PNI S916 User manual

PNI S916
GPS navigation system + car DVR/ GPS
навигационна система + DVR/ GPS-
Navigaonssystem + Auto-DVR/ Sistema de
navegación GPS + DVR/ Système de navigaon
GPS + DVR/ GPS navigációs rendszer + autó
DVR/ Sistema di navigazione GPS + DVR/
GPS-navigaesysteem + auto-DVR/ Sistem de
navigae GPS + DVR

EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 10
DE Benutzerhandbuch .............................................. 17
ES Manual de usuario ............................................... 24
FR Manuel utilisateur ............................................... 32
HU Használati utasítás .............................................. 40
IT Manuale utente .................................................. 47
NL Handleiding ........................................................ 54
PL Instrukcja obsługi ............................................... 61
RO Manual de utilizare ............................................. 69

3User manual
English
Safety warnings
Do not power the device at a voltage other than
that recommended by the manufacturer (5V
2A)
Do not expose the device to direct sunlight.
Do not use the device in areas with
electromagnetic interference.
Product presentation
1. On/O button
2. Mini USB port
3. TFT LCD touch screen
4. Micro SD card slot
5. Reset button
6. Speaker
7. DVR Camera

User manual 4
English
Installation instructions
1. Suction cup
2. Locking lever
3. Angle adjustment wheel
4. GPS bracket
Fit the bottom of the device into the bracket
then push the top until you hear a click.

5User manual
English
Instructions for use
Turn the device on
To turn on the device, long press the power
button until the screen lights up.
Standby
To put the device on standby, briefly press the
on/o button. The screen turns o.
Turn the device o
To turn o the device, long press the on/o key
until the control menu appears on the screen,
then press the “Power O” button.

User manual 6
English
Power supply
Connect the power cable to the mini USB port
of the device and insert the cigarette lighter plug
into the dedicated slot on the vehicle dashboard.
Operating instructions
How to solve GPS connection problems:
(1) Before using the device inside the car, move
it in the open air. Generally, outdoors, the device
will connect to GPS satellites in about 3~5
minutes.
(2) To reduce the connection time, after starting
the navigation application, close the screen by
briefly pressing the on/o button.
If you do not receive a GPS signal, check as
follows:
(1) Ensure you are not inside a building, in tunnels
or under bridges.
(2) In crowded cities with tall buildings, the GPS
signal can be aected.
(3) If you have tinted windows, they can aect
the GPS signal.

7User manual
English
After setting the destination, if the application
does not establish the route, the reason may
be a GPS connection error. Ensure the device
is connected to the GPS satellites, then set the
route again.
Note!
Before the first use, charge the device for at least
5 minutes, to provide enough energy to start.
For the first use, move the device outside the
vehicle and wait about 3~5 minutes to connect
to the GPS satellites.
Warning!
Do not mount the device in front of an airbag.
Reset
If an unknown error appears, press the reset
button on the back of the device with a sharp
object.
The device will return to factory settings.

User manual 8
English
Technical specifications
Processor Cortex A53*4 1.3GHz
Operating system Android 6.0
Screen 7inch 800*480px
Memory RAM 1GB DDR3
ROM 16GB Nand Flash
Storage Micro SD card, max
64GB, not included
Battery 3.7V 2000mAh
Connection Micro SD card slot 3.5mm jack
Mini USB port
Microphone Yes
Speaker Stereo
Power supply 5V 2A
WiFi frequency 2.4GHz
WiFi transmission
power 100mW
Bluetooth V4.0
FM transmitter 87.50-108MHz
FM transmission
power 50 nW

9User manual
English
Applications Google search,Gmail,
Youtube, Facebook etc.
Pre-installed GPS
applications
Waze (it requires an
internet connection)
Here WeGo Maps
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the
GPS navigation system + DVR PNI S916 is in
accordance with the RED Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet
address:
https://www.mypni.eu/products/6869/
download/certifications

Ръководство
Български
10
Предупреждения за безопасност
Не захранвайте устройството с напрежение,
различно от препоръчаното от производителя (5V
2A)
Не излагайте устройството на пряка слънчева
светлина.
Не използвайте устройството в зони с
електромагнитни смущения.
Представяне на продукта
1. Бутон за включване/
изключване
2. Мини USB порт
3. TFT LCD сензорен екран
4. Слот за микро SD карта
5. Бутон за
нулиране
6. Говорител
7. DVR камера

Ръководство
Български
11
Инструкции за инсталация
1. Вендуза
2. Заключващ лост
3. Колело за регулиране на ъгъла
4. GPS скоба
Поставете долната част на устройството в скобата,
след което натиснете горната част, докато чуете
щракване.

Ръководство
Български
12
Инструкции за употреба
Включете устройството
За да включите устройството, натиснете
продължително бутона за захранване, докато
екранът светне.
в готовност
За да поставите устройството в режим на готовност,
натиснете за кратко бутона за включване/
изключване. Екранът се изключва.
Изключете устройството
За да изключите устройството, натиснете
продължително бутона за включване/изключване,
докато на екрана се появи контролното меню, след
което натиснете бутона „Изключване“.

