6)
앬Säge einschalten.
앬Eine Kante des Werkstücks, mit der rechten
Hand, gegen den Parallelanschlag (23)
drücken, während die flache Seite auf dem
Sägetisch (15) aufliegt.
앬Werkstück mit gleichmäßigem Vorschub
entlang des Parallelanschlages (23) in das
Sägeband (25) schieben.
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 16

앬Wichtig: Lange Werkstücke müssen gegen
Abkippen am Ende des Schneidvorganges
gesichert werden (z.B. mit Abrollständer etc.)
9.2. Ausführung von Schrägschnitten (Abb. 40)
앬Sägetisch auf gewünschten Winkel einstellen
(siehe 8.3).
앬Schnitt wie unter 9.1 beschrieben durchführen.
9.4. Freihandschnitte (Abb. 43)
Eine der wichtigsten Merkmale einer Bandsäge ist
das problemlose Schneiden von Kurven und Radien.
앬Sägebandführung (11) auf Werkstück
absenken. (siehe 7.6)
앬Säge einschalten.
앬Werkstück fest auf den Sägetisch (15) drücken
und langsam in das Sägeband (25) schieben.
앬Beim Freihandschneiden sollten Sie mit einer
geringeren Vorschubgeschwindigkeit arbeiten,
damit das Sägeband (25) der gewünschten
Linie folgen kann.
앬In vielen Fällen ist es hilfreich, Kurven und
Ecken ungefähr 6 mm entfernt von der Linie
grob auszusägen.
앬Sollten Sie Kurven sägen müssen, die für das
verwendete Sägeband zu eng sind, müssen
Hilfsschnitte bis zur Vorderseite der Kurve
gesägt werden, so dass diese als Holzabfälle
anfallen, wenn der endgültige Radius
ausgesägt wird.
9.5 Schnitte mit Winkelanschlag (Bild 46)
Bei ebenem Sägetisch kann der Winkelanschlag (19)
verwendet werden, um Werkstücke in einem
vorgegebenen Winkel zu schneiden. Schieben Sie
das Werkstück, am Winkelanschlag anliegend an das
Sägeband.
10. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.
10.1 Reinigung
Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und
Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie
möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem
sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit
Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach
jeder Benutzung reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile
des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.
10.2 Wartung
Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.
10.3 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden;
Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter
www.isc-gmbh.info
11. Entsorgung und Wiederverwertung
Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der
Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!
17
D
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 17

18
GB
“Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry”
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Wear a breathing mask.
Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
Never use the device to work on any materials containing asbestos!
Wear safety goggles.
Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause
loss of sight.
Pull the power plug before beginning any repair or maintenance work!!
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 18

19
GB
Important!
When using the equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating instructions and
safety regulations with due care. Keep this manual in
a safe place, so that the information is available at all
times. If you give the equipment to any other person,
hand over these operating instructions and safety
regulations as well. We cannot accept any liability for
damage or accidents which arise due to a failure to
follow these instructions and the safety instructions.
1. Machine layout (Figures 1-3, 44)
1. ON/OFF switch
2. Power cord
3. Rubber tires
4. Web panel
5. Machine foot
6. Extractor connection, 100 mm diameter
7. Lower blade pulley
8. Upper blade pulley
9. Tightening screw
10. Extractor connection, 36 mm diameter
11. Upper blade guide
12. Side cover
13. Hood closure
14. Side cover
15. Saw table
16. Dial scale for tilt angle
17. Plastic table insert
18. Fixing handles for saw table
19. Angle stop
20. Fixing handle for blade guide
21. Clip for parallel stop
22. Setting screw for upper blade pulley
23. Parallel stop
24. Machine frame
25. Blade
26. Tilt guard
27. Clamp lever
53. Push stick
2. Items supplied
앬Bandsaw
앬Machine table
앬Push stick
앬Parallel stop
앬Base frame
앬Blade
앬Wheels
3. Proper use
The bandsaw is designed to perform longitudinal and
cross cuts on timber or wood-type materials. To cut
round materials you must use suitable holding
devices. The machine is to be used only for its
prescribed purpose.
Any use beyond that mentioned is considered to be
a case of misuse. The user/operator and not the
manufacturer shall be liable for any damage or injury
resulting from such cases of misuse.
The machine is to be operated only with suitable saw
blades. To use the machine properly you must also
observe the safety regulations, the assembly
instructions and the operating instructions to be
found in this manual.
All persons who use and service the machine have
to be acquainted with this manual and must be
informed about the machineʼs potential hazards.
It is also imperative to observe the accident
prevention regulations in force in your area.
The same applies for the general rules of
occupational health and safety.
The manufacturer shall not be liable for any changes
made to the machine nor for any damage resulting
from such changes.
Even when the machine is used as prescribed it is
still impossible to eliminate certain residual risk
factors. The following hazards may arise in
connection with the machineʼs construction and
design:
앬Damage to hearing if ear-muffs are not used as
necessary.
앬Harmful emissions of wood dust when used in
closed rooms.
앬Contact with the blade in the uncovered cutting
zone.
앬Injuries (cuts) when changing the blade.
앬Injury from catapulted workpieces or parts of
workpieces.
앬Crushed fingers.
앬Kickback.
앬Tilting of the workpiece due to inadequate
support.
앬Touching the blade.
앬Catapulting of pieces of timber and workpieces.
Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 19

