EKF Electronik CG1-RADIO CompactPCI User manual

8VHU*XLGH
&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU
'RFXPHQW1R3UHOLPLQDU\(GLWLRQ


8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU
- 2 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
&RQWHQWV
$ERXWWKLV0DQXDO  
(GLWLRQ+LVWRU\ 
1RPHQFODWXUH  
7UDGH0DUNV  
/HJDO'LVFODLPHU/LDELOLW\([FOXVLRQ  
&*5$',2)HDWXUHV  
)HDWXUH6XPPDU\  
6KRUW'HVFULSWLRQ  
%ORFN'LDJUDP 
7RS9LHZ&RPSRQHQW$VVHPEO\  
)URQW3DQHO  
)URQW3DQHO(OHPHQWV  
6WUDSSLQJ+HDGHUV 
&RQQHFWRUV6RFNHWV  
,QVWDOODWLRQ 
%HIRUH<RX%HJLQ 
:DUQLQJV  
&DXWLRQ  
,QVWDOOLQJWKH%RDUG  
-XPSHU&RQILJXUDWLRQ)DFWRU\'HIDXOWV  
5HPRYLQJWKH%RDUG  
(0&5HFRPPHQGDWLRQV  
5HSODFHPHQWRIWKH%DWWHU\  
7HFKQLFDO5HIHUHQFH  
*365HFHLYHU0RGXOH  
*HQHUDO)HDWXUHV 
6HULDO3RUWV3URWRFROV  
$X[LOLDU\3RZHU  
$QWHQQD&RQQHFWRU  
-XSLWHU0RGXOH6RFNHW  
-XPSHU-87&7LPH0DUN  
$GGLWLRQDO'RFXPHQWDWLRQ  
0LFURSURFHVVRU  
*HQHUDO)HDWXUHV 
&ORFNDQG5HVHW*HQHUDWLRQ  
&ORFN*HQHUDWLRQ  
3RZHU2QDQG0DQXDO5HVHW  
+DUGZDUH:DWFKGRJ  
L

53,QLWLDOL]DWLRQ0RGHV  
,QWHUUXSWV  
/RFDO0HPRU\'HYLFHV 
)ODVK((3520  

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU
- 3 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
'\QDPLF5DQGRP$FFHVV0HPRU\'5$0  
,

&,QWHUIDFH  
6HULDO((3520& 
$&&(66EXV,QWHUIDFH  
3/'3URJUDPPLQJ+HDGHU 
&38'LDJQRVWLFV'LVSOD\  
-7$*7HVW3RUW  
$GGLWLRQDO'RFXPHQWDWLRQ  
6HULDO,QWHUIDFHV  
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ  
6HULDO&RQWUROOHU&  
&RQQHFWRU63-XPSHU-:=  
&RPSDFW3&,

,QWHUIDFH  
3&,'HYLFHV  
$GGUHVV7UDQVODWLRQ8QLW$78  
6\VWHP&RQQHFWRU- 
/LWHUDWXUH  
2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ  

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU
- 4 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
$ERXWWKLV0DQXDO
7KLVPDQXDOGHVFULEHVVRPHWHFKQLFDODVSHFWVRIWKH&*5$',2UHTXLUHGIRULQVWDOODWLRQDQG
V\VWHPLQWHJUDWLRQ,WLVLQWHQGHGIRUWKHH[SHULHQFHGXVHURQO\
(GLWLRQ+LVWRU\
EKF Document Ed. Contents/ Changes Author Date
Text # 2460
cg1uge.wpd 1 1. Edition User Manual CG1-RADIO English Language Document
Preliminary edition, to be completed
later on
jj 25 May 2001
1RPHQFODWXUH
6LJQDOQDPHVXVHGKHUHLQZLWKDQDWWDFKHGGHVLJQDWHDFWLYHORZOLQHV
7UDGH0DUNV
6RPHWHUPVXVHGKHUHLQDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVHJ
3HQWLXP&HOHURQ6RFNHW,QWHO
&RPSDFW3&,3,&0*
:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV0LFURVRIW
(.)GRHVQRWFODLPWKLVOLVWWREHFRPSOHWH
/HJDO'LVFODLPHU/LDELOLW\([FOXVLRQ
7KLVPDQXDOKDVEHHQHGLWHGDVFDUHIXOO\DVSRVVLEOH:HDSRORJL]HIRUDQ\SRWHQWLDOPLVWDNH
,QIRUPDWLRQSURYLGHGKHUHLQLVGHVLJQDWHGH[FOXVLYHO\WRWKHSURILFLHQWXVHUV\VWHPLQWHJUDWRU
HQJLQHHU(.)FDQDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\SRWHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\WKHXVHRIWKLV
PDQXDO