Ръководство
Български
13
Захранване
Свържете захранващия кабел към мини USB порта
на устройството и поставете щепсела на запалката
в специалния слот на таблото на автомобила.
Инструкции за работа
Как да разрешите проблеми с GPS връзката:
(1) Преди да използвате устройството в колата,
преместете го на открито. Обикновено на открито
устройството ще се свърже с GPS сателити за около
3~5 минути.
(2) За да намалите времето за връзка, след
като стартирате навигационното приложение,
затворете екрана, като натиснете за кратко бутона
за включване/изключване.
Ако не полу чавате GPS сигнал, проверете следното:
(1) Уверете се, че не сте вътре в сграда, в тунели
или под мостове.
(2) В пренаселените градове с високи сгради GPS
сигналът може да бъде повлиян.
(3) Ако имате затъмнени стъкла, те могат да
повлияят на GPS сигнала.
След задаване на дестинацията, ако приложението
не установи маршрута, причината може да е
грешка в GPS връзката. Уверете се, че устройството
е свързано с GPS сателитите, след което задайте
отново маршрута.

Ръководство
Български
14
Забележка!
Преди първата употреба заредете устройството
поне 5 минути, за да осигурите достатъчно енергия
за стартиране.
За първа употреба преместете устройството извън
автомобила и изчакайте около 3~5 минути, за да се
свържете с GPS сателитите.
Внимание!
Не монтирайте устройството пред въздушна
възглавница.
Нулиране
Ако се появи неизвестна грешка, натиснете бутона
за нулиране на гърба на устройството с остър
предмет.
Устройството ще се върне към фабричните
настройки.
Технически спецификации
Процесор Cortex A53*4 1.3GHz
Операционна
система Android 6.0
екран 7inch 800*480px

Ръководство
Български
15
памет RAM 1GB DDR3
ROM 16GB Nand Flash
Съхранение Micro SD card, max 64GB,
които не са включени
Батерия 3.7V 2000mAh
Връзка
Слот за микро SD карта
3,5 мм жак
Мини USB порт
Микрофон да
Говорител Стерео
Захранване 5V 2A
WiFi честота 2.4GHz
Мощност на WiFi
предаване 100mW
Bluetooth V4.0
FM предавател 87.5 0 -10 8M Hz
FM предавателна
мощност 50 nW
Приложения Google search,Gmail,
Youtube, Facebook etc.
Предварително
инсталирани
приложения
Waze (има нужда от
интернет връзка)
Here WeGo Maps

Ръководство
Български
16
Опростена ЕС декларация за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че GPS
навигационната система + DVR PNI S916 е в
съответствие с RED Direcve 2014/53/EU. Пълният
текст на ЕС декларацията за съответствие е
достъпен на следния интернет адрес:
hps://www.mypni.eu/products/6869/download/
cercaons

Benutzerhandbuch
Deutsche
17
Sicherheitswarnungen
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer anderen
als der vom Hersteller empfohlenen Spannung
(5V 2A)
Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen
mit elektromagnetischen Störungen.
Produktpräsentation
1. Ein/Aus-Taste 5. Reset button
6. Speaker
7. DVR Camera

Benutzerhandbuch
Deutsche
18
2. Mini-USB-Anschluss 5. Reset-Taste
3. TFT-LCD-Touchscreen 6. Lautsprecher
4. Micro-SD-
Kartensteckplatz 7. DVR-Kamera
Installationsanleitung
1. Saugnapf
2. Verriegelung-
shebel
3. Winkeleinstellrad
4. GPS-Halterung
Setzen Sie die
Unterseite des Geräts
in die Halterung ein
und drücken Sie dann
die Oberseite, bis Sie
ein Klicken hören.

Benutzerhandbuch
Deutsche
19
Gebrauchsanweisung
Schalten Sie das Gerät ein
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie
lange auf die Einschalttaste, bis der Bildschirm
aufleuchtet.
Bereithalten
Um das Gerät in den Standby-Modus zu
versetzen, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste.
Der Bildschirm schaltet sich aus.
Schalten Sie das Gerät aus
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie lange
auf die Ein-/Aus-Taste, bis das Steuerungsmenü
auf dem Bildschirm erscheint, und drücken Sie
dann die Taste „Ausschalten“.

Benutzerhandbuch
Deutsche
20
Stromversorgung
Schließen Sie das Netzkabel an den Mini-USB-
Anschluss des Geräts an und stecken Sie den
Stecker des Zigarettenanzünders in den dafür
vorgesehenen Steckplatz am Armaturenbrett
des Fahrzeugs.
Bedienungsanleitung
So lösen Sie GPS-Verbindungsprobleme:
(1) Bevor Sie das Gerät im Auto verwenden,
bringen Sie es ins Freie. Im Allgemeinen stellt
das Gerät im Freien in etwa 3 bis 5 Minuten eine
Verbindung zu GPS-Satelliten her.
(2) Um die Verbindungszeit zu verkürzen,
schließen Sie nach dem Start der
Navigationsanwendung den Bildschirm durch
kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste.
Wenn Sie kein GPS-Signal empfangen,
überprüfen Sie Folgendes:
(1) Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht in
einem Gebäude, in Tunneln oder unter Brücken
befinden.
(2) In überfüllten Städten mit hohen Gebäuden
kann das GPS-Signal beeinträchtigt werden.