4. Important notes
Safety information
IMPORTANT! Whenever you use electric tools it is
imperative to take basic safety precautions in order
to reduce the risk of fire, electric shock and personal
injury.
The corresponding safety information can be found
in the enclosed booklet.
 CAUTION!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
5. Technical data
Voltage: 220-240V ~ 50 Hz
Power: 750 W
Ideal speed no: 1400 min-1
Blade length: 2240 mm
Max. blade width: 13 mm
Blade speed: 370/800 m/min
Max. cutting height: 5 - 170 mm / 90°
90 mm / 45°
Throat: 300 mm
Table size: 520 x 400 mm
Tilting range of table: 0° to 45°
Workpiece size: 600 x 600 mm
Weight: 59,2 kg
Noise emission values
Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 61029.
LpA sound pressure level 77,4 dB(A)
KpA uncertainty 3 dB
LWA sound power level 90,4 dB(A)
KWA uncertainty 3 dB
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Keep the noise emissions and vibrations to a
minimum.
Only use appliances which are in perfect working
order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
Have the appliance serviced whenever
necessary.
Switch the appliance off when it is not in use.
6. Before putting the machine into
operation
앬Make sure the machine stands securely, i.e. bolt
it to a workbench or solid base. There are two
holes for this purpose in the machine foot.
앬The saw table must be mounted correctly.
앬All covers and safety devices have to be properly
fitted before the machine is switched on.
앬It must be possible for the blade to run freely.
앬When working with wood that has been
processed before, watch out for foreign bodies
such as nails or screws etc.
앬Before you actuate the On/Off switch, make sure
that the saw blade is correctly fitted and that the
machineʼs moving parts run smoothly.
앬Before you connect the machine to the power
supply, make sure the data on the rating plate is
the same as that for your mains.
7. Assembly
CAUTION!
Pull out the power plug before carrying out any
maintenance, resetting or assembly work on the
bandsaw!
7.1 Assembling the base frame and bolting the
saw to the base frame (Fig. 7-23)
앬Insert the feet (A) from the bottom into the
intermediate struts (C) as shown in Figure 7.
Ensure that the rubber stoppers on the feet (A)
are aligned so that the support surfaces are level.
앬Screw the feet (A) to the intermediate struts (C)
using the screws (N), washers (H) and nuts (G)
as shown in Figures 8 - 9.
앬Guide the side parts (B) from the top over the
intermediate struts (C) (Figure 10).
앬At each connection point screw the side parts (B)
to the intermediate struts (C) using three screws
(L), washers (K) and nuts (I) (Figures 11 - 12).
앬Insert the two bottom intermediate struts (E) into
20
GB
Anleitung_RT_SB_305_U_SPK7:_ 09.02.2012 11:05 Uhr Seite 20