Electrohome HTB920E User manual

0
123452671893
  
 
 !"#!"$"%#&%' $(")%(&%*%"& 
+ "#"!,#"%& -$(" %"$$"%.$&% "&
%#$##""# 
+&(/0&1$$&
(2"' 3"&4& &0  
-"&((/"&&%& 0 (#&# & /$$&$""$ &5#&%#&
(/"&&%( &5$$$&16 %04("  #&($"0&0"%!

#",%& 
789:;<=>>?@:ABC?:D<?=E?F:G HIE?C :JKE<:ALMN

O
PQR S TUVWXYZV[\]^V_V`_a]bVT]_XcbV]a\dWcbVea_`fU]bVWaV]_eYUVTdU`\gUcVeZV
hijkl mnopmqhorjrsktrkutvwkxyhikhijkmzzmrmhouRk{ijnkmkqmrhkyukoujwsk
oujkqmohytnkxijnkl t|yn}khijkqmrh~mzzmrmhoukqtl ynmhytnkhtkm|tywk
ynorkprtl khyzt|jrR
PR  nzvo}khiyukmzzmrmhoukworyn}kvy}ihnyn}kuhtrluktrkxijnkonoujwkptrk
vtn}kzjrytwuktpkhyljR
PR  UUaV_YYVTUa\`\XV]WV_Y\gUcVTUa\`UVdUaTWXXUYVUa\`\XV\TV
rjoyrjwkxijnkhijkmzzmrmhoukimukjjnkwml m}jwkynkmnkxmskuoqik
mukztx jruozzvkqtrwktrkzvo}kyukwml m}jwskvyoywkimukjjnkuzyvvjwk
trktjqhukim|jkpmvvjnkynhtkhijkmzzmrmhouskhijkmzzmrmhoukimukjjnk
jztujwkhtkrmynktrkltyuhorjskwtjuknthktzjrmhjkntrlmvvsktrkimuk
jjnkwrtzzjwR
V kkkksk k{¡k¢¡k£k
¤kk{¡k sk£ ¥kR
¦§ ¨ ©ª«¬«®V¯WVdaUUX]VgaUVWaVT^W`fV^_°_acTbVcWVXW]VU±dWTUV]^\TVX\]V]WVa_\XV
trkltyuhorjR
¦§ ²©³´¬µ«®kujktpkqtnhrtvuktrkmwouhljnhuktrkzjrptrl mnqjktpkzrtqjworjukthijr
k
]^_XV]^WTUVTdU`\gUcV¶_ZVaUTY]V\XV^_°_acWTVa_c\_]\WXVU±dWTaU
¦§ ¨ ©ª«¬«®V· ^_XUTVWaV¶ Wc\g`_]\WXTV]WV]^\TVX\]VXW]VU±daUTTYZV_ddaWUcVeZV
hijkzmrhkrjuztnuyvjkptrkqtl zvymnqjkqtovwk|tywkhijkoujr¸ukmohitryhkhtktzjrmhjk
hijkjoy
zl jnhR
¦§ ¨ ©ª«¬«®k¡tknthkzvmqjkhijkonyhktnkhtzktpkmnkutphskztrtousktrkujnuyhy|jk
uorpmqjukhtkm|tywkwml m}yn}khijkuorpmqjRkujkmkzrthjqhy|jkmrryjrkjhx jjnkhijk
onyhkmnwkuorpmqjkhtkzrthjqhkhijkuorpmqjR
¦§ ¨ ©ª«¬«®VSTUVW
V]^\TVX\]VXU_aV¹WaUT`UX]VY\^]\XV¶_ZV`_TUV\X]UaUaUX`UV
rj}mrwyn}koujktpkhijkrjl thjRkpkhijkonyhkyukwyuzvmyn}kjrrmhyqkjim|ytrkl t|jkmx mk
aW¶ V_XZV¹WaUT`UX]VY\^]\XbV_TV\]V¶_ZVeUV]^UV`_TU
¦§ ²©³´¬µ « ® ¡ mn}jrktpkjzvtuytnkypkmhhjrkyukynqtrrjqhvkrjzvmqjwRkjzvmqjk
tnvkxyhikhijkuml jktrkjoy|mvjnhkhzjR
º» ¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ ÉÊËÌÍÇÎÏÌÐÑÒÓÔÕÓÊÇÔÕÇÒÌÔÇÑÕÒÌÔÇÔÓÊÖÇÍÌ× ÑÒÉØÙÌÔÇÎÌÇÚÉÛÓÊÇ