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU
- 5 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
&*5$',2)HDWXUHV
)HDWXUH6XPPDU\
Printed
Circuit Board Dimensions 3U Eurocard (100x160mm2), front panel width 20.3mm (4HP),
mechanics constructed with respect to EMC requirements,
ejector lever
CPU Microprocessor Intel i960RP/RD, 3.3V, 33/66MHz, clocked by system bus (local
oscillator provided when operated as stand-alone)
Memory 4MBytes FPM/EDO DRAM, 32-bit, 4MBytes FLASH ROM (SMT)
28F160S5 (Intel, Sharp), 32-bit
Utilities Watchdog and 5V/3.3V voltage-supervisor MAX705, serial
EEPROM 4KByte I2C, optional: ACCESS.bus interface
Firmware Mon960 Monitor/Debugger
Serial
Interfaces
SP1
(internally)
and SP2
(externally
and
internally)
Protocol Asynchronous, serial protocol: 1 startbit; 7 or 8 databits; 1 or 2
stopbits; optional even/odd parity; standard bitrates up to 115,2
kbps, default parameters for GPS operation SP1=4800Baud
(GPS NMEA-0183), SP2=9600Baud (DGPS RTCM SC-104)
Serial Interface
Controller 2 x 16C550 asynchronous communication element, e.g. Texas
Instruments TL16C550C or equivalent
Physical
Interface SP2 RS-232E/V.28, PC compatible D-SUB connector male 9-pin, to
be used either as DGPS input or as universal serial COM port,
ESD protection 10kV, pin 9 configurable either as RS-232 RI
input or +12V power supply output to external DGPS receiver
(PolySwitch resettable fuse 100mA)
Drivers Serial drivers (COM port emulation) available for Windows NT4.0
and Windows 2000, others forthcoming
GPS Receiver
Module Exchangeable modular 12-channel receiver, chip set Conexant
(Rockwell) Zodiac, SMB jack for 1575,42MHz (L1 Band) GPS
antenna active or passive, RF signal level at 130dBW ... -
163dBW, antenna supply 0V, +5V, +12V selectable with jumper
JANT (PolySwitch resettable fuse 100mA)
Data Retention
Warmstart Keep-Alive power condition for enhanced TTFF upon power-up
(Time To First Fix), SRAM and RTC data non-volatile buffered by
Lithium cell 190mAh (>4500h)
Software NMEA protocol based application programs
CompactPCI
®
Bus Connector J1 32-bit, 33MHz (133MB/s) DMA bus master
5V interface
Power
Supply Connector J1 +5V ±5% 0.5A max.
+3.3V ±0,3V 0.7A (i960RP) 0.9A (i960RD) max.
+12V ±5% 0.1A max.
-12V ±5% 0.1A max.
Temperature
Humidity Operating operating temperature 0-70°C
humidity 5-90% non condensing

8VHU*XLGH&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU
- 6 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
6KRUW'HVFULSWLRQ
%RWK WKH JOREDO WLPH 87& DQG WKH
JHRJUDSKLF SRVLWLRQ SURYLGHV WKH
&RPSDFW3&,

EDVHG*36UHFHLYHUERDUG&*
5$',2PDQXIDFWXUHGE\(.)
0RVW LQGXVWULDO FRPSXWHU V\VWHPV QHHG
V\QFKURQL]DWLRQWRDSUHFLVHWLPHVWDQGDUG
$ VROXWLRQ WR WKLV SUREOHP ZRXOG EH DQ\
UDGLR FRQWUROOHG FORFN 8QIRUWXQDWHO\ PRVW
FRXQWULHV KDYH WKHLU RZQ ORFDO WUDQVPLWWHU
VWDQGDUGV LI DQ\ +HQFH IRU XQLYHUVDO XVH
HJ LI V\VWHPV DUH PRELOH RU GHVWLQHG IRU
H[SRUWD*36EDVHGFORFNLVWKHEHVWFKRLFH
7KH*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPSURYLGHVWKH
8QLYHUVDO7LPH&RRUGLQDWHGDQGRIFRXUVH
  SRVLWLRQ GDWD 0RVW XVHIXO IRU PRELOH
DSSOLFDWLRQV DOVR FRXQWU\ VSHFLILF SURJUDP
YHUVLRQVFRXOGEHH[HFXWHGDXWRPDWLFDOO\$
&*5$',2 HTXLSSHG V\VWHP FDQ VLJQDO LWV
FXUUHQWSRVLWLRQWRDUHPRWHFRPSXWHU
7KH &*5$',2 PRGXOH LV KRXVHG RQ D
VLQJOH VL]H (XURFDUG 8 7KH ERDUG LV
SURYLGHG ZLWK D KLJK SHUIRUPDQFH
 SDUDOOHOFKDQQHO UHFHLYHU HQJLQH
FRQWLQXRXVO\ WUDFNLQJ DOO VDWHOOLWHV LQ YLHZ
WKXVSURYLGLQJDFFXUDWHSRVLWLRQLQJDQGWLPH
GDWD7KHUHFHLYHULVFRPSDWLEOHZLWKSDVVLYH
RU DFWLYH DQWHQQDV DQG VXSSRUWV WKH
10($GDWDSURWRFRO
'LUHFW GLIIHUHQWLDO 57&0 6& GDWD
FDSDELOLW\ GUDPDWLFDOO\ LPSURYHV WKH
SRVLWLRQLQJ DFFXUDF\ )RU WKDW WKH &*
5$',2 LV HTXLSSHG ZLWK D VHULDO SRUW IRU
FRPPXQLFDWLRQ ZLWK DQ H[WHUQDO '*36
UHFHLYHU
)URP WKH KRVWV YLHZ WKH HQFORVHG GULYHUV
UHGXFHWKH&*5$',2ERDUGWRRQHRUWZR
FRPPRQVHULDOSRUWVHJ&207KHUHIRUH
DOOSURJUDPVEDVHGRQWKH10($GDWD
SURWRFRO FDQ EH H[HFXWHG ZLWKRXW
PRGLILFDWLRQ

