TOMATIS Infinite User manual
DEUTSCH
DankefürIhrVertrauen.Wirhoffen,dassderTomatis® Innite Kopfhörer Sie
erfolgreich auf Ihrer Tomatis Reise begleitet. Mit der Tomatis®-Methode haben
Sie sich für eine natürliche, wirksame und sichere Stimulation entschieden.
РУССКИЙ
Innite
TÜRKÇE
Innite
中文
感谢您对我们的信任。 我们希望Tomatis ®
Infinite
耳机能帮助您通过Tomatis ®之旅
取得很多成效。选择Tomatis ®方法，您就选择了自然、有效和安全的刺激方法。
Innite
Bitte lessen Sie sorgfältig diese Broschüre, die Sie zusammen mit einer
pädagogischen Broschüre und Video-Tutorials auf
adresinde de
bulabilirsiniz.
我们建议您仔细阅读本手册，您还可以在infinite.tomatis.com网站上找
到这本手册，以及教育手册和视频教程。
ENGLISH
Innite
headphones willaccompanymany successes throughoutyour Tomatis®
ESPAÑOL
Innite acompañe muchos éxitos a lo largo de su itinerario Tomatis®. Al elegir
FRANÇAIS
Innite accompagnera de nombreux succès tout au long
POLSKI
Innite
na
3
TOMATIS® Innite
Manual de uso
사용 설명서
4
25
19
31
43
55
37
49
61
Manuel d’utilisation
Benutzerhandbuch
用户手册
PL
RU
KO
FR
ZH
TR
4
En CONTENTS
User guide
The music listening function
Why use Tomatis® Innite
Use of the headphones associated with your personalized training
Suggestions and best practices
What does it feel like
Find your Professional
Getting started
Buttons and connections
Troubleshooting and features
Precautions and limitations
5
14
6
5
7
8
9
10
12
11
13
15
16
17
18
5
En
EDUCATIONALBOOKLET
Tomatis®Innite
can use them now and throughout your Tomatis® journey.
Tomatis® Innite headphones were created for children and adults. It is an
is equipped with a music listening function
and an audio-vocal training function for use before, during or after your
Tomatis® journey. Simply stated, you can start your listening sessions right
away thanks to the “warm-up” preparatory program!
Professional will connect your Tomatis® Innite headphones to another piece
With Tomatis® Innite: get the most out of your Tomatis® Method experience!
tomatis.com.
restore listening skills.
This method, to which Tomatis
to naturally train your brain to
enhance your motor, emotional, and
cognitive abilities.
neuroscience, Alfred Tomatis is cited
as a reference by many researchers
and scientists. His method is now
®INFINITE
6
En
The preparatory program, also called the “warm-up” program,
allows you to immediately start your daily music listening
sessions.
It gradually prepares your ear before starting the training
personalized by your Tomatis® Professional.
Daily sessions last 30 minutes. It is important to do them on
an ongoing basis.
9 days maximum.
The music listening function contains two consolidated
programs called “follow-up” programs. These programs focus
on prolonging and strengthening the stimulation after your
personalized Tomatis® training.
#1 «Follow-up» program: Promotes well-being and relaxation
#2 «Follow-up» program: Promotes brain stimulation and energy
program is right for you and the timeframe for completion.
Daily sessions last 30 minutes. Again, it is important to do
them consistently, without exceeding 30 minutes per day.
period (5 days a week for 3 weeks).
30min/dayduring7days
30min/dayduring15days
THEMUSICLISTENINGFUNCTION
7
En
in order to better communicate and to better learn. Through
dynamic.
minutes for children, 10 minutes for adults, or any other duration indicated
by your Professional). This training is complementary to the music listening
with your Tomatis® Innite
different times of the day.
5-10min/dayconsistently
8
En
Innite headphones in order to complete
program before starting your personalized
listening training.
sessions, your Professional may recommend that you continue
to stimulate yourself in order to maintain the effect obtained
from your listening session. This will consist of using one of the
two 15-day «follow-up» consolidation programs. He/She may
please enjoy listening periodically to one of the
music listening programs and using the audio-
guide you in this process.
SESSION 2
PERSONALIZED SESSION 3
PERSONALIZED
SESSION 1
PERSONALIZED
USEOFTHEHEADPHONESASSOCIATEDWITH
9
En
Make sure that the Tomatis® Innite
For children, you can use a headband to make sure that the headphones are
snug.