ÕÊØÓÍÍÌØÖÜÇÝÌ×ÑÒÉØÌÍÇÒÌÔÇÑÕÒÌÔÇÔÌÞÒÌ× ÌÊÖÇÑÉÍÇÒÌÇ×ß×ÌÇÖàÑÌÇÎÌÇÑÕ
ÒÌÇÓÞÇ
ÒÏÙáÞÕâÉÒÌÊÖÜ
¦§ ¨ ©ª«¬«®kijrjkyukmkwmn}jrktpkjzvtuytnkypktokmhhjl zhkhtkqimr}jkuhmnwmrwk
vãmvynjkmhhjryjukynkhijkonyhRknvkoujkrjqimr}jmvjkykmhhjryjuR
¦§ ¨ ©ª«¬«®kijkrjl thjkqtnhrtv¸ukohhtnkqjvvkmhhjrk
qtnhmynukljrqorRk¡tknthk
d]V\XV]^UV]a_T^bV\XT]U_cVaU`Z`YUVWaVc\TdWTUVWV_TV^_°_acWTV[_T]U
¦§ ¨ ©ª«¬«®äyhiyol kytnkmhhjryjuskvyãjkmvvkrjqimr}jmvjkmhhjryjukmrjkrjqqvmvjk
mnwkuitovwkjkrjqqvjwktrkwyuztujwktpky
nkntrlmvkitoujitvwkxmuhjRk tnhmqhktork
vtqmvk}t|jrnl jnhkptrkwyuztumvktrkrjqqvyn}kzrmqhyqjukynktorkmrjmRkijkuitovwk
nj|jrkjkynqynjrmhjwkuynqjkhijkly}ihkjzvtwjR
mynkzvo}kyukoujwkmukwyuqtnnjqhkwj|yqjkmnwkyhkuitovwkrjl mynkrjmwyvk
tzjrmvjk
woryn}kynhjnwjwkoujR
¡tknthklyktvwkmnwknjx kmhhjryjuR
åWVXW]V¶\±V_Yf_Y\XUbVT]_Xc_acVæ`_aeWXç°\X`èbVWaVaU`^_aU_eYUVæX\ç`_cbVX\ç¶^bV
U]`èVe_]]Ua\UT
éÓÇ×ÌêØÒÌÇëÉÖÌÍìÉÔÇâÕÌíÉÔÇàÇÊÞÌâÉÔÜ
éÓÇ×ÌêØÒÌÇëÉÖÌÍìÉÔÇÉÒØÉÒÕÊÉÔî
ÇÌÔÖïÊÎÉÍÇðØÉÍëÓÊÓñêÕÊØòÇÓÇÍÌØÉÍËÉëÒÌÔÇðÊÕñØÉÎîÇ
ÊÕñ×óîÇÌÖØÜòÜ
PR  jmwkhijujknuhroqhytnuR
QR  jjzkhijujknuhroqhytnuR
R  jjwkmvvk{mrnyn}uR
R £tvvtx kmvvkynuhroqhytnuR
ôR ¡ tknthkoujkhiyukmzzmrmhouknjmrkxmhjrR
õR  vjmnktnvkxyhikmkwrkqvthiR
öR ¡ tknthkvtqãkmnk|jnhyvmhytnktzjnyn}uRknuhmvvkynk
mqqtrwmnqjkxyhik
hijkl mnopmqhorjr¸ukynuhroqhytnuR
÷R ¡ tknthkynuhmvvknjmrkmnkijmhkutorqjukuoqikmukrmwymhtruskijmhk
aU\T]UaTbVT]WUTbVWaVW]^UaV_dd_a_]TVæ\X`Yc\XV_¶ dY\gUaTèV]^_]V
zrtwoqjkijmhR
øR å WVXW]VcUU_]V]^UV
T_U]ZVdadWTUVWV]^UVdWY_a\°UcVWaVaWXc\XV
çV]ZdUVdYVùVdWY_a\°UcVdYV^_TV][WVeY_cUTV[\]^VWXUV[\cUaV
himnkhijkthijrRkk}rtonwyn}khzjkzvo}kimukhxtkvmwjukmnwkmkhiyrwk
}rtonwyn}kzrtn}Rkijkxywjkvmwjktrkhijkhiyrwkzrtn}kmrjkzr
t|ywjwk
WaVZWaVT_U]ZVú^UXV]^UVdaW\cUcVdYVcWUTVXW]Vg]V\X]WVZWaV
tohvjhskqtnuovhkmnkjvjqhryqymnkptrkrjzvmqjl jnhktpkhijktutvjhjk
tohvjhR
PûR rthjqhkhijkztx jrkqtrwkprtl kjyn}kxmvãjwktnktrkzynqijwk
zmrhyqovmrvkmhkzvo}usk
