eKids 140.FX User manual

140_11L_061016-A
Stereo Headphones
Audífonos Estéreo
Casque Stéréo
Auscultadores Estéreo
Cuffie Stereo
Stereo-kopfhörer
Stereohoofdtelefoon
Stereohörlurar
Stereohovedtelefoner
guide d'utilisation
user manual
Stereoøretelefoner
bruksanvisning
Sterokuulokkeet
Käyttöohje
Manual de instrucciones
manual do usuário
Benutzerhandbuch
Manuale di istruzioni
brugermanual
gebruikers handleiding
instruktionsbok

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the
environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous
substances.
Model 140.FX
Using Your Headphones
IMPORTANT! Listening at high volume for long periods of time can result in
long-term hearing damage. For your safety, do not use headphones if they would
prevent you from hearing warning sounds, such as while riding a bike, etc. Always
be aware of your surroundings and do not use these headphones in situations
that require you to hear warning sounds.
When worn properly, the headphone cable will be on your
left side. The two ear cups may be adjusted up or down for
most comfortable fit.
To protect your hearing, always start listening with the
Volume Control of your music player or game player set to a
low level and gradually increase the volume to a comfortable
listening level.
Stereo Headphones
EN
This model comes equipped with an adjustable volume limiter to provide a safe
and optimal listening experience for iOS and/or Android users. View the chart to
find the appropriate volume level for your device.
The volume switch is located on the inside of the left
ear cup. Before use, have an adult use the tip of a
pencil, paper clip, or other small tool to slide the
switch to set the headphone volume to High, Medium
or Low.
Adjustable Volume Limiter
L (LOW)
M (Medium)
H (High)
Volume Level
High
Medium
Low
iOS Devices Android Devices
Not Recommended Not Recommended
Acceptable Recommended
Recommended Recommended

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su
reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu
ayuntamiento o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva
pueden representar un peligro para el medio ambiente y la salud humana debido a que
contienen sustancias peligrosas.
Modelo 140.FX
Empleo de sus Audífonos
¡IMPORTANTE! La audición a volúmenes elevados durante largos períodos de
tiempo puede dar como resultado un daño a largo plazo del sistema auditivo. Por
su seguridad, no utilice los audífonos si pudieran evitar que escuchara sonidos de
advertencia, como cuando monta bicicleta, etc. Recuerde que los audífonos del
tipo de aislamiento del ruido tales como éstos, son muy efectivos al bloquear el
ruido exterior, incluyendo los sonidos de advertencia. Siempre esté al tanto de
sus alrededores y no utilice estos audífonos en situaciones que requieran que
escuche sonidos de advertencia.
Cuando los utilice adecuadamente, el cable del audífono
estará en su lado izquierdo. Los dos auriculares pueden
ajustarse hacia arriba o hacia abajo para acomodarlos.
Para proteger sus oídos, siempre comience la audición con el
control de volumen de su reproductor de música o equipo de
juegos ajustado en un nivel bajo e incremente
gradualmente el
volumen hasta un nivel de audición confortable.
Audífonos Estéreo
ES
El interruptor de volumen se encuentra dentro del
audífono izquierdo. Antes de su uso, se aconseja que
un adulto utilice la punta de un lápiz, de un
sujetapapeles u otro instrumento pequeño para
deslizar el interruptor y ajustar el volumen de los
audífonos en Alto, Medio o Bajo.
Este modelo trae incorporado un limitador regulable de volumen que ofrece una
experiencia de sonido segura y óptima a los usuarios de iOS y/o Android.
Encuentra en el cuadro el nivel de volumen apropiado para tu dispositivo.
Limitador regulable de volumen
H (Alto)
M (Medio)
L (Bajo)
Nivel de volumen
Alto
Medio
Bajo
Dispositivos iOS Dispositivos Android
No recomendado
Aceptable
Recomendado
No recomendado
Recomendado
Recomendado