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 7 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
7KH KLJKO\ LQWHJUDWHG GLJLWDO *36 UHFHLYHU
XVHVWKH=RGLDFFKLSVHW5RFNZHOO&RQH[DQW
DQG LV DFFRPPRGDWHG RQ D PLQLDWXUH
GDXJKWHU ERDUG DV DQ H[FKDQJHDEOH VXE
DVVHPEO\  7KH FKDQQHO DUFKLWHFWXUH
SURYLGHVUDSLG7LPH7R)LUVW)L[77))XQGHU
DOOVWDUWXSFRQGLWLRQV7KHUHFHLYHUGHFRGHV
DQG SURFHVVHV VLJQDOV IURP DOO YLVLEOH *36
VDWHOOLWHV WKHUHE\ SURGXFLQJ D KLJKO\
DFFXUDWHDQGUREXVWQDYLJDWLRQVROXWLRQ7KH
H[WHUQDO*36DQWHQQDFRQQHFWVWRWKHIURQW
SDQHO PRXQWHG 60% VW\OH MDFN DQG  PXVW
KDYHUHDVRQDEOHYLVLELOLW\RIWKHVN\)RUEHVW
SHUIRUPDQFH XVH DQ DFWLYH DQWHQQD
HVSHFLDOO\IRUDFDEOHOHQJWKRIPDQG
DERYH
'XH WR 6HOHFWLYH $YDLODELOLW\ 6$ WKH *36
QDYLJDWLRQ DFFXUDF\ LV OLPLWHG WR P IRU
FLYLO XVH 7KH &*5$',2 KRZHYHU DV DQ
RSWLRQDOORZVWRUHDGLQDQH[WHUQDO
GLIIHUHQWLDOVLJQDO'*36LQRUGHUWRUHGXFH
WKHSRVLWLRQLQJHUURUWRP)RUWKLVWKH
&* LV SURYLGHG ZLWK D SLQ '68%
FRQQHFWRUIURQWSDQHOVHULDOLQWHUIDFHSRUW
,QFRPLQJ '*36 GDWD PXVW FRQIRUP WR WKH
LQWHUQDWLRQDO 57&0 6& SURWRFRO 7KH
W\SHRIWKHH[WHUQDO'*36UHFHLYHUGHSHQGV
RQWKHORFDWLRQ,Q*HUPDQ\HJWKHUHLVD
FKRLFH EHWZHHQ WKH /: $/) WUDQVPLWWHU
0DLQIOLQJHQ 'HXWVFKH 7HOHNRP RU WKH
5$6$17)05'66\VWHP$5'
(TXLSSHG ZLWK WKH SRZHUIXO HPEHGGHG
SURFHVVRUL53'WKHERDUGSURILWVIURP
WKH EXLOWLQ 3&, EULGJH DV LQWHUIDFH WR WKH
&RPSDFW3&,

V\VWHPEXV)RUW\SLFDO
DSSOLFDWLRQVWKH(.)VRIWZDUHGULYHUVOHWWKH
&3&, V\VWHP KRVW YLHZ WKH &*5$',2
PRGXOH DV & 8$57 EDVHG GXDO VHULDO
DGDSWHUFDUG
7KHILUVWVHULDOSRUWRIWKH&*5$',2LVIRU
RQERDUG XVH RQO\ ,W VHUYHV DV D
FRPPXQLFDWLRQV LQWHUIDFH WR WKH *36
UHFHLYHU&RPPDQGVDQGGDWDFDQEHVHQWWR
DQGUHFHLYHGIURPWKH*36GDXJKWHUERDUG
DFFRUGLQJ WR WKH 10($ VWDQGDUG
SURWRFRO7KHPRGHUDWHWUDQVPLVVLRQUDWHRI
ESVFDUHVIRUORZLQWHUUXSWORDGRIWKH
V\VWHPKRVW
7KHVHFRQGVHULDOSRUWLVLQWHQGHGHLWKHUDV
H[WHUQDO'*36LQWHUIDFHUHDGRQO\RUDVD
JHQHUDO SXUSRVH 56( FRPPXQLFDWLRQV
FKDQQHO 7KH ZLULQJ RI WKH IURQW SDQHO
PRXQWHGSLQPDOH'68%FRQQHFWRU63LV
LGHQWLFDO WR GHVNWRS 3& &20 SRUWV :KHQ
UHFHLYLQJGLIIHUHQWLDO'*36GDWDDWESV
DFFRUGLQJWRWKH57&06&VWDQGDUGWKH
*36GDXJKWHUPRGXOHXVHVWKLVLQIRUPDWLRQ
IRU LWV LQWHUQDO FDOFXODWLRQV WR VKDUSHQ WKH
SRVLWLRQLQJGDWD7KHVHFRQGVHULDOLQWHUIDFH
LVDOVRGLUHFWO\UHDGDEOHE\WKHV\VWHPKRVW
3URJUDPV DV /DE0RQ 5RFNZHOO&RQH[DQW
QHHG '*36 GDWD LQ SDUDOOHO WR WKH *36
UHFHLYHUIRUSUHVHQWDWLRQ
,I WKH '*36 GDWD FDSDELOLW\ RI WKH &*
5$',2LVQRWXVHGWKHQWKHVHULDOSRUW63
LV DYDLODEOH IRU JHQHUDO SXUSRVH ,2
DSSOLFDWLRQV
7KH(.)GULYHUVWUHDWWKH&*5$',2PRGXOH
DV & FRPSDWLEOH &20 SRUWV :KLOH
WKH GULYHUV DOORZ DUELWUDU\ QDPHV HJ
&20SUDFWLFDOO\WKHUHH[LVWOLPLWDWLRQVLQ
PRVW V\VWHPV 7\SLFDOO\ &20 DQG &20
DUHUHVHUYHGQDPHVIRUWKHKRVW&38·VVHULDO
LQWHUIDFHV2QWKHRWKHUKDQGPRVW*36DQG
FRPPXQLFDWLRQV DSSOLFDWLRQV ZLOO VXSSRUW
&20 RQO\ 7KHUHIRUH &20 LV
UHFRPPHQGHGWRFRQWUROWKH*3610($SRUW
ILUVWVHULDOLQWHUIDFHRIWKH&*5$',2DQG
&20 WR EH XVHG DV '*36 57&0 UHFHLYHU
VHFRQGVHULDOSRUW63