•
•
•
•
•
•
•
•
Avoid stressful activities and relax.
TRAINING
It is highly recommended to read
your brain. If this is not possible,
like communicating.
10
En
Introducetheheadphonesandthemusic tothechild Whattododuringdailysessions withachild
Bone conduction is an intriguing concept that is totally
natural!
sound to our brain.
Listening sessions are an excellent opportunity to share a
moment with the child.
painting, drawing, building blocks or Lego® construction.
“alone time” depending on the personality of the child.
11
En
some suggestions to optimize your reading.
Head: your head should rest
Like
you are suspended from a string!
Lips: Slightly push your
straining the back of
your neck. Like you are
touching your lips to a
microphone.
Stomach: breathe
gently while using your
diaphragm to allow your
slowly. Like the waves of the sea!
Back:
rounding or pressing too
the lower back.
Feet: place feet
and space apart
the same width
as your hips. Like
a tree rooted in the
ground!
a tree. Their feet are the roots
reaching into the ground, their
back is the straightened trunk,
and their head is the foliage.
Mime the rain coming down to
water the tree and watch them
grow, grow, grow!
FORADULTS
12
En WHATDOESITFEELLIKE
The Tomatis® Method is a natural, non-invasive sensory stimulation approach that relies on many acoustic parameters. In the
Tomatis® Innite
Method.
world. It is a normal process of reorganization.
The music chosen for the listening
sessions is mostly classical music.
This music is dynamic and rich with
high-pitched sounds, thus perfectly
suited to the stimulation of the brain.
The music changes suddenly in its
tone, timbre and intensity during the
listening sessions. The brain responds
designed to transmit sounds to the
ears (air conduction) and to the skull
(bone conduction). In the headphones,
TheMusic TheTransmissionofSound
En
Once you are in possession of your Tomatis® Innite headphones, it is time to embark on your personal listening journey with
a Tomatis® Professional. Innite headphones.
The listening test unravels the way in which you listen
and communicate with other people. It is extremely
through headphones dedicated to the listening
to complete and allows your Professional to target
difculties, and evaluate progress achieved after your
individualized Tomatis® training.
tomatis.com
as a medical treatment or as accessories of a medical treatment.
Tomatis®ListeningTest
Download your
Educational booklet and
User guide in several
languages on
innite.tomatis.com
13
14
En
Tomatis® Innite are your personal headphones of the Tomatis®
brain in two ways:
- The sound is processed through a dynamic lter system.
sound contrasts effects.
- Sound is transmitted to you through the speakers and through
a bone conduction in the arch of the headphones. It is therefore
important that the headphones are in good contact with the top
of the head.
Immediately begin your Tomatis® journey by using the
Tomatis® Innite headphones with the preparatory music
listening program.
Tomatis® Method, contact a Tomatis® Professional now on
tomatis.com
Musiclisteningfunction:listentomusicalprograms
Professional. At the end of the Tomatis® training, you can choose one of the two consolidation programs:
#1 Follow-up program: Promotes relaxation #2 Follow-up program: Promotes energy
Duration: Do not exceed the 30-minute timeframe set for each session. Note: The daily listening sessions must be performed without any interruptions.
Professional.
Audio-vocal trainingfunction:trainyour own voice
Use:
Duration:
The two functions of the headphones
Hardcase
Headband for the
children
1x USB charging cable
1x Cable to connect the
headphones to the TalksUp®
Educational booklet
Innite
headphones
Overview
15
En
The Tomatis® InniteInnite
Begin with the music listening function
2. Press on the
Position the headphones and adjust the volume
Make sure you place the ‘R’ speaker on your right ear and the arch of
the headphones touches the top of your head.
right speaker.
Volume +
Volume -
Volume +
Volume -
Begin with the audio-vocal function
1. Plug the microphone on the left speaker into the correct jack.
2. Turn on the microphone function using the button on the left speaker.
Position the headphones and adjust the volume
Make sure you place the «R» speaker on the right ear and that the arch of the headphones
touches the top of your head.
Position the microphone about 2 inches from your mouth.
and buttons located below the left speaker.
1
2
2
3
1
16
En BUTTONS AND CONNECTIONS
A. Dial for the setting of the balance on the left
ear.