qtn|jnyjnqjkrjqjzhmqvjuskmnwkhijkztynhk
xijrjkhijkjyhkprtl khijkmzzmrmhouR
PPR ü XYZVTUV_]]_`^¶ UX]Tý_``UTTWa\UTVTdU`\gUcVeZV]^UV¶ _X_`]aUa
¯^\TVdaWc`]V]\Y\°UTV_V·Y_TTV þ VY_TUaV]WVaU_cV
 tl zmqhk¡yuquRkiyukvmujrk tl zmqhk¡yuqkvmjrk
yuk
joyzzjwkxyhikumpjhkuxyhqijukhtkm|tywkjztuorjk
xijnkhijk¡kwttrkyuktzjnkmnwkhijkumpjhkynhjrvtqãuk
mrjkwjpjmhjwRkn|yuyvjkvmujrkrmwymhytnkyukzrjujnhk
xijnkhijk¡kvmjr¸ukvywkyuktzjnkmnwkhijkuuhjl ¸uk
ynhjrvtqãkimukpmyvjwktrkjjnkwjpjmhjwRkhkyuk|jrk
yl ztrhmnhkhimhktokm|tywkwyrjqhkjztuorjkhtkhijk
vmujrkjml kmhkmvvkhyljuRkvjmujkwtknthkmhhjl zhkhtk
wjpjmhktrkzmuukhijkumpjhkuxyhqijuR
ijkjqvml mhytnkztynhkxyhiynkmnkjoyvmhjrmvkhrymn}vjk
yukynhjnwjwkhtkmvjrhkhijkoujrkhtkhijkzrjujnqjktpk
\¶ dWa]_X]VWdUa_]\XV_XcV¶_\X]UX_X`UVæTUa\`\Xè
V
ynuhroqhytnukynkhijkvyhjrmhorjkmqqtl zmnyn}khijk
mzzvymnqjR
¯^UVY\^]X\XV¹_T^V[\]^V_aaW[ ^U_cVTZ¶ eWYbV[\]^\XV
mnkjoyvmhjrmvkhrymn}vjskyukynhjnwjwkhtkmvjrhkhijkoujrk
htkhijkzrjujnqjktpkonynuovmhjwk ÿ wmn}jrtouk|tvhm}j ÿ k
xyhiynkhijkzrtwoqh 0 ukjnqvtuorjkhimhklmkjktpk
Tg`\UX]V¶ _X\]cUV]WV`WXT]\]]UV_Va\TfVWVUYU`]a
\`V
uitqãkhtkzjrutnuR
¨ ©ª«¬«kk¡kk k£k
ksk¡kk kk
æüV 1 ù· 2 èV 3 üVS 4 ç 4  56 · 4 ù 174 V 8 ù¯V
¡Rk£k ¤kk 9 £¡k
 kR



 U\aUTV  VùùùVe_]]Ua\UTVæ\X`YcUcè

kiyukjoyzl jnhkimukjjnkhjuhjwkmnwkptonwkhtkqtl zvkxyhik
hijkvylyhukptrkmkvmuuk¢kwy}yhmvkwj|yqjskzoruomnhkhtkmrhkPôktpkhijk£k
ovjuRkijujkvylyhukmrjkwjuy}njwkhtkzrt|ywjkrjmutnmvjkzrthjqhytnk
m}mynuhkimr
lpovkynhjrpjrjnqjkynkmkrjuywjnhymvkynuhmvvmhytnRkiyukjoyz
ljnhk}jnjrmhjuskoujuskmnwkqmnkrmwymhjkrmwytkprjojnqkjnjr}kmnwskypk
nthkynuhmvvjwkmnwkoujwkynkmqqtrwmnqjkxyhikhijkynuhroqhytnusklmkqmoujk
imrlpovkynh
jrpjrjnqjkhtkrmwytkqtl l onyqmhytnuRktxj|jrskhijrjkyukntk
}omrmnhjjkhimhkynhjrpjrjnqjkxyvvknthktqqorkynkmkzmrhyqovmrkynuhmvvmhytnRk
pkhiyukjoyzl jnhkwtjukqmoujkimrlpovkynhjrpjrjnqjkhtkrmwytktrkhjvj|y
uytnk
rjqjzhytnskxiyqikqmnkjkwjhjrlynjwkkhornyn}khijkjoyzl jnhk