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 8 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
7KHUHDUHPDQ\FRPPHUFLDO*36DSSOLFDWLRQ
SURJUDPV DYDLODEOH RIWHQ DOORZLQJ
FDUWRJUDSKLFDOYLVXDOL]DWLRQ,QDGGLWLRQWKH
,QWHUQHWLVIXOO RI*36VKDUHZDUHWRROV7KH
FRPPRQ EDVLV RI PRVW DSSOLFDWLRQV LV WKH
10($SURWRFROVRWKDWWKH\VKRXOGEH
XVDEOH ZLWK WKH &*5$',2 ZLWKRXW DQ\
PRGLILFDWLRQ
'HYHORSHUV PLJKW SUHIHU WR VDPSOH DQG
FRPSXWH*36GDWDORFDOO\RQWKH&*ERDUG
7KLV FDQ EH DFKLHYHG E\ WKH ORFDO L
SURFHVVRU3URJUDPDQGGDWDFDQEHVWRUHG
LQDJHQHURXVDPRXQWRIORFDOPHPRU\0%
'5$0 DQG 0% )ODVK ((3520 $V D
GHYHORSPHQWWRRO(.)SURYLGHVWKHUHVLGHQW
PRQLWRUGHEXJJHU 021 ZKLFK DOORZV
VWDQGDORQH RSHUDWLRQ DQG GRZQORDG RI
SURJUDPVYLD&3&,EXVRUVHULDOLQWHUIDFH63
)XUWKHUPRUH(.)FDQRIIHUWXUQNH\UHDG\
DSSOLFDWLRQSURJUDPPLQJVXSSRUW
KH &*5$',2 PRGXOH OHQGV IXOO *36
IXQFWLRQDOLW\ WR DQ\ LQGXVWULDO &RPSDFW3&,

V\VWHP%HJLQQLQJZLWKDSSOLFDWLRQV
QHHGLQJ DEVROXWH WLPH VWDPSV RU
LVRFKURQRXVFRQWURORIWDVNVXSWRSURJUDPV
UHTXLULQJWKUHHGLPHQVLRQDOQDYLJDWLRQ WKH
&*5$',2 ERDUG LV WKH SHUIHFW DQG
DIIRUGDEOHFKRLFHZKHUHYHU*36FDQVROYHD
SUREOHP

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 9 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
%ORFN'LDJUDP

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 10 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
7RS9LHZ&RPSRQHQW$VVHPEO\
)URQW3DQHO

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 11 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
)URQW3DQHO(OHPHQWV
$17 RF input 1575,42MHz (L1 band), GPS antenna active or passive,
input signal level at -130dBW ... -163dBW, SMB jack, power
supply voltages selectable 0V, +5V, +12V (jumper JANT),
PolySwitch resettable fuse 100mA
63 RS-232E D-SUB 9 male connector, can be used either as
universal serial COM-port (standard bitrates up to max. 115,2
kBaud), or as DGPS input (according to RTCM SC-104 protocol,
9600bps, 8bit, 1 startbit, 1 stopbit, no parity)
/('$UUD\ 5;'7;'*36UHFHLYHUPRGXOH
5;'VHULDOSRUW63
87&SXOVHVSHULRG
5(6 3XVKEXWWRQVZLWFK5HVHWORFDO&38
6WUDSSLQJ+HDGHUV
JANT Antenna passive, antenna active +5V, antenna active +12V
JBAT /LWKLXPEDWWHU\IRUGDWDUHWHQWLRQRI*36PRGXOH·V57&DQG65$0
JCLK CPU clock derived locally or from CPCI bus
JCNF CPU behaviour after reset, effects of CPCI reset on CG1-RADIO
JWZ Serial port SP2 D-SUB pin 9, configured either as RS-232 RI input
or +12V output as power supply to external WZ DGPS receiver
&RQQHFWRUV6RFNHWV
CJTAG JTAG testport
ISPCON ispGAL programming port
JACCBUS I2C-Bus expansion interface
JUTC TTL time mark pulse 1Hz and 10kHz, synchronized to the UTC
Universal Time (Coordinated)

