EKATAK IEM-EKATAK 16L User manual

Jenama (Model) IEM-EKATAK 16L
Kapasiti Tangki (Tank Capacity) 16L
Berat Bersih (Nett Weight) 5.70Kg
Ukuran (Measurement) (400 x 235 x 543)mm
Jenis Motor Pam (Motor Pump Type) Diaphragm Pump [12V (9V –15V)], 1.5 Amps
Jenis Bateri (Battery Type) Sealed Lead-Acid Battery, 12 V, 8 AH
Pengecas (AC/DC) [Charger (AC/DC)] Input: 220 - 240V 50 –60 Hz, 0.3A
Output: 12 V DC 1200mA
Masa Mengecas (Charging Time) 4 –5 Hours
Bilangan boleh dicas semula (Rechargeable) > 100 Times
Jam berkerja (Working Hour) 3.5 - 4 Hours
Tekanan Memutus (Cut Off Pressure) 5.0 Bar
Tekanan bekerja (Working Pressure) 1.0 Bar –2.0 Bar
KadarAliran Nozel (Nozzle Flow Rate) 0.98 L/Min - 1.45 L/Min
Maksimum Kadar Aliran yang dikeluarkan
(Maximum Flow Rate Discharge) 2.0 L/Min
SYARIKAT JUN CHONG SDN. BHD.
18, Jalan Lambak, P.O.Box 51, 86000 Kluang, Johor, Malaysia
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail] / [email protected]
Website: www.junchong.com.my
Pam Penyembur Galas
Knapsack Sprayer
(Operasi Bateri)
(Battery Operated)
Spesifikasi (Specification)
CAT 100079-R2 2019
CAT IEM/EKATAK
Syarikat Jun Chong Sdn. Bhd. ©

Panduan Penggunaan (Operating Instruction)
1.) Paip Penyembur (MB/46-20” 2G) dan Nozel (248-1/16”) diskrukan pada Pelepas Automatik [321/CPT(P1)].
(The Spraying Lance (MB/46-20” 2G) and nozzle 248-1/16” screwed on the Automatic Release [321/CPT(P1)].)
2.) Sebelum menyembur, pastikan semua bahagian telah disambung ketat dengan wasir untuk mengelakkan kebocoran.
(Before spraying, check all the joints are tightened properly with washer to ensure no leaking.)
3.) Gunakan Mangkuk Penapis (IEM-DC11) semasa menuangkan racun ke dalam Tangki Penyembur supaya dapat menapiskan
bahan kotoran dan mendapan.
(Fill chemical mixture into the sprayer tank through the Strainer (IEM-DC11) in order to filtrate the dirt and sediments.)
4.) Tali Penyandang (IEM-DC27) boleh dilaraskan mengikut keselesaan Pengendali semasa kerja di lapangan.
(Shoulder Strap (IEM-DC27) are adjustable to ensure Operator’s comfort in the field work.)
5.) Cangkuk tali penyandang boleh dicangkuk pada dasar Badan Penyembur semasa memikul Penyembur.
(To carry the sprayer, shoulder strap hook can be hooked both side on the base of the tank.)
6.) Tekan butang Suis On/Off (IEM-DC3), tekan butang suis ke bawah ( ) untuk hidupkan kuasa kemudian laraskan Suis
Kawalan Kuasa (IEM-DC2) untuk mengawal aliran.
(Press On/Off Switch (IEM-DC3) button, press down ( ) to on the power, adjust the Control Power Switch (IEM-DC2) to control the flow.)
7.) Untuk memutuskan kuasa, tekan butang Suis On/Off (IEM-DC3) ke atas (0). Perhatian: Laraskan Suis Kawalan Kuasa
(IEM-DC2) hingga tiada kuasa tidak bermakna kuasa sudah diputuskan sepenuhnya. Kuasa masih hidup jika butang Suis
On/Off (IEM-DC3) tidak tekan ke atas (0).
(To off the power, press up (0) on the On/Off Switch (IEM-DC3) button. Attention: Turn off the Control Power Switch (IEM-DC2) is not
power off, power still on if the On/Off Switch (IEM-DC3) button do not press up (0) off.)
Panduan Penyelenggaraan (Maintenance Guides)
1.) Isikan air bersih sekurang-kurangnya 2 liter selepas kerja penyemburan, kemudian hidupkan kuasa dan tekan Pelepas
Automatik bagi membenarkan air bersih mengalir ke dalam Motor Pam (IEM-DC4), Paip Penyembur dan Nozel sehingga
meniup udara. Sila mengulang langkah ini sekurang-kurangnya 2 kali untuk mengelakkan Motor Pam tersumbat.
(After spraying job, fill sprayer tank with clean water at least 2 liters, then on the power and squeezing the Automatic Release to allow the
clean water to flow into Motor Pump (IEM-DC4), Spraying Lance and Nozzle until blow with air. Please to repeat the step at least 2 times
to prevent stuck of the Motor Pump.)
2.) Keluarkan Penapis [322 (P1)] dari Salur Getah lengkap dengan Salur Pembersih [346 (IEM)] dan bersihkan. Pasangkan
semula selepas dibersihkan.
