Ekids Ihome b90 User manual

Bluetooth specification: Supports V4.1+ EDR with Handsfree Profile 1.5, Headset Profile 1.1 and A2DP

profile 1.2 (Class ll) and Audio/Video Remote Control Profile AVRP

Battery: 350mAh

Standby time (unpaired): up to 90 days (with fully charged battery)

Talk time: up to 16 hours (with fully charged battery)

Music Playing time: up to 12 hours (with fully charged battery)

Operating Distance: up to 10 meters / approximately 33 feet

Certifications: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Connect the micro USB plug on the charging cable to the micro USB port on the headphone.

2. Connect the standard USB plug on the charging cable to any standard USB power port such as

found on a notebook computer, or the charging adapter for an iPod, iPhone, etc.

The Power/Charging/Pairing indicator will glow RED while the headphone is charging. The indicator will

turn off when the battery is fully charged.

Reminder: Allow the battery to charge fully before first time use. Normal recharge time should take

about 2.5 hours. When fully charged the battery provides up to 16 hours of working time, or 90 days of

standby time.

Because your B90 headphones use Bluetooth version 4.1 the battery level indicator of the headphones

may also appear on your iPhone home screen, usually adjacent to the phone’s own battery level

indicator, if your specific phone supports this display function.

3. Multi-Function Button (MFB)

Pressing the Multi-function button (MFB) turns the headphones “On”, initiates pairing, answers/ends

phone calls, controls Play/Pause function and turns the headphones “Off’.

4. Switching the Power On and Off

1. Press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds. The voice prompt will say

“Power On” and the LED indicator turns BLUE and flashes two times per second. If the headphones

have not been previously paired to a Bluetooth device, the headphones will enter auto-pairing mode.

2. When the power is “On” press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds. The

voice prompt will say “Power Off”. The LED indicator remains on briefly and then shuts off. This

indicates that the power is “Off”.

Introduction

Specifications

1. Controls and Indicators

2. Charging Your Headphones

Getting Started

Your new Bluetooth stereo headphones are designed to link with your Bluetooth enabled smartphone

or music player to allow you to wirelessly listen to music and answer phone calls within the normal

10 meter (33 feet) Bluetooth operating range.

What’s Included

8 9

Computer USB port

USB Adaptor

(not included)

1. Multi-function button: Power On/Off,

Answer/End, Pair and Play/Pause.

2. Power/Pairing/Charging LED Indicator

3. Volume Up (+) Button

4. Skip Track Forward Button ( )

5. Volume Down Button ( - )

6. Skip Track Reverse Button ( )

7. Microphone

8. Micro USB Charging Port

9. Auxiliary Input Jack

Right side Left side

• USB

Charging Cable

• Bluetooth Stereo Headphones

IMPORTANT: Your headphones operate on a built-in rechargeable lithium-ion battery. Although the

battery was fully charged when it left our factory, like all rechargeable batteries it can begin to

discharge during periods of non-use. We recommend that you charge the battery for at least 2.5

hours before first time use.

Computer connected

to working outlet

Model: B90

HEADPHONES

MIC

Controller button

Microphone

• Detachable Audio Cable

9. Auxiliary Input Jack

• It is dangerous and illegal (in some jurisdictions) to use headphones when you are driving a car, riding a

bike or motorcycle, or operating a watercraft. Be aware of local laws and regulations.

•

Do not use these headphones in situations where they might cause distractions or prevent you from

hearing warning sounds.

• There are no user serviceable parts in these headphones. Do not attempt any service or repairs on your

own. Refer to the warranty for service, repair or replacement information.

Care and Maintenance

1. Reception is noisy or intermittent

Make sure that the headphones and the paired device are within the Bluetooth operating range of

approximately 33-feet. Make sure the headphones are fully charged as well.

2. No Sound

Make sure that your headphones are properly paired and connected with your Bluetooth enabled

smartphone or music player. Refer to the “Pairing” instructions in this manual and in the manual

supplied with your phone or music player if necessary.

The rechargeable battery in your headphones may be exhausted and need to be recharged. Refer to

the “Charging Your Headphones” instructions in this manual.

3. Unable to Pair/Connect

The pairing settings between the headphones and your smartphone or music player may have been

erased or deleted. Follow the “Pairing” instructions in this manual to re-pair and reconnect the devices.

Turn off any other Bluetooth devices that are not being used to reduce external interference.

4. Some Functions Do Not Work

Your specific model of smartphone may not support some of the functions described in this manual.

Refer to the manual supplied with your phone for further information.

Troubleshooting

Always remember to turn your headphones off if they will not be used for a long period of time. Do

not expose your headphones to extremely hot or cold temperatures for extended periods. Do not

expose them to direct sunlight or leave them in places such as the dashboard of your car on a hot

day. Prevent water or any other liquids from entering the cabinets of your headphones.

Protect Your Hearing

Using these, or any headphones at high volume levels for long periods can result in permanent hearing

damage. Always start listening with volume controls on your headphones and your paired smartphone

or music player at a low level and then gradually increase the volume controls to a comfortable listening level.

The auxiliary input jack allows you to use your B90 Bluetooth headphones as normal headphones so

that you can listen to music on any non-Bluetooth device that is equipped with a 3.5mm headphone

jack.

Connect the included audio cable to the auxiliary input jack on the

bottom of the ‘L’ earpiece of your B90 headphones, and to the

headphone jack of your auxiliary music source.

Your B90 headphones should be in the Power “Off” mode. Use the

volume and track navigation controls on your music player as your

would with any normal headphones.

Important Notes

8. Using Your Headphones

Note: Some of the functions described below may not be supported on your specific smartphone.

Check with your smartphone owner’s manual to confirm the features supported by your phone.

Bluetooth is a registered trademarks of Bluetooth SIG Inc.

Bluetooth technology is incorporated under license from Bluetooth SIG Inc.

Action Required

When headphones are “Off” press and hold the MFB inward for 3 seconds until you

hear the "Power On" voice prompt.

Press and hold the MFB for 5 seconds until your hear the “Power Off” prompt and LED

indicator shuts off

When headphones are “Off” press and hold the MFB inward for 7 seconds until you

hear the "Pairing" voice prompt. The LED indicator flashes blue and red rapidly.

Make sure your Bluetooth device is “On” and in the Pairing Model. When ekid-B90

appears on your devices menu, select it to complete pairing.

In pairing mode, press and hold the “+” button for 5 seconds to reset headphone and

enter pairing mode again.

Short press the MFB to start playback. Short press to pause playback.

Short press to resume playback.

Press the >> button during playback

Press the << button playback

Press and hold the “+” button during playback

Press and hold the “ - ” button during playback

Short press the MFB when you hear the incoming ring sound. NOTE: Music will

automatically pause when you are answering a call and resume when you end the call.

Short press the MFB to end the call and “hang up”.

Press and hold the “MFB” button for 2 seconds

Function

Turn headphones “On”

Turn headphones “Off”

Enter Pairing Mode

Pairing

Reset Bluetooth

Play / Pause

Skip to next track

Skip to beginning of current track

or go to the previous track.

Increase volume

Decrease volume

Answer an incoming phone call

End a call

Siri/Google Assistant function

5. Manually Pairing With a Bluetooth Enabled Smartphone or Music

Player For The First Time

If your smartphone, music player, tablet, or computer is Bluetooth enabled, you may pair these

headphones with your device to listen to music and make or receive calls as long as the two devices are

within the Bluetooth operating range of approximately 33-feet of each other.

Note: Your headphones must be in the Power “Off” mode to begin the manual pairing process.

1. Make sure that your B90 headphones are switched “Off”. Make sure that your smartphone or music

player is “On”.

2. Press and hold the Multi-function button on your B90 headphones for about 6 seconds until you hear

the “Power On” and “Pairing” voice prompts. The LED indicator begins alternately flashing blue and

red to indicate it is trying to pair with a compatible device.

3. If necessary, turn on the Bluetooth function of your phone or music player so that it begins searching

for a compatible device.

4. “ekid B90” should appear on your phone or music player’s compatible devices list. You may also see

a message such as “Not Paired”. Tap on that message to complete the pairing process. If your phone

or music player asks for a “password” to complete the pairing process, enter ‘0000’ on the keypad of

your phone or music player.

5. When pairing is successful the screen on your phone should show “ekid B90 Connected” or similar

message and you will hear the voice prompt say “Your device is connected”. The LED indicator on the

B90 headphones will begin flashing blue two times per second. Your headphones are now ready for use.

NOTE: If your B90 headphones are not able to find a Bluetooth device that is in range and

“discoverable” after 3 minutes, the headphones will automatically power “Off” to preserve the battery.

6. Auto-Linking With A Previously Paired Device

If your B90 headphones were previously paired with a Bluetooth enabled smartphone or music player

they will attempt to auto-link with that device again whenever that device is within the Bluetooth

operating range.

Press and hold the Multi-function button on your B90 headphones for about 3 seconds until you hear

the “Power On” voice prompt. If a previously paired device is found to be within range and turned ‘On’

the B90 will re-link with it automatically. You will hear the voice prompt say “Your device is connected.”

Note: If no previously paired device is found after 3 minutes the auto-linking function stops and your B90

headphones shut off automatically to preserve the battery life.

7. Wearing Your Headphones

Your B90 Bluetooth headphones are supplied with padded ear cushions for long lasting comfort. The

headband can be extended to accommodate almost any head size. There are ‘L’ and ‘R’ markings on

the inside of the headband, When the headphones are worn properly the controls will be on your right

side.

Bluetooth-Spezifikationen: Unterstützt V4.1+ EDR mit Freisprechprofil 1.5, Headset-Profil 1.1 und A2DP-Profil

1.2 (Klasse II) und Audio/Video-Fernbedienungsprofil AVRP

Batterie: 350mAh

Standby-Zeit (ungekoppelt): bis zu 90 Tage (bei voll aufgeladenem Akku)

Sprechzeit: bis zu 16 Stunden (bei voll aufgeladenem Akku)

Musikwiedergabezeit: bis zu 12 Stunden (bei voll aufgeladenem Akku)

Betriebsradius: bis zu 10 Meter/ca. 33 Fuß

Zertifizierungen: CE, FCC, RoHS, BQB

1.Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels mit dem Micro-USB-Anschluss an dem

Kopfhörer.

2.Verbinden Sie den Standard-USB-Stecker des Ladekabels mit einem herkömmlichen

USB-Stromanschluss, wie er an einem Laptop oder einem Ladegerät für iPod, iPhone, usw.

vorhanden ist.

Die Anzeige für Betrieb/Kopplung/Aufladen leuchtet ROT, während der Akku des Kopfhörers

aufgeladen wird. Die Anzeige schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

Erinnerung: Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Die normale Ladezeit

beträgt ca. 2,5 Stunden. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, bietet er bis zu 16 Stunden

Betriebszeit oder 90 Tage Standby-Zeit.

Da Ihr B90-Kopfhörer die Bluetooth-Version 4.1 verwendet, kann die Ladestandanzeige des

Kopfhörers auch auf dem Startbildschirm Ihres Handys angezeigt werden. In der Regel ist sie neben

der Ladestandanzeige des Handys zu sehen, wenn Ihr spezifisches Handy diese Anzeigefunktion

unterstützt.

3. Multifunktionstaste (MFT)

Durch Drücken der Multifunktionstaste (MFT) können Sie den Kopfhörer einschalten, die Kopplung

einleiten, Anrufe annehmen/beenden, die Wiedergabe/Pause steuern oder den Kopfhörer ausschalten.

4. Ein- und Ausschalten

1. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Sprachansage sagt

„Power On“ und die LED-Anzeige blinkt zweimal pro Sekunde BLAU. Wenn der Kopfhörer noch

nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt wurde, wechselt der Kopfhörer in den automatischen

Kopplungsmodus.

2. Wenn der Kopfhörer „An“ ist, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden

gedrückt. Die Sprachansage meldet „Power Off“. Die LED-Anzeige leuchtet kurz und erlischt dann.

Dies zeigt an, dass der Kopfhörer „Aus“ ist.

Einleitung

Technische Daten

1. Tastenbelegung und Indikatoren

2. Aufladen des Kopfhörers

Erste Schritte

Ihre neuen Bluetooth-Stereo-Kopfhörer sind für die Verbindung mit Ihrem bluetoothfähigen Smart-

phone oder Musikwiedergabegerät ausgelegt, damit Sie drahtlos Musik hören und Anrufe innerhalb

des normalen Bluetooth-Betriebsbereichs von 10 Metern beantworten können.

Lieferumfang

8 9

Computer USB-Port

USB-Netzadapter

(nicht enthalten)

1. Multifunktionstaste:

Ein-/Ausschalten,Anruf

annehmen/beenden, Kopplung und

Wiedergabe/Pause.

2. LED-Anzeige für

Betrieb/Kopplung/Aufladen

3. Lautstärke erhöhen (+)

4. Titel vorwärts überspringen ( )

5. Lautstärke verringern (-)

6. Titel rückwärts überspringen ( )

7. Mikrofon

8. Micro-USB-Ladeport

9. Aux-Eingangsbuchse

Rechte Seite Linke Seite

• USB-

Ladekabel

• Bluetooth Stereo-Kopfhörer

WICHTIG: Ihr Kopfhörer wird mit einem integrierten, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku

betrieben. Obwohl der Akku bei Verlassen unseres Werks vollständig aufgeladen wurde, kann er, wie

alle wiederaufladbaren Akkus, in Zeiten der Nichtbenutzung entladen. Wir empfehlen Ihnen, den

Akku vor der ersten Verwendung des Kopfhörers für mindestens 2,5 Stunden aufzuladen.

ODER

netzversorgter Computer

Modell: B90

KOPFHÖRER

MIC

Steuerungstaste

Mikrofon

• Abnehmbares Audiokabel

9. Aux-Eingangsbuchse

• Es ist gefährlich und (in einigen Gerichtsbarkeiten) illegal, einen Kopfhörer zu tragen, während ein

Fahrzeug, Motorrad, Fahrrad oder Wasserfahrzeug betrieben wird. Beachten Sie die örtlichen Gesetze

und Vorschriften.

• Verwenden Sie diesen Kopfhörer nicht in Situationen, in denen er eine Ablenkung verursacht oder Sie

daran hindert, Warnsignale wahrzunehmen.

• In diesem Kopfhörer befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht,

Wartungen oder Reparaturen selber durchzuführen. Informationen bezüglich Wartung, Reparatur oder

Ersatz entnehmen Sie bitte der Garantie.

Pflege und Wartung

1. Empfang ist laut oder bricht ab

Stellen Sie sicher, dass sich der Kopfhörer und das gekoppelte Gerät beide innerhalb der

Bluetooth-Betriebsreichweite von 10 Metern (ca. 33 Fuß) befinden. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass

der Akku des Kopfhörers vollständig aufgeladen ist.

2. Kein Ton

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer richtig mit Ihrem Bluetooth-fähigen Smartphone oder

Musik-Player gekoppelt und verbunden ist. Lesen Sie bei Bedarf die Anweisungen unter „Kopplung“

in dieser Bedienungsanleitung und in der Bedienungsanleitung Ihres Handys oder Musik-Players.

Der Akku Ihres Kopfhörers ist eventuell leer und muss aufgeladen werden. Lesen Sie die

Anweisungen unter „Aufladen des Kopfhörers“ in dieser Bedienungsanleitung.

3. Kopplung/Verbindung kann nicht hergestellt werden

Die Kopplungseinstellungen zwischen dem Kopfhörer und Ihrem Smartphone oder Musik-Player

wurden eventuell gelöscht. Folgen Sie den Anweisungen unter „Kopplung“ in dieser

Bedienungsanleitung, um die Geräte manuell erneut zu koppeln und zu verbinden. Schalten Sie

andere Bluetooth-Geräte, die nicht verwendet werden, aus, um externe Interferenzen zu reduzieren.

4. Einige Funktionen funktionieren nicht

Ihr spezielles Modell oder Smartphone unterstützt eventuell nicht alle in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Funktionen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Handy, um weitere

Informationen hierzu zu finden.

Problembehandlung

Denken Sie daran, Ihren Kopfhörer auszuschalten, wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum nicht

verwenden. Setzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit extrem warmen oder kalten

Temperaturen aus. Setzen Sie den Kopfhörer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und bewahren

Sie ihn an einem heißen Tag nicht auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs auf. Vermeiden Sie, dass

Flüssigkeit in das Gehäuse des Kopfhörers eindringt.

Hinweise zum Gehörschutz

Das Verwenden dieses (oder eines anderen) Kopfhörers mit hoher Lautstärke über einen längeren

Zeitraum kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Beginnen Sie die Musikwiedergabe immer mit den

niedrigsten Lautstärke-Einstellungen an Ihrem Kopfhörer, gekoppeltem Smartphone oder Musik-Player

und erhöhen Sie die Lautstärke allmählich, bis Sie eine angenehme Lautstärke erreicht haben.

Die Aux-Eingangsbuchse ermöglicht Ihnen, den B90 Bluetooth-Kopfhörer als einen normalen

Kopfhörer zu verwenden, sodass Sie Musik auf jedem nicht Bluetooth-fähigen Gerät hören können,

das mit einem 3,5 mm Kopfhöreranschluss ausgestattet ist.

Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel an die

AUX-Eingangsbuchse an der Unterseite des ‚L‘-Hörers Ihres

B90-Kopfhörers und an die Kopfhörerbuchse Ihrer

Wiedergabequelle an.

Ihr B90-Kopfhörer sollte dabei ausgeschaltet sein. Verwenden Sie

die Lautstärkeregler und Steuerungselemente Ihres

Musikwiedergabegeräts wie bei jedem normalen Kopfhörer.

Wichtige Hinweise

8. Gebrauch Ihrer Kopfhörer

Hinweis: Einige der nachfolgend beschriebenen Funktionen werden von Ihrem spezifischen

Smartphone eventuell nicht unterstützt. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones

hinzu, um zu überprüfen, ob die Funktionen von Ihrem Handy unterstützt werden.

Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc.

Die Bluetooth-Technologie wird unter Lizenz von Bluetooth SIG Inc. genutzt.

Notwendige Maßnahme

Wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die MFT für 3 Sekunden

gedrückt, bis Sie die Sprachansage „Power On“ hören.

Drücken und halten Sie MFT für 5 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachansage

„Power Off“ hören und die LED-Anzeige erlischt.

Wenn der Kopfhörer ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die MFT für 7 Sekunden

gedrückt, bis Sie die Sprachansage „Pairing“ hören. Die LED-Anzeige blinkt schnell

blau und rot.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät eingeschaltet ist und sich im Kopplungsmo-

dus befindet. Wenn ekid-B90 in Ihrem Gerätemenü angezeigt wird, wählen Sie es aus,

um die Kopplung abzuschließen.

Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste „+“ 5 Sekunden lang gedrückt, um den

Kopfhörer zurückzusetzen und den Kopplungsmodus erneut aufzurufen.

Drücken Sie kurz MFT, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie kurz

Wiedergabe/Pause.

Kurz drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste >>

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste <<

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste „+“ gedrückt

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste „-“ gedrückt

Wenn Sie den Klingelton für einen eingehenden Anruf hören, drücken Sie kurz auf MFT.

HINWEIS: Wenn Sie einen Anruf annehmen, wird die Musik automatisch pausiert und

nach dem Beenden des Gespräches wieder fortgesetzt.

Drücken Sie kurz MFT, um den Anruf zu beenden und „aufzulegen“.

Drücken und halten Sie die Taste MFT 2 Sekunden lang gedrückt.