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 12 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
,QVWDOODWLRQ
%HIRUH<RX%HJLQ
:DUQLQJV
7KHSURFHGXUHVLQWKLVFKDSWHUDVVXPHIDPLOLDULW\ZLWKWKHJHQHUDOWHUPLQRORJ\DVVRFLDWHGZLWK
LQGXVWULDOHOHFWURQLFVDQGZLWKVDIHW\SUDFWLFHVDQGUHJXODWRU\FRPSOLDQFHUHTXLUHGIRUXVLQJDQG
PRGLI\LQJ HOHFWURQLF HTXLSPHQW 'LVFRQQHFW WKH V\VWHP IURPLWVSRZHU
VRXUFHDQGIURPDQ\WHOHFRPPXQLFDWLRQ OLQNVQHWZRUNVRUPRGHPVEHIRUH
SHUIRUPLQJ DQ\ RI WKH SURFHGXUHV GHVFULEHG LQWKLVFKDSWHU)DLOXUHWR
GLVFRQQHFWSRZHURUWHOHFRPPXQLFDWLRQ OLQNV EHIRUH \RXRSHQWKHV\VWHPRU
SHUIRUPDQ\SURFHGXUHVFDQUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUHTXLSPHQWGDPDJH6RPHSDUWVRIWKH
V\VWHPFDQFRQWLQXHWRRSHUDWHHYHQWKRXJKWKHSRZHUVZLWFKLVLQLWVRIIVWDWH
&DXWLRQ
(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJH(6'FDQGDPDJHFRPSRQHQWV3HUIRUPWKHSURFHGXUHVGHVFULEHGLQWKLV
FKDSWHU RQO\ DW DQ (6' ZRUNVWDWLRQ ,I VXFK DVWDWLRQLVQRWDYDLODEOH\RXFDQ
SURYLGHVRPH(6'SURWHFWLRQE\ZHDULQJ DQ DQWLVWDWLFZULVWVWUDSDQGDWWDFKLQJLW
WRDPHWDOSDUWRIWKHV\VWHPFKDVVLVRU ERDUGIURQWSDQHO6WRUHWKHERDUGRQO\
LQ LWV RULJLQDO (6' SURWHFWHG SDFNDJLQJ 5HWDLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJDQWLVWDWLF
EDJDQGDQWLVWDWLFER[LQFDVHRIUHWXUQLQJWKHERDUGWR(.)IRUUDSDLU

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 13 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
,QVWDOOLQJWKH%RDUG
:DUQLQJ
7KLVSURFHGXUHVKRXOGEHGRQHRQO\E\TXDOLILHGWHFKQLFDOSHUVRQQHO'LVFRQQHFWWKHV\VWHP
IURPLWVSRZHUVRXUFHEHIRUHGRLQJWKHSURFHGXUHVGHVFULEHGKHUH)DLOXUHWRGLVFRQQHFWSRZHU
RUWHOHFRPPXQLFDWLRQOLQNVEHIRUH\RXRSHQWKHV\VWHPRUSHUIRUPDQ\SURFHGXUHVFDQUHVXOWLQ
SHUVRQDOLQMXU\RUHTXLSPHQWGDPDJH
7\SLFDOO\\RXZLOOSHUIRUPWKHIROORZLQJVWHSV
&6ZLWFKRIIWKHV\VWHPUHPRYHWKH$&SRZHUFRUG
&$WWDFK\RXUDQWLVWDWLFZULVWVWUDSWRDPHWDOOLFSDUWRIWKHV\VWHP
&5HPRYHWKHERDUGSDFNDJLQJEHVXUHWRWRXFKWKHERDUGRQO\DWWKHIURQWSDQHO
&&RQILJXUH DQ\ MXPSHUV RQ WKH ERDUG DFFRUGLQJ WR \RXU DSSOLFDWLRQ VHH QH[W SDJH
¶-XPSHU&RQILJXUDWLRQ·
&,GHQWLI\WKHUHODWHG&RPSDFW3&,VORWSHULSKHUDOVORWIRU,2ERDUGV
&,QVHUWFDUGFDUHIXOO\EHVXUHQRWWRGDPDJHFRPSRQHQWVPRXQWHGRQWKHERWWRPVLGHRI
WKHERDUGE\VFUDWFKLQJQHLJKERXUHGIURQWSDQHOV
&$FDUGZLWKRQERDUGFRQQHFWRUVUHTXLUHVDWWDFKPHQWRIDVVRFLDWHGFDEOLQJQRZ
&/RFNWKHHMHFWRUOHYHUIL[VFUHZVDWWKHIURQWSDQHOWRSERWWRP
&5HWDLQRULJLQDOSDFNDJLQJLQFDVHRIUHWXUQ

