Einpart 3209 User manual

The lifting bags may only be used for lifting items/luggage and may only be used when the following conditions are
complied with:
Warning: Please notice that any failure to follow the instructions in this manual can cause severe injury to you and/or your
colleagues.
• Thebagshave a recommended servicelifeof5yearsfromtheyearofproduction.
• Thebagsmusthaveafixedlabelwithadateforthenextinspection.Pleaserefertotheproductiondateifthelabelismissing
orisunreadable.Bagswithoutalabelmustnotbeused.
• Thebagshavetoundergoaservicecheckatleastonceayear.
• Thebagsmustbeinspectedforanyvisibleflawsordamagesbeforeeachuse.
Service instructions
Die Transporttaschen dürfen nur unter folgenden Bedingungen und nur zum Transport von Material/Gepäck benutzt
werden:
Achtung: Jegliche Abweichung von dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Sachschäden und Verletzungen führen.
• DieTaschenhabeneineVerwendungsdauervonmaximal5JahrenabProduktionsdatum.
• DieTaschenverfügenübereinEtikettmitdemDatumdernächstenInspektion.Solltediesesnichtlesbarseinoderfehlen,bitte
dasProduktionsdatumprüfen.TaschenohneEtikettdürfennichtbenutztwerden.
• DieTaschenmüsseneinerjährlichenInspektionunterzogenwerden.DieserServicedarfnurvoneinemdafürauthorisierten
Betriebdurchgeführtwerden.(SiehedieListederautorisiertenService-StellenaufderWebsite:www.emg.dkÜService
Facilities)
• DieTaschensindvorjedemGebrauchaufsichtbareBeschädigungenzuüberprüfen.
Serviceanleitung
Tool bag model(s):
3209 / 3597 / 3579
/ 55110 / 4897 / 2604
/ 35200 / 64140 / 2073
Brugsanvisning /Instructions /Gebrauchsanleitung
1 /4
version06.12.2016
einpart
1205 Spring View Lane, Plano TX 75075
www.einpart.com
WARNING To The Users of Tool BagsWARNING To The Users of Tool Bags

[email protected] Phone: [phone]
Brugsanvisning / Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger
Directions for use / General Safety notes
Tool bag model(s):
3209 / 3597 / 3579 / 55110 /
4897 / 2604 / 35200 / 64140 / 2073
2 /4
friafjordenvedtransport.
Efter brug:
• Opbevarløftetaskenpåettørtstedudensollys.
• Hvisløftetaskenblivervådunderbrugskaldenopbevares
ettørtogvelventilleretsted,sådenkantørreindennæste
ibrugtagning.
• Kontrollerforskaderoglækageafvæsker;skullevæsker
væreløbetuditaskenskaldissestraksvaskesaf(med
undtagelseafrentvand).
Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger:
• Nårløftetaskenmanøvreresunderlast,måoperatørenkun
brugehåndteringsremmenepåløftetasken.
• Førhejsekrogenslækkesaf,værdaopmærksompåat
taskenståretsikkertsted,sådenikkekanvælteogderved
tømmeindholdetaftaskenud.
• Gåaldrigunderenløftetaskeunderhejsning.
• Dermåikkeforetagesændringerpåløftetaskenellerpå
løfteåget.
• OverskridaldrigdenangivneWLL(tilladteløftekapacitet).
• Udsætaldrigløftetaskenforåbneammer.
• Udsætaldrigløftetaskenfortemperaturerover100°Celler
under-40°C.
After use:
• Keepthebaginadryplaceoutofthesun.
• Ifthebagbecomeswetduringuse,placeitinawell
ventilatedanddryareasoitisdrybeforenextuse.
• Inspectforanydamagesandorleakageofcontainerised
uids.Allleakeduids,exceptwater,mustbewashed-out
immediately.
General Safety Notes:
•Whenmaneuveringthebagunderliftingoperations,usethe
handlingstrapsonthesideofthebag.
• Beforereleasingtheliftinghook,pleaseensurethebagison
asecurebase,sothebagcannotfallortipandreleasethe
contents.
• Neverwalkorpassunderaliftedload/toolbag.
• NevermodifythebagandneverexceedtheWLL(working
loadlimit)oftheliftingbag.
• Neverexposethebagtonakedflames
• Neverexposethebagtotemperaturesabove212ºFor
below-40ºF.
Foretag en kontrol af løftetasken inden den tages i brug:
• Kontrolleratløftetaskenharfåetforetageteteftersyninden
for6/12måneder(jfr.nationallovgivning).