Funktion

Einschalten des Kopfhörers

Den Kopfhörer ausschalten

Kopplungsmodus aktivieren

Kopplung

Bluetooth zurücksetzen

Wiedergabe/Pause

Zum nächsten Titel springen

Zum Anfang des aktuellen Titels

oder zum nächsten Titel springen

Lautstärke erhöhen

Lautstärke reduzieren

Einen eingehenden Anruf

annehmen

Anruf beenden

Siri / Google Assistant-Funktion

5.Erstmalige manuelle Kopplung mit einem Bluetooth-fähigen

Smartphone oder Music-Player

Wenn Ihr Smartphone, Ihr Musikwiedergabegerät, Tablet oder Computer bluetoothfähig ist, können Sie

diese Kopfhörer mit Ihrem Gerät koppeln, um Musik zu hören und Anrufe zu tätigen oder zu empfangen,

solange sich die beiden Geräte innerhalb des Bluetooth-Betriebsbereichs von ca. 10 m befinden.

Hinweis: Ihr Kopfhörer muss ausgeschaltet sein, um eine manuelle Kopplung zu starten.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre B90-Kopfhörer ausgeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass Ihr

Smartphone oder Musikwiedergabegerät eingeschaltet ist.

2. Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste an Ihrem B90 Kopfhörer für ca. 6 Sekunden gedrückt,

bis Sie die Sprachansagen „Power On“ und „Pairing“ hören. Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd

blau und rot und zeigt somit an, dass eine Kopplung mit einem kompatiblen Gerät versucht wird.

3. Schalten Sie bei Bedarf die Bluetooth-Funktion Ihres Handys oder Musikwiedergabegeräts ein, so

dass diese damit beginnen, nach einem kompatiblen Gerät zu suchen.

4. „ekid B90“ sollte in der Liste der kompatiblen Geräte Ihres Telefons oder Musikwiedergabegeräts

angezeigt werden. Sie sehen eventuell auch eine Meldung wie „Not Paired“. Tippen Sie auf diese

Meldung, um den Kopplungsvorgang abzuschließen. Wenn Ihr Handy oder Musik-Player zum

Abschließen der Kopplung nach einem „Passwort“ fragt, geben Sie auf der Tastatur Ihres Handys

oder Musik-Players „0000“ ein.

5. Wenn die Kopplung erfolgreich war, sollte auf dem Bildschirm Ihres Telefons die Meldung „ ekid B90

Connected“ oder eine ähnliche Meldung angezeigt werden. Sie hören die Sprachansage „Your device

is connected“. Die LED-Anzeige am B90 Kopfhörer blinkt zweimal pro Sekunde blau. Ihr Kopfhörer ist

nun einsatzbereit.

HINWEIS: Wenn Ihr B90 Kopfhörer nach 3 Minuten kein in der Reichweite befindliches und erkennbares

Bluetooth-Gerät finden kann, schaltet er sich automatisch ab, um den Akku zu schonen.

6. Automatische Kopplung mit einem zuvor gekoppelten Gerät

Wenn Ihr B90 Kopfhörer zuvor mit einem Bluetooth-fähigen Smartphone oder Musik-Player gekoppelt

war, wird er versuchen, automatische eine Kopplung herzustellen, wenn sich das Gerät in der

Bluetooth-Betriebsreichweite befindet.

Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste an Ihrem B90 Kopfhörer für ca. 3 Sekunden gedrückt,

bis Sie die Sprachansage „Power On“ hören. Wenn sich ein zuvor gekoppeltes und eingeschaltetes

Gerät in Reichweite befindet , stellt der B90 automatisch eine Kopplung mit diesem Gerät her. Sie hören

die Sprachansage „Your device is connected“.

Hinweis: Wenn nach 3 Minuten kein zuvor gekoppeltes Gerät gefunden wird, stoppt die automatische

Kopplungsfunktion und Ihr B90 Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, um den Akku zu schonen.

7. Tragen Ihrer Kopfhörer

Ihr B90 Bluetooth-Kopfhörer wird mit gepolsterten Ohrmuscheln für lang anhaltenden Komfort geliefert.

Der Bügel kann herausgezogen werden und passt sich fast jeder Kopfgröße an. An der Innenseite des

Kopfbügels finden Sie die Markierungen „L“ und „R“. Richtig herum getragen, befinden sich die Tasten

auf der rechten Seite.

Bluetooth-specifikation: Understøtter V4.1+ EDR med håndfriprofil 1.5, headsetprofil 1.1 og A2DP-profil 1.2

(klasse ll) samt fjernbetjeningsprofil AVRP til lyd/video

Batteri: 350mAh

Standbytid (ikke parret): Maks. 90 dage (med fuldt opladet batteri)

Taletid: Maks. 16 timer (med fuldt opladet batteri)

Afspilningstid for musik: Maks. 12 timer (med fuldt opladet batteri)

Rækkevidde: Maks. 10 m

Certificeringer: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Slut Mikro USB-stikket på opladningskablet til Mikro USB-porten på hovedtelefonerne.

2. Slut USB-standardstikket på opladningskablet til en USB-standardstrømport, som den der findes på

en bærbar computer, eller til opladningsadapteren til en iPod, iPhone osv.

Kontrollampen for strøm/opladning/parring lyser rødt under opladningen af hovedtelefonerne.

Kontrollampen slukkes, når batteriet er fuldt opladet.

Påmindelse: Oplad batteriet fuldt før første brug. Normal opladningstid er ca. 2,5 timer. Når batteriet er

fuldt opladet, er der strøm nok til 16 timers brug eller 90 dages standbytid.

Fordi hovedtelefonerne bruger Bluetooth version 4.1, vises batteriniveaumåleren muligvis på

startskærmen på din iPhone normalt ved siden af telefonens egen batteriniveaumåler, hvis din telefon

understøtter denne visningsfunktion.

3. Multifunktionsknap

Ved at trykke på multifunktionsknappen kan du tænde hovedtelefonerne, starte parring,

besvare/afslutte telefonopkald, kontrollere funktionen afspil/pause og slukke hovedtelefonerne.

4. Tænd og sluk for strømmen

1. Tryk på, og hold multifunktionsknappen nede i ca. tre sekunder. Talemeddelelsen “Power On” høres,

og LED-kontrollampen lyser BLÅT og blinker to gange i sekundet. Hvis hovedtelefonerne ikke

tidligere har været parret med en Bluetooth-enhed, aktiveres tilstanden automatisk parring på

hovedtelefonerne.

2. Når strømmen er tændt, skal du trykke på og holde multifunktionsknappen nede i ca. tre sekunder.

Talemeddelelsen “Power Off” høres. LED-kontrollampen tændes et kort øjeblik og slukkes derefter.

Det angiver, at strømmen er slået fra.

Introduktion

Specifikationer

1. Kontrolknapper og kontrollamper

2. Opladning af dine hovedtelefoner

Kom godt i gang

Dine nye Bluetooth-stereohovedtelefoner er designet til brug sammen med din smartphone eller

musikafspiller med Bluetooth og lader dig lytte til musik og besvare telefonopkald trådløst inden for

den normale Bluetooth-rækkevidde på 10 m.

Indeholder

8 9

USB-port på

computer

USB-Adapter

(medfølger ikke)

1. Multifunktionsknap: Tænd/sluk,

Besvar/Afslut, Par og Afspil/Pause.

2. LED-kontrollampe for

strøm/parring/opladning

3. Knap til Lydstyrke op (+)

4. Knap til Spring musiknummer frem ( )

5. Knap til Lydstyrke ned (-)

6. Knap til Spring musiknummer tilbage ( )

7. Mikrofon

8. Mikro USB-opladningsport

9. Indgangsstik til ekstraudstyr

Højre side Venstre side

• USB-opladningskabel

• Bluetooth-stereohovedtelefoner

VIGTIGT: Dine hovedtelefoner bruger et indbygget, genopladeligt litium-ion-batteri. Selvom batteriet

var fuldt opladet fra fabrikken, kan der som for alle genopladelige batterier ske afladning under

perioder uden brug. Vi anbefaler, at du oplader batteriet i mindst 2,5 timer før første brug.

ELLER

Computer tilsluttet

stikkontakt med strøm

Model: B90

HOVEDTELEFONER

MIC

Kontrolknap

Mikrofon

• Aftageligt lydkabel

9. Indgangsstik til ekstraudstyr

• Det er farligt og i visse lande ulovligt at bruge hovedtelefoner, når du kører i bil, kører på cykel eller

motorcykel eller sejler i en båd. Hold dig underrettet om lokale love og bestemmelser.

• Brug ikke hovedtelefonerne, hvor de kan give anledning til distraktioner eller forhindre dig i at høre

advarselslyde.

• Der findes ingen dele i hovedtelefonerne, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke selv servicere eller

reparere hovedtelefonerne. Læs garantien for oplysninger om service, reparation eller udskiftning.

Pleje og vedligeholdelse

1. Der er støj i modtagelsen, eller modtagelsen falder ud

Kontrollér, at hovedtelefonerne og den parrede enhed er inden for Bluetooths rækkevidde på ca. 10

m. Kontrollér også, at hovedtelefonerne er fuldt opladede.

2. Ingen lyd

Kontrollér, at hovedtelefonerne er korrekt parrede og tilsluttet din smartphone eller musikafspiller

med Bluetooth. Læs om nødvendigt anvisningerne om “Parring” i vejledningen og i vejledningen, der

fulgte med din telefon eller musikafspiller.

Det opladelige batteri i hovedtelefonerne kan være opbrugt og skal genoplades. Læs anvisningerne

i “Opladning af dine hovedtelefoner” i vejledningen.

3. Kunne ikke parre/tilslutte

Parringsindstillingerne for hovedtelefonerne og din smartphone eller musikafspiller kan være

nulstillet eller slettet. Følg instruktionerne i “Parring” i vejledningen for at parre på ny og genoprette

forbindelsen mellem enhederne. Sluk eventuelle andre Bluetooth-enheder, som ikke skal bruges, for

at reducere ekstern interferens.

4. Visse funktioner virker ikke

Din smartphonemodel understøtter muligvis ikke alle funktioner, der er beskrevet i vejledningen. Læs

vejledningen, der fulgte med din telefon for flere oplysninger.

Fejlfinding

Husk altid at slukke dine hovedtelefoner, hvis de ikke skal bruges i en længere periode. Udsæt ikke

dine hovedtelefoner for ekstremt varme eller kolde temperaturer i længere perioder. Udsæt dem ikke

for direkte sollys, og anbring dem fx ikke på instrumentbrættet i din bil på en varm dag. Lad ikke vand

eller andre væsker trænge ind i indkapslingerne til dine hovedtelefoner.

Beskyt din hørelse

Brug af disse eller andre høretelefoner ved høj lydstyrke i lange perioder kan medfører permanente

høreskader. Begynd altid at lytte med lydstyrkeknapperne på dine hovedtelefoner og din parrede

smartphone eller musikafspiller indstillet til et lavt niveau, og øg gradvist lydstyrken til et behageligt

niveau.

Indgangsstikket til ekstraudstyr lader dig bruge Bluetooth-hovedtelefonerne som normale

hovedtelefoner, så du kan lytte til musik fra alle enheder uden Bluetooth, der er udstyret med et 3,5

mm stik til hovedtelefoner.

Slut det medfølgende lydkabel til indgangsstikket til ekstraudstyr i

bunden af høretelefonen mærket ’L¨ på hovedtelefonerne og til

hovedtelefonstikket på din eksterne lydkilde.

Hovedtelefonerne skal være slukket. Brug kontrolknapperne til lyd

og navigation i musiknumre på din musikafspiller, som du ville gøre

med alle almindelige hovedtelefoner.

Vigtige bemærkninger

8. Sådan bruges dine hovedtelefoner

Bemærk: Nogle af funktionerne beskrevet nedenfor understøttes muligvis ikke af din smartphone.

Læs brugervejledningen til din smartphone for at bekræfte funktionerne, der understøttes af

telefonen.

Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG Inc.

Bluetooth-teknologi er indbygget under licens fra Bluetooth SIG Inc.

Påkrævet handling

Når hovedtelefonerne er slukket, skal du trykke på og holde multifunktionsknappen inde

i tre sekunder, indtil du hører talemeddelelsen “Power On”.

Tryk på, og hold multifunktionsknappen inde i fem sekunder, indtil du hører talemed-

delelsen “Power Off”, og LED-kontrollampen slukker

Når hovedtelefonerne er slukket, skal du trykke på og holde multifunktionsknappen inde

i syv sekunder, indtil du hører talemeddelelsen “Pairing”. LED-kontrollampen blinker

skiftevist hurtigt blåt og rødt.

Kontrollér, at din Bluetooth-enhed er tændt og i parringstilstand. Når ekid-B90 vises i din

enheds menu, skal du vælge punktet for at gennemføre parringen.

Tryk på, og hold knappen “+” inde i fem sekunder i parringstilstand for at nulstille

hovedtelefonerne og aktivere parringstilstanden igen.

Kort tryk på multifunktionsknappen for at starte afspilning. Kort tryk for at sætte

afspilning på pause.

Kort tryk for at fortsætte afspilning.

Tryk på knappen >> under afspilning

Tryk på knappen << under afspilning

Tryk på, og hold knappen “+” inde under afspilning

Tryk på, og hold knappen “-” inde under afspilning

Kort tryk på multifunktionsknappen, når du hører ringetonen for indgående telefonop-

kald. BEMÆRK: Musiknummeret sættes automatisk på pause, når du besvarer et

opkald, og starter igen, når du afslutter opkaldet.

Kort tryk på multifunktionsknappen for at afslutte opkaldet og lægge på.

Tryk på, og hold multifunktionsknappen inde i to sekunder

Funktion

Tænd hovedtelefonerne

Sluk hovedtelefonerne

Aktivering af parringstilstand

Pairing

Nulstil Bluetooth

Afspil/Pause

Spring til næste musiknummer

Spring til starten på det aktuelle

musiknummer, eller gå til forrige

musiknummer.

Øg lydstyrke

Reducér lydstyrke

Besvar et indgående

telefonopkald

Afslut et opkald

Funktionen Siri/Google

Assistant

5. Manuel parring første gang med en smartphone eller musikafspiller

med Bluetooth

Hvis din smartphone, musikafspiller, tablet-pc eller computer har Bluetooth, kan du parre hovedtele-

fonerne med din enhed for at lytte til musik og foretage eller modtage telefonopkald, så længe de to

enheder er inden for Bluetooths rækkevidde på ca. 10 m fra hinanden.

Bemærk: Dine hovedtelefoner skal være slukket for at starte den manuelle parringsproces.

1. Kontrollér, at dine hovedtelefoner er slukket. Kontrollér, at din smartphone eller musikafspiller er

tændt.

2. Tryk på, og hold multifunktionsknappen på hovedtelefonerne nede i ca. seks sekunder, indtil du hører

talemeddelelserne “Power On” og “Pairing”. LED-kontrollampen begynder at blinke skiftevist blåt og

rødt for at angive, at parring forsøges med en kompatibel enhed.

3. Tænd om nødvendigt Bluetooth-funktionen på din telefon eller musikafspiller for at starte søgningen

efter en kompatibel enhed.

4. “ekid B90” vises på listen over kompatible enheder på din telefon eller musikafspiller. Du kan også se

meddelelser som fx “Not Paired”. Tryk på meddelelsen for at gennemføre parringsprocessen. Hvis din

telefon eller musikafspiller beder om en adgangskode for at gennemføre parringsprocessen, skal du

indtaste ‘0000’ på tastaturet til din telefon eller musikafspiller.

5. Når parringen er gennemført, viser skærmen på din telefon “ekid B90 Connected” eller en lignende

meddelelse, og du hører talemeddelelsen “Your device is connected”. LED-kontrollampen på

hovedtelefonerne blinker blåt to gange i sekundet. Du kan nu begynde at bruge dine hovedtelefoner.

BEMÆRK: Hvis hovedtelefonerne ikke i løbet af tre minutter kan finde en Bluetooth-enhed, der er inden

for rækkevidde og er synlig, slukker hovedtelefonerne automatisk for at spare på batteriet.

6. Automatisk forbindelse med en tidligere parret enhed

Hvis hovedtelefonerne tidligere har været parret med en smartphone eller musikafspiller med Bluetooth,

forsøger de automatisk at genoprette forbindelse med den enhed igen, når enheden er inden for

Bluetooths rækkevidde.

Tryk på, og hold multifunktionsknappen på hovedtelefonerne nede i ca. tre sekunder, indtil du hører

talemeddelelsen “Power On”. Hvis der findes en tidligere parret enhed inden for rækkevidde, og

enheden er tændt, genopretter hovedtelefonerne automatisk forbindelse med enheden. Du hører

talemeddelelsen “Your device is connected.”

Bemærk: Hvis der ikke findes en tidligere parret enhed i løbet af tre minutter, stopper den automatiske

forbindelsesfunktion, og hovedtelefonerne slukkes automatisk for at spare på batteriet.

7. Brug af hovedtelefonerne

Bluetooth hovedtelefonerne leveres med polstrede ørepuder, der giver langvarig komfort. Hovedbåndet

kan reguleres, så det passer til næsten alle hovedstørrelser. Der er markeringer med ‘L’ og ‘R’ på

indersiden af hovedbåndet. Når du tager hovedtelefonerne korrekt på, er kontrolknapperne på din højre

side.

9. Conector de entrada auxiliar

• Es peligroso e ilegal (en algunas jurisdicciones) usar auriculares cuando conduce un automóvil, monta en

bicicleta o en motocicleta, o dirige una embarcación. Intente estar informado sobre las leyes y normativas

locales.

•No utilice estos auriculares en situaciones en las que se pueda distraer o no escuche sonidos de advertencia.

•Estos auriculares no contienen ninguna pieza que pueda reparar el usuario. No intente realizar ningún servicio

de mantenimiento ni reparación por su cuenta. Consulte la garantía para obtener información de servicio

técnico, reparación o sustitución.

Cuidado Y Mantenimiento

1. La recepción es ruidosa o se corta

Compruebe que los auriculares y el dispositivo emparejado se encuentran dentro del rango de

funcionamiento de Bluetooth de aproximadamente 10 metros (33 pies). Compruebe que los

auriculares estén completamente cargados.

2. No hay sonido

Asegúrese de que sus auriculares estén correctamente emparejados y conectados con su smartphone

con Bluetooth habilitado o reproductor de música. Consulte las instrucciones de "Pairing" en este

manual y en el manual suministrado con su teléfono o reproductor de música, si es necesario.

La batería recargable de los auriculares puede estar agotada y se debe recargar. Consulte las

instrucciones de "Charging Your Headphones" en este manual

3. No se puede emparejar/conectar

Es posible que se hayan borrado o eliminado los ajustes de emparejamiento entre los auriculares y el

smartphone o el reproductor de música. Siga las instrucciones de "Pairing" que aparecen en este

manual para volver a emparejar y conectar los dispositivos. Apague todos los dispositivos Bluetooth

que no esté utilizando para reducir las interferencias externas.

4. Algunas características no funcionan

Es posible que su modelo específico de smartphone no admita algunas de las funciones que se

describen en este manual. Consulte el manual que se facilita con su teléfono para obtener más

información.

Solución de Problemas

No olvide apagar los auriculares si no los va a utilizar durante un largo período de tiempo. No exponga

los auriculares a temperaturas muy altas o frías durante largos periodos de tiempo. No los exponga a

la luz solar directa ni los deje en lugares como el salpicadero de su automóvil en un día caluroso. Evite

que se introduzca agua o cualquier otro líquido en las cajas de sus auriculares.

Proteja su audición

Si utiliza éstos o cualquier otro auricular con el volumen alto durante largo períodos de tiempo puede

dañar su capacidad auditiva de forma permanente. Empiece siempre a escuchar música con los

controles de volumen en sus auriculares y su smartphone o reproductor de música emparejado a un nivel

bajo y a continuación suba el volumen poco a poco hasta un nivel cómodo de audición.