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 14 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
-XPSHU-$17-%$7-&1)
-XPSHU&RQILJXUDWLRQ)DFWRU\'HIDXOWV
%HIRUHLQVHUWLQJWKH&*5$',2LQWR\RXU&3&,HQFORVXUHSOHDVHFRQWUROWKHVHWWLQJVRIVRPH
MXPSHUILHOGVRQWKHERDUG7\SLFDOO\WKHUHDUHWZRMXPSHUVWKDWQHHGDGMXVWPHQW
&6HWWKHMXPSHU-%$77KLVHQDEOHVWKH/LWKLXPFHOOZKLFKSURYLGHVIRUVDYLQJVDWHOOLWH
WUDFNLQJLQIRUPDWLRQLQDEXIIHUHG65$0DQGVXSSOLHVWKH57&ZKLFKLVRSHUDWLQJDV
FORFNVRXUFHZKLOHWKHV\VWHPLVSRZHUHGGRZQRUWKHUHLVQRUHFHLYHUVLJQDODYDLODEOHRQ
WKHDQWHQQDLQSXW
&&KHFNWKHMXPSHU-$17DFFRUGLQJWRWKHDQWHQQDLQXVH,I\RXUDQWHQQDLVHTXLSSHG
ZLWKDFDEOHPRUHWKHQPOHQJWKSUREDEO\LWKDVDEXLOWLQDPSOLILHUDFWLYHDQWHQQD
,I\RXFDQQRWGHWHUPLQHWKHW\SHRIDQWHQQDWU\WKHSDVVLYHPRGHILUVW-$17RSHQ
2EVHUYHWKHIURQWSDQHO/('87&ZKLFKVHQGVDSHULRGLFVLJQDOZKHQWKHUHFHLYHUJHWV
YDOLG*36GDWDWKHUHPD\EHVRPHGHOD\WLPH,IWKLVSURFHGXUHLVQRWVXFFHVVIXOVHWWKH
-$17MXPSHUWRWKH9DFWLYHDQWHQQDPRGH1RWH*36DQWHQQDVQHHGIUHHVN\DERYH
WKHPPRXQWLQJRXWVLGHWKHEXLOGLQJUHTXLUHG
7KHVHMXPSHUVDUHORFDWHGQHDUWKH/LWKLXPFHOO

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 15 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
&KHFN\RXUDQWHQQDW\SHLQXVH,ILQGRXEWXVHGHIDXOW
FRQILJXUDWLRQQRDQWHQQDSRZHUSDVVLYHDQWHQQD
8VHWKLVFRQILJXUDWLRQLILQGRXEWSDVVLYHDQWHQQD-$17OHIW
RSHQ
7KLVFRQILJXUDWLRQLVW\SLFDOIRUDFWLYHDQWHQQDVVHWWR9
SRZHUVRXUFH-$17FORVHG
6HOGRPO\XVHG9DFWLYHDQWHQQDZDUQLQJ\RXFRXOG
SRVVLEO\GDPDJH9DQWHQQDVLIVHWWR9
-%$7SURYLGHVIRUQRQYRODWLOH*3657&65$0GDWD
/LWKLXPFHOO
MXPSHURSHQVDYHVFHOOOLIHWLPHZKLOHERDUGVWRUDJH
GHOLYHU\VWDWXV
MXPSHUFORVHGGDWDUHWHQWLRQPRGH
IDFWRU\GHIDXOWLVRIIFKHFNWKLVVHWWLQJLI77))LVVORZ
\RXKDYHWRVHWWKLVMXPSHURQDQHZERDUG(.)RSHQVWKLV
MXPSHUIRUVWRULQJDQGVKLSSLQJ

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 16 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
-XPSHU-:=
&ORFN6RXUFH6HOHFWRU
/RFDOFORFNVRXUFHGIURP&RPSDFW3&,


%XV&ORFN
WKLVMXPSHULVQRUPDOO\QRWVWXIIHG
L

53&RQILJXUDWLRQ6HOHFWRU
 ,QLWLDOL]DWLRQPRGH&38VWDUWVDIWHUUHVHW
 5HWU\&3&,FRQILJXUDWLRQF\FOHV
 %,67DFWLYH
 &3&,UHVHWSDVVHGWKURXJKWRORFDOUHVHW
-:=DOORZVIRUSDVVLQJ9SRZHURQWKH5,SLQRI63LQ
RUGHUWRVXSSO\DQH[WHUQDO'*36UHFHLYHUZKLFKFDQVKDUSHQ
WKH*36SRVLWLRQLQJLQIRUPDWLRQZKHQWKH6HOHFWLYH
$YDLODELOLW\IHDWXUHRIWKH*36V\VWHPLVDFWLYDWHG
-:=GHIDXOWPRGHLVMXPSHURII
-:=FDQEHIRXQGQHDUWKHIURQWSDQHOHMHFWRUOHYHU