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne
2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser son impact sur
l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou
régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la
présence de substances dangereuses.
Modèle 140.FX
Utiliser vos Casque
IMPORTANT ! L'écoute à volume élevé pendant des longues périodes peut
endommager votre ouïe. Pour votre sécurité, n'utilisez pas un casque si celui-ci
vous empêche d'entendre les avertisseurs sonores du trafic, surtout lorsque vous
conduisez une voiture, un vélo etc.Ne perdez pas de vue que l’isolation de bruit
du casque est très efficaces pour bloquer les bruits extérieurs, y compris les
avertisseurs sonores du trafic. Soyez toujours conscient de votre environnement
et n'utilisez pas ces casque dans des situations qui exigent que vous puissiez
entendre des sons d'avertissement.
Lorsqu'elles sont portées correctement le câble du casque
sera sur votre gauche. Les deux oreillettes peuvent être
ajustées vers le haut ou le bas pour un port plus confortable.
Afin de protéger votre ouïe, commencez toujours par écouter
en réglant le volume de votre appareil à un niveau faible, et
augmentez ensuite graduellement le volume pour parvenir à
un niveau d'écoute confortable.
Casque Stéréo
H (Élevé)
M (Moyen)
L (Faible)
Le commutateur de volume est situé à l'intérieur de
l'oreillette gauche. Avant d’utiliser votre casque,
demandez à un adulte de positionner le commutateur
de volume sur un niveau approprié (Élevé, Moyen ou
Faible) en se servant de la pointe d'un stylo, d'un
trombone ou autre objet similaire.
Ce modèle est équipé d'un limiteur de volume permettant une écoute optimale
et sûre pour les utilisateurs iOS et/ou Android. Consultez le tableau pour trouver
le niveau de volume approprié pour votre appareil.
Limiteur de volume
Niveau de volume
Élevé
Moyen
Faible
Appareils iOS Appareils Android
Non recommandé
Acceptable
Recommandé
Non recommandé
Recommandé
Recommandé

Este produto leva o símbolo de classificação seletiva relativo a equipamento elétrico e
eletrónico usado (WEEE).
Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com a Diretiva Europeia
2012/19/EU, para que possa ser reciclado ou desmontado para minimizar seu
impacto no meio ambiente.
Para mais informações, entre em contacto com suas autoridades regionais ou locais.
Produtos eletrónicos não incluídos no processo de classificação seletiva são
potencialmente perigosos para o meio ambiente e a saúde humana, devido à
presença de substâncias perigosas.
Modelo 140.FX
Usar os Seus Auscultadores
IMPORTANTE! Ouvir com um volume elevado durante um longo período de
tempo poderá resultar a longo prazo em danos na audição. Para sua segurança,
não deve usar os auscultadores se o impedirem de ouvir os sons de aviso, como
por exemplo quando anda de bicicleta, etc. Deve estar sempre atento ao meio
que o rodeia e não usar os auscultadores em situações que exijam que ouça os
sons de aviso.
Quando usado corretamente, o cabo dos auscultadores
deverá estar no seu lado esquerdo. As duas almofadas para
os ouvidos podem ser ajustadas para cima ou para baixo
para um encaixe mais confortável.
Para proteger a sua audição, deve começar sempre a ouvir
com o Controlo de Volume do seu leitor de música ou da
sua consola de jogos definido num nível mais baixo e
aumentar gradualmente o volume para um nível de audição
confortável.
Auscultadores Estéreo
PT
Este modelo vem com um limitador de volume ajustável, de modo a
proporcionar uma experiência auditiva segura e otimizada para os utilizadores
de iOS e/ou Android. Consulte a tabela para encontrar o nível de volume
adequado para o seu dispositivo.
O regulador de volume está localizado no interior do
auscultador esquerdo. Antes de utilizar, pedir a um
adulto para usar a ponta de uma lapiseira, clipe de
papel ou outra ferramenta pequena para deslizar o
botão e regular o volume dos auscultadores para
Alto, Médio ou Baixo.
Limitador de Volume Ajustável
H (Alto)
M (Médio)
L (BAIXO)
Nível de Volume
Alto
Médio
Baixo
Dispositivos iOS Dispositivos Android
Não recomendado
Aceitável
Recomendado
Não recomendado
Recomendado
Recomendado

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea
2012/19/EU , onde riciclarlo o smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono
potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana, a causa della presenza di
sostenze nocive.
Modello 140.FX
Utilizzo delle cuffie
Se indossate correttamente, il cavo delle cuffie sarà sul lato
sinistro. I due cuscinetti per le orecchie possono essere
regolati verso l'alto o il basso per una maggiore comodità.
Per proteggere l'udito, iniziare sempre l'ascolto con il
Controllo Volume del proprio lettore musicale o dispositivo
di gioco a un livello basso e aumentare gradualmente il
volume a un livello di ascolto confortevole.
IMPORTANTE! L'ascolto ad alto volume per lunghi periodo di tempo può
comportare danni permanenti all'udito. Per sicurezza, non utilizzare le cuffie se
esse impediscono l'ascolto di suoni di avviso, come mentre si è in bici ecc. Fare
sempre attenzione all'ambiente circostante e non utilizzare queste cuffie in
situazioni che richiedono l'ascolto di suoni di avviso.
Cuffie Stereo
IT
Questo modello è dotato di un limitatore di volume regolabile per fornire
un'esperienza di ascolto ottimale per utenti iOS e/o Android. Visualizza il grafico
per trovare il livello di volume appropriato per il proprio dispositivo.
Il selettore del volume si trova all'interno della cuffia
sinistra. Prima dell'uso, consentire a un adulto di
usare la punta di una matita, graffetta o altro oggetto
piccolo per spostare il selettore per impostare il
volume della cuffia a Alto, Medio o Basso.
Limitatore volume regolabile
H (Alto)
M (Medio)
L (BASSO)
Livello di volume
Alto
Medio
Basso
Dispositivi iOS Dispositivi Android
Non raccomandato
Accettabile
Raccomandato
Non raccomandato
Raccomandato
Raccomandato