tppkmnwktnskhijkoujrkyukjnqtorm}jwkhtkkhrkhtkqtrrjqhkhijkynhjrpjrjnqjk
ktnjktrkltrjktpkhijkptvvtx yn}kl jmuorju
Vjtryjnhktrkrjvtqmhjkhijkrjqjy|yn}kmnhjnnmR
Vnqrjmujkhijkujzmrmhytnkjhx jjnkhijkjoyzl jnhkmnwkrjqjy|jrR
V  tnnjqhkhijkjoyzl jnhkynhtkmnktohvjhktnkmkqyrqoyhkwyppjrjnhkprtl k
himhkhtkxiyqikhijkrjqjy|jrkyukqtnnjqhjwR
V  tnuovhkhijkwjmvjrktrkmnkjzjryjnqjwkrmwyt~khjqinyqymnkptrk
ijvzR
V zjmãjrk tnnjqhtrkmvju
V  owyt~ywjtkmvj
Vjlthjk tnhrtv
vo}khijkmhhmqijwkkztx jrkqtrwkynhtkmkuhmnw
mrwk
ktohvjhR
¦§   ä !"#$% ®ä  & ä  ' ª ( ª¨ & ä² & ä²
) ª (
ª¨ & ä *+, ä² 
¦§ -./ ä 01"22$! ä 3 $"4$ % ä 3#35$6 ä 7851 ä 39:7 ;
;<$%
¦§ => ¬ä ;95 95
V  tl ztuyhjk|ywjtktohzoh
V  owytktohzohu
Vrt}rjuuy|jkuqmnktohzohk
V  tl ztnjnhk|ywjtktohzoh
Vywjtktohzoh
V¡y}yhmvkqtmymvktohzoh
Vtvol jkqtnhrtv
Vovhyvmn}om}jk¡ktnuqrjjnkuozztrhuk
lov
hyzvjkvmn}om}jukmnwkvmn}om}jkuohyhvju
V£muhptrxmrwk~kpmuhmqãx mrwk~kuvtx klthyt
nk~k
°WW¶
Vkwyuzvmkmuzjqhkrmhytkqtn|jruytnk~Põ
ø
V Põø~kzyqhorjkujvjqh
Vrt}rjuuy|jkuqmn
Vkztx jrkoyvhynkkqtrw
Vnqvowjukuzjmãjrkqtnnjqhtrkqmvjuskmowyt
~|ywjtk
qmvjskrjl thjkqtnhrtv
Vijkmzzmrmhoukuimvvknthkjkjztujwkhtkwryzzyn}ktrkuzvmuiyn}kmnwk
]^_]VXWVWe ? U`]TVgYYUcV[\]^VY\\cTbVT`^V_TV_TUTbVT^_YYVeUVdY_`UcV
tnkmzzmrmhouR
@ ÏÉÑÑÉÍÌÕÒÇÊÌÇÎÓÕÖÇÑÉÔÇßÖÍÌÇÌÐÑÓÔÙÇÉÞÐÇÙØÓÞÒÌ× ÌÊÖÔÇÓÞÇÉÞÐÇÙØÒÉñ
ëÓÞÔÔÞÍÌÔÇ
ÌÖÇÉÞØÞÊÇÓëíÌÖÇÊÌÇØÓÊÖÌÊÉÊÖÇÎÌÇÒÕáÞÕÎÌîÇÖÌÒÇáÞÏÞÊÇâÉÔÌîÇ
ÊÌÇÎÓÕÖÇßÖÍÌÇÑÒÉØÙÇÔÞÍÇÒÏÓëíÌÖÜ
V mynkzvo}kyukoujwkmukwyuqtnnjqhkwj|yqjkmnwkyhkuitovwkrjl mynk
rjmwyvktzjrmvjkworyn}kynhjnwjwkoujRknktrwjrkhtkwyuqtnnjqhkhijk
mzzmrmhoukprtl khijklmynukqtl zvjhjvskhijklmynukzvo}kuitovwkjk
wyuqtnnjqhjwkptrlkhijklmynukutqãjhktohvjhkqtl zvjhjvR
@ ÉÇÑÍÕÔÌÇÎÞÇÔÌØÖÌÞÍÇÊÌÇÎÓÕÖÇÑÉÔÇßÖÍÌÇÓëÔÖÍÞÙÌÇÓÞÇÎÓÕÖÇßÖÍÌÇÚÉØÕÒÌñ
×ÌÊÖÇÉØØÌÔÔÕëÒÌÇÑÌÊÎÉÊÖÇÔÓÊÇÞÖÕÒÕÔÉÖÕ
ÓÊÜÇ A ÓÞÍÇßÖÍÌÇØÓ× ÑÒ B ÖÌ× ÌÊÖÇ
ÎÙØÓÊÊÌØÖÙÇÎÌÇÒÏÉÒÕ×ÌÊÖÉÖÕÓÊÇÎÏÌÊÖÍÙÌîÇÒÉÇÑÍÕÔÌÇÎÓÕÖÇßÖÍÌÇÎÙëÍÉÊñ
ØóÙÌÇÎÞÇÔÌØÖÌÞÍÜ
V¢mhhjrkuimvvknthkjkjztujwkhtkjqjuuy|jkijmhkuoqikmukuonuiynjsk
gaUVWaV]^UVY\fU