(Remove the Filter [322 (P1)] from the Rubber Hose c/w Cleaning Chamber [346 (IEM)] and replace it after cleaning.)
3.) Jika Motor Pam tidak berfungsi, pertama, pastikan Bateri (IEM-DC5) sudah dicas, kedua, isikan air penuh ke dalam Tangki
Penyembur kemudian tekan dan lepas Pelepas Automatik beberapa kali untuk mengeluarkan udara dari Motor Pam.
(If the Motor Pump do not work, first, make sure the Battery (IEM-DC5) is charged, second, fill water fully into the tank then press and
release the Automatic Release several times in order to push out the air inside the Motor Pump.)
4.) Pastikan semua pendawaian disambungkan dan klip dengan sempurna.
(Make sure all the wiring are connected and clip properly.)
Perhatian (Caution)
1.) Pengecas Bateri (IEM-DC26) perlu ditanggalkan selepas mengecas 4 hingga 5 jam dan pastikan Penyembur sentiasa
diletakkan dengan menegak untuk memanjangkan jangka hayat Bateri (IEM-DC5).
(Unplug the Battery Charger (IEM-DC26) after 4 to 5 hours charging and must always keep sprayer place upward to prolong the life
span of Battery (IEM-DC5).)
2.) Sentiasa simpan Penyembur di bawah naungan bumbung dan tempat yang kering dan sejuk.
(Always store the sprayer under roof and cool dry place.)
3.) Thinner, Pelarut dan Pelarut Petrokimia tidak boleh digunakan.
(Thinner, Solvents and Petrochemical Solvents can not be used.)
4.) Disebabkan oleh reka bentuk Motor Pam, tidak dicadangkan untuk kegunaan Agrokimia yang berbentuk sebuk dalam
Penyembur ini. Jika tidak dapat dielakkan, sila melarutkan Agrokimia yang berbentuk serbuk dalam air dengan
sempurna kemudian isikannya ke dalam Tangki Penyembur dengan menggunakan Mangkuk Penapis. Sila
membersihkan Penyembur mengikut Panduan Penyelenggaraan sekurang-kurangnya 2 kali dengan serta-merta selepas
selesai kerja penyemburan untuk mengelakkan Motor Pam tersumbat.
(Not recommend to use powder form agrochemical in this sprayer due to the Motor Pump design. If unavoidable condition, please
dissolve the powder form chemical in the water perfectly then fill into the sprayer tank through Strainer. Please clean the sprayer
according to Maintenance Guide at least 2 times immediate after spraying job to prevent the stuck of Motor Pump.)

IEM - EKATAK 16L SENARAI ALAT GANTI (SPARE PARTS LIST)
1
4
3
No.
Kod (Code)
Perkara
(Description)
1
248
– 1/16”
Nozel
Kipas Boleh Laras
(Adjustable Fan
Jet Nozzle)
2
MB/46
-
20” (2G)
Paip
Penyembur dengan Kepala Bengkok
(Spraying Lance with Goose Head
)
3
322 (P1)
P1
Penapis bagi Salur Pembersih
(P1 Filter for Cleaning Chamber)
4
321/CPT (P1)
P1
Pelepas Automatik Lengkap dengan
Penyesuai
(P1 Automatic Release c/w Adaptor)
5
346 (IEM)
P1
Salur Lengkap dengan Salur Pembersih
(P1
Hose c/w Cleaning Chamber)
6
IEM
-DC27
Tali
Penyandang Lengkap
(Shoulder Strap complete)
7
IEM
-DC12
Penutup
Tangki Pam Penyembur
(Tank Cover)
8
IEM
-DC11
Mangkuk
Penapis
(Nylon Strainer)
9
IEM
-DC9
Penapis
Tangki
(Tank Filter
)
10 IEM-DC3 Suis On/Off
(On/Off Switch)
2
5
6
7
8
9
No. Kod (Code) Perkara (Description)
11 IEM-DC1 Soket
(Socket)
12 IEM-DC2 Suis Kawalan Kuasa
(Power Control Switch)
12(a) IEM-DC2K Pelaras Tombol bagi Kawalan Kuasa
(Power Control Adjuster Knob)
13 IEM-DC6 Meter Voltan
(Voltage Meter)
14 IEM-DC5 Bateri dimeterai dengan Asid Plumbum
(Sealed Lead-Acid Battery)
14(a) IEM-DC5 SD Kaki Bateri
(Battery Stand)
15 IEM-DC4 Motor Pam
(Motor Pump)
16 IEM-DC26 Pengecas Bateri
(Battery Charger)
17 IEM-DC13 Skru
(Screw)
18 IEM-DC8 Salur Lengkap dengan Nat
(Hose c/w Nut)
Pelbagai Nozel boleh ditukar ganti (Interchangeable of Various Nozzles)
Penyembur ini boleh dipasangkan dengan pelbagai jenis nozel untuk memenuhi keperluan pengguna :-
(This sprayer can fix with various type of nozzle to meet customers requirement:- )
MB/48A-1/16”
1.) NT-AI110/0.6/3
2.) NT-AI110/0.8/3
3.) NT-AI110/1.2/3
4.) NT-AI110/1.6/3
1.) NT-HC80/0.6/3
2.) NT-HC80/0.8/3
3.) NT-HC80/1.0/3
4.) NT-HC80/1.2/3
5.) NT-HC80/1.4/3
6.)NT-HC80/1.6/3
Nozel Kipas AirMix
(AirMix Fan Nozzle)
Nozel Kon Gelang boleh dilaras
(Adj. Hollow Cone Nozzle) Nozel Kon Gelang tidak boleh dilaras (Non Adj. Hollow Cone Nozzle)
1.) LSA/4 (R)
2.) LSA/4 (B)
3.) LSA/4 (Y)
4.) LSA/4 (LG)
Nozel Kon Padat LSA/4
(LSA/4 Solid Cone Nozzle)
10 11 12 13 14 15 16 17 18
12 (a) 14 (a)

WARANTI (WARRANTY)
1. Kad ini perlu dilengkapkan oleh Pengedar sah kami pada tarikh pembelian untuk mengesahkan waranti ini. Waranti kad ini
tidak sah dan akan dibatalkan jika waranti kad ini tidak dilengkapkan.
