eisenblatter 40092 User manual

Gerd Eisenblätter GmbH · Jeschkenstraße 12d · 82538 Geretsried · Germany · Phone [phone] · www.eisenblaetter.de
Filtergitter 40093
Feinstaubschutz-Kappe 40092
Originalbetriebsanleitung
DE
Filter fabric 40093
Particulate matter protection cap 40092
Original instructions
EN
2021/05

DE Befestigen Sie die Feinstaubschutz-Kappe wieder an der Maschine.
Am besten führen Sie ihn über das Kabel und drücken im Anschluss die
Befestigungs-Clips, bis diese einrasten.
EN Reattach the ne dust protection cap to the machine. It is best to run
it over the cable and then press the fastening clips until they click into
place.
7 8
Gerd Eisenblätter GmbH · Jeschkenstraße 12d · 82538 Geretsried · Germany · Phone [phone] · www.eisenblaetter.de
DE Lösen sie mit leichtem Druck
die Feinstaubschutz-Kappe
von der Maschine.
EN Remove the ne dust
protection cap from the
machine with light pressure.
1
DE Entfernen Sie den Filterhalter, indem Sie es mit einem spitzen
Gegenstand – wie z. B. ein Schraubendreher – vorsichtig aus den vier
Vertiefungen in der Feinstaubschutz-Kappe lösen.
EN Remove the lter holder by carefully pulling it out of the four recesses in
the ne dust protection cap with a pointed object – e.g. a screwdriver.
2 3
DE Legen Sie den Filterhalter
wieder in die dafür
vorgesehenen Vertiefungen.
EN Place the lter holder back in
the recesses provided for it.
6
DE Entfernen Sie nun das Filtergitter – auch hier empfehlen wir die
Verwendung eines Schraubendrehers. Legen Sie im Anschluss ein
neues Filtergitter ein.
EN Now remove the lter fabric – here we also recommend using a
screwdriver.Then insert a new lter fabric.
4 5
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG EISENBLÄTTER 40092 / 40093 ORIGINAL INSTRUCTIONS EISENBLÄTTER 40092 / 40093