• Kontrollerforskader,dermåikkeværehulleriløftetasken.
• Undersøgløftetaskenfortegnpåoverbelastning.
• Udsætaldrigløftetaskenforstørrebelastningendden
godkendteværdi.
• Undersøgomløftetaskenerslidt/mør.Veddenmindste
mistankeskalløftetaskentagesudafbrug.
• Materialetmåkunværefugtigtafvand.
• Materialetmåikkeudsættesforolieellerandrevæsker(vand
undtaget).
Placering af genstanden i løftetasken:
• Maksimumspressetpr.100kvadratcentimeterer4897:4,4
kg./2073:19,9 kg./2604:8,3 kg./35200:8,3 kg./3579:
8,3 kg./3597:8,3 kg./2471(64140):6,2 kg./3209:24,4
kg. /2073(WLL250kg):5 kg./55110:2,5 kg.
• Ingenskarpegenstandemedmindredeerpakketindsåde
ikkevolderskadepåløftetasken.
• Allevæskerskalværepakketienegnetbeholder.
• Slæbaldrigløftetaskenlangsjorden.Løftetaskenskalløftes
Perform an inspection before use:
• Checkifthebaghasundergoneaservicecheckwithinthe
last6or12months(accordingtonationalregulations).
• Checkfordamages.Theremustnotbeanyholesinthebag.
• Checkforanysignsofstressoroverload.
• NeverexceedtheallowedWLLoftheloads.
• Inspectforwearandtear,anddonotusethetoolbagif
thereisanydoubtoftheintegrityofthebag.
• Thematerialmustnotbedamp(exceptwater).
• Thematerialmustnotbeexposedtooiloranyotheruids
(exceptwater).
Placing the items/luggage in the bag:
• Themaximumpressureperhundredsquarecentimetersis
4897:9.7 lbs./2073:43.8 lbs./2604:18.2 lbs./35200:18.2
lbs./3579:18.2 lbs./3597:18.2 lbs./2471(64140):13.6 lbs./
3209:53.7 lbs. /2073(WLL250kg):11 lbs./55110:5.5 lbs.
• Nosharpobjects.Unlesstheobjectisadequatelyprotected
topreventdamagestothetoolbag.
• Allfluidsmustbeinasuitablysealedcontainer.
• Neverdragthebagontheground,itmustalwaysbelifted
clearoftheground.
Eksempel på etiket /
Example of label /
Etikett (Beispiel):
4897
489715099999
SERIAL NO.
50mm
145mm
MODEL
SERIAL NO.
WEIGHT
YEAR OF MFT.
WORKING LOAD LIMIT
: 4897
: 4897 1509 9999
: 2.3 KGS
: 2015
: 80 KGS
SEE INSTRUCTION
MANUAL BEFORE USE DIRECTIVE 2006/42/EC
AUTHORISED
REPRESENTATIVE :
version06.12.2016
1205 Spring View Lane, Plano TX 75075
www.einpart.com
EINPART LLC
1205 SPRING VIEW LANE PLANO
TX 75075 USA
WWW.EINPART.COM
NEXT INSPECTION

Gebrauchsanleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise
Brugsanvisning / Instructions /Gebrauchsanleitung
Tool bag model(s):
3209 / 3597 / 3579 / 55110 /
4897 / 2604 / 35200 / 64140 / 2073
3 /4
Nach Gebrauch:
• Taschetrockenunddunkellagern.
• SolltedieTaschenassgewordensein,bitteineinemgut
durchlüftetenRaumtrocknenlassen.
• WennBehältermitFlüssigkeitentransportiertwurden,
diesebeimAusladenaufBeschädigungenüberprüfen.Alle
Flüssigkeiten,außerWasser,sofortauswaschen.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
•TaschenwährenddesHoistensnurandenseitlichen
Schlaufenanfassen.
• BevordieTaschevomHoist-Hakengelöstwirdmusssie
sicheramBodenstehen.
• NiemalsuntereineschwebendeLasttreten.
• DieTaschedarfnichtverändertwerden.Diemaximale
Belastungdarfnichtüberschrittenwerden.
• DieTascheniemalsinoenesFeuerhalten.
• DieTaschedarfkeinenTemperaturenüber100°Coderunter
–40°Causgesetztwerden.
Vor Gebrauch bitte prüfen, dass:
• dieTascheinnerhalbderletzten6bzw.12Monateeiner
Inspektionunterzogenwurde.