@ ÌÔÇÑÕÒÌÔÇÊÌÇÎÓÕâÌÊÖÇÑÉÔÇßÖÍÌÇÌÐÑÓÔÙÌÔÇ
C ÇÎÌÇÚÓÍÖÌÇØóÉÒÌÞÍîÇÖÌÒÇáÞÏ C Ç
ÒÉÇÒÞ× Õ B ÍÌÇÎÞÇÔÓÒÌÕÒîÇÉÞÇÚÌÞÇÓÞÇÉÞÖÍÌÔÇØóÓÔÌÔÇÎÌÇÔÌ× ëÒÉëÒÌÜ
Vmohytnklmrãyn}kyukvtqmhjwkmhkhijkthhtl ktpkmzzmrmhouR
@ ÌÔÇÑÍÙØÉÞÖÕÓÊÔÇÎÏÌ× ÑÒÓÕÇÔÓÊÖÇÕÊÔØÍÕÖÌÔÇÌÊÇëÉÔÇÎÌÇÒÏÉÑÑÉÍÌÕÒÜ
Vijklmrãyn}kynptrlmhytnkyukvtqmhjwkmhkhijkthhtl ktpkmzzmrmhouR
@ ÌÔÇ×ÉÍáÞÉËÌÔÇÔÓÊÖÇÕÊÔØÍÕÖÔÇÌÊÇëÉÔÇÎÌÇÒÏÉÑÑÉÍÌÕÒÜ
DEFGFHI
JJGKGLFDMDEFGFHI
NDKOIGFKNPQLR
LS PEGFHKNPTLU PNPDKPEVIKPU
LS PEGFHKNPPU LKPLFKELM
PDKWEPI
XYZ[\]
^_ [X]` X_ [X]`
a
b
cdefghgiej k
^b ^alm nb na nYo
pqr
s\tmu
nvs\tmu
wt_\[uY`qY`
luXZ\Xa
qx
ba
t\y\`X a[uY`
XYt\u[uY`s\tmu[uY`

z
{|}~
|~

|{~|~ {{ ~ |{ {~ ~
| |
cdefghgiejk
^b ^alm nb na nYo
s\tmu
nvs\tmu
wt
_
s\tmu[uY`
9%%;92 ä $<5
9:7 ;;<$%
%;25 ä $<5 ä  $ " 4$ %
´
² $25$% ä  $ " 4$ %
%;25 äª 815 ä  $ " 4$ %
9%%;92 äª 8
15
TQ 
WHHPIKPJPDPEDFJWS LLPEDVLWK
DGFHKNPLFFPKGLFI
 óÌÊÇØÓÊÊÌØÖÕÊËÇÖóÌÇÕÊØÒÞÎÌÎÇÔÑÌÉ  ÌÍÔÇÉÊÎÇ
ÔÞë  ÓÓÚÌÍÇÖÓÇÖóÌÇóÓ× ÌÇÖóÌÉÖÌÍÇÔàÔÖÌ× îÇ×ÉÖØóÇÖóÌÇ
ØÓÒÓÍÌÎÇ  ÕÍÌÇÓÊÇÖóÌÇëÉØ  ÇÓÚÇÖóÌÇÔÑÌÉ  ÌÍÇ  ÕÖóÇÖóÌÇ
ØÓÍÍÌÔÑÓÊÎÕÊËÇØÓÒÓÍÇÓÊÇÖóÌÇÔÑÌÉ  ÌÍÇÓÞÖÑÞÖÇÓÊÇÖóÌÇ
ëÉØ  ÇÓÚÇÖóÌÇóÓ× ÌÇÖóÌÉÖÌÍÇÔàÔÖÌ× Ü


¡¢£¤¥
¦ § ¨©¥¤ª« ¬®
§ ¯§ª¬ ¥°  ±±¤ ¥¤ ¦ ¬ ¡ 
¥®
¥® ²¬ §ª® ª³´
¥ §£
°¨¬ © µ³¬¨
¬ ¬  §« ¥§§¡¨
ª¬ ¢±¬ ¥®¢¬
¶·
¸
¹
º »¸¼ ¯®¢¥£ª¡
§µ¢®¡³¡½®¢®¡ ¼
¾
¿À»Á
¡ ®§
®©®¤ª¡¯¤¥´®©®¤ª¨©
§¦ ¢¬³ ±Â±¦ ¨ ¢¬¼
µ¤¬ ¥® ¤ª«¢ª¥
+;7$%
rjuukhtkztx jrkhijkitl jk
hijmhjrkuuhjl ktppktrktnR
83 !"#
rjuukhtk|yjx khijktnuqrjjnk
wyuzvmR
+ ª , ( ´³« )( « ,Ã
´ (
´³« Ä
rjuukhtkuãyzkptrxm
rwuktrk
mqãx mrwukhirto}i
kmkvtmwjwk
¡¡ktrk¡Rkrjuu
khtkhonjk
hijk ktrk£ krmw
ytR
+%;%"6
rjuukhtkzrt}rml khijk
vtmwjwk¡¡ktrk¡khtkzvmk
qimzhjrukmnwkhyhvjusktrkhrmqãuk
\XV_VTdU`\gUcVWacUa
© 98;
rjuukhtkmwouhkhijkmowytk
vmn}om}jktpkhijkvtmwjwk
¡¡R
5$
rjuukhtkuãyzkptrxmrwk
hirto}ikmkvtmwjwk¡¡ktnjk
prml jk
mhkmkhyljR
ÅÆÇÈÉÊ
rjuukhtkzvmkqimzh
jrukmnwk
hyhvjusktrkhrmqãukynkm
krmnwtl k
trwjrR
9:585!$
rjuukhtkmwouhkhijk
uohyhvjk
vmn}om}jktpkhijkvtm
wjwk
¡¡R
,25$%(8%$058;2"!