La toma de entrada auxiliar le permite utilizar los auriculares Bluetooth B90 como auriculares

normales para que pueda escuchar música en cualquier dispositivo que no tenga Bluetooth y esté

equipado con una toma de auriculares de 3,5 mm.

Conecte el cable de audio que viene incluido a la toma de entrada

auxiliar en la parte inferior del auricular "L" de los auriculares B90 y

a la toma para auriculares de su fuente de música auxiliar.

Los auriculares B90 deben estar en el modo de "Apagado". Utilice

los controles de navegación de volumen y pista de su reproductor

de música como lo haría con cualquier auricular normal.

Avisos importantes

8. Uso de los auriculares

Nota: Es posible que algunas de las funciones que se describen a continuación no sean compatibles con su

smartphone.

Consulte el manual del propietario de su smartphone para confirmar las funciones compatibles con su

teléfono.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc.

La tecnología Bluetooth se incorpora bajo licencia de Bluetooth SIG Inc.

Acción requerida

Cuando los auriculares estén apagados, oprima sin soltar el botón MFB durante 3

segundos hasta que escuche el correspondiente anuncio de voz de “Power On”.

Oprima sin soltar el botón MFB durante 5 segundos hasta que escuche el correspondi-

ente anuncio de voz de “Power Off” y se apague el indicador LED.

Cuando los auriculares estén apagados, oprima sin soltar el botón MFB durante 7

segundos hasta que escuche el correspondiente anuncio de voz de “Pairing”. Las

luces roja y azul del indicador LED parpadearán rápidamente.

Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth esté encendido y en modo Emparejamiento.

Cuando "ekid-B90" aparezca en el menú de dispositivos, selecciónelo para completar

el emparejamiento.

En el modo Emparejamiento, oprima sin soltar el botón "+" durante 5 segundos para

reiniciar los auriculares y reactivar el modo Emparejamiento.

Oprima brevemente el botón MFB para comenzar la reproducción. Oprima brevemente

para pausar la reproducción. Oprima brevemente para reanudar la reproducción..

Oprima el botón >> durante la reproducción

Oprima el botón << durante la reproducción.

Oprima sin soltar el botón “+” durante la reproducción.

Oprima sin soltar el botón “ - ” durante la reproducción.

Oprima brevemente el botón MFB al oír el respectivo timbre de llamada entrante.

NOTA: La reproducción se pausará automáticamente cuando responda una llamada, y

se reanudará al terminar la llamada.

Oprima brevemente el botón MFB para terminar la llamada y colgar.

Oprima sin soltar el botón MFB durante 2 segundos.

Función

Encienda los auriculares

Apague los auriculares”

Activar el modo Emparejamien-

Emparejamiento

Reinicio de Bluetooth

Reproducir / Pausa

Saltar a la siguiente pista.

Saltar al inicio de la pista actual

o ir a la pista anterior.

Aumentar volumen

Disminuir volumen

Responder una llamada de

teléfono entrante

Terminar una llamada

Función Siri/Asistente de

Google

5. Emparejamiento manual con un Smartphone o un reproductor de

música Bluetooth por primera vez

Si su smartphone, reproductor de música, tablet u ordenador está habilitado para Bluetooth, puede

emparejar estos auriculares con su dispositivo para escuchar música y realizar o recibir llamadas siempre

que los dos dispositivos se encuentren dentro del rango de funcionamiento de Bluetooth de aproximada-

mente 3 metros (33 pies).

Nota: Sus auriculares deben estar en el modo de "Off" para iniciar el proceso de emparejamiento manual.

1. Compruebe que los auriculares B90 estén ''Off''. Compruebe que su smartphone o reproductor de

música esté ''On''.

2. Mantenga pulsado el botón multifunción de sus auriculares B90 durante unos 6 segundos hasta que

escuche los avisos de voz "Power On" y "Pairing". El indicador LED comienza a parpadear en azul y

rojo de forma alternativa para indicar que está intentando emparejarse con un dispositivo compatible.

3. Si es necesario, active la función Bluetooth de su teléfono o reproductor de música para que empiece

a buscar un dispositivo compatible.

4. Deberá aparecer "ekid B90" en la lista de dispositivos compatibles del reproductor de música o en su

teléfono. También puede que aparezca un mensaje como "Not Paired". Pulse en ese mensaje para

completar el proceso de emparejamiento. Si su teléfono o reproductor de música requiere una

"contraseña" para completar el proceso de emparejamiento, introduzca '0000' en el teclado de su

teléfono o reproductor de música.

5. Cuando se realice correctamente el emparejamiento, deberá aparecer "ekid B90 Connected" en la

pantalla su teléfono o un mensaje parecido y escuchará el aviso de voz "Your device is connected". El

indicador LED de los auriculares B90 comenzará a parpadear en azul dos veces por segundo. Los

auriculares ya están preparados para usar.

NOTA: Si sus auriculares B90 no pueden encontrar un dispositivo Bluetooth que se encuentre dentro del

rango y "detectable" transcurridos 3 minutos, los auriculares se ''Apagarán'' automáticamente para

ahorrar batería.

6. Conexión automática con un dispositivo previamente emparejado

Si sus auriculares B90 ya se hubieran emparejado previamente con un smartphone o un reproductor de

música con Bluetooth habilitado, intentarán volver a conectarse automáticamente con ese dispositivo

siempre que el dispositivo se encuentre dentro del rango de funcionamiento de Bluetooth.

Mantenga pulsado el botón multifunción de sus auriculares B90 durante unos 3 segundos hasta que

escuche el aviso de voz "Power On". Si parece que un dispositivo previamente emparejado se encuentra

dentro del rango y está encendido, el B90 volverá a conectarse automáticamente con él. Escuchará el

aviso de voz que dice "Your device is connected".

Nota: Si transcurridos 3 minutos no aparece ningún dispositivo previamente conectado, se detiene la

función de conexión automática y los auriculares B90 se apagan automáticamente para ahorrar batería.

7. Uso de sus auriculares

Los auriculares Bluetooth B90 se suministran con almohadillas acolchadas para el oído para una mayor

comodidad. La banda se puede extender para casi cualquier tamaño de cabeza. Hay marcas 'L' y 'R' en

el interior de la banda, cuando los auriculares se usan correctamente, los controles estarán en su lado

derecho.

Especificaciones Bluetooth:

Admite V4.1 + EDR con perfil manos libres 1.5, perfil de auricular 1.1 y perfil A2DP

1.2 (clase ll) y perfil de control remoto de audio/vídeo AVRP

Bateria:

350mAh

Tiempo de espera (sin emparejar):

Hasta 90 días (con la batería completamente cargada)

Tiempo de conversación:

Hasta 16 horas (con la batería completamente cargada)

Tiempo de reproducción de música:

Hasta 12 horas (con la batería completamente cargada)

Distancia de funcionamiento:

hasta 10 metros/aproximadamente 33 pies

Certificaciones:

CE, FCC, RoHS, BQB

1. Conecte el enchufe micro USB del cable de carga al puerto micro USB del auricular.

2. Conecte el enchufe USB estándar del cable de carga a cualquier puerto de alimentación USB

estándar, como el que se encuentra en un ordenador portátil, o el adaptador de carga de un iPod,

iPhone, etc.

El indicador de Encendido/Carga/Emparejamiento se iluminará en ROJO mientras se cargan el auricular.

El indicador se apagará cuando la batería esté completamente cargada.

Recordatorio: Deje que la batería se cargue completamente antes de usarla por primera vez. El tiempo

normal de recarga debe ser de aproximadamente 2,5 horas. Cuando la batería está completamente

cargada, se pueden utilizar los auriculares durante 16 horas, o 90 días de tiempo de espera.

Ya que los auriculares B90 utilizan Bluetooth versión 4.1, el indicador de nivel de batería de los

auriculares también puede aparecer en la pantalla principal del iPhone, por lo general junto al indicador

de nivel de batería del teléfono, si su teléfono específico admite esta función de visualización.

3. Botón multifunción (MFB)

Al pulsar el botón multifunción (MFB) se encienden los auriculares, se inicia el emparejamiento, se

responden/finalizan las llamadas telefónicas, se controla la función de reproducción/pausa y se apagan

los auriculares.

4. Encendido y apagado

1. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos aproximadamente. El aviso de voz dirá

"Power On" y el indicador LED se volverá azul y parpadeará dos veces por segundo. Si no se han

emparejado los auriculares previamente a un dispositivo Bluetooth, los auriculares entrarán en el

modo de emparejamiento automático.

2. Cuando esté ''On'', mantenga pulsado el botón multifunción durante aproximadamente 3 segundos.

El aviso de voz dirá "Power Off". El indicador LED permanece encendido durante un corto periodo de

tiempo y a continuación se apaga. Esto indica que está ''Off''.

Introducción

Especificaciones

1. Controles e indicadores

2. Carga de sus auriculares

Empezar

Los nuevos auriculares estéreo Bluetooth están diseñados para conectarse con su smartphone o

reproductor de música con Bluetooth habilitado para que pueda escuchar música de forma inalám-

brica y contestar a llamadas telefónicas dentro del rango de funcionamiento normal de Bluetooth de

10 metros (33 pies).

Qué se incluye

8 9

Puerto USB del

ordenador

Adaptador USB

(no incluido)

1. Botón multifunción:

Encendido/Apagado, Respuesta/Fin,

Emparejar y Reproducción/Pausa.

2. Indicador LED de

Encendido/Emparejamiento/Carga

3. Botón Subir volumen (+)

4. Botón Saltar pista hacia delante ( )

5. Botón Bajar volumen (-)

6. Botón Saltar pista hacia atrás ( )

7. Micrófono

8. Puerto de carga Micro USB

9. Conector de entrada auxiliar

Lado derecho Lado izquierdo

• Cable de carga USB

• Auriculares estéreo Bluetooth

IMPORTANTE: Los auriculares funcionan con una batería recargable de iones de litio integrada. A

pesar de que la batería está completamente cargada cuando los auriculares dejan nuestra fábrica,

como todas las baterías recargables pueden comenzar a descargarse durante los periodos de

inactividad. Le recomendamos que cargue la batería al menos 2,5 horas antes de usarla por primera

vez.

Ordenador conectado a

una toma en funcionamiento

Modelo: B90

AURICULARES

MIC

Botón de mando

Micrófono

• Cable de audio desmontable

Bluetooth-tiedot: Tukee v. 4.1+ EDR handsfree-profiililla 1.5, kuulokeprofiililla 1.1 ja A2DP-profiililla

1.2 (luokka ll) ja äänen/videon kaukosäätöprofiililla AVRP

Akku: 350 mAh

Valmiusaika (ilman pariliitosta):

jopa 90 päivää (täyteen ladatulla akulla)

Puheaika: Jopa 16 tuntia (täyteen ladatulla akulla)

Musiikin toistoaika: Jopa 12 tuntia (täyteen ladatulla akulla)

Toimintasäde: enintään 10 metriä/noin 33 jalkaa

Sertifioinnit: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Yhdistä latauskaapelin micro-USB-liitin kuulokkeiden micro-USB-porttiin.

2. Yhdistä latauskaapelin normaali USB-liitin mihin tahansa vakiomalliseen USB-virtaporttiin, kuten

kannettavaan tietokoneeseen tai iPod-, IPhone-laitteen lataussovittimeen jne.

Virran/latauksen/pariliitoksen merkkivalo palaa PUNAISENA kuulokkeiden latauksen aikana.

Merkkivalo sammuu, kun akku on täyteen ladattu.

Muistutus: Anna akun latautua täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Normaali lataus kestää noin

2,5 tuntia. Täyteen ladattu akku antaa noin 16 tunnin toiminta-ajan tai 90 päivän valmiusajan.

Koska B90-kuulokkeet käyttävät Bluetooth-versiota 4.1, kuulokkeiden akun varaustason ilmaisin voi

näkyä myös iPhonen aloitusnäytössä, yleensä puhelimen oman akun varaustason ilmaisimen vieressä,

mikäli kyseinen puhelin tukee tätä näyttötoimintoa.

3. Monitoimipainike (MFB)

Monitoimipainikkeen (MFB) painaminen kytkee kuulokkeet ”päälle”, käynnistää pariliitoksen

muodostamisen, vastaa puheluihin / päättää puhelut, ohjaa toisto-/tauko-toimintoa ja kytkee

kuulokkeet ”pois päältä”.

4. Virran kytkeminen päälle ja pois päältä

1. Paina monitoimintopainiketta ja pidä sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan. Äänikehote sanoo ”Power

On” ja LED-merkkivalo muuttuu SINISEKSI sekä vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa. Jos pariliitosta

kuulokkeiden ja Bluetooth-laitteen välillä ei ole vielä tehty, kuulokkeet siirtyvät automaattiseen

pariliitostilaan.

2. Kun virta on ”päällä”, paina monitoimintopainiketta ja pidä sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan.

Äänikehote sanoo ”Power Off”. LED-merkkivalo palaa vielä hetken ja sammuu sitten. Tämä merkitsee

sitä, että virta on kytketty ”pois päältä”.

Esittely

Tekniset tiedot

1. Säätimet ja merkkivalot

2. Kuulokkeiden lataaminen

Aloitusopas

Uudet Bluetooth-stereokuulokkeet on suunniteltu yhdistymään Bluetooth-yhteensopivaan älypuheli-

meen tai musiikkisoittimeen, jotta voit kuunnella langattomasti musiikkia ja vastata puheluihin

normaalin 10 metrin (33 jalan) Bluetooth-toiminta-alueen sisällä.

Pakkauksen sisältö

8 9

Tietokoneen

USB-portti

USB-sovitin

(lisävaruste)

1. Monitoimipainike: Virta päälle/pois

päältä, vastaaminen/lopettaminen,

pariliitos ja toisto/tauko.

2. Virran/pariliitoksen/latauksen

LED-merkkivalo

3. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike (+)

4. Ohita raita eteenpäin -painike ( )

5. Äänenvoimakkuuden

pienennyspainike (-)

6. Ohita raita taaksepäin -painike ( )

7. Mikrofoni

8. Micro-USB-latausportti

9. Lisätuloliitäntä

Oikea puoli Vasen puoli

• USB-latausjohto

• Bluetooth-stereokuulokkeet

TÄRKEÄÄ: Kuulokkeet toimivat sisäänrakennetulla, ladattavalla litiumioniakulla. Akku ladattiin

täyteen tehtaalla, mutta kuten kaikki ladattavat akut, se voi alkaa purkautua käyttämättömien

jaksojen aikana. Suosittelemme lataamaan akkua vähintään 2,5 tuntia ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

TAI

Pistorasiaan liitetty tietokone

Malli: B90

KUULOKKEET

MIC

Hallintapainike

Mikrofoni

• Irrotettava äänikaapeli

9. Lisätuloliitäntä

• On vaarallista ja laitonta (joillakin oikeustoimialueilla) käyttää kuulokkeita autoa, pyörää, moottoripyörää

tai vesialusta ajaessasi. Huomioi paikalliset lait ja määräykset.

• Älä käytä kuulokkeita tilanteissa, joissa ne voivat aiheuttaa häiriötä tai estää sinua kuulemasta

varoitusääniä.

• Näissä kuulokkeissa ei ole käyttäjän huollettaviksi tarkoitettuja osia. Älä yritä huoltaa tai korjata niitä itse.

Katso takuusta huolto-, korjaus- ja vaihtotiedot.

Hoito ja kunnossapito

1. Vastaanotossa on kohinaa tai se on katkonaista

Varmista, että kuulokkeet ja pariksi liitetty laite ovat 10 metrin (33 jalan) Bluetooth-toiminta-alueen

sisällä. Varmista, että kuulokkeet on ladattu täyteen.

2. Ei ääntä

Varmista, että kuulokkeet on liitetty pariksi oikein ja yhdistetty Bluetooth-yhteensopivaan

älypuhelimeen tai musiikkisoittimeen. Katso pariliitosohjeita tästä käyttöoppaasta ja puhelimen tai

musiikkisoittimen käyttöoppaasta tarvittaessa.

Kuulokkeiden ladattava akku voi olla tyhjä ja tarvitsee latauksen. Katso tästä käyttöoppaasta kohta

”Kuulokkeiden lataaminen”.

3. Pariliitos/yhdistyminen ei käytettävissä

Kuulokkeiden ja älypuhelimen tai musiikkisoittimen väliset pariliitosasetukset on saatettu pyyhkiä tai

poistaa. Noudata pariliitosohjeita tästä käyttöoppaasta ja tee pariliitos laitteiden kanssa uudelleen.

Kytke kaikki muut käyttämättömät Bluetooth-laitteet pois päältä ulkoisten häiriöiden vähentämiseksi.

4. Jotkin ominaisuudet eivät toimi

Oma älypuhelinmallisi ei ehkä tue kaikkia tässä käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja. Katso lisätietoa

puhelimesi mukana tulleista käyttöohjeista.

Vianmääritys

Kytke kuulokkeet aina pois päältä, jos et aio käyttää niitä pitkään aikaan. Älä altista kuulokkeita

pitkiksi ajoiksi erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille. Älä altista niitä suoralle auringonpaisteelle tai

jätä esimerkiksi auton kojelaudan päälle helteisinä päivinä. Estä veden tai muiden nesteiden pääsy

kuulokkeiden sisälle.

Suojaa kuulosi

Näiden tai minkä tahansa muiden kuulokkeiden käyttäminen suurella äänenvoimakkuudella pitkä

aikoja voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. Aloita kuuntelu aina kuulokkeiden ja niihin yhdistetyn

älypuhelimen tai musiikkisoittimen äänenvoimakkuuden ollessa pienellä. Lisää äänenvoimakkuutta

Lisätuloliitäntä mahdollistaa B90 Bluetooth-kuulokkeiden käyttämisen normaaleina kuulokkeina,

jolloin voit kuunnella musiikkia mistä tahansa ei Bluetooth-laitteesta, joka on varustettu 3,5 mm

kuulokeliitännällä.

Yhdistä mukana tuleva äänikaapeli B90-kuulokkeiden

L-korvatyynyn pohjaan ja lisämusiikkilähteen kuulokeliitäntään.

B90-kuulokkeiden on oltava ”pois päältä”-tilassa. Käytä

musiikkisoittimen äänenvoimakkuus- ja navigointisäätimiä, kuten

normaalien kuulokkeidenkin kanssa.

Tärkeitä huomautuksia

8. Kuulokkeiden käyttäminen

Huomautus: Oma älypuhelimesi ei ehkä tue kaikkia seuraavassa kuvattuja toimintoja. Tarkista

älypuhelimesi käyttöoppaasta puhelimesi tukemat ominaisuudet.

Bluetooth on Bluetooth SIG Inc.-yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Bluetooth-tekniikkaa käytetään Bluetooth SIG Inc.-yhtiön myöntämällä lisenssillä.

Tarvittava toimenpide

Kun kuulokkeet ovat ”pois päältä”, paina monitoimipainiketta ja pidä painettuna 3

sekunnin ajan, kunnes kuulet äänikehotteen ”Power On”.

Paina monitoimipainiketta ja pidä painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes kuulet

äänikehotteen ”Power Off” ja LED-merkkivalot sammuvat

Kun kuulokkeet ovat ”pois päältä”, paina monitoimipainiketta ja pidä painettuna 7

sekunnin ajan, kunnes kuulet äänikehotteen ”Pairing”. LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti

sinisenä ja punaisena.

Varmista, että Bluetooth-laite on kytketty ”päälle”, ja se on pariliitostilassa. Kun ekid-B90

ilmestyy laitteesi luetteloon, valitse se pariliitoksen muodostamiseksi.

Paina pariliitostilassa painiketta ”+” 5 sekunnin ajan, jolloin nollaat kuulokkeet ja siirryt

uudelleen pariliitostilaan.