(This card is to be completed by our authorised dealer on the date of purchase to validate the warranty period. Any incomplete
warranty card may be cause the warranty to be null and void.)
2. Sekiranya waranti kad tidak lengkap atau tidak dapat menunjukkan waranti kad yang sah, semua kerja yang dijalankan pada produk ini
akan dikenakan caj perkhidmatan oleh Pengilang.
(In the event of incomplete warranty card being produced or unable to present the valid warranty card, any work carry out to the
products is subject to service charge of manufacturer.)
3. Tempoh waranti adalah sah bagi 3 bulan dari tarikh pembelian atas kerosakan Pembuatan untuk Bateri (IEM-DC5) sahaja. Kehausan dan
kerosakan pada mana-mana bahagian dan aksesori tidak diliputi dalam waranti ini.
(The warranty period is valid for 3 months from the purchase date for Manufacturing fault on Battery (IEM-DC5) only. Normal wear and
tear of consumable parts and accessories do not covered by this warranty.
4. Waranti ini adalah tertakluk kepada Syarat-syarat seperti berikut:
(The warranty are subject to the Terms and Conditions as follow: )
a) Kos Pengangkutan dan Pengendalian adalah tanggungjawab Pemilik. Syarikat kami tidak bertanggungjawab atas kekurangan atau
kerosakan dalam pembungkusan semasa produk dikembalikan untuk servis atau kerja pembaikan.
(Transport and handling charges are responsibility of owner. Company will not be liable or responsible for inadequate or unsuitable
packing leading to damage or whatsoever whilst the product is returned for servicing or repair.)
b) Bukti Waranti perlu disertakan dengan rekod bertulis pada produk yang rosak
(Proof of warranty should be accompanied together with the written record of the defect on the product.)
Kerosakan produk dalam keadaan berikut TIDAK DILIPUTI dalam waranti ini:
(This Warranty DOES NOT cover if the product damaged found due to: )
1. Penderaan, Kecuaian dan Penyalahgunaan oleh pemilik atau dirosakan oleh mana-mana pihak yang tidak disahkan oleh syarikat kami.
(Abuse, negligence, misuse and/or tampering of the product by any unauthorised person.)
2. Kebakaran, banjir, bekalan voltan yang tidak betul dan mana-mana bencana alam.
(Fire, flood, improper voltage supply and any natural disasters.)
3. Penggunaan tidak mengikut operasi / arahan manual
(Usage not in accordance with operation / instruction manual.)
4. Apa-apa kerja pembaikan yang tidak mendapat kebenaran dijalankan.
(Any unauthorised repair is carried out.)
KAD WARANTI (WARRANTY CARD)
Tarikh Pembuatan: _____________
(Date of Production)
Model Penyembur: _________________________________________________________________
(Sprayer Model)
No Siri Penyembur: (Diisi oleh Pengedar)
(Sprayer Series No) (To be filled by dealer)
Tarikh Pembelian dari Pengedar: No. Invois Pengedar: ________________
(Purchase Date from Dealer) (Dealer’s Invoice No)
Nama Pemilik: _______________________________________ Tel: ________________________
(Owner’s Name)
Alamat Pemilik: ____________________________________________________________________
(Owner’s Address)
Chop & Tandatangan Pengedar: _______________________________________________________
(Dealer’s Chop & Signature)
Butiran Kerosakan: _________________________________________________________________
(Defect Details)
*** Pemilik perlu menyimpan Kad Waranti ini dan menghantar Kad Waranti ini kepada Kedai Pengedar apabila ingin membuat tuntutan.
Invois Pengedar mesti dilampirkan sekali.
(Owner’s must keep this Warranty Card and sent this Warranty Card back to the dealer’s shop when claimed. Dealer’s Invoice must
be attached together.)
IEM-EKATAK 16L
Peringatan: Dengan ini, mana-mana alat ganti dan caj perkhidmatan pada produk akan dibayar oleh pemilik.
(Attn: Therefore, any replacement parts and services charges on the product will be paid by owner.)