Dieses Produkt trägt das WEEE-Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische
Geräte.
Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß der europäischen Richtlinien 2012/19/EU
behandelt werden muss, um recyclet oder auseinander genommen zu werden, um die
Einflüsse auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere.
Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen oder regionalen Behörden.
Elektronische Produkte, die vom Entsorgungsverfahren ausgeschlossen sind, stellen
möglicherweise, durch das Vorhandensein gefährlicher Substanzen, eine Gefahr für die
Umwelt und die Gesundheit dar.
Modell 140.FX
Gebrauch Ihrer Kopfhörer
Tragen Sie die Kopfhörer so, dass sich das Kabel an der
linken Seite befindet. Die zwei Ohrmuscheln lassen sich für
einen optimalen Sitz nach oben oder unten verstellen.
Um Ihr Gehör zu schützen, schalten Sie Ihr Musik-Gerät oder
Ihre Spielkonsole immer mit einer niedrigen Lautstärke ein und
erhöhen Sie die Lautstärke dann schrittweise bis zu einer
angenehmen Einstellung.
WICHTIG! Hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum können Gehörschäden
verursachen. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Kopfhörer nicht tragen, falls Sie
dadurch äußere Warngeräusche nicht mehr wahrnehmen können, z.B. wenn Sie
Fahrrad fahren, usw. Achten Sie immer auf Ihre Umgebung. Verwenden Sie die
Kopfhörer nicht in Situationen, in denen Sie auf Warngeräusche achten müssen.
Stereo-kopfhörer
DE
Dieses Modell ist mit einem einstellbaren Lautstärkebegrenzer ausgestattet, der
ein sicheres und optimales Hörerlebnis für iOS- und/oder Android-Anwender
schafft. In der Tabelle finden Sie den geeigneten Lautstärkepegel für Ihr Gerät.
Der Lautstärkeschalter befindet sich auf der
Innenseite der linken Hörmuschel. Stellen Sie den
Schalter der Kopfhörerlautstärke als Erwachsener mit
einer Büroklammer, einem spitzen Bleistift oder einem
kleinen Werkzeug auf H (hoch), M (mittel) oder L
(niedrig).
Einstellbarer Lautstärkebegrenzer
H (Hoch)
M (Mittel)
L (NIEDRIG)
Lautstärkepegel
Hoch
Mittel
Niedrig
iOS-Geräte Android-Geräte
Nicht empfohlen
Akzeptabel
Empfohlen
Nicht empfohlen
Empfohlen
Empfohlen

Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv
2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele på den mest
miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger.
Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø-og helbredsfarlige
pga. af deres indhold af potentielt skadelige materialer.
Model 140.FX
De hoofdtelefoon gebruiken
Als u de hoofdtelefoon goed opzet zit de kabel aan de
linkerkant. De twee oorschelpen kunnen naar boven of
beneden worden aangepast voor het beste draagcomfort.
Begin altijd met luisteren met de volumeregelaar van uw
muziekspeler of spelcomputer ingesteld op een laag niveau
en verhoog dit geleidelijk naar het volume dat voor u prettig is
om naar te luisteren om uw gehoor te beschermen.
BELANGRIJK! Voor langere tijd naar luide muziek luisteren kan schade aan het
gehoor veroorzaken. Gebruik de hoofdtelefoon voor uw eigen veiligheid niet als u
hierdoor geen waarschuwingsgeluiden kunt horen zoals fietsers etc. Blijf altijd
bewust van uw omgeving en gebruik de hoofdtelefoon niet in situaties waar u
waarschuwingsgeluiden moet kunnen horen.
Stereohoofdtelefoon
NL
Dit model wordt uitgebracht met een aanpasbare volumebegrenzer om een
veilige en optimale luisterervaring aan te bieden voor iOS- en/of
Android-gebruikers. Bekijk de grafiek voor het juiste volumeniveau voor uw
apparaat.
De volumeregelaar bevindt zich aan de binnenkant
van de linker oorschelp. Laat voor gebruik een
volwassene de schakelaar verschuiven door middel
van een potlood, paperclip of ander klein hulpmiddel
om het volume van de hoofdtelefoon in te stellen op
Hoog, Gemiddeld of Laag.
Aanpasbare volumebegrenzer
H (Hoog)
M (Gemiddeld)
L (LAAG)
Volumeniveau
Hoog
Gemiddeld
Laag
iOS-apparaten Android-apparaten
Niet aanbevolen
Acceptabel
Aanbevolen
Niet aanbevolen
Aanbevolen
Aanbevolen

Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och elektroniskt avfall
(WEEE).
Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU
för att återvinnas eller demonteras för att minimera dess påverkan på miljön.
För mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter. Elektriska
produkter som inte är inkluderade i processen för avfallssortering är potentiellt skadliga
för miljön och människors hälsa p.g.a. närvaron av skadliga substanser.
Modell 140.FX
Använda dina hörlurar
När de används på rätt sätt är hörlurssladden på din vänstra
sida. De två hörselkåporna kan justeras upp och ner för en
bekväm passform.
För att skydda din hörsel ska du alltid börja att lyssna med
volymen nedskruvad och gradvis öka volymen till en bekväm
lyssningsnivå.
VIKTIGT! Att lyssna på hög volym under långa perioder kan
resultera i långsiktiga hörselskador. För din säkerhet, använd inte hörlurar om de
hindrar dig från att höra varningsljud, såsom när du cyklar. Var alltid medveten om
din omgivning och använd inte hörlurarna i situationer som kräver att du hör
varningsljud.
Stereohörlurar
SE
Den här modellen är utrustad med en justerbar ljudbegränsare för att erbjuda en
säker och optimal ljudupplevelse för användare av iOS- och/eller Android. Se
tabellen för att hitta en lämplig ljudnivå för din enhet.
Ljudomkopplaren finns på insidan av vänster
öronkåpa. Före användning låt en vuxen ställa in
ljudnivån i hörlurarna till hög, medium eller låg.
Använd spetsen på en blyertspenna, ett gem eller
annat mindre verktyg och skjut ljudomkopplaren till
önskat ljudläge.
Justerbar ljudbegränsare
H (Hög)
M (Medium)
L (LÅG)
Ljudnivå
Hög
Medium
Låg
iOS-enheter Android-enheter
Rekommenderas ej
Godtagbart
Rekommenderas
Rekommenderas ej
Rekommenderas
Rekommenderas

Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv
2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele på den mest
miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger. Elektroniske
produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø- og helbredsfarlige pga. af deres
indhold af potentielt skadelige materialer.
Model 140.FX
Sådan bruges dine hovedtelefoner
Ved korrekt brug er ledningen til hovedtelefonerne placeret til
din venstre side. De to høremuffer kan justeres op- eller
nedad, så de er placeret mest komfortabelt.
Beskyt din hørelse. Begynd altid med lydstyrken på din
musikafspiller eller spillekonsol sat til et lavt niveau, før du
begynder med at lytte, og forøg lydstyrken gradvist, til der
opnås et komfortabelt lytteniveau.
VIGTIGT! Brug af høretelefoner ved en høj lydstyrke i længere tidsrum kan
medføre alvorlig beskadigelse af høreevnen. Undlad af sikkerhedshensyn at
anvende hovedtelefoner, hvis dette kan forhindre, at du kan høre advarsler og
andre vigtig lyde, f.eks. ved kørsel på cykel. Vær altid opmærksom på
omgivelserne, og undlad at bruge disse hovedtelefoner i situationer, hvor det er
nødvendigt, at du kan høre advarsler og andre vigtige lyde.
Stereohovedtelefoner
DK
Modellen har en justerbar begrænsning af lydstyrken, der giver en sikker og den
bedst mulige lytteoplevelse til iOS- og/eller Androidbrugere. Se tabellen for en
passende lydstyrke på din enhed.
Lydstyrkekontakten er placeret på bagsiden af
venstre ørekop. Før brug skal en voksen persen med
spidsen af en blyant, en papirklip eller et andet lille
værktøj indstille lydstyrken i hovedtelefonen ved at
skubbe kontakten til stillingen høj, mellem eller lav.
Justerbar begrænsning af lydstyrke
H (Høj)
M (Mellem)
L (LAV)
Lydstyrke
Høj
Mellem
Lav
iOS-enheder Android-enheder
Anbefales ikke
Acceptabel
Anbefales
Anbefales ikke
Anbefales
Anbefales