Käynnistä toisto painamalla monitoimipainiketta lyhyesti. Keskeytä toisto painamalla

lyhyesti.

Palauta toisto painamalla lyhyesti.

Paina >> -painiketta toiston aikana

Paina << -painiketta toiston aikana

Paina ”+” ja pidä painettuna toiston aikana

Paina ”-” ja pidä painettuna toiston aikana

Paina monitoimipainiketta lyhyesti, kun kuulet tulevan soittoäänen. HUOMAUTUS:

Musiikki keskeytyy automaattisesti, kun vastaat puheluun ja palautuu, kun lopetat

puhelun.

Lopeta puhelu painamalla lyhyesti monitoimipainiketta ja ”lopeta puhelu”.

Paina monitoimintopainiketta ja pidä sitä painettuna 2 sekunnin ajan

Toiminto

Kuulokkeiden kytkeminen

”päälle”

Kuulokkeiden kytkeminen ”pois

päältä”

Pariliitostilaan siirtyminen

Pariliitos

Bluetoothin nollaus

Toisto/tauko

Seuraavaan kappaleeseen

ohitus

Ohita nykyisen kappaleen alkuun

tai siirry edelliseen kappaleeseen

Äänenvoimakkuuden lisääminen

Äänenvoimakkuuden

pienentäminen

Saapuvaan puheluun

vastaaminen

Puhelun lopettaminen

Siri/Google Assistant -toiminto

5. Manuaalinen pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-yhteensopivaan

älypuhelimeen tai musiikkisoittimeen ensimmäisellä kerralla

Jos älypuhelin, musiikkisoitin, tabletti tai tietokone on Bluetooth-yhteensopiva, voit muodostaa niistä

parin kuulokkeiden kanssa ja kuunnella musiikkia, soittaa ja vastaanottaa puheluita niin kauan, kun

nämä kaksi laitetta ovat Bluetoothin 10 metrin (33 jalan) toiminta-alueen sisällä.

Huomautus: Kuulokkeiden on oltava virta ”pois päältä” tilassa, kun manuaalinen pariliitosprosessi

aloitetaan.

1. Varmista, että B90-kuulokkeiden virta on kytketty ”pois päältä”. Varmista, että älypuhelimen tai

musiikkisoittimen virta on ”päällä”.

2. Paina B90-kuulokkeiden monitoimipainiketta ja pidä sitä pain painettuna noin 6 sekunnin ajan,

kunnes kuulet äänikehotteet ”Power On” ja ”Pairing”. LED-merkkivalo alkaa vilkkua vuorotellen

sinisenä ja punaisena, mikä ilmaisee sen yrittävän pariliitosta yhteensopivaan laitteeseen.

3. Mikäli tarpeen, voit kääntää puhelimen tai musiikkisoittimen Bluetooth-toiminnon päälle, jolloin se

alkaa etsiä yhteensopivia laitteita.

4. Puhelimen tai musiikkisoittimen yhteensopivien laitteiden luetteloon pitäisi ilmestyä ”ekid B90”. Voit

myös nähdä viestin, kuten ”Ei pariliitosta”. Suorita pariliitosprosessi loppuun napauttamalla tätä

viestiä. Jos puhelin tai musiikkisoitin pyytää salasanaa pariliitosprosessin suorittamiseen loppuun,

näppäile 0000 puhelimen tai musiikkisoittimen näppäimistöllä.

5. Jos pariliitos onnistuu, puhelimen näytössä näkyy ”ekid B90 Connected” tai vastaava viesti ja kuulet

äänikehotteen sanovan ”Your device is connected”. B90-kuulokkeiden LED-merkkivalo alkaa vilkkua

sinisenä kaksi kertaa sekunnissa. Kuulokkeet ovat nyt käyttövalmiit.

HUOMAUTUS: Jos B90-kuulokkeet eivät löydä ”näkyvää” Bluetooth-laitetta toiminta-alueelta 3

minuutissa, kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti ”pois päältä” akun säästämiseksi.

6. Automaattinen yhdistyminen aiemmin pariksi liitettyyn laitteeseen

Jos B90-kuulokkeet ovat aiemmin olleet pariliitoksessa Bluetooth-yhteensopivan älypuhelimen tai

musiikkisoittimen kanssa, ne yrittävät automaattisesti yhdistyä tähän laitteeseen uudelleen, jos laite on

Bluetoothin toiminta-alueella.

Paina B90-kuulokkeiden monitoimipainiketta ja pidä sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan, kunnes kuulet

äänikehotteen ”Power On”. Jos aiemmin pariksi liitetty laite on toiminta-alueella ja kytketty ”päälle”, B90

yhdistyy siihen automaattisesti. Kuulet äänikehotteen sanovan ”Your device is connected.”

Huomautus: Jos mitään aiemmin pariksi liitettyä laitetta ei löydy 3 minuutin aikana, automaattinen

yhdistämistoiminto keskeytyy ja B90-kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti ”pois päältä” akun

säästämiseksi.

7. Kuulokkeiden pitäminen

B90 Bluetooth-kuulokkeet on varustettu pehmustetuilla korvatyynyillä, mikä takaa miellyttävät

kuuntelun pitkään. Pääpantaa voidaan suurentaa, jolloin se sopii melkein mihin tahansa pään kokoon.

Pääpannan sisällä on merkinnät L ja R. Kun kuulokkeet on asetettu oikein, säätimet ovat oikealla

puolella.

Spécifications Bluetooth : Prend en charge la version 4.1 + le Profil mains libres 1.5, Profil casque 1.1, profil

A2DP 1.2 (classe II), et le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Batterie : 350mAh

Autonomie en veille (non couplé) :

Jusqu'à 90 jours (avec batterie complètement chargée)

Autonomie en conversation :

Jusqu'à 16 jours (avec batterie complètement chargée)

Autonomie en lecture audio :

Jusqu'à 12 jours (avec batterie complètement chargée)

Portée de fonctionnement :

jusqu'à 10 mètres/environ 33 pieds

Certifications: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Branchez le connecteur micro USB du câble de charge dans le port micro USB du casque d'écoute.

2. Branchez le connecteur USB standard du câble de charge dans un port USB d'alimentation

standard tel que celui d'un ordinateur ou d'un adaptateur de charge pour iPod, iPhone, etc.

Le témoin d'alimentation/charge/couplage s'allume en ROUGE pendant la charge du casque d'écoute.

Le témoin s'éteint dès que la batterie est complètement chargée.

Rappel : Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Le temps de charge normale

après la première utilisation est d’environ 2,5 heures. Une fois complètement chargée, la batterie peut

assurer une autonomie de 16 heures d’utilisation ou 90 heures en veille.

Votre casque d'écoute B90 utilise Bluetooth version 4.1, le témoin de niveau de la batterie des

écouteurs peut alors apparaître sur l’écran de votre smartphone, généralement à côté du témoin du

niveau de batterie du téléphone, à conditions que votre téléphone prend en charge cette fonction

d'affichage.

3. Touche multifonction (TMF)

En poussant la touche multifonction vers l'intérieur, vous pouvez allumer la casque d'écoute, lancer le

couplage, répondre/mettre fin à un appel, lancer/suspendre la lecture et éteindre le casque.

4. Allumer/éteindre

1. Maintenez appuyée la touche multifonction pendant environ 3 secondes. Le message vocal «Power

On» sera émis et le témoin devient bleu et se met à clignoter deux fois par seconde. Si la casque

d'écoute n'a pas été précédemment couplé avec un appareil Bluetooth, le casque passe

automatiquement en mode couplage.

2. Lorsque l'appareil est «allumé», maintenez appuyé la touche multifonction pendant environ 3

secondes. Le message vocal «Power Off» sera émis. Le témoin reste allumé brièvement puis

s'éteint. Cela indique que l'appareil est « éteint ».

Présentation

Spécifications

9. Prise d'entrée auxiliaire

1. Touches et témoins

2. Charge du casque d'écoute

Mise en route

• Il est dangereux et interdit (dans certains pays) d'utiliser un casque pendant la conduite d'un véhicule,

vélo, moto ou scooter nautique. Informez-vous sur les lois et réglementations locales.

• N'utilisez pas ce casque d'écoute dans des situations qui vous empêchent d'entendre les avertisseurs

sonores de la circulation.

• Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de ce casque d'écoute. N’effectuez pas

vous-même l'entretien et la réparation de ce casque d'écoute. Reportez-vous à la garantie pour toute

information sur une éventuelle réparation ou remplacement.

Votre nouveau casque d'écoute stéréo Bluetooth vous permet d'écouter de la musique à partir de

votre smartphone ou lecteur audio compatible Bluetooth et d'utiliser votre téléphone sans fil dans un

rayon de 10 mètres (33 pieds), la portée normale de Bluetooth.

Contenu de l’emballage

8 9

Port USB d’un

ordinateur

Adaptateur USB

(non inclus)

1. Touche multifonction :

Allumer/éteindre, répondre/mettre fin à

un appel, couplage et lecture/Pause

2. Témoins

d'alimentation/couplage/charge

3. Touche augmenter le volume

4. Touche morceau suivant ( )

5. Touche diminuer le volume (-)

6. Touche morceau précédent ( )

7. Microphone

8. Port de charge micro USB

9. Prise d'entrée auxiliaire

Côté droit Côté gauche

Entretien et nettoyage

1. Réception bruyante ou intermittente.

Veillez à ce que le casque et l'appareil couplé soient dans la portée Bluetooth qui est d'environ 10

mètres. Assurez-vous que la casque d'écoute est complètement chargé.

2. Aucun son

Assurez-vous que votre casque est correctement couplé et connecté avec votre smartphone ou

lecteur audio compatible Bluetooth. Si nécessaire, reportez-vous aux instructions de « couplage » de

ce manuel et du manuel fourni avec votre téléphone ou votre lecteur audio.

Il se peut que la batterie rechargeable de votre casque soit déchargée et nécessite d'être rechargée.

Reportez-vous à la section « Charge du casque » du présent manuel.

3. Couplage/connexion impossible

Les paramètres de couplage entre le casque et votre smartphone ou lecteur audio ont du être effacés

ou supprimés. Suivez les instructions de « couplage » du présent manuel pour recoupler et

reconnecter les deux appareils. Éteignez tous les autres appareils Bluetooth qui ne sont pas utilisés

pour éliminer toute interférence externe.

4. Certaines fonctions ne fonctionnent pas

Votre modèle particulier de smartphone peut ne pas supporter certaines des fonctions décrites dans

le présent manuel. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre téléphone.

Dépannage

• Câble de charge USB

• Casque d'écoute stéréo Bluetooth

N'oubliez pas de toujours éteindre votre casque s’il ne va pas être utilisé pendant une longue

période. N'exposez pas votre casque à des températures extrêmes pendant de longues périodes.

N'exposez pas votre casque à la lumière directe du soleil et ne pas le laisser sur le tableau de bord

de votre véhicule par une journée chaude. Évitez que de l'eau ou d'autres liquides pénètrent dans

votre casque.

Protégez votre ouïe

L'utilisation de ce casque d'écoute ou d’autres types de casques à des niveaux de volume élevés

pendant de longues périodes peut entraîner des dommages auditifs irréversibles. Commencez

toujours par écouter à un volume faible au niveau de votre casque, smartphone ou lecteur audio

couplé, puis augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau confortable.

IMPORTANT : Votre casque d'écoute fonctionne avec une batterie lithium-ion rechargeable. Bien que

la batterie ait été complètement chargée à la sortie d’usine, elle peut, comme toutes les batteries

rechargeables, enregistrer une certaine décharge pendant les périodes de non-utilisation. Il est

recommandé de charger la batterie pendant au moins 2,5 heures avant la première utilisation.

Ordinateur connecté à

une prise sous tension

La prise d'entrée auxiliaire permet d'utiliser le casque Bluetooth

iB90 comme un casque normal de manière à pouvoir écouter de la

musique à partir de tout appareil non-Bluetooth équipé d'une sortie

casque 3,5mm.

Branchez un connecteur du câble dans l'entrée auxiliaire située en

bas de l’oreillette «L» du casque iB90, et l’autre connecteur dans la

sortie casque de votre source audio auxiliaire.

Votre casque d'écoute iB90 doit être éteint. Utilisez les touches de

réglage du volume et de contrôle des morceaux de votre lecteur

audio comme vous le feriez avec tout casque normal.

Remarques importantes

Modèle : B90

CASQUE D'ÉCOUTE

MIC

Touche de commande

Microphone

• Câble audio détachable

8. Utilisation du casque d'écoute

Remarque : Certaines des fonctions décrites ci-dessous peuvent ne pas être prises en charge par

votre smartphone. Consultez le guide d'utilisation de votre smartphone pour connaître les fonctions

prises en charge.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.

Technologie Bluetooth est intégrée sous license de Bluetooth SIG Inc.

Action requise

Lorsque le casque est « éteint », maintenez appuyée le bouton BMF vers l’intérieur

pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez « Power On ».

Maintenez appuyée la touche TMF pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez

le message vocal « Power Off » et que le témoin s’éteigne

Lorsque le casque est « éteint », maintenez appuyée le bouton BMF vers l’intérieur

pendant 7 secondes jusqu'à ce que vous entendiez « Pairing ». Le témoin clignote

rapidement en bleu et rouge.

Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est « allumé » et en mode couplage.

Lorsque « ekid-B90 » apparaît dans le menu de l’appareil, le sélectionner pour terminer

le couplage.

En mode couplage, maintenez appuyé le bouton « + » pendant 5 secondes pour

réinitialiser le casque et accéder à nouveau au mode couplage.

Appuyez brièvement sur la touche MFB pour lancer la lecture. Appuyez pour suspendre

la lecture. Appuyez pour reprendre la lecture.

Appuyez sur la touche >> durant la lecture

Appuyez sur la touche << durant la lecture

Maintenez appuyée la touche « + » pendant la lecture

Maintenez appuyée la touche « - » pendant la lecture

Appuyez brièvement sur la touche MFB lorsque vous entendez la sonnerie d’un appel

entrant. REMARQUE : La musique est automatiquement suspendue lorsque vous

répondez à un appel et reprend lorsque vous terminez l'appel.

Appuyez brièvement sur la touche MFB pour terminer l’appel et « raccrocher ».

Maintenez appuyé le bouton « MFB » pendant 2 secondes

Fonction

Allumer le casque

Éteindre le casque

Accès au mode couplage

Couplage

Réinitialiser Bluetooth

Lecture / pause

Aller au morceau suivant

Aller au début du morceau

courant ou au morceau

précédent.

Augmenter le volume

Diminuer le volume

Répondre à un appel

Terminer un appel

Fonction Siri/Google Assistant

6. Couplage automatique avec un appareil précédemment couplé

Si votre casque d'écoute B90 a déjà été couplé avec un smartphone ou lecteur audio compatible

Bluetooth, il essaie de se connecter automatiquement à cet appareil à chaque fois qu’il se trouve dans

la portée Bluetooth.

Maintenez appuyée la touche multifonction de votre casque d'écoute B90 pendant environ 3

secondes jusqu'à ce que vous entendiez «Power On» et «Pairing». Si un appareil précédemment

couplé se trouve dans la portée et est allumé, le B90 se couple automatiquement avec celui-ci. Le

message vocal « Your device is connected » sera émis.

Remarque : Si aucun appareil déjà couplé n'est trouvé au bout de 3 minutes, la connexion

automatique s'arrête et votre casque d'écoute s'éteint automatiquement pour économiser la batterie.

7. Port du casque d'écoute

Votre casque d'écoute Bluetooth est livré avec des oreillettes rembourrées pour un plus grand confort

lors des longues périodes d'utilisation. Le bandeau peut être allongé pour s’adapter à toute forme de

tête. Les lettres «L» et «R» sont inscrites sur le bandeau ; lorsque le casque est porté correctement, les

touches seront sur votre droite

5. Couplage manuel avec un smartphone ou lecteur audio compatible

Bluetooth pour la première fois

Si votre smartphone ou lecteur audio, tablette, est compatible Bluetooth vous pouvez coupler ce

casque d'écoute avec votre appareil pour écouter de la musique et effectuer ou recevoir des appels

tant que les deux appareils se trouvent dans la portée de fonctionnement de Bluetooth qui est

d'environ 10 mètres.

Remarque : Votre casque d'écoute doit être éteint avant de lancer le couplage manuel.

1. Assurez-vous que votre casque d'écoute B90 est éteint. Veillez à ce que votre smartphone ou

lecteur audio soit allumé.

2. Maintenez appuyée la touche multifonction de votre casque d'écoute B90 pendant environ 6

secondes jusqu'à ce que vous entendiez «Power On» et «Pairing». Le témoin se met à clignoter en

rouge et bleu indiquant que le casque d'écoute essaie de se coupler avec un appareil compatible.

3. Si nécessaire, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone ou lecteur audio pour qu'il lance une

recherche d'appareils compatibles.

4. «ekid B90» doit apparaître dans la liste des appareils compatibles de votre téléphone ou lecteur

audio. Vous pouvez également voir un message du type «Not Paired». Appuyez sur ce message

pour poursuivre le couplage. Si votre téléphone ou lecteur audio vous demande un « mot de passe

» pour poursuivre le couplage, entrez « 0000 » à l’aide du clavier de votre téléphone ou lecteur audio.

5. Lorsque le couplage est réussi, l'écran de votre téléphone affiche «ekid B90 Connected» ou le

message vocal «Your device is connected». Le témoin de B90 commence à clignoter en bleu deux

fois par seconde. Votre casque d'écoute est maintenant prêt à l'emploi.

REMARQUE : Si au bout de 3 minutes, votre casque d’écoute B90 ne trouve pas un appareil Bluetooth

à portée «détectable», il s’éteint automatiquement pour économiser la batterie.

Specifiche Bluetooth: Supporta V4.1+ EDR con profilo vivavoce 1.5, profilo auricolare 1.1 e profilo A2DP

1.2 Classe ll) e profilo controllo remoto Audio/Video AVRP

Batteria: 350mAh

Tempo di standby (non accoppiato):

fino a 90 giorni (con batteria completamente carica)

Tempo di conversazione: fino a 16 ore (con batteria completamente carica)

Tempo di riproduzione musica:

fino a 12 ore (con batteria completamente carica)

Distanza operativa: fino a 10 metri/circa 33 piedi

Certificazioni CE, FCC, RoHS, BQB

1. Collegare il connettore micro USB sul cavo di ricarica alla porta micro USB sulla cuffia.

2. Collegare il connettore USB standard sul cavo di ricarica a una qualsiasi porta USB standard

alimentata come quelle che si trovano su un computer portatile o adattatore di ricarica per iPod,

iPhone ecc.

La spia Accensione/Ricarica/Accoppiamento si accende ROSSA mentre la cuffia è in ricarica. La spia

si spegne quando la batteria è completamente carica.

Nota: Ricaricare la batteria completamente prima del primo utilizzo. Il tempo di ricarica normale è di

circa 2,5 ore. Quando completamente caricata la batteria fornisce fino a 16 ore di tempo di

funzionamento o 90 giorni di tempo in standby.

Poiché le cuffie B90 usano la versione Bluetooth 4.1, anche l'indicatore di livello della batteria delle

cuffie può apparire sulla schermata principale del proprio iPhone, solitamente accanto all'indicatore di

livello della batteria del proprio telefono, se il telefono specifico supporta questa funzione di

visualizzazione.

3. Pulsante multifunzione (MFB)

Premendo il pulsante Multifunzione (MFB) le cuffie si accendono “On”, si avvia l'accoppiamento, si

risponde/termina le chiamate, controlla la funzione Riproduzione/Pausa e spengono le cuffie.

4. Accensione e spegnimento

1. Premere e tenere premuto il pulsante Multifunzione per circa 3 secondi. Il messaggio vocale “Power

On” e la spia LED diventa BLU e lampeggia due volte al secondo. Se le cuffie non sono state

accoppiate in precedenza a un dispositivo Bluetooth, le cuffie entreranno in modalità di

accoppiamento automatico.