• dieTascheunbeschädigtist.DurchRisseund/oderLöcher
verliertsieihreZulassungfürdenTransport.
• keineAnzeichenvonÜberbeanspruchungvorhandensind.
• dieTaschemussbeijederverdächtigeNutzung
ausgesondertwird.
• dasMaterialnichtmitFlüssigkeiten(außermitWasser)in
Berührunggekommenist.
Für das Verstauen von Material und Gepäck:
•DiemaximaleBelastungpro100Quadratzentimeterbeträgt
4897:4,4 kg./2073:19,9 kg./2604:8,3 kg./35200:8,3
kg./3579:8,3 kg./3597:8,3 kg./2471(64140):6,2 kg./
3209:24,4 kg. /2073(WLL250kg):5 kg./55110:2,5 kg.
•KeinescharfenoderspitzenGegenständetransportieren(es
seidenn,diesesindsoverpackt,dasseineBeschädigung
derTascheausgeschlossenist).
• AlleFlüssigkeitenmüssenineinemversiegeltenBehälter
transportiertwerden.
• TaschenichtüberdenBodenschleifen.ZumTransportstets
anheben.
DK: Eftergenstandeneeranbragtiløftetasken,holddataskenoprejstogfoldtaskenligesomvistpåbillederneherunder:
ENG:Aftertheitemshavebeenplacedintothebag,holdthebaginanuprightpositionandfoldasshowninthepicturesbelow:
DE:NachdemdasMaterialeingepacktwurde,dieTascheaufrechthinstellenundwiebeschriebenverschließen:
1. 2.
»Luktaskenvedatfoldedenøverstedelrundtom
plastikbåndet.
»Closethebagbyfoldingtheupperpartaroundtheplastic
strip.
»SchließenSiedieTaschedurchFaltenvomoberenTeilum
denKunststoband.
»Taskenstopskalminimumfoldes3 gange.
»Thetopofthebagmustbefoldedatleast3 times.
»DerOberseitedieTasche,dieMindestrolltedreimal.
version06.12.2016
1205 Spring View Lane, Plano TX 75075
www.einpart.com
1205 Spring View Lane, Plano TX 75075
www.einpart.com
1205 Spring View Lane, Plano TX 75075
www.einpart.com

[email protected] Phone: [phone]
Tool bag model(s):
3209 / 3597 / 3579 / 55110 /
4897 / 2604 / 35200 / 64140 / 2073
4 /4
3.
5.
4.
6.
»Beggeløfteøjersamlesnuogbøjesindmoddigselv.Tasken
ernuklartilkorrekthejsning.
»Bothliftingeyesarenowgatheredandbenttowardsyouself.
Thebagisnowreadyforproperhoisting.
»DiebeidenSchlaufenzusammenführen.Dafürambestendie
EndenderFalzkantezusammenbiegen.
»ADVARSEL:HejsALDRIGløftetaskenihåndteringshåndtaget.
»WARNING:ThebagmustNEVERbehoistedinthehandling
lever.
»ACHTUNG:HebenNIEMALSdieTascheinderHandhabung
Gri.
»Forathejsetaskenkorrektbenyttesløftestroppernepå
toppenaftasken,markeretmeddengrønnekrog.Deter
tilladtatanvendeenkarabinerhagemellemløftekrogenog
løftestroppen.
»Inordertohoistthebagproperlyusetheliftingstrapsonthe
topofthebag,indicatedbythegreenhook.Itispermittedto
useacarabinehookbetweentheliftinghookandthelifting
strap.
»DieTransportschlaufenindenHakeneinhängen(durchdie
grüneHakenangegeben).FürdenTransportempehltes
sicheinenKarabinerzumVerschließenzunutzen.
»ADVARSEL:TaskenmåALDRIGhejsesudenatværelukket
helttil.TaksenmåALDRIGhejsesienenkeltløftestrop.
TaskenmåALDRIGoverfyldes.
»WARNING:ThebagMUSTbeclosedcompletelybefore
hoistingit.ThebagmustNEVERbehoistedinonlyonelifting
strap.ThebagmustNEVERbeoverlled.
»ACHTUNG:HebenSieNIEdieTaschewennsieüberfüllt
ist.DieTaschemussvollständiggeschlossensein,bevores
erlaubtist,umsiezulöften.DieTaschedarfNIEMALSannur
einemHedebandgehobenwerden.
1205 Spring View Lane, Plano TX 75075
www.einpart.com