ä
ËÌÍÎÏÐ
rjuukhtknm|y}mhjkm
kvtmwjwk
¡¡kl jnoktrkhijk
ujhozk
l jnokmnwklmãjkuj
vjqhytnuRk
=> ¬
rjuukhtkmwouhkhijk
rjutvohytnktpkhijk|ywjtk
tohzohkprtl khijkvtmwjwk
¡¡Rk Ñ ÷ûysk÷ûzsköQûzsk
þ ÒÓÒ \bV þ ÒÓÒ dè
$ 59
rjuukhtkmqqjuukhijkujhozk
l jnoR
+!"#(+"93$
rjuukhtkzvmktrkzmoujkmk
vtmwjwk¡¡ktrk¡R
5;
rjuukh
tkuhtzkmk¡
¡ktrk¡k
woryn}kzvmR
© >(>
rjuukhtkuxyhqikjhx jjnk
 kmnwk£ krmwytkl twjuR
 ´ (> µ
rjuukhtkuxyhqikjh
x jjnk
uhjrjtkmnwkl tntk£
krmwytk
l twjR
« 96 :$% ä Ô $# "
ª , ¨ (>)(. ¨ (>Ä
rjuukhtkrjx ynwktrkpmuhk
ptrxmrwkhirto}ikmkvtmwjwk
¡¡ktrk¡Rkrjuukhtkqqvjk
hirto}ikum|jwk kmnwk£ k
rmwytkuhmhytnuR

Õ
¡¢£¤¥
¦ § ¨©¥¤ª« ¬®
§ ¯§ª¬ ¥°  ±±¤ ¥¤ ¦ ¬ ¡ 
¥®
¥® ²¬ §ª® ª³´
¥ §£
°¨¬ © µ³¬¨
¬ ¬  §« ¥§§¡¨
ª¬ ¢±¬ ¥®¢¬
¶·
¸
¹
º »¸¼ ¯®¢¥£ª¡
§µ¢®¡³¡½®¢®¡ ¼
¾
¿À»Á
¡ ®§
®©®¤ª¡¯¤¥´®©®¤ª¨©
§¦ ¢¬³ ±Â±¦ ¨ ¢¬¼
µ¤¬ ¥® ¤ª«¢ª¥
>95$
rjuukhtklohjkhijk
|tvol jR
µ $ 2( ² !;3$
rjuukhtktzjnkmnwkqvtujk
hijkwyuqkwrmx jrR
>$29
rjuukhtkmqqjuukmkvt
mwjwk
¡¡¸ukl jnoR
´ 85!$
rjuukhtkmqqjuukmkvt
mwjwk
¡¡¸ukhyhvjkl jnoR
!;7
rjuukhtk|yjx khijk
vtmwjwk¡¡kynkuvtx k
lthytnR
© )Ö äª $ $"5
rjuukhtkrjzjmhkmk
TdU`\gUcVTU`]\WXVW
V_V
vtmwjwk¡¡R
ª $ $"5
rjuukhtkrjzjmhkhrmqãuktrk
qimzhjrukprtl kmkvtmwjwk
¡ktrk¡¡R
× ;;6
rjuukhtkynkmnwktohktnkmk
vtmwjwk¡¡R
© 2!$
rjuukhtk|yjx kmvhjrnmhjk
mn}vjuktnkmkvtmwjwk
¡¡kxijnkm|myvmvjR
;9%0$
rjuukhtkuxyhqikjhx
jjn
È Ø È ÙÚ ÈîÇ Û ÞÐkmnwk
ÝÉÎÕÓ l twjuR
)>;$
rjuukhtkmwouhkhijk
|ywjtkl twjkjhxjj
nk
ÜÝ Ø mnw Þ Ú ß.