2. Quando acceso premere e tenere premuto il pulsante Multifunzione per circa 3 secondi. Il

messaggio vocale dirà “Power Off”. La spia LED resterà accesa per qualche istante e poi si

spegnerà. Ciò indica che l'alimentazione è spenta.

Introduzione

Specifiche

1. Comandi e indicatori

2. Ricarica delle cuffie

Cenni introduttivi

Le nuove cuffie stereo Bluetooth sono concepite per collegare il proprio smartphone o lettore

musicale Bluetooth per consentire di ascoltare in modo wireless la musica e risponde alle chiamate

entro una portata operativa Bluetooth normale di 10 metri (33 piedi).

Cos'è incluso

8 9

Porta USB

Computer

Adattatore USB

(non incluso)

1. Tasto multifunzione:

Accensione/Spegnimento,

Rispondere/Terminare, Accoppiare e

Riproduzione/Pausa.

2. Spia LED

Accensione/Accoppiamento/Ricarica

3. Pulsante volume Su (+)

4. Pulsante Saltare a traccia successiva ( )

5. Pulsante volume Giù (-)

6. Pulsante Saltare a traccia precedente ( )

7. Microfono

8. Porta per ricarica micro USB

9. Jack ingresso ausiliario

Lato destro Lato sinistro

• Cavo di ricarica USB

• Cuffie stereo Bluetooth

IMPORTANTE: Le cuffie funzionano con una batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata. Anche se

la batteria è stata completamente ricaricata prima di lasciare la fabbrica, come tutte le batterie

ricaricabili può iniziare a scaricarsi durante i periodi di non utilizzo. Si raccomanda di ricaricare la

batteria per almeno 2,5 ore prima del primo utilizzo.6

OPPURE

Computer collegato

a una presa di corrente

Modello: B90

CUFFIE

MIC

Pulsante di controllo

Microfono

• Cavo audio rimovibile

9. Jack ingresso ausiliario

• È pericoloso e illegale (in alcune giurisdizioni) usare cuffie quando si guida l'auto, quando si va in bici o in

moto o si va in barca. Osservare leggi e normative locali.

• Non usare queste cuffie in situazioni in cui possono causare distrazioni o impedire di sentire segnali

acustici.

• In queste cuffie non vi sono parti su cui l'utente può effettuare manutenzione. Non tentare di effettuare da

soli assistenza o riparazioni. Fare riferimento alla garanzia per informazioni relative all'assistenza, alla

riparazione e alla sostituzione.

Cura e manutenzione

1. Ricezione rumorosa o intermittente

Assicurarsi che le cuffie e il dispositivo accoppiato siano entro la portata operativa del Bluetooth di

circa 33 piedi. Assicurarsi che le cuffie siano completamente cariche.

2. Nessun suono

Assicurarsi che le cuffie sia accoppiate e collegate correttamente al proprio smartphone o lettore

musicale con Bluetooth abilitato. Fare riferimento alle istruzioni “Accoppiamento” in questo manuale

e se necessario nel manuale fornito con il proprio telefono o lettore musicale.

La batteria ricaricabile nelle proprie cuffie può essere scarica e deve essere ricaricata. Fare

riferimento alle istruzioni “Ricarica delle cuffie” in questo manuale.

3. Impossibile accoppiare/collegare

Le impostazioni di accoppiamento tra le cuffie e il proprio smartphone o il lettore musicale possono

essere cancellate o eliminate. Seguire le istruzioni “Accoppiamento” in questo manuale per

riaccoppiare e ricollegare i dispositivi. Spegnere altri dispositivi Bluetooth che non sono in uso per

ridurre interferenze esterne.

4. Alcune funzioni non funzionano

Il proprio modello specifico di smartphone può non supportare alcune delle funzioni descritte in

questo manuale. Fare riferimento al manuale fornito con il proprio telefono per ulteriori informazioni.

Risoluzione dei problemi

Ricordarsi di spegnere sempre le cuffie se non si usano per un periodo prolungato di tempo. Non

esporre le cuffie a temperature estremamente calde o fredde per periodi prolungati. Non esporle a

raggi solari o lasciarle in posti come il cruscotto dell'auto in giornate calde. Impedire ad acqua o altri

liquidi di entrare negli alloggiamenti delle cuffie.

Protezione dell'udito

L'utilizzo di queste cuffie ad alto volume per periodi prolungati può comportare danni permanenti

all'udito. Iniziare sempre ad ascoltare controlli volume sulle cuffie e il proprio smartphone accoppiato

o lettore di musica a un livello basso e poi aumentare gradualmente il volume a un livello di ascolto

confortevole.

Il jack di ingresso ausiliario consente di usare le proprie cuffie Bluetooth B90 come cuffie normali in

modo da poter ascoltare la musica da qualsiasi dispositivo non Bluetooth dotato di jack cuffie da 3,5

mm.

Collegare il cavo audio incluso al jack di ingresso ausiliario sul

fondo della cuffia ‘L’ delle proprie cuffie B90 e al jack cuffie della

sorgente musicale ausiliaria.

Le proprie cuffie B90 dovrebbero essere in modalità Spegnimento.

Usare i controlli volume e navigazione traccia sul proprio lettore

musicale come con qualsiasi cuffia normale.

Note importanti

8. Utilizzo delle cuffie

Nota: Alcune delle funzioni descritte di seguito non possono essere supportate sul proprio

smartphone specifico. Verificare sul manuale d'uso del proprio smartphone per confermare le

funzionalità supportate dal proprio telefono.

Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc.

La tecnologia Bluetooth è integrata sotto licenza di Bluetooth SIG Inc.

Azione richiesta

Quando le cuffie sono spente, premere e tenere premuto MFB all'interno per 3 secondi

fino a quando non si sente il messaggio vocale "Power On".

Premere e tenere premuto MFB per 5 secondi fino a quando non si sente “Power Off” e

la spia LED si spegne.

Quando le cuffie sono spente, premere e tenere premuto MFB all'interno per 7 secondi

fino a quando non si sente il messaggio vocale "Pairing". La spia LED lampeggia blu e

rosso rapidamente.

Assicurarsi che il proprio dispositivo Bluetooth sia acceso e in modalità Accoppiamento.

Quando ekid-B90 appare sul menu del proprio dispositivo, selezionarlo per completare

l'accoppiamento.

In modalità di accoppiamento, premere e tenere premuto il pulsante “+” per 5 secondi

per ripristinare le cuffie e accedere nuovamente alla modalità di accoppiamento.

Premere brevemente MFB per avviare la riproduzione. Premere brevemente per

mettere in pausa la riproduzione.

Premere brevemente per riprendere la riproduzione.

Premere il pulsante >> durante la riproduzione

Premere il pulsante << durante la riproduzione

Premere e tenere premuto il pulsante “+” durante la riproduzione

Premere e tenere premuto il pulsante “-” durante la riproduzione

Premere brevemente MFB quando si sente squillare. NOTA: La musica andrà automati-

camente in pausa quando si risponde a una chiamata e riprende quando si termina la

chiamata.

Premere brevemente MFB per terminare una chiamata e “agganciare”.

Premere e tenere premuto il pulsante “MFB” per 2 secondi

Funzione

Accendere le cuffie

Spegnere le cuffie

Accesso alla modalità di

accoppiamento

Accoppiamento

Ripristino Bluetooth

Riproduzione/Pausa

Salvare alla traccia successiva

Salvare all'inizio della traccia corrente

o passare alla traccia precedente.

Alzare il volume

Abbassare il volume

Rispondere a una chiamata in

arrivo

Terminare una chiamata

Funzione Siri/Google Assistant

5. Abbinamento manuale per la prima volta con uno smartphone o un

lettore musicale dotato di funzionalità Bluetooth

Se il proprio smartphone, lettore musicale, tablet o computer è abilitato a Bluetooth, è possibile accopp-

iare queste cuffie con il proprio dispositivo per ascoltare la musica ed effettuare o ricevere chiamate fino

a quando i due dispositivi sono entro la portata del Bluetooth di circa 33 piedi l'una dall'altra.

Nota: le cuffie devono essere in modalità spegnimento per iniziare il processo di accoppiamento

manuale.

1. Assicurarsi che le proprie cuffie B90 siano spente. Assicurarsi che il proprio smartphone o lettore

musicale sia acceso.

2. Premere e tenere premuto il pulsante multifunzione sulle proprie cuffie B90 per 6 secondi fino a

quando non si sentono i messaggi vocali “Power On” e “Pairing”. La spia LED inizia a lampeggiare

alternativamente blu e rossa per indicare che si sta cercando di accoppiare con un dispositivo

compatibile.

3. Se necessario, accendere la funzione Bluetooth del proprio telefono o lettore musicale in modo che

inizi a ricercare un dispositivo compatibile.

4. “ekid B90” dovrebbe apparire sull'elenco dei dispositivi compatibili del proprio telefono o lettore

musicale. È anche possibile vedere un messaggio come “Not Paired”. Toccare tale messaggio per

completare il processo di accoppiamento. Se il proprio telefono o lettore musicale richiede una

“password” per completare il processo di accoppiamento, inserire ‘0000’ sulla tastiera del proprio

telefono o lettore musicale.

5. Quando l'accoppiamento è eseguito con successo, lo schermo sul telefono mostra “ekid B90

Connected” o messaggio simile e si sentirà il messaggio vocale dire “Your device is connected”. La

spia LED sulle cuffie B90 inizia a lampeggiare blu due volte al secondo. Le cuffie sono ora pronte

all'uso.

NOTA: Se le proprie cuffie B90 non sono in grado di trovare un dispositivo Bluetooth che è nella porta e

“rilevabile” dopo 3 minuti, le cuffie si spengono automaticamente per preservare la batteria.

6. Collegamento automatico con un dispositivo accoppiato in precedenza

Se le proprie cuffie B90 sono state accoppiate in precedenza con uno smartphone o lettore musicale

con Bluetooth abilitato, esse tenteranno di collegarsi automaticamente di nuovo con tale dispositivo

quando è nella portata operativa Bluetooth.

Premere e tenere premuto il pulsante multifunzione sulle proprie cuffie B90 per 3 secondi fino a quando

non si sente il messaggio vocale “Power On”. Se un dispositivo accoppiato in precedenza si trova nella

portata e acceso, l'B90 si ricollegherà automaticamente ad esso. Si sentirà un messaggio vocale dire

“Your device is connected.”

Nota: Se nessun dispositivo accoppiato in precedenza è trovato dopo 3 minuti, la funzione di

collegamento automatico è arrestata e le cuffie B90 si spengono automaticamente per preservare la

durata della batteria.

7. Indossare le cuffie

Le cuffie Bluetooth B90 sono dotate di cuscinetti auricolari imbottiti per lunga durata. La fascetta può

essere estesa per adattarsi quasi a qualsiasi testa. L'interno della fascetta è contrassegnato con ‘L’ e

‘R’. Se le cuffie sono state indossate correttamente, i comandi si troveranno sul lato destro.

Bluetooth-specificatie: Ondersteunt V4.1+ EDR met Hands-free Profiel 1.5, Hoofdtelefoonprofiel 1.1 en

A2DP-profiel 1.2 (Klasse ll) en Audio/Video Afstandsbedieningsprofiel AVRP

Batterij: 350mAh

Stand-by-tijd (niet gekoppeld):

tot op 90 dagen (met volledig opgeladen batterij)

Gesprekstijd: tot op 16 uur (met volledig opgeladen batterij)

Afspeeltijd voor muziek: tot op 12 uur (met volledig opgeladen batterij)

Gebruiksafstand: tot op 10 meter/ca. 33 voet

Certificaten: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Sluit de microUSB-stekker van de laadkabel aan op de microUSB-poort van de hoofdtelefoon.

2. Sluit de standaard USB-stekker van de laadkabel aan op een willekeurige standaard

USB-voedingspoort zoals te vinden op een notebook computer, of de laadadapter voor een iPod,

iPhone, enz.

De aan/uit/laden/paren-indicator zal ROOD branden terwijl de hoofdtelefoon wordt opgeladen. De

indicator zal uitschakelen zodra de batterij volledig is opgeladen.

Herinnering: Laat de batterij voorafgaand aan het eerste gebruik volledig opladen. De normale laadtijd

bedraagt ongeveer 2,5 uur. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, biedt deze tot op 16 uur

gebruikstijd of 90 dagen stand-by-tijd.

Omdat uw B90 hoofdtelefoon gebruikt maakt van Bluetooth-versie 4.1, kan de batterijindicator van de

hoofdtelefoon ook op het homescherm van uw iPhone verschijnen, gewoonlijk naast de

batterijindicator van de telefoon zelf, als uw specifieke telefoon deze weergavefunctie ondersteunt.

3. Multifunctionele toets (MFT)

Druk op de multifunctionele toets (MFT) om de hoofdtelefoon “Aan” te schakelen, het

koppelingsproces te starten, telefoonoproepen te beantwoorden of beëindigen, de Start-/Pauzefunctie

te bedienen en de hoofdtelefoon "Uit” te schakelen.

4. De hoofdtelefoon in- en uitschakelen

1. Houd de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. De gesproken melding “Power On”

zal klinken en de BLAUWE LED-indicator zal tweemaal per seconde beginnen te knipperen. Als de

hoofdtelefoon nog niet eerder was gekoppeld met een Bluetooth-apparaat, dan zal deze de

automatische koppelingsmodus openen.

2. Wanneer de hoofdtelefoon “aan” is geschakeld, houd de multifunctionele toets ongeveer 3

seconden ingedrukt. De gesproken melding “Power Off” zal klinken. De LED-indicator zal kort

blijven branden en vervolgens uitschakelen. Dit betekent dat de hoofdtelefoon “uit” is geschakeld.

Introductie

Specificaties

1. Bedieningen en indicators

2. Uw hoofdtelefoon opladen

Aan de slag

Uw nieuwe stereo Bluetooth-hoofdtelefoon is ontworpen voor verbinding met uw smartphone of

muziekspeler met Bluetooth-functie, zodat u binnen het gebruikelijke Bluetooth-gebruiksbereik van

10 meter (33 voet) draadloos naar muziek kunt luisteren en oproepen kunt beantwoorden .

Geleverd

8 9

USB-poort van de

computer

USB AC-adapter

(niet inclusief)

1. Multifunctionele toets: In-/uitschakelen,

beantwoorden/beëindigen, paren en

start/pauze

2. LED-indicator

in-/uitschakelen/paren/opladen

3. Volume omhoogtoets (+)

4. Volgende track/vooruitspoeltoets ( )

5. Volume omlaagtoets (-)

6. Vorige track/terugspoeltoets ( )

7. Microfoon

8. MicroUSB-laadpoort

9. AUX-ingang

Rechterzijde Linkerzijde

• USB-laadkabel

•Bluetooth stereo hoofdtelefoon

BELANGRIJK! Uw hoofdtelefoon werkt op een ingebouwde, oplaadbare lithium-ionbatterij. Al was de

batterij volledig opgeladen wanneer deze onze fabriek verliet, kan deze zoals met alle oplaadbare

batterijen beginnen te ontladen wanneer voor langere tijd niet gebruikt. Wij raden u aan de batterij

minstens 2,5 uur op te laden voorafgaand aan het eerste gebruik.

Computer verbonden

met een actief stopcontact

Model: B90

HOOFDTELEFOON

MIC

Bedieningsknop

Microfoon

• Afneembare audiokabel

9. AUX-ingang

• Het is gevaarlijk en illegaal (in sommige rechtsgebieden) een hoofdtelefoon te gebruiken wanneer u een

auto, motorfiets of fiets rijdt of een watervoertuig bestuurt. Houd rekening met plaatselijke wetten en

regelgevingen.

• Gebruik deze hoofdtelefoon niet in situaties waar deze uw aandacht kunnen afleiden of waar deze u

belemmeren waarschuwingsgeluiden te kunnen horen.

• Deze hoofdtelefoon bevat geen interne onderdelen die u zelf kunt repareren. Probeer het product niet zelf

repareren of er enigerlei service voor te verlenen. Raadpleeg de garantie voor informatie over service,

reparatie of vervanging.

Onderhoud en reiniging

1. Ontvangst is lawaaierig of intermitterend

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon en het gepaarde apparaat binnen het Bluetooth-gebruiksbereik van

10 meter worden gehouden. Zorg er ook voor dat de hoofdtelefoon volledig is opgeladen.

2. Geen geluid

Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon correct is gepaard en verbonden met uw smartphone of

muziekspeler met geactiveerde Bluetooth-functie. Raadpleeg de sectie “Paren” in deze handleiding

en eventueel in die meegeleverd met uw telefoon of muziekspeler.

De oplaadbare batterij in uw hoofdtelefoon is mogelijk uitgeput en moet worden opgeladen.

Raadpleeg de sectie “Uw hoofdtelefoon opladen” in deze handleiding.

3. Paring/verbinding lukt niet

De paringinstellingen tussen de hoofdtelefoon en uw smartphone of muziekspeler zijn mogelijk

verwijderd of gewist. Volg de sectie “Paren” in deze handleiding om de apparaten opnieuw te paren

en verbinden. Schakel enigerlei andere Bluetooth-apparaten uit die niet worden gebruikt om externe

interferentie te verlagen.

4. Sommige functies werken niet

Het specifieke model van uw smartphone ondersteunt bepaalde functies beschreven in deze

handleiding mogelijk niet. Raadpleeg de handleiding meegeleverd met uw telefoon voor meer

informatie.

Problemen oplossen

Vergeet nooit uw hoofdtelefoon uit te schakelen als u deze voor langere tijd niet gebruikt. Stel uw

hoofdtelefoon niet voor lange tijd bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Stel de hoofdtele-

foon niet bloot aan direct zonlicht of laat deze op niet op plekken liggen zoals het dashboard van uw

auto op een hete dag. Zorg ervoor dat er geen water of enigerlei andere vloeistoffen in de behuizin-

gen van uw hoofdtelefoon terechtkomen.

Bescherm uw gehoor

Door deze of enigerlei andere hoofdtelefoon langdurig op hoog volume te gebruiken, kunt u perma-

nente gehoorbeschadiging oplopen. Begin altijd te luisteren met de volumeregelingen op uw

hoofdtelefoon en uw gepaarde smartphone of muziekspeler ingesteld op een laag niveau en verhoog

U kunt de AUX-ingang gebruiken om uw B90 Bluetooth-hoofdtelefoon als een normale hoofdtelefoon

gebruiken, zodat u naar muziek kunt luisteren van een willekeur apparaat zonder Bluetooth-functie

dat is voorzien van een 3,5mm hoofdtelefoonuitgang.

Sluit de meegeleverde audiokabel aan op de aux-ingang op de

onderzijde van het ‘L’ oorstuk van uw B90 hoofdtelefoon en op de

hoofdtelefoonuitgang van uw externe muziekbron.

Uw B90 hoofdtelefoon dient op de "Uitgeschakelde” modus te

staan. Gebruik de volume- en tracknavigatiebedieningen op uw

muziekspeler zoals u dat doet met een normale hoofdtelefoon.

Belangrijke opmerkingen

8. De hoofdtelefoon gebruiken

Opmerking: Sommige functies hieronder beschreven worden mogelijk niet op uw specifieke

smartphone ondersteund. Controleer de gebruikshandleiding van uw smartphone om te verifiëren

dat de eigenschappen door uw telefoon worden ondersteund.

Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc.

Bluetooth-technologie is opgenomen onder licentie van Bluetooth SIG Inc.

Vereiste actie

Wanneer de hoofdtelefoon “uit” is geschakeld, houd de MFT 3 seconden ingedrukt

totdat u de gesproken melding "Power On" hoort.