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 17 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
5HPRYLQJWKH%RDUG
:DUQLQJ
7KLVSURFHGXUHVKRXOGEHGRQHRQO\E\TXDOLILHGWHFKQLFDOSHUVRQQHO'LVFRQQHFWWKHV\VWHP
IURPLWVSRZHUVRXUFHEHIRUHGRLQJWKHSURFHGXUHVGHVFULEHGKHUH)DLOXUHWRGLVFRQQHFWSRZHU
RUWHOHFRPPXQLFDWLRQOLQNVEHIRUH\RXRSHQWKHV\VWHPRUSHUIRUPDQ\SURFHGXUHVFDQUHVXOWLQ
SHUVRQDOLQMXU\RUHTXLSPHQWGDPDJH
7\SLFDOO\\RXZLOOSHUIRUPWKHIROORZLQJVWHSV
&6ZLWFKRIIWKHV\VWHPUHPRYHWKH$&SRZHUFRUG
&$WWDFK\RXUDQWLVWDWLFZULVWVWUDSWRDPHWDOOLFSDUWRIWKHV\VWHP
&,GHQWLI\WKHERDUGEHVXUHWRWRXFKWKHERDUGRQO\DWWKHIURQWSDQHO
&XQIDVWHQERWKIURQWSDQHOVFUHZVWRSERWWRPXQORFNWKHHMHFWRUOHYHU
&5HPRYHDQ\RQERDUGFDEOLQJDVVHPEO\
&$FWLYDWHWKHHMHFWRUOHYHU
&5HPRYHWKHFDUGFDUHIXOO\EHVXUHQRWWRGDPDJHFRPSRQHQWVPRXQWHGRQWKHERWWRP
VLGHRIWKHERDUGE\VFUDWFKLQJQHLJKERXUHGIURQWSDQHOV
&6WRUHERDUGLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJGRQRWWRXFKDQ\FRPSRQHQWVKROGWKHERDUGDW
WKHIURQWSDQHORQO\
:DUQLQJ
'RQRWH[SRVHWKHFDUGWRILUH%DWWHU\FHOOVDQGRWKHU FRPSRQHQWV FRXOG
H[SORGHDQGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 18 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
(0&5HFRPPHQGDWLRQV
,QRUGHUWRFRPSO\ZLWKWKH&(UHJXODWLRQVIRU(0&LWLVPDQGDWRU\WRREVHUYHWKHIROORZLQJ
UXOHV
&7KHFKDVVLVRUUDFNLQFOXGLQJRWKHUERDUGVLQXVHPXVWFRPSO\HQWLUHO\ZLWK&(
&&ORVHDOOERDUGVORWVQRWLQXVHZLWKDEOLQGIURQWSDQHO
&)URQWSDQHOVPXVWEHIDVWHQHGE\EXLOWLQVFUHZV
&&RYHUDQ\XQXVHGIURQWSDQHOPRXQWHGFRQQHFWRUZLWKDVKLHOGLQJFDS
&([WHUQDOFRPPXQLFDWLRQVFDEOHDVVHPEOLHVPXVWEHVKLHOGHGVKLHOGFRQQHFWHGRQO\DW
RQHHQGRIWKHFDEOH
&8VHIHUULWHEHDGVIRUFDEOLQJZKHUHYHUDSSURSULDWH
&6RPHFRQQHFWRUVPD\UHTXLUHDGGLWLRQDOLVRODWLQJSDUWVHJ%DVH%1&7FRQQHFWRU
5HFFRPHQGHG$FFHVVRULHV
%OLQG&3&,)URQW
3DQHOV
(.)(OHNWURQLN :LGWKVFXUUHQWO\DYDLODEOH
+3 PP
ZLWKKDQGOH+3+3
ZLWKRXWKDQGOH
+3+3+3+3+3
)HUULW%HDG)LOWHUV $53'DWDFRP
'LHW]HQEDFK
2UGHULQJ1R
FDEOHGLDPHWHUPP
FDEOHGLDPHWHUPP
FDEOHGLDPHWHUPP
,VRODWLQJ(OHPHQWV $53'DWDFRP
'LHW]HQEDFK
2UGHULQJ1R
&KHDSHUQHW7FRQQHFWRU
0HWDO6KLHOGLQJ
&DSV
&RQHF3RO\WURQLF
/LSSVWDGW
2UGHULQJ1R
&')$;;'%
&'6)$;;'%
&'6)$;;'%

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 19 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
5HSODFHPHQWRIWKH%DWWHU\
:KHQ\RXUV\VWHPLVWXUQHGRIIDEDWWHU\PDLQWDLQVWKHFXUUHQWWLPHRIGD\FORFNDQGWKHYDOXHV
LQWKH*36UHFHLYHUPRGXOHV&0265$0FXUUHQW7KHEDWWHU\DOORZVIRUQRPLQDOKUVGDWD
UHWHQWLRQ)RUUHSODFHPHQWWKHROGEDWWHU\PXVWEHUHPRYHGIURPLWVVRFNHW&KDQJHLWDJDLQVW
WKHVDPHW\SHRQO\3DQDVRQLF&592EVHUYHWKHFHOOSRODUL]DWLRQWKH¶·PDUNDSSHDUV
RQWRS
%HYHU\FDUHIXOZKHQUHPRYLQJWKHEDWWHU\IURPLWVVRFNHW'RQRWGDPDJHDQ\FRPSRQHQWVRU
FRSSHUWUDFHVVLWXDWHGXQGHUWKHEDWWHU\KROGHU
:DUQLQJ
'DQJHU RIH[SORVLRQ LIWKHEDWWHU\ LV LQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWK WKH
VDPHRUHTXLYDOHQWW\SH'RQRWH[SRVHDEDWWHU\WRILUH