Dette produktet har symbolet for kildesortering av elektrisk avfall og elektronisk utstyr
(WEEE).
Det betyr at produktet må håndteres i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU og
resirkuleres eller demonteres for å minimere påvirkningen på miljøet.
For mer informasjon tar du kontakt med lokale eller regionale myndigheter.
Elektroniske produkter som ikke er inkludert i den selektive sorteringsprosessen er
potensielt farlige for miljøet og helse på grunn av de farlige stoffene.
Bruk av øretelefonene
VIKTIG! Å lytte til høye lydnivåer over lengre tid kan forårsake varige hørselskader.
For egen sikkerhet, unngå å bruke øretelefonene i situasjoner hvor de kan hindre
deg i å høre varsellyder, som f.eks. under sykling, osv. Vær alltid observant på
dine omgivelser og unngå å bruke øretelefonene i situasjoner hvor det er kritisk
og/eller påkrevd å høre varsellyder.
Du har øretelefonene på deg rett vei når ledningen henger
nedover din venstre side. Du kan justere øreklokkene opp
eller ned for å passe deg. For å beskytte hørselen din,
begynn alltid å lytte med lavt lydnivå på musikk- eller
spillenheten din som utgangspunkt. Deretter kan du stille
opp lydnivået gradvis til et komfortabelt nivå.
Stereoøretelefoner
Modell 140.FX
Denne modellen følger med en justerbar lydnivåbegrenser for å sikre en trygg og
optimal opplevelse for iOS- og/eller Android-brukere. Se tegningen for å finne
riktig lydnivå for din enhet.
Lydnivåbryteren finner du på innsiden av venstre
øretelefon. Sørg for å få en voksen til å bruke tuppen
av en blyant, binders eller lignende for å skyve
bryteren til Høy, Middels eller Lav lydnivå før bruk.
Justerbar lydnivåbegrenser
H (Høy)
M (Middels)
L (LAV)
Lydnivå
Høy
Middels
Lav
iOS-enheter Android-enheter
Ikke anbefalt
Godtatt
Anbefalt
Ikke anbefalt
Anbefalt
Anbefalt

Kuulokkeiden käyttäminen
TÄRKEÄÄ! Pitkäaikainen kuuntelu korkealla äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa
pitkäaikaisen kuulovaurion. Älä käytä kuulokkeita turvallisuutesi takia, jos ne
estävät kuulemasta varoitusääniä, kuten ajaessasi polkupyörällä jne. Tiedosta
aina ympäristösi, äläkä käytä kuulokkeita tilanteissa, jotka vaativat varoitusäänten
kuulemista.
Oikein käytettynä kuulokkeiden johto kulkee vasemmalla
puolellasi. Kahta korvakuppia voi säätää ylemmäksi tai
alemmaksi käyttömukavuuden mukaan. Aloita kuuntelu
säätämällä musiikkisoittimen tai pelilaitteen ääni alhaiselle
tasolla kuulon suojaamiseksi ja nosta äänenvoimakkuus
vähitellen miellyttävälle kuuntelutasolle.
Sterokuulokkeet
Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan lajittelun merkki.
Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, jotta se voidaan kierrättää tai purkaa niin, että sen
ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.
Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja
ihmisten terveydelle niiden sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
Malli 140.FX
Tämä malli on varustettu äänenvoimakkuuden rajoittimella, joka tarjoaa
turvallisen ja optimaalisen kuuntelukokemuksen iOS- ja/tai Android-käyttäjille.
Katso taulukosta laitteeseesi sopiva äänenvoimakkuuden taso.
Äänenvoimakkuuden säädin sijaitsee vasemman
korvakupin sisäpuolella. Anna ennen käyttöä
aikuisen asettaa kuulokkeiden äänenvoimakkuus
korkeaan, keskitasoon tai alhaiseen kynällä,
paperiliittimellä tai muulla pienellä esineellä.
Äänenvoimakkuuden rajoitin
H (korkea)
M (keskitaso)
L (ALHAINEN)
Äänenvoimakkuuden taso
Korkea
Keskitaso
Alhainen
iOS-laitteet Android-laitteet
Ei suositella
Hyväksyttävä
Suositeltu
Ei suositella
Suositeltu
Suositeltu