Houd de MFT 5 seconden ingedrukt totdat u de gesproken melding “Power Off” hoort

en de LED-indicator uitschakelt.

Wanneer de hoofdtelefoon “uit” is geschakeld, houd de MFT 7 seconden ingedrukt totdat u de

gesproken melding "Pairing" hoort. De LED-indicator zal snel blauw en rood knipperen.

Zorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat “aan” en op de koppelingsmodus is geschakeld.

Wanneer “ekid-B90” in het menu op uw apparaat verschijnt, selecteer deze naam om

de koppeling af te ronden.

Houd in de koppelingsmodus de toets “+” 5 seconds ingedrukt om de hoofdtelefoon te

resetten en de koppelingsmodus opnieuw te openen.

Druk kort op de MFT om het afspelen te starten. Druk kort in om het afspelen te

pauzeren. Druk kort in om het afspelen te hervatten.

Druk tijdens het afspelen op de toets >>.

Druk tijdens het afspelen op de toets <<.

Houd tijdens het afspelen de toets “+” ingedrukt.

Houd tijdens het afspelen de toets “-” ingedrukt.

Druk kort op de MFT wanneer u de toon voor een inkomende oproep hoort. OPMERK-

ING: De muziek wordt automatisch gepauzeerd wanneer u een oproep beantwoordt en

weer hervat wanneer u het gesprek beëindigt.

Druk kort op de MFT om een gesprek te beëindigen en “op te hangen”.

Houd de “MFT”-toets 2 seconds ingedrukt

Functie

Hoofdtelefoon “aan” schakelen

De hoofdtelefoon “uitschakelen

De paringmodus openen

Paren

Bluetooth terugstellen

Start/Pauze

Overslaan naar de volgende track

Terug naar het begin van de huidige

track of naar de vorige track gaan.

Het volume verhogen

Het volume verlagen

Een inkomende oproep

beantwoorden

Een oproep beëindigen

Siri-/Google Assistant-functie

5. Handmatige paring met een smartphone of muziekspeler met

Bluetooth-functie voor de eerste keer

Als uw smartphone, muziekspeler, tablet of computer voorzien is van een Bluetooth-functie, dan kunt u

deze hoofdtelefoon met uw apparaat koppelen om naar muziek te luisteren en oproepen te plaatsen of

ontvangen vooropgesteld dat de twee apparaten binnen het Bluetooth-gebruiksbereik van ongeveer 10

meter van elkaar worden gehouden.

Opmerking: Uw hoofdtelefoon moet op de “Uitgeschakelde” modus staan om het handmatige

koppelingsproces te starten.

1. Zorg ervoor dat uw B90 hoofdtelefoon "Uit” is geschakeld. Zorg ervoor dat uw smartphone of

muziekspeler “aan” is geschakeld.

2. Houd de multifunctionele toets op uw B90 hoofdtelefoon ongeveer 6 seconden ingedrukt totdat u de

gesproken meldingen “Power On” en “Pairing” hoort. De LED-indicator begint afwisselend blauw en

rood te knipperen terwijl de hoofdtelefoon probeert te paren met een compatibel apparaat.

3. Schakel eventueel de Bluetooth-functie in van uw telefoon of muziekspeler zodat deze begint te

zoeken naar een compatibel apparaat.

4. “ekid B90” dient in de lijst met compatibele apparatuur op uw telefoon of muziekspeler te verschijnen.

U ziet mogelijk ook een melding zoals “Not Paired”. Druk op die melding om het paringproces af te

ronden. Als uw telefoon of muziekspeler om een “wachtwoord” vraagt om het paringproces te

voltooien, voer dan ‘0000’ in op het toetsenpaneel van uw telefoon of muziekspeler.

5. Wanneer de koppeling is geslaagd, dan dient het scherm op uw telefoon “ekid B90 Connected” of

een dergelijke melding weer te geven terwijl u de gesproken melding “Your device is connected”

hoort. De LED-indicator op de B90 hoofdtelefoon zal nu tweemaal per seconden blauwe beginnen te

knipperen. Uw hoofdtelefoon is nu gereed voor gebruik.

OPMERKING: Als uw B90 hoofdtelefoon een Bluetooth-apparaat dat binnen bereik en “herkenbaar” is

niet binnen 3 minuten kan vinden, dan zal de hoofdtelefoon automatisch “uitschakelen” om

batterijenergie te besparen.

6. Automatisch verbinden met een eerder gepaard apparaat

Als uw B90 hoofdtelefoon eerder was gepaard met een smartphone of muziekspeler met ingeschakelde

Bluetooth-functie, dan zal deze automatisch opnieuw verbinding proberen te maken met dat apparaat

wanneer dat apparaat binnen het Bluetooth-bereik is.

Houd de multifunctionele toets op uw B90 hoofdtelefoon ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat u de

gesproken melding “Power On” hoort. Als een eerder gepaard apparaat binnen het bereik gevonden en

‘ingeschakeld’, dan zal de B90 de verbinding automatisch opnieuw tot stand brengen. U zult de

gesproken melding “Your device is connected” horen.

Opmerking: Als er binnen 3 minuten geen eerder gepaard apparaat is gevonden, dan zal de

automatische verbindingsfunctie stoppen en uw iB90 hoofdtelefoon automatisch uitschakelen om

batterijenergie te besparen.

7. Uw hoofdtelefoon dragen

Uw B90 Bluetooth-hoofdtelefoon wordt geleverd met gevoerde oorkussentjes voor langdurig comfort.

De hoofdband kan worden uitgetrokken totdat deze op vrijwel elke hoofdgrootte goed past. De

binnenzijde van de hoofdband is gemarkeerd met ‘L’ en ‘R’. Wanneer u de hoofdtelefoon correct draagt,

zitten de bedieningen aan uw rechterzijde.

Bluetooth-spesifikasjon: Støtter V4.1+ EDR med håndfri-profil 1.5, hodesett-profil 1.1 og A2DP-profil 1.2

(Klasse ll) og lyd/video-fjernkontrollprofil AVRP

Batteri: 350 mAh

Standbytid (ikke paret): opptil 90 dager (med fulladet batteri)

Taletid: opptil 16 timer (med fulladet batteri)

Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (med fulladet batteri)

Bruksrekkevidde: opptil 10 meter / omtrent 33 fot

Sertifikater: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Koble Micro USB-pluggen på ladekabelen til Micro-USB-ladeporten på hodetelefonene.

2. Koble den vanlige USB-pluggen på ladekabelen til en standard USB-ladeport, for eksempel på en

bærbar datamaskin eller ladeadapteren for en iPod, iPhone eller lignende.

Indikatorlyset for av/på / lading / paring lyser RØDT når hodetelefonene lades opp. Indikatoren skrus

av når batteriet er fulladet.

Påminnelse: Lad batteriet helt opp før første gangs bruk. Vanligvis er ladetiden omtrent 2,5 timer. Når

batteriet er fulladet gir det opptil 16 timers brukstid eller 90 dagers standbytid.

Siden B90-hodetelefonene bruker Bluetooth-versjon 4.1 kan det hende batteriindikatoren for

hodetelefonene også vises på startskjermen til din iPhone, vanligvis ved siden av telefonens egne

batteriindikator, hvis telefonen støtter denne funksjonen.

3. Flerfunksjonsknapp

Flerfunksjonsknappen kan brukes til å skru hodetelefonene på, starte paring, besvare/avslutte anrop,

kontrollere avspilling- og pausefunksjonen og skru hodetelefonene av.

4. Skru av og på

1. Hold inne flerfunksjonsknappen i ca. 3 sekunder. Talemeldingen sier «Power On» og LED-indikatoren

blir BLÅ og blinker to ganger i sekundet. Hvis hodetelefonene ikke har blitt paret med en

Bluetooth-enhet tidligere, starter hodetelefonene auto-paringsmodus.

2. Når enheten er på, hold inne flerfunksjonsknappen i ca. 3 sekunder. Talemeldingen sier «Power Off».

LED-indikatoren forblir tent et lite øyeblikk, og skrus så av. Dette indikerer at enheten er skrudd av.

Innledning

Spesifikasjoner

1. Kontroller og indikatorer

2. Lade hodetelefonene

Komme i gang

De nye Bluetooth-stereohodetelefonene dine er designet for å pares med en smarttelefon eller

musikkspiller med Bluetooth-funksjon og gi trådløs musikkavspilling og telefonsamtaler innenfor den

vanlige bruksrekkevidden for Bluetooth (10 meter / 33 fot).

Dette følger med

8 9

Datamaskinens

USB-port

USB-adapter

(ikke inkludert)

1. Flerfunksjonsknapp: Av/på,

besvar/legg på, paring og spill av /

pause.

2. Indikatorlys for Av/på / Lading / Paring

3. Volum opp (+)

4. Neste spor ( )

5. Volum ned (-)

6. Forrige spor ( )

7. Mikrofon

8. Micro USB-ladeport:

9. Aux-inngang

Høyre side Venstre side

• USB-ladekabel

• Bluetooth-stereohodetelefoner

VIKTIG: Hodetelefonene har et innebygget, oppladbart lithium-ion-batteri. Batteriet var fulladet da

det forlot fabrikken vår, men som alle oppladbare batterier kan det lades ut etter en periode uten

bruk. Vi anbefaler at du lader batteriet i minst 2,5 timer før du bruker produktet for første gang.

ELLER

Datamaskin som er

koblet til fungerende

stikkontakt

Modell: B90

HODETELEFONER

MIC

Mikrofon

• Avtagbar lydkabel

9. Aux-inngang

• Det er farlig, og i visse områder også ulovlig å bruke hodetelefoner når du kjører bil eller motorsykkel,

sykler eller kjører et vannfartøy. Gjør deg kjent med lokale lover og regler.

• Bruk ikke disse hodetelefonene i situasjoner der de kan være distraherende eller forhindre at du hører

faresignaler.

• Det er ingen deler i disse hodetelefonene som kan repareres av brukeren. Prøv ikke å utføre service eller

reparasjoner på egen hånd. Les garantien for informasjon om service, reparasjon eller utskifting.

Stell og vedlikehold

1. Dårlig eller sviktende mottak

Sørg for at hodetelefonene og den parede enheten er innenfor Bluetooth-funksjonsrekkevidden på

ca. 10 meter / 33 fot. Sørg for at hodetelefonene er fulladet.

2. Ingen lyd

Sørg for at hodetelefonene er riktig paret med og koblet til en smarttelefon eller musikkspiller med

Bluetooth-funksjon. Les instruksjonene for paring i denne håndboken og i håndboken for telefonen

eller musikkspilleren ved behov.

Det oppladbare batteriet i hodetelefonene kan være tomt og trenge lading. Les instruksjonene i

denne håndboken for hvordan du lader hodetelefonene.

3. Kan ikke pare / koble til

Paringsinformasjonen for hodetelefonene og smarttelefonen eller musikkspilleren kan ha blitt slettet

eller ødelagt. Følg instruksjonene for paring i denne håndboken for å pare enhetene på nytt og

gjenopprette tilkoblingen. Skru av alle andre Bluetooth-enheter som ikke er i bruk, for å redusere

mengden ekstern interferens.

4. Enkelte funksjoner fungerer ikke

Det er ikke sikkert at alle funksjonene som beskrives i denne håndboken, fungerer på akkurat din

smarttelefon. Les håndboken for telefonen for å få mer informasjon.

Feilsøking

Husk at hodetelefonene alltid bør skrus av når du ikke skal bruke dem på en stund. Utsett ikke

hodetelefonene for ekstremt høye eller lave temperaturer i lengre perioder. Utsett dem ikke for direkte

sollys og ikke la dem ligge på steder som f.eks. dashbordet i bilen på en varm dag. Unngå å søle vann

eller andre væsker inn i hodetelefonene.

Beskytt hørselen

Alle hodetelefoner kan gi permanente hørselsskader hvis du lytter med høyt volum over lengre

perioder. Start alltid lyttingen med volumet på hodetelefonene og den parede enheten skrudd ned til

et lavt nivå, og skru så lyden gradvis opp til du når et komfortabelt lyttenivå.

Aux-inngangen lar deg bruke B90-hodetelefonene som normale hodetelefoner, slik at du kan lytte til

musikk på enheter som ikke har Bluetooth-funksjon hvis enheten har en 3,5 mm hodetelefonkontakt.

Koble den medfølgende lydkabelen til Aux-inngangen nederst på

den L-merkede siden av B90-hodetelefonene og

hodetelefonkontakten på den eksterne lydkilden.

B90-hodetelefonene må være skrudd av. Bruk volum- og

avspillingskontrollene på musikkspilleren på samme måte som du

ville gjort med normale hodetelefoner.

Viktige merknader

8. Bruk av øretelefonene

Merk: Det er ikke sikkert at alle funksjonene som beskrives nedenfor, fungerer på akkurat din

smarttelefon. Les brukerhåndboken for smarttelefonen din for å finne ut hvilke funksjoner som

telefonen støtter.

Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG Inc.

Bluetooth-teknologien brukes med lisens fra Bluetooth SIG Inc.

Handling påkrevd

Når hodetelefonene er av, hold inne flerfunksjonsknappen i omtrent tre sekunder, helt

til talemeldingen «Power On» spilles av.

Hold inne flerfunksjonsknappen i omtrent fem sekunder, helt til talemeldingen «Power

Off» spilles av og LED-indikatoren skrus av

Når hodetelefonene er av, hold inne flerfunksjonsknappen i omtrent syv sekunder, helt

til talemeldingen «Pairing» spilles av. LED-indikatoren blinker raskt i blått og rødt.

Sørg for at Bluetooth-enheten er skrudd på og satt til paringsmodus. Når ekid-B90 vises

i enhetens meny, velger du den for å fullføre paringen.

I paringsmodus, hold inne + i fem sekunder for å nullstille hodetelefonene og starte

paringsmodus på nytt.

Trykk raskt på flerfunksjonsknappen for å starte avspilling. Trykk raskt for å pause

avspillingen.

Trykk raskt for å gjenoppta avspillingen.

Trykk på >> under avspilling

Trykk på << under avspilling

Hold inne «+» under avspilling.

Hold inne «-» under avspilling.

Trykk raskt på flerfunksjonsknappen når du hører ringelyden. MERK: Musikken settes

automatisk på pause når du besvarer et anrop og gjenopptas når du avslutter samtalen.

Trykk raskt på flerfunksjonsknappen for å avslutte anropet og legge på.

Hold inne flerfunksjonsknappen i to sekunder.

Funksjon

Skru hodetelefonene på

Skru hodetelefonene av

Starte paringsmodus

Pairing

Nullstille Bluetooth

Spill av/Pause

Bytt til neste spor

Hopp til starten av neste spor

eller gå til forrige spor.

Øke volumet

Senke volumet

Besvare et anrop

Avslutte en samtale

Siri/Google Assistent-funksjon

5. Manuell paring med en smarttelefon eller musikkspiller med Bluetooth

for første gang

Hvis smarttelefonen, musikkspilleren, nettbrettet eller datamaskinen har Bluetooth-funksjon, kan du

pare disse hodetelefonene med enheten for å lytte til musikk og starte eller motta telefonsamtaler, så

lenge de to enhetene befinner seg innenfor Bluetooth-bruksrekkevidden på ca. 10 meter / 33 fot fra

hverandre.

Merk: Hodetelefonene må være skrudd av for å starte den manuelle paringsprosessen.

1. Sørg for at B90-hodetelefonene er skrudd av. Sørg for at smarttelefonen eller musikkspilleren er

skrudd på.

2. Hold inne flerfunksjonsknappen på B90-hodetelefonene i omtrent seks sekunder, helt til

talemeldingene «Power On» og «Pairing» spilles av. LED-indikatoren blinker rødt og blått for å indikere

at den prøver å koble seg til en kompatibel enhet.

3. Ved behov må du skru på Bluetooth-funksjonen til telefonen eller musikkspilleren slik at den starter å

søke etter en kompatibel enhet.

4. Meldingen «ekid B90» skal vises i telefonens eller musikkspillerens liste over kompatible enheter. Du

kan også se en melding som «Not Paired». Trykk på den meldingen for å fullføre paringsprosessen.

Hvis telefonen eller musikkspilleren ber om et passord for å fullføre paringsprosessen, taster du inn

«0000» på telefonen eller musikkspilleren.

5. Når paringen er fullført, vises en melding som «ekid B90 Connected» eller lignende på skjermen, og

du hører talemeldingen «Your device is connected». LED-indikatoren på B90-hodetelefonene

begynner å blinke blått to ganger i sekundet. Hodetelefonene er nå klare til bruk.

MERK: Hvis B90-hodetelefonene ikke klarer å finne en Bluetooth-enhet som er innenfor rekkevidde og

synlig etter tre minutter, skrur de seg automatisk av for å spare batteriet.

6. Auto-kobling med en tidligere paret enhet

Hvis B90-hodetelefonene tidligere har vært paret med en smarttelefon eller musikkspiller med

Bluetooth-funksjon, prøver de automatisk å koble seg til den enheten på nytt hver gang enheten er

innenfor funksjonsrekkevidden for Bluetooth.

Hold inne flerfunksjonsknappen på B90-hodetelefonene i omtrent tre sekunder, helt til talemeldingen

«Power On» spilles av. Hvis en tidligere paret enhet er innenfor rekkevidde og skrudd på, kobler B90 seg

til dem på nytt automatisk. Du hører talemeldingen «Your device is connected».

Merk: Hvis det ikke registreres en tidligere paret enhet etter tre minutter, stopper den automatiske

tilkoblingsfunksjonen og B90-hodetelefonene skrur seg av automatisk for å spare batteriet.

7. Bruke hodetelefonene

Your B90 Bluetooth headphones are supplied with padded ear cushions for long lasting comfort. The

headband can be extended to accommodate almost any head size. There are ‘L’ and ‘R’ markings on

the inside of the headband, When the headphones are worn properly the controls will be on your right

side. B90 Bluetooth-hodetelefonene har polstrede øreputer for langvarig komfort. Hodebåndet kan

utvides og tilpasses omtrent alle hodestørrelser. Innsiden av hodebåndet er merket med «L» og «R».

Kontrollene skal være på din høyre side når hodetelefonene brukes riktig.

Kontrollerknapp

Specyfikacja Bluetooth:

Obsługa wersji 4.1+ EDR z profilem głośnomówiącym 1.5, profilem głośnomówiącym 1.1 oraz profilem

zaawansowanej dystrybucji audio A2DP 1.2 (klasa ll) i profilem zdalnego sterowania audio/wideo AVRCP.

Akumulator: 350 mAh

Stan oczekiwania (niesparowane):

do 90 dni (przy w pełni naładowanym akumulatorze)

Czas rozmów: do 16 godz. (przy w pełni naładowanym akumulatorze)

Czas odtwarzania muzyki: do 12 godz. (przy w pełni naładowanym akumulatorze)

Zakres działania: do około 10 metrów

Certyfikaty: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Podłącz wtyczkęmicro USB przewodu ładującego do portu micro USB w słuchawkach.

2. Podłącz standardowąwtyczkęUSB przewodu ładującego do jakiegokolwiek standardowego portu

zasilania USB, np. w laptopie lub zasilacza do iPoda, iPhone’a itp.

Podczas ładowania słuchawek wskaźnik pracy/ładowania/parowania będzie świecićsięna

CZERWONO. Wskaźnik zgaśnie, gdy akumulator zostanie w pełni naładowany.

Przypomnienie: Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj akumulator. Normalnie ładowanie powinno

zająć około 2,5 godzin. Po pełnym naładowaniu akumulator działa do 16 godzin lub może pozostaćw

stanie oczekiwania przez 90 dni.

Słuchawki B90 korzystająz Bluetooth wersji 4.1, więc jeśli telefon obsługuje takąfunkcjęwyświetlania,

wskaźnik poziomu naładowania słuchawek może siętakże wyświetlaćna ekranie głównym iPhone’a,

zazwyczaj obok wskaźnika naładowania telefonu.