&*5$',2&RPSDFW3&,*365HFHLYHU&ORFN
- 20 -
EKF Elektronik GmbH * Philipp-Reis-Str. 4 * D-59065 HAMM (Germany)
Tel. [phone] * Fax. [phone] * E-Mail info@ekf.d e * Internet http://www.ekf.de
7HFKQLFDO5HIHUHQFH
*365HFHLYHU0RGXOH
*HQHUDO)HDWXUHV
7KH &*5$',2 LV HTXLSSHG ZLWK WKH &RQH[DQW -XSLWHU *36 UHFHLYHU PRGXOH D  SDUDOOHO
FKDQQHOUHFHLYHUHQJLQH(DFKRIWKHVHUHFHLYHUVFRQWLQXRXVO\WUDFNVDOOVDWHOOLWHVLQYLHZDQG
SURYLGHVDFFXUDWHVDWHOOLWHSRVLWLRQLQJGDWD7KHKLJKO\LQWHJUDWHGGLJLWDOUHFHLYHUVLQFRUSRUDWH
WZR FXVWRP &RQH[DQW GHYLFHV LQFOXGLQJ WKH &RQH[DQW =RGLDF FKLS VHW WKH ´*HPLQL3LVFHVµ
0RQR3DFDQGWKH´6FRUSLRµ'LJLWDO6LJQDO3URFHVVRU'637KHFRPELQDWLRQRIFXVWRPGHYLFHV
PLQLPL]HV WKH PRGXOH VL]H WR DERXW  VTXDUH FHQWLPHWHUV DQG VDWLVILHV KDUVK LQGXVWULDO
UHTXLUHPHQWV7KH-XSLWHUPRGXOHGHFRGHVDQGSURFHVVHVVLJQDOVIURPDOOYLVLEOH*36VDWHOOLWHV
7KHVHVDWHOOLWHVLQYDULRXVRUELWVDURXQGWKH(DUWKEURDGFDVWUDGLRIUHTXHQF\5)UDQJLQJFRGHV
DQGQDYLJDWLRQGDWDPHVVDJHV7KH-XSLWHUUHFHLYHUXVHVDOODYDLODEOHVLJQDOVWRSURGXFHDKLJKO\
DFFXUDWHDQGUREXVWQDYLJDWLRQVROXWLRQ
7KHFKDQQHODUFKLWHFWXUHSURYLGHVUDSLG7LPH7R)LUVW)L[77))XQGHUDOOVWDUWXSFRQGLWLRQV
:KLOHWKHEHVW77))SHUIRUPDQFHLVDFKLHYHGZKHQWLPHRIGD\DQGFXUUHQWSRVLWLRQHVWLPDWHV
DUHSURYLGHGWRWKHUHFHLYHUWKHIOH[LEOH=RGLDFVLJQDODFTXLVLWLRQV\VWHPWDNHVDGYDQWDJHRIDOO
DYDLODEOHLQIRUPDWLRQWRSURYLGHDUDSLG77))$FTXLVLWLRQLVJXDUDQWHHGXQGHUDOOLQLWLDOL]DWLRQ
FRQGLWLRQVDVORQJDVYLVLEOHVDWHOOLWHVDUHQRWREVFXUHG7RPLQLPL]H77))IROORZLQJDSRZHU
GRZQWKH-XSLWHUUHFHLYHULVVRXUFHGE\D/LWKLXP&HOORQWKH&*5$',2ERDUGWRPDLQWDLQ
SRZHU WR WKH 6WDWLF 5DQGRP$FFHVV 0HPRU\ 65$0 DQG 5HDO7LPH &ORFN 57& IRU SHULRGV
IROORZLQJWKHORVVRISULPHSRZHU7KHXVHRIWKHEDWWHU\YROWDJHDVVXUHVWKHVKRUWHVWSRVVLEOH
77)) IROORZLQJ D VKRUW SRZHU GRZQ 7KH -XSLWHU UHFHLYHU VXSSRUWV WZR GLPHQVLRQDO '
RSHUDWLRQZKHQOHVVWKDQIRXUVDWHOOLWHVDUHDYDLODEOHRUZKHQUHTXLUHGE\RSHUDWLQJFRQGLWLRQV
$OWLWXGHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGIRU'RSHUDWLRQLVGHWHUPLQHGE\WKHUHFHLYHU
7KH -XSLWHU PRGXOH FRQWDLQV WZR LQGHSHQGHQW VHULDO SRUWV RQH RI ZKLFK LV FRQILJXUHG IRU
SULPDU\LQSXWDQGRXWSXWGDWDIORZXVLQJWKH1DWLRQDO0DULQH(OHFWURQLFV$VVRFLDWLRQ10($
IRUPDWRU&RQH[DQWELQDU\PHVVDJHIRUPDW7KHVHFRQGSRUWLVXVHGWRUHFHLYH'LIIHUHQWLDO
*36'*36FRUUHFWLRQVLQWKH5DGLR7HFKQLFDO&RPPLVVLRQ)RU0DULWLPH6HUYLFHV57&06&
IRUPDW7KH-XSLWHUUHFHLYHUVXSSRUWV'*36RSHUDWLRQVIRUGUDPDWLFDOO\LPSURYHGDFFXUDFLHVRYHU
VWDQGDUG*36ZKLOH6HOHFWLYH$YDLODELOLW\LVDFWLYDWHGE\86JRYHUQPHQW7KHPRGXOHVSULPDU\
,2SRUW10($LVFRQQHFWHGWRWKH8$57RIWKH&*5$',2ZKLOHWKHVHFRQGDU\SRUW57&0
LVWFRQQHFWHGWRERWKWKHIURQWSDQHOFRQQHFWRU63DQGWKH8$57RIWKH&*5$',2VHH
EORFNGLDJUDP&*5$',2
)RU DSSOLFDWLRQV WKDW UHTXLUH WLPLQJ V\QFKURQL]DWLRQ WR *36 DFFXUDFLHV WKH -XSLWHU UHFHLYHU
SURYLGHVDQRXWSXWWLPLQJSXOVHWKDWLVV\QFKURQL]HGWRRQHVHFRQG8QLYHUVDO7LPH&RRUGLQDWHG
87&ERXQGDULHV7KLVWLPLQJSXOVHLVDYDLODEOHE\DQRSWLRQDOVLQJOHURZKHDGHU-87&RQWKH
&*5$',2ERDUGDQGLWLVDOVRXVHGWRGULYHDQLQGLFDWRU/('YLVLEOHIURPWKH&*5$',2
ERDUGVIURQWSDQHO