Please contact a Tomatis® Professional to be
able to use this setting with a specic program
and device.
B. Bone conduction
contact with the top of the skull to transmit
bone conduction.
Left speaker Bottom view Right speaker
A
3
4
5
1
26
9
12
13
11
10
7
8
B
1. Button to switch on the microphone
2.
3.
4. Jack plug to connect the headphones to the TalksUp®
in wired mode
5. Jack input to plug in the microphone and conduct the
6.
7.
8.
9. Select for internal program (TF) reading mode
or use of the headphones in Bluetooth mode to
connect to TalksUp®
10. Headphones on / off button for
music listening function
11. Play and pause button. File selection
button in browse mode
12.
13.
The battery needs to be recharged approximately every 8 hours.
is completed. To improve battery life, be careful not to let the device discharge completely, especially when it is unused
for a few months.
Innite
17
En
I can hear a beeping sound
switching on
1. To use the music listening function, press the button on the right speaker for 2 seconds.
Turn off the music listening program by pressing the button on the right speaker.
The battery needs to be recharged.
Model
Speaker
Microphone
Wireless Bluetooth
Battery
TOM02 Bluetooth headphones
20 Hz - 20 kHz
4.
3.
The microphone is working during the
music listening session.
the music listening session
Nothing happens when I turn the dial on
the left speaker
I notice changes in the timber and intensity
function
18
En
Volume:
Duration:
guide. Do not extend the music listening program beyond the recommended time
for daily sessions.
Discomfort: If you feel pain or discomfort, immediately stop using the
understand the reasons for this discomfort and to start using the headphones
again once you feel better.
Children:
If you are accompanied bya Tomatis® Professional,always giveprioritytohis/her
instructions.
Store the headphones in a cool and dry place and clean them with a soft
headphones are not water resistant and can’t be submerged into water.
The Tomatis® Innite headphones are designed for personal use only and
protected by copyright laws and the headphones cannot be rented out,
borrowed or used for professional use.
following two conditions:
that may cause undesired operation.
If you need to return a product under warranty, please send a detailed
for the instructions.
L-1930 Luxembourg
Find more information on the dedicated website innite.tomatis.com
Tomatis® Innite
meant for treatment of a known disease, nor is it a mean to formulate a
diagnosis for any medical or psychological disorder, nor is it a therapeutic or
customer is solely responsible.
Tomatis® Innite can be used stand-alone and, although it is recommended,
it is not essential for the application of the Tomatis® Method and the
Innite
application of the Tomatis® Method. The contents of this documentation
Es
Español
MANUAL
DE USO
Descargue el folleto completo en
formato pdf en el sitio
innite.tomatis.com
21
20
22
23
24
19
20
Es
MANUAL DE USO
Tomatis® Innite son sus cascos personales del Método
unprocedimientodoble:
- El sonido se trata con un sistema de ltro dinámico. De
- El sonido se transmite a través de los auriculares y de la
conducción ósea situada en la diadema de los cascos. Por lo
Los cascos Tomatis® Innite le permiten comenzar
inmediatamente su itinerario Tomatis® gracias al programa
musical de preparación.
También puede utilizar la función de entrenamiento
Tomatis®. Póngase en contacto con él ya en tomatis.com
Funciónde escucha musical: consisteenescucharprogramasmusicales
Duración del programa musical:
interrupciones.
- Puede distribuir las sesiones del programa de preparación «warm-up» de 7 días en 9 días.
Tomatis® le proporcione unas indicaciones diferentes.
Funciónde entrenamientoaudiovocal:consisteen entrenarlavoz
Uso:
Duración:
Las dos funciones de los cascos
Caja de protección
Banda de sujeción
para los niños
1x Cable de carga USB
1x Cable para la conexión
al TalksUp®
Cuaderno didáctico
Cascos
Innite
Presentación general
Table of contents
Other TOMATIS Headphones manuals
Popular Headphones manuals by other brands
Sony
Sony HP-SC21 operating instructions
Sony
Sony MDR-RF915RK Service manual
Amazfit
Amazfit PowerBuds instruction manual
Sennheiser
Sennheiser CX 400BT Series instruction manual
Enforcement Technology Group
Enforcement Technology Group ETG?IRHPK?050112 operating manual
Sennheiser
Sennheiser HMD 25-1 Instructions for use