3. Przycisk wielofunkcyjny

Przycisk wielofunkcyjny służy do włączania słuchawek, rozpoczęcia parowania, odbierania/kończenia

połączeńtelefonicznych, obsługi odtwarzania/wstrzymania oraz wyłączania słuchawek.

4. Włączanie i wyłączanie urządzenia

1. Naciśnij i przez około 3 sekundy przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny. Usłyszysz „Power on”, po

czym wskaźnik LED zapali sięna niebiesko i będzie przez 2 sekundy migać. Jeśli słuchawki nie

zostały wcześniej sparowane z urządzeniem Bluetooth, przełącząsięone do trybu auto-parowania.

2. Po włączeniu słuchawek naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez około 3 sekundy.

Usłyszysz „Power on”. Wskaźnik LED włączy sięna krótko, a następnie zgaśnie. Oznacza to, że

słuchawki zostały wyłączone.

Wstęp

Specyfikacje

1. Obsługa i wskaźniki

2. Ładowanie słuchawek

Rozpoczęcie

Niniejsze słuchawki stereo zostały zaprojektowane tak, by łączyćsięze smartfonem lub odtwar-

zaczem muzyki, w którym włączony jest Bluetooth, umożliwiając bezprzewodowe słuchanie muzyki

oraz odbieranie połączeńtelefonicznych. Zakres działania Bluetooth wynosi 10 metrów.

W zestawie

8 9

Gniazdo

komputerowe USB

Zasilacz USB

(brak w zestawie)

1. Przycisk wielofunkcyjny:

Włączanie/wyłączanie,

odbieranie/zakończenie, parowanie oraz

odtwarzanie/wstrzymanie.

2. Wskaźnik LED pracy/parowania/ładowania

3. Przycisk zwiększania głośności (+)

4. Przycisk pomijania ścieżki do przodu ( )

5. Przycisk zmniejszania głośności (-)

6. Przycisk pomijania ścieżki do tyłu ( )

7. Mikrofon

8. Port ładowania micro USB

9. Gniazdo wejścia pomocniczego

Prawa strona Lewa strona

• Przewód ładujący USB

• Słuchawki stereofoniczne Bluetooth

WAŻNE: Słuchawki działająna wbudowany litowo-jonowy akumulator. Po opuszczeniu fabryki

słuchawki sąw pełni naładowane, lecz jak wszystkie akumulatory, mogąpowoli sięrozładowywać,

gdy nie sąużywane. Zalecamy ładowanie akumulatora przez przynajmniej 2,5 godziny, zanim

słuchawki zostanąpo raz pierwszy użyte.

LUB

Komputer podłączony

do działającego gniazdka

Modele: B90

SŁUCHAWKI

MIC

Mikrofon

•Odłączany przewód audio

9. Gniazdo wejścia pomocniczego

• Korzystanie ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdu, jazdy na rowerze lub motocyklu bądźobsługi

jednostki pływającej jest niebezpieczne i (w niektórych krajach) nielegalne. Należy zaznajomićsięz

miejscowymi przepisami i rozporządzeniami.

• Nie korzystaj ze słuchawek w sytuacjach, w których mogąrozpraszaćlub zapobiegaćusłyszeniu sygnałów

ostrzegawczych.

• W słuchawkach brak części, które może serwisowaćużytkownik. Nie należy próbowaćserwisowaćani

naprawiaćsamodzielnie. Informacje o serwisie, naprawach lub wymianie można znaleźć w gwarancji.

Czyszczenie i konserwacja

1. Słychać szumy lub dźwięk jest przerywany

Upewnij się, że słuchawki i sparowane urządzenie znajdująsięw zasięgu działania Bluetooth

wynoszącym około 10 m. Upewnij się, że słuchawki sątakże w pełni naładowane.

2. Brak dźwięku

Upewnij się, że słuchawki sąprawidłowo sparowane i połączone ze smartfonem lub z odtwarzaczem

muzyki, w którym włączony jest Bluetooth. Jeśli to konieczne, przeczytaj instrukcje „Parowanie” w

tej instrukcji obsługi lub w instrukcji dołączonej do telefonu lub odtwarzacza muzyki.

Akumulator w słuchawkach może byćwyczerpany i musi byćnaładowany. Przeczytaj instrukcje

„Ładowanie słuchawek” w tej instrukcji obsługi.

3. Nie można sparować/połączyć się

Ustawienia parowania między słuchawkami i smartfonem lub odtwarzaczem muzyki mogły zostać

usunięte. Postępuj zgodnie z instrukcjami „Parowanie” w tej instrukcji, by ponownie sparowaći

połączyćurządzenia. Wyłącz wszelkie inne urządzenia Bluetooth, które nie sąw danej chwili

używane, by zmniejszyćdodatkowe zakłócenia.

4. Niektóre funkcje nie działają

Konkretny model smartfona, posiadany przez użytkownika, może nie obsługiwaćniektórych funkcji

opisanych w tej instrukcji. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu.

Rozwiązywanie problemów

Pamiętaj, by zawsze wyłączaćsłuchawki, jeśli nie będąużywane przez długi czas. Nie należy przez

dłuższy czas narażaćsłuchawek na bardzo wysokie lub niskie temperatury. Nie należy narażaćich na

bezpośrednie światło słoneczne lub pozostawiaćw takich miejscach jak deska rozdzielcza samocho-

du w gorący dzień. Należy zapobiegać, by woda lub inne płyny dostały siędo środka słuchawek.

Chrońsłuch

Słuchanie zbyt głośno muzyki przez te lub jakiekolwiek inne słuchawki przez długi czas może

spowodowaćstałe uszkodzenie słuchu. Należy zawsze rozpoczynaćsłuchanie na niskim poziomie

głośności ustawionym albo na słuchawkach, albo sparowanym smartfonie lub odtwarzaczu muzyki,

a następnie stopniowo zwiększaćpoziom głośności do wygodnego dla słuchania.

Gniazdo wejścia pomocniczego umożliwia korzystanie ze słuchawek B90 jak ze zwykłych słuchawek.

Można słuchaćmuzyki na jakimkolwiek urządzeniu bez Bluetooth, jeśli posiada ono wejście na

słuchawki 3,5 mm.

Podłącz załączony przewód audio do gniazda wejścia

pomocniczego u spodu słuchawki „L” oraz do gniazda drugiego

urządzenia.

Słuchawki B90 powinny byćwyłączone. Jak w przypadku

normalnych słuchawek, poziom głośności i obsługa ścieżek

sterowane sąprzez odtwarzacz muzyki.

Ważne uwagi

8. Korzystanie ze słuchawek

Uwaga: Niektóre opisane poniżej funkcje mogąnie byćobsługiwane przez niektóre smartfony.

Informacje na temat obsługiwanych przez smartfon funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi

smartfona.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG Inc.

Technika Bluetooth została włączona na licencji od Bluetooth SIG Inc.

Wymagane działanie

Gdy słuchawki są wyłączone, naciśnij i przez 3 sekund przytrzymaj przycisk wielofunk-

cyjny, aż usłyszysz „Power on”.

Naciśnij i przed 5 sekund przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny, aż usłyszysz „Power

off”. Wskaźnik LED wyłączy się.

Gdy słuchawki są wyłączone, naciśnij i przez 7 sekund przytrzymaj przycisk wielofunk-

cyjny, aż usłyszysz „Pairing”. Wskaźnik LED będzie szybko migać na niebiesko i

czerwono.

Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest włączone i w trybie parowania. Gdy w menu

urządzenia pojawi się ekid-B90, wybierz tę opcję, by zakończyć parowanie.

W trybie parowania naciśnij i przez 5 sekund przytrzymaj przycisk „+”, by zresetować

słuchawki i ponownie wejść do trybu parowania.

Naciśnij na krótko przycisk wielofunkcyjny, by rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij na

krótko, by wstrzymać odtwarzanie.

Naciśnij na krótko, by wznowić odtwarzanie.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk >>

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk <<

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk „+”

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk „-”

Gdy dzwoni telefon, naciśnij na krótko przycisk wielofunkcyjny. UWAGA: Po odebraniu

połączenia telefonicznego muzyka zostanie automatycznie wstrzymana, po czym

wznowiona po zakończeniu rozmowy.

Naciśnij na krótko przycisk wielofunkcyjny, by zakończyć połączenie i się rozłączyć.

Naciśnij i przez 2 sekund przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny

Funkcja

Włączanie słuchawek

Wyłączanie słuchawek

Wejście do trybu parowania

Parowanie

Resetowanie Bluetooth

Odtwarzanie/wstrzymanie

Przejście do następnej ścieżki

Przejście do początku bieżącej

ścieżki lub do poprzedniej ścieżki

Zwiększanie poziomu głośności

Zmniejszanie poziomu głośności

Odbieranie połączenia

przychodzącego

Kończenie połączenia

telefonicznego

Funkcja Siri/asystenta Google

5. Pierwsze ręczne parowanie ze smartfonem lub z odtwarzaczem

muzyki, w którym włączono Bluetooth,

Jeśli w smartfonie, odtwarzaczu muzyki, tablecie lub komputerze został włączony Bluetooth, można

sparowaćsłuchawki z tymi urządzeniami, by słuchaćmuzyki lub wykonywaćpołączenia telefoniczne tak

długo, jak oba urządzenia znajdująsięw zasięgu działania Bluetooth wynoszącym około 10 m.

Uwaga: Aby rozpocząć ręczne parowanie, słuchawki musząbyćpoczątkowo wyłączone.

1. Upewnij się, że słuchawki B90 sąwyłączone. Upewnij się, że smartfon lub odtwarzacz muzyki jest

włączony.

2. Naciśnij i przez około 6 sekund przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na słuchawkach B90, aż

usłyszysz „Power on” oraz „Pairing”. Wskaźnik LED zacznie naprzemiennie migaćna niebiesko i

czerwono, oznaczając próbęsparowania z kompatybilnym urządzeniem.

3. Jeśli to konieczne, włącz funkcjęBluetooth w telefonie lub odtwarzaczu muzyki, by rozpocząć

wyszukiwanie kompatybilnego urządzenia.

4. Na liście kompatybilnych urządzeńtelefonu lub odtwarzacza muzyki powinno pojawićsię„ekid B90”.

Możliwe jest także wyświetlenie sięwiadomości, np. „Niesparowany”. Stuknij wiadomość, by

zakończyćproces parowania. Jeśli telefon lub odtwarzacz muzyki poprosi o hasło do zakończenia

procesu parowania, wpisz na klawiaturze telefonu lub odtwarzacza muzyki „0000”.

5. Jeśli parowanie zostanie zakończone powodzeniem, na telefonie powinna wyświetlićsięinformacja

„ekid B90 Connected” lub podobna wiadomość oraz usłyszysz „Your device is connected”.

Wskaźnik LED na słuchawkach B90 będzie dwukrotnie w ciągu sekundy migaćna niebiesko.

Słuchawki sąteraz gotowe do użycia.

UWAGA: Jeśli słuchawki B90 nie mogąw ciągu 3 minut znaleźć znajdującego sięw zasięgu oraz

dostępnego urządzenia Bluetooth, automatycznie sięone wyłączą, by oszczędzaćakumulator.

6. Automatyczne parowanie z poprzednio podłączonymi urządzeniami

Jeśli słuchawki B90 były poprzednio sparowane ze smartfonem lub z odtwarzaczem muzyki, w których

włączono Bluetooth, ponownie spróbująsięone połączyćz tym samym urządzeniem zawsze, gdy

znajdzie sięono w zasięgu działania Bluetooth.

Naciśnij i przez około 3 sekundy przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na słuchawkach B90, ażusłyszysz

„Power on”. Jeśli poprzednio sparowane włączone urządzenie zostanie wykryte i będzie znajdowaćsię

w zasięgu, słuchawki B90 automatycznie spróbująsiępołączyć. Usłyszysz „Your device is connected.”

Uwaga: Jeśli poprzednio sparowane urządzenie nie zostanie znalezione w ciągu 3 minut, automatyczne

łączenie zostanie przerwane, a słuchawki B90 automatycznie sięwyłączą, by oszczędzaćakumulator.

7. Zakładanie słuchawek

Słuchawki B90 sąwyposażone w oferujące długotrwałąwygodęmiękkie poduszki nauszne. Pałąk

może byćrozciągany i dopasowany do prawie każdego rozmiaru głowy. Wewnątrz pałąka znajdująsię

oznaczenia „L” (lewo) and „R” (prawo). Jeśli słuchawki sąprawidłowo nałożone, przyciski powinny

znajdowaćsiępo prawej stronie.

Przycisk sterowania

Especificação do Bluetooth: Suporta V4.1+ EDR com Perfil Mãos-livres 1.5, Perfil Mãos-livres 1.1 e perfil A2DP 1.2 (Classe ll) e Perfil

de controlo remoto de Áudio/Vídeo AVRP

Bateria: 350 mAh

Tempo em espera (não emparelhado):

até 90 dias (com bateria totalmente carregada)

Tempo de conversação: até 16 horas (com bateria totalmente carregada)

Tempo de reprodução de música: até 12 horas (com bateria totalmente carregada)

Distância de funcionamento: até 10 metros/aproximadamente 33 pés

Certificações: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Ligar a ficha micro USB do cabo de carregamento à porta micro USB do auscultador.

2. Ligar a ficha USB padrão no cabo de carregamento para qualquer porta de alimentação USB

padrão, como encontrado num computador portátil, ou o adaptador de carregamento para um iPod,

iPhone, etc.

O indicador de Alimentação/Carregamento/Emparelhamento acenderá a VERMELHO enquanto o

auscultador estiver a carregar. O indicador apaga-se quando a bateria estiver totalmente carregada.

Lembrete: Deixar a bateria carregar totalmente antes de usar pela primeira vez. O tempo normal de

recarga deve demorar cerca de 2,5 horas. Quando totalmente carregada, a bateria fornece até 16

horas de tempo de trabalho ou 90 dias em espera.

Como os auscultadores B90 usam a versão Bluetooth 4.1, o indicador de nível de bateria dos

auscultadores também pode aparecer no ecrã inicial do iPhone, geralmente adjacente ao indicador de

nível de bateria do telefone, se o telefone específico suportar esta função de exibição.

3. Botão multifunções (MFB)

Premindo o botão multifunções (MFB) “liga” os auscultadores, inicia o emparelhamento,

atende/termina as chamadas, controla a função Reproduzir/Pausa e “desliga” os auscultadores.

4. Ligar e desligar

1. Premir e manter premido o botão Multifunções durante aproximadamente 3 segundos. O comando

de voz dirá “Power On” e o indicador LED fica AZUL e pisca duas vezes por segundo. Se os

auscultadores não tiverem sido previamente emparelhados com um dispositivo Bluetooth, os

auscultadores entrarão no modo de auto-emparelhamento.

2. Quando a alimentação estiver “Ligada” premir e manter premido o botão Multifunções durante

aproximadamente 3 segundos. O comando de voz dirá “Power Off”. O indicador LED permanece

aceso por alguns instantes e depois desliga-se. Isto indica que a alimentação está “Desligada”.

Introdução

Especificações

1. Controlos e indicadores

2. Carregar os seus auscultadores

nício

Os seus novos auscultadores estéreo Bluetooth foram concebidos para se ligarem ao seu

smartphone ou leitor de música Bluetooth, para que possa ouvir música sem fios e atender chama-

das dentro do alcance normal de funcionamento do Bluetooth de 10 metros (33 pés).

O que está incluído

8 9

Porta USB do

Computador

Adaptador USB

(não incluído)

1. Botão multifunções: Ligar/Desligar,

Responder/Terminar, Emparelhar e

Reproduzir/Pausa.

2. Indicador LED de

Alimentação/Emparelhar/Carregar

3. Botão aumentar volume (+)

4. Botão de avanço de ignorar faixa ( )

5. Botão reduzir o volume (-)

6. Botão de retrocesso de ignorar faixa ( )

7. Microfone

8. Porta de carregamento micro USB

9. Tomada de entrada auxiliar

Lado direito Lado Esquerdo

• Cabo de

carregamento USB

• Auscultadores Estéreo Bluetooth

IMPORTANTE: Os seus auscultadores funcionam com uma bateria de iões de lítio recarregável

integrada. Embora a bateria tivesse sido totalmente carregada quando saiu da fábrica, como todas

as baterias recarregáveis, pode começar a descarregar durante períodos de não uso.

Recomendamos carregar a bateria durante pelo menos 2,5 horas antes de usar pela primeira vez.

Computador ligado

a uma tomada em

funcionamento

Modelo: B90

AUSCULTADORES

MIC

Microfone

• Cabo áudio destacável

9. Tomada de entrada auxiliar

• É perigoso e ilegal (em algumas jurisdições) usar auscultadores quando estiver a conduzir um carro, a

andar de bicicleta ou motorizada ou a manobrar uma embarcação. Deve estar ciente das leis e

regulamentos locais.

• Não usar estes auscultadores em situações onde possam causar distrações ou impedi-lo de ouvir sons

de aviso.

• Não existem partes nestes auscultadores que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tentar realizar

qualquer reparação de forma autónoma. Consultar a garantia para obter informações sobre assistência,

reparação ou substituição.

Cuidados e Manutenção

1. A receção é ruidosa ou intermitente

Assegurar que os auscultadores e o dispositivo emparelhado estão dentro da faixa de operação do

Bluetooth de aproximadamente 10 m (33 pés). Assegurar que os auscultadores também estão

totalmente carregados.

2. Sem Som

Assegurar que os auscultadores estão devidamente emparelhados e ligados com o seu smartphone

ou leitor de música com Bluetooth ativado. Consultar as instruções de “Emparelhamento” neste

manual e no manual fornecido com o seu telefone ou leitor de música, se necessário.

A bateria recarregável dos auscultadores pode estar esgotada e precisar de ser recarregada.

Consultar as instruções de “Carregar os Auscultadores” neste manual.

3. Impossível Emparelhar/Ligar

As definições de emparelhamento entre os auscultadores e o seu smartphone ou leitor de música

podem ter sido apagadas ou eliminadas. Seguir as instruções de “Emparelhamento” neste manual

para voltar a emparelhar e voltar a ligar os dispositivos. Desligar quaisquer outros dispositivos

Bluetooth que não estejam a ser usados para reduzir a interferência externa.

4. Algumas funções não funcionam

O seu modelo específico de smartphone pode não suportar algumas das funções descritas neste

manual. Consultar o manual fornecido com o seu telefone para mais informação.

Resolução de problemas

Lembrar-se sempre de desligar os seus auscultadores se não forem usados por um longo período

de tempo. Não expor os seus auscultadores a temperaturas extremamente quentes ou frias durante

períodos de tempo prolongados. Não os expor à luz solar direta nem os deixar em locais como o

painel do seu carro num dia quente. Evitar a entrada de água ou de outros líquidos nos comparti-

mentos dos seus auscultadores.

Proteger a sua audição

O uso destes ou de quaisquer auscultadores em elevados níveis de volume durante longos períodos

pode resultar em danos permanentes à audição. Começar sempre a ouvir com os controlos de

volume dos seus auscultadores e do seu smartphone ou leitor de música emparelhado num nível

baixo e aumentar gradualmente os controlos de volume para um nível de audição confortável.

A tomada de entrada auxiliar permite usar os seus auscultadores B90 Bluetooth como auscultadores

normais, para poder ouvir música em qualquer dispositivo não Bluetooth equipado com uma tomada

de auricular de 3,5 mm.

Ligar o cabo de áudio incluído à tomada de entrada auxiliar na parte

inferior do auricular "L" dos auscultadores B90 e à entrada de

auscultadores da sua fonte de música auxiliar.

Os seus auscultadores B90 deverão estar no modo “Desligado”.

Usar o volume e os controlos de navegação de faixa no seu leitor

de música como faria com qualquer auscultador normal.

Notas importantes

8. Usar os Seus Auscultadores

Nota: Algumas das funções descritas abaixo podem não ser suportadas no seu smartphone

específico. Consultar o manual do proprietário do seu smartphone para confirmar as funções

suportadas pelo seu telefone.

Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG Inc.

A tecnologia Bluetooth é incorporada sob licença da Bluetooth SIG Inc.

Acção necessária

Quando os auscultadores estão “Desligados” premir e manter premido o MFB para

dentro durante 3 segundos até ouvir o comando de voz “Power On”.

Premir e manter premido o MFB durante 5 segundos até ouvir o comando “Power Off”

e o indicador LED se apagar

Quando os auscultadores estão “Desligados” premir e manter premido o MFB para

dentro durante 7 segundos até ouvir o comando de voz “Pairing”. O indicador LED

pisca rapidamente a azul e vermelho.

Assegurar que o seu dispositivo Bluetooth está “ligado” e no modelo de emparelhamen-

to. Quando ekid-B90 aparecer no seu menu de dispositivos, selecioná-lo para

completar o emparelhamento.

No modo de emparelhamento, premir e manter premido o botão “+” durante 5 segundos

para reinicializar o auscultador e entrar de novo no modo de emparelhamento.

Premir ligeiramente o MFB para iniciar a reprodução. Premir ligeiramente para pausar

a reprodução.

Premir ligeiramente para retomar a reprodução.

Premir o botão >> durante a reprodução

Premir o botão << durante a reprodução

Premir e manter premido o botão “+” durante a reprodução

Premir e manter premido o botão “-” durante a reprodução

Premir ligeiramente o MFB quando ouvir o som do toque de entrada. NOTA: A música

será pausada automaticamente quando atender uma chamada e retomará quando

terminar a chamada.

Premir ligeiramente o MFB para terminar a chamada e “desligar”.

Premir e manter premido o botão “MFB” durante 2 segundos

Função

“Ligar” os auscultadores

“Desligar” os auscultadores

Entrar no modo de emparelha-

mento

Emparelhar

Reinicializar Bluetooth

Reproduzir/Pausar

Saltar para a faixa seguinte

Saltar para o início da faixa atual

ou ir para a faixa anterior.

Aumentar o volume

Diminuir o volume

Responder a uma chamada

recebida

Terminar uma chamada

Função de Assistente Siri/Google

5. Emparelhamento manual com um smartphone ou leitor de música

ativado por Bluetooth pela primeira vez

Se o seu smartphone, reprodutor de música, tablet ou computador tiver Bluetooth ativado, pode

emparelhar estes auscultadores com o dispositivo para ouvir música e fazer ou receber chamadas,

desde que os dois estejam dentro do alcance operacional Bluetooth de aproximadamente 10 m (33 pés)

entre si.

Nota: Os auscultadores devem estar no modo "Desligado" para iniciar o processo de emparelhamento

manual.

1. Assegurar que os seus auscultadores B90 estão “Desligados”. Assegurar que o seu smartphone ou

leitor de música está “Ligado”.

2. Premir e manter premido o botão Multifunções nos auscultadores B90 durante cerca de 6 segundos

até ouvir os comandos de voz “Power On” e “Pairing”. O indicador LED começa a piscar

alternadamente a azul e vermelho para indicar que está a tentar emparelhar com um dispositivo

compatível.

3. Se necessário, ativar a função Bluetooth do seu telefone ou leitor de música para que comece a

procurar um dispositivo compatível.

4. Deve aparecer “ekid B90” na lista de dispositivos compatíveis do seu smartphone ou leitor de

música. Também pode ver uma mensagem tal como “Não Emparelhado”. Tocar nessa mensagem

para concluir o processo de emparelhamento. Se o seu telefone ou leitor de música pedir uma

“palavra-passe” para concluir o processo de emparelhamento, digitar ‘0000’ no teclado do seu

telefone ou leitor de música.

5. Quando o emparelhamento for bem sucedido o ecrã do seu telefone deve exibir “ekid B90

Connected” ou uma mensagem semelhante e ouvirá o comando de voz dizer “Your device is

connected”. O indicador LED nos auscultadores B90 começará a piscar a azul duas vezes por

segundo. Os seus auscultadores estão agora prontos a usar.

NOTA: Se os seus auscultadores B90 não conseguirem encontrar um dispositivo Bluetooth que esteja

ao alcance e “detetável” após 3 minutos, “desligar-se-ão” automaticamente para preservar a bateria.

6. Ligar automaticamente com um dispositivo previamente emparelhado

Se os seus auscultadores B90 foram emparelhados anteriormente com um smartphone ou leitor de

música com Bluetooth, tentarão ligar-se de novo automaticamente a esse dispositivo sempre que esse

dispositivo estiver ao alcance operacional do Bluetooth.

Premir e manter premido o botão Multifunções nos auscultadores B90 durante cerca de 3 segundos até

ouvir o comando de voz “Power On”. Se um dispositivo previamente emparelhado estiver ao alcance e

“ativado”, o B90 voltará a ligar-se com ele automaticamente. Ouvirá o comando de voz a dizer “Your

device is connected.”

Nota: Se nenhum dispositivo previamente emparelhado for encontrado após 3 minutos, a função de

ligação automática será interrompida e os auscultadores B90 serão desligados automaticamente para

preservar a duração da bateria.

7. Utilizar os seus auscultadores

Os seus auscultadores Bluetooth B90 são fornecidos com almofadas auriculares acolchoadas para um

conforto duradouro. A faixa de cabeça pode ser alargada para acomodar quase todos os tamanhos de

cabeça. Há marcas "L" e "R" no interior da faixa da cabeça. Quando os auscultadores estão bem

colocados, os controlos estarão do lado direito.

Botão do

controlador

Specifikationer för Bluetooth:

Stöder V4.1+ EDR med handsfree-profil 1.5, hörlurar med profil 1.1 och A2DP profil

1.2 (Klass ll) och Ljud/Video fjärrkontroll med profil AVRP

Batteri: 350mAh

Standbytid (icke ihopparad):

upp till 90 dagar (med ett fullt laddat batteri)

Samtalstid: upp till 16 timmar (med ett fullt laddat batteri)

Speltid för musik: upp till 12 timmar (med ett fullt laddat batteri)

Driftsavstånd: upp till 10 meter/ca 33 fot

Certifieringar: CE, FCC, RoHS, BQB

1. Anslut mikro USB-kontakten på laddningskabeln till mikro USB-porten på hörlurarna.

2. Anslut standard USB-kontakten på laddningskabeln till en standard USB-port för strömuttag som

finns på en bärbar dator eller laddningsadaptern för en iPod, iPhone etc.

Indikatorn för ström/laddning/ihopparning lyser RÖTT under tiden som hörlurarna laddas. Indikatorn

slås av när batteriet är fullt laddat.

Påminnelse: Innan du använder batteriet för första gången, ska det laddas fullt. Normal laddningstid

bör ta ca 2,5 timmar. Efter att batteriet är helt laddat ger det upp till 16 timmars arbetstid eller 90 dagars

standbytid.

När dina B90-hörlurar använder Bluetooth-version 4.1, kan batteriets nivåindikator för hörlurarna

också visas på din iPhone-startskärm, vanligtvis intill telefonens egen batterinivåindikator, under

förutsättning att din specifika telefon stödjer denna visningsfunktion.

3. Multifunktionsknapp (MFK)

Trycker du på multifunktionsknappen (MFK), slås hörlurarna på, initierar ihopparning, svarar/avslutar

telefonsamtal, styr funktionen Spelar upp/Pausa och slår av hörlurarna.

4. Slår på och av strömmen

1. Håll multifunktionsknappen intryckt i ca 3 sekunder. Röstprompten säger “Power On” och

lysdiodindikatorn tänds till BLÅ och blinkar två gånger per sekund. Om hörlurarna inte har kopplats

till en Bluetooth-enhet tidigare, går hörlurarna in i automatiskt ihopparningsläge.

2. När strömmen är påslagen, håller du Multifunktionsknappen intryckt i ca 3 sekunder. Röstprompten

säger “Power Off”. Lysdiodindikatorn lyser en kort stund för att sedan släckas. Detta indikerar att

strömmen är avslagen.

Inledning

Specifikationer

1. Kontroller och indikatorer

2. Ladda dina hörlurar

Komma igång

Dina nya Bluetooth-hörlurar i stereo är utformad för att länka till din Bluetooth-aktiverad smarttelefon

eller musikspelare som ger dig möjlighet att lyssna på musik trådlöst och svara på telefonsamtal inom

det normala driftområde av 10 meter (33 fot) för Bluetooth.

Detta ingår

8 9

USB-port på dator

USB-adapter

(medföljer ej)

1. Multifunktionsknapp: Ström På/Av,

Svara/Avsluta, Para ihop och Spela

upp/Pausa.

2. Ström/Ihopparning/Lysdiodindikator

3. Volym Upp (+) knappen

4. Hoppa över spår m. knappen Framåt ( )

5. Volym Ner (-) knappen

6. Hoppa över spår m. knappen Bakåt ( )

7. Mikrofon

8. Micro USB laddningsport

9. Extra ingång

Höger sida Vänster sida

• USB laddningskabel

• Bluetooth-hörlurar i stereo

VIKTIGT: Hörlurarna drivs med ett inbyggt uppladdningsbart litiumjonbatteri. Även om batteriet var

fullt laddat när det lämnade vår fabrik, kan det börja ladda ur under perioder av icke användning som

med alla laddningsbara batterier Vi rekommenderar att du laddar batteriet i minst 2,5 timmar innan

du använder det för första gången.

ELLER

Dator ansluten

till fungerande eluttag

Modell: B90

HÖRLURAR

MIC

Kontrollknapp

Mikrofon

• Löstagbar ljudkabel

9. Extra ingång

• Det är riskfyllt och olagligt (i vissa jurisdiktioner) att använda hörlurar när du kör bil, cyklar eller kör

motorcykel eller manövrerar en vattenfarkost. Var uppmärksam på lokala lagar och förordningar.

• Använd inte hörlurarna i situationer där de kan orsaka störningar eller förhindra dig från att höra

varningsljud.

• Det finns inga utbytbara delar i dessa hörlurar. Försök inte att utföra någon service eller reparationer på

egen hand. Se garantin för service, reparation eller information om byte.

Skötsel och underhåll

1. Mottagningen är bullrig eller avbryts periodvis

Se till att hörlurarna och den ihopparade enheten ligger inom driftområdet för Bluetooth på ungefär

33 meter. Se till att hörlurarna är fullt laddade.

2. Inget ljud

Se till att hörlurarna är ordentligt ihopparade och anslutna till din Bluetooth-aktiverade smarta telefon

eller musikspelare. Se instruktionerna för “Ihopparning” i den här handboken och manualen som

medföljde din telefon eller musikspelare om det behövs.

Det uppladdningsbara batteriet i dina hörlurar kan vara uttömt och måste laddas på nytt. Se

instruktionerna “Ladda dina hörlurar” i denna handbok.

3. Kan inte para ihop/ ansluta

Inställningar för ihopparning mellan hörlurarna och den smarta telefonen eller musikspelaren kan ha

raderats. Följ instruktionerna för “Ihopparning” i den här handboken för att reparera och koppla om

enheterna. Stäng av alla andra Bluetooth-enheter som inte används för att minska yttre störningar.

4. Vissa funktioner fungerar inte

Din specifika modell av smarttelefonen kanske inte stöder några av de funktioner som beskrivs i den

här handboken. Mer information finns i handboken som medföljde telefonen.

Felsökning

Kom alltid ihåg att stänga av hörlurarna om de inte kommer att användas under en längre tid. Utsätt

inte dina hörlurar för extremt varma eller kalla temperaturer under några längre perioder. Utsätt dem

inte direkt för solljus eller lämna dem på platser som på bilens instrumentbräda varma dagar. Förhin-

dra att vatten eller andra vätskor tar sig in i hörlurarnas utrymmen .

Skydda dinhörsel

Användning av dessa eller några andra hörlurar vid höga volymer under långa perioder kan resultera

i permanent hörselskada. Börja alltid att lyssna med volymkontrollerna på dina hörlurar och din

ihopparade smarttelefon eller musikspelare på en låg nivå, och öka gradvis volymen till en behaglig

lyssningsnivå.

Med hjälp av det extra ingångsuttaget kan du använda dina B90 Bluetooth-hörlurar som standard

hörlurar så att du kan lyssna på musik på en annan Bluetooth-enhet som är utrustad med en 3,5 mm

hörlursuttag.

Anslut den medföljande ljudkabeln till det extra ingångsuttaget på

undersidan av ‘V’ öronsnäckan till dina B90 hörlurar, och till

hörlursuttaget på din extra musikkälla.

Dina B90 hörlurar ska vara i läget avstängd ström. Använd

navigeringskontrollerna för volym och spåra på din musikspelare

som du skulle göramed alla vanliga hörlurar.

Viktiga anteckningar

8. Använda dina hörlurar

OBS: Några av de funktioner som beskrivs nedan kanske inte stöds på din specifika smarttelefon.

Kontrollera din ägarhandbok för smarttelefon för att bekräfta funktionerna som stöds av telefonen.

Bluetooth är ett registrerat varumärke som ägs av Bluetooth SIG Inc.

Bluetooth-teknik ingår i licens från Bluetooth SIG Inc.

Åtgärd krävs

När hörlurarna är avstängda, ska du hålla MFK intryckt i 3 sekunder tills det att du hör

röstprompten “Power On”.

Håll MFK intryckt i 5 sekunder tills du hör röstprompten “Power Off” och lysdiodindika-

torn släcks

När hörlurarna är avstängda, ska du hålla MFK intryckt i 7 sekunder tills du hör

röstprompten “Pairing”. Lysdiodindikatorn blinkar blått och rött snabbt.

Kontrollera att Bluetooth-enheten är påslagen och i läget ihopparning. När ekid-B90

visas i menyn på dina enheter, ska du välja det för att slutföra ihopparningen.

I ihopparningsläge, håll “+” knappen intryckt i 5 sekunder för att återställa hörlurarna

och ange ihopparningsläge..

Kort tryck på MFK för att starta uppspelningen. Kort tryck för att pausa uppspelningen.

Kort tryck för att återuppta uppspelningen.

Tryck på >> knappen under uppspelning

Tryck på << knappen under uppspelning

Håll “+” knappen intryckt under uppspelning

Håll “-” knappen intryckt under uppspelning

Kort tryck på MFK när du hör den inkommande ringsignalen. OBS: Uppspelning av

musik pausar automatiskt när du svarar på ett samtal och upptar den när du avslutar

samtalet.

Kort tryck på MFK för att avsluta samtalet och “lägga på”.

Håll “MFK” knappen intryckt i 2 sekunder

Funktion

Slå på hörlurarna

Slå av hörlurarna”

Ange ihopparningsläge

Ihopparning

Återställ Bluetooth

Spela upp/Pausa

Hoppa till nästa spår

Hoppa till början av det aktuella

spåret eller gå till föregående spår.

Öka volymen

Minska volymen

Svara på ett inkommande

telefonsamtal

Avsluta ett samtal

Siri / Google assistent-funktion

5. Manuell ihopparning med en Bluetooth aktiverad smart telefon eller

musikspelare för första gången

Om din smarttelefon, musikspelare, surfplatta eller dator är Bluetooth-aktiverad, kan du para ihop dessa

hörlurar med enheten för att lyssna på musik och ringa eller ta emot samtal så länge de två enheterna

ligger inom driftområdet för Bluetooth på ungefär 33 meter från varandra.

OBS: Dina hörlurar måste befinna sig i läget “Ström Av” för att påbörja den manuella processen för

ihopparning.

1. Se till att dina B90-hörlurar är avstängda. Se till att din smarta telefon eller musikspelare är påslagen.

2. Håll multifunktionsknappen på B90-hörlurarna intryckt i ca 6 sekunder tills du hör röstprompten

“Power On” och “Pairing”. Lysdiodindikatorn börjar växelvis blinka blått och rött för att indikera att

den försöker para ihop sig med en kompatibel enhet.

3. Om så skulle behövas, slå på Bluetooth-funktionen på din telefon eller musikspelare så att den börjar

avsöka efter en kompatibel enhet.

4. “ekid B90” bör visas på din telefon eller musikspelarens kompatibla enheter. Du kan också se ett

meddelande som “Inte ihopparad”. Tryck på detta meddelande för att slutföra processen för

ihopparning. Om din telefon eller musikspelare frågar efter ett "lösenord" för att slutföra processen

för ihopparning, ska du ange ‘0000’ på telefonens eller musikspelarens knappsats.

5. När ihopparning är klar, ska skärmen på din telefon visa “ekid B90 Connected” eller liknande

meddelande, och du kommer att höra röstprompten säga “Your device is connected”.

Lysdiodindikatorn på B90-hörlurarna börjar blinka blått två gånger per sekund. Dina hörlurar är nu

redo att användas.

OBS: Om dina B90-hörlurar inte hittar en Bluetooth-enhet som ligger inom området och “upptäckbar”

efter 3 minuter, kommer hörlurarna att automatiskt stängas av för att spara på batteriet.

6. Automatisk länkning med en tidigare kopplad enhet

Om dina B90-hörlurar tidigare varit ihopparade med en Bluetooth-kompatibel smarttelefon eller

musikspelare, försöker de att automatiskt länka till den enheten igen närhelst enheten ligger inom

driftområdet för Bluetooth.

Håll multifunktionsknappen på B90-hörlurar intryckt i ca 3 sekunder tills du hör röstprompten “Power

On”. Om en tidigare ihopparad enhet befinner sig inom intervallet för området och B90 är påslaget

kommer det automatiskt att kopplas till det. Du kommer att höra röstprompten meddela “Your device is

connected.”

OBS: Om ingen tidigare ihopparad enhet hittas efter 3 minuter, stoppas funktionen för automatisk

koppling och dina B90-hörlurar stängs automatiskt av för att spara på batteritiden.

7. Använda dina hörlurar

B90 Bluetooth-hörlurarna levereras med vadderade öronkuddar för långvarig komfort. Huvudbandet

kan förlängas för att rymma nästan vilken huvudstorlek som helst. Det finns ‘L’ och ‘R’ markeringar på

insidan av huvudbandet. När hörlurarna bärs korrekt kommer kontrollerna att vara på din högra sida.

Table of contents

Languages:

Other eKids Headphones manuals

eKids

eKids Phineds and Ferb PF-140 User manual

eKids

eKids 140.FX User manual

eKids

eKids MC-M15.2 User manual

eKids

eKids M48.EX User manual

Popular Headphones manuals by other brands

TOMATIS

TOMATIS Infinite user manual

Monoprice

Monoprice BT-500ANC user manual

JLab Audio

JLab Audio GRAVITY quick start guide

Gogen

Gogen HBTM 31 user manual

Sony

Sony MDR-IF5K Service manual

Cowon

Cowon CR5 user manual

Audiovox

Audiovox WHS100 owner's manual

Sennheiser

Sennheiser HD 490 II manual

Onkyo

Onkyo MHP-AV1 user manual

Bose

Bose SoundTrue owner's guide

Creative

Creative SXFI Theater user manual

JBL

JBL TOUR PRO+TWS quick start guide

Monster

Monster ACHIEVE100 Airlinks quick start guide

NGS

NGS Red Artica user manual

Philips

Philips SHL5000 Specifications

Urbanista

Urbanista Los Angeles manual

ausdom

ausdom ANC10 user manual

Motorola

Motorola S705 - Soundpilot quick start guide

eKids iHome B90 User manual

Popular Headphones manuals by other brands