;!96 $
rjuukhtkmwouhkhijk
|tvol jR
9%%;92
rjuukhtkhornkhijk
utorrtonwkutonwktp
pk
trktnR
>$6;%#
rjuukhtkum|jkhijk
qorrjnhkrmwytkuhmhytnk
mukmkzrjujhktnkhijk
itl jkhijmhjrkuuhjl ¸uk
ljltrR
 ;5;(0"2
rjuukhtk}tkhtkmk
TdU`\gUcVYW`_]\WXVW
XV_V
vtmwjwk¡¡Rkrjuu
khtk
uqmnkptrkm|myvmvjkr
mwytk
uhmhytnuR

à
JáDFPJPMPáGIGLFFWKIDFJWKWKI
TLU PNPDKPEWKWKIDFJFWKI
TT T  â
ã óÌÇ Û ÎâÉÊØÌÎÇ ã ÌÒÌâÕÔÕÓÊÇ ä ÊÑÞÖÔÇÉÊÎÇ Þ ÞÖÑÞÖÔÇ
ÔóÓ  ÊÇóÌÍÌÇÉÍÌÇ× ÌÉÊÖÇÖÓÇÔÌÍâÌÇÉÔÇÉÊÇÌÐÉ× ÑÒÌÇÓÚÇ
óÓ  ÇàÓÞÍÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÏÔÇÕÊÑÞÖÔÇÉÊÎÇÓÞÖÑÞÖÔÇ×ÕËóÖÇëÌÇ
ÓÍËÉÊÕêÌÎÜÇ Û ÒÒÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÔÇÉÍÌÇ× ÉÎÌÇÎÕÚÚÌÍÌÊÖÒàîÇÔÓÇ
ÑÒÌÉÔÌÇ
ÞÔÌÇÖóÕÔÇÕÒÒÞÔÖÍÉÖÕÓÊÇÉÔÇÉÇÍÌÚÌÍÌÊØÌÇÓÊÒàÜ

å
IGFHKNPæâGJPLWKWK
IGFHKNPLU LIGKPâGJPLWKWK
IGFHKNPLU LFPFKâGJPLWKWK
IGFHKNPTWKWK
TT T  â
ÝÌáÞÕÍÌÔÇÉÊÇ ç ñ Ø ÕÎÌÓÇ Ú ÉëÒÌîÇÊÓÖÇÕÊØÒÞÎÌÎÜ
ijkywjtkmvjkyukvmjvvjwkxyhikhijknol jrkPk
ynkhijkwym}rml ktnkhijkzrj|ytoukzm}jR
PR vo}kmnkywjtkmvjkynhtkhijk ) 8$; ä ;95 95
tnkhijkonyhR
QR vo}khijkthijrkjnwktpkhijkywjtkmvjkynhtk
h
ijkywjtknzohktnkmkhjvj|yuytnR
R  wouhkhijkqtnnjqhjwkhjvj|yuytn¸ukynzohkujhhyn}k
htkywjtR
ã óÕÔÇÕÔÇÖàÑÕØÉÒÒàÇÎÓÊÌÇëàÇÑÍÌÔÔÕÊËÇÉÇ ãØÙØ ÕÎÌÓîÇ
ÓÍÇ ç ÓÞÍØÌÇëÞÖÖÓÊÇÌÕÖóÌÍÇÓÊÇÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÇÓÍÇÓÊÇ
ÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÏ
ÔÇÍÌ× ÓÖÌÜ
R  ijqãkhijkuzjmãjrkqtnnjqhytnuktnkhijkonyhkhtk
jnuorjkmowytkzvmmqãR
ÝÌáÞÕÍÌÔÇÉÊÇ Û ÞÎÕÓ ÙØ ÕÎÌÓÇ Ú ÉëÒÌîÇÕÊØÒÞÎÌÎÜ
ijk owyt~ywjtkmvjkyukvmjvvjwkxyhikhijk
nol jrkkynkhijkwym}rml ktnkhijkzrj|ytoukzm}jR
PR vo}khijkjvvtx kqtnnjqhtrkprtl khijk owyt~
ywjtkmvjkynhtkhijk 8$; äµ 95 95 ktnkhijkonyhR
QR vo}khijkjvv
tx kqtnnjqhtrktnkhijkthijrkjnwktpk
hijk owyt~ywjtkmvjkynhtkhijkywjtknzohktnk
mkhjvj|yuytnR
R  wouhkhijkqtnnjqhjwkhjvj|yuytn¸ukynzohkujhhyn}k
htkywjtktrk tl ztuyhjkywjtR
ã óÕÔÇÕÔÇÖàÑÕØÉÒÒàÇÎÓÊÌÇëàÇÑÍÌÔÔÕÊËÇÉÇ ãØÙØ ÕÎÌÓîÇ
ÓÍÇ
ç ÓÞÍØÌÇëÞÖÖÓÊÇÌÕÖóÌÍÇÓÊÇÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÇÓÍÇÓÊÇ
ÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÏÔÇÍÌ× ÓÖÌÜ
R  ijqãkhijkuzjmãjrkqtnnjqhytnuktnkhijkonyhkhtk
jnuorjkmowytkzvmmqãR
ÝÌáÞÕÍÌÔÇÉÇ Ú Ó× ÑÓÊÌÊÖÇ Ø ÕÎÌÓÇ Ú ÉëÒÌîÇÊÓÖÇÕÊØÒÞ
ÎÌÎÜ
PR ijk tl ztnjnhkywjtkmvjkyukvmjvvjwkx
yhik
hijknol jrukösk÷skmnwkøkynkhijkwym}rml ktn
khijk
zrj|ytoukzm}jR
QR vo}kmnk tl ztnjnhkywjtkmvjkynhtkhij
k
² ;6 ;2$ 25 ä 8$; äµ 95 95 ktnkhijkonyhR
R vo}khijkthijrkjnwktpkhijk tl ztnjnhkyw
jtk
mvjkynhtkhijk tl ztnjnhkywjtknzohktn
kmk
hjvj|yuytnR
R  wouhkhijkqtnnjqhjwkhjvj|yuytn¸ukynzohkuj
hhyn}k
htk tl ztnjnhR
ã óÕÔÇÕÔÇÖàÑÕØÉÒÒàÇÎÓÊÌÇëàÇÑÍÌÔÔÕÊËÇÉÇ ãØÙØ Õ
ÎÌÓîÇ
ÓÍÇ ç ÓÞÍØÌÇëÞÖÖÓÊÇÌÕÖóÌÍÇÓÊÇÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÇÓ
ÍÇÓÊÇ
ÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÏÔÇÍÌ× ÓÖÌÜ
ôR  ijqãkhijkuzjmãjrkqtnnjqhytnuktnkhijkony
hkhtk
jnuorjkmowytkzvmmqãR
ÝÌáÞÕÍÌÔÇÉÇ è È éä Ç Ú ÉëÒÌîÇÊÓÖÇÕÊØÒÞÎÌÎÜ
PR ijk¡ kmvjkyukvmjvvjwkxyhikhijknol
jruk
Pûkynkhijkwym}rml ktnkhijkzrj|ytoukzm}jR
QR vo}kmnk¡ kmvjkynhtkhijk => ¬äµ 9
5 95
tnkhijkonyhR
R vo}khijkthijrkjnwktpkhijk¡ kmvjkynh
tkhijk
¡ knzohktnkmkhjvj|yuytnR
R  wouhkhijkqtnnjqhjwkhjvj|yuytn¸ukynzohkuj
hhyn}k
htk¡ R
ã óÕÔÇÕÔÇÖàÑÕØÉÒÒàÇÎÓÊÌÇëàÇÑÍÌÔÔÕÊËÇÉÇ ãØÙØ Õ
ÎÌÓîÇ
ÓÍÇ ç ÓÞÍØÌÇëÞÖÖÓÊÇÌÕÖóÌÍÇÓÊÇÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÇÓ
ÍÇÓÊÇ
ÖóÌÇÖÌÒÌâÕÔÕÓÊÏÔÇÍÌ× ÓÖÌÜ
ôR  ijqãkhijkuzjmãjrkqtnnjqhytnuktnkhijkony
hkhtk
jnuorjkmowytkzvmmqãR
âê
 Q Q
LU LFPFK T æâGJPLLU LIGKP

/ë

MDVGFHDâ
ELHEDUUGFHDâLE
PDENGFHDLDJPJâ
MDVGFHD
IGFHKNPWRGMGDEVFWK
WFGFHKNP LE DJGL
DáGFHDF ì DJGLKDKGLF
PR rjuukhijkµ $ 2( ² !;3$ kohhtnkhtktzjnkhijkwyuqk
wrmx jrR
QR tmwkmk¡¡kynhtkhijkonyhR
R ijk¡¡kxyvvkuhmrhkzvmyn}kmohtl mhyqmvvR
ä ÚÇÖóÌÇÈ Ø ÈÇÎÓÌÔÇÊÓÖÇÔÖÉÍÖÇÑÒÉàÕÊËÇ
ÉÞÖÓ× ÉÖÕØÉÒÒàîÇÑÍÌÔÔÇÖóÌÇ A ÒÉà ÙA ÉÞÔÌÇëÞÖÖ
ÓÊÇÖÓÇ
ëÌËÕÊÇÑÒÉàÕÊËÇÖóÌÇÒÓÉÎÌÎÇÈ Ø ÈÜ
PR { iyvjkmk¡¡ktrk¡kyukzvmyn}skzrjuukhijk
+%;%"6 kohhtnktnkhijkrjl thjkqtnhrtvR
QR  ujkhijk« 96 :$% ä Ô $# " khtkhzjkynkhijkhyhvjk
mnwkqimzhjrsktrkhrmqãR
R  jzjmhkuhjzkQkonhyvkhijkwjuyrjwkhyhvjukmnwk
qimzhjrsktrkhrmqãuk
mrjkzrt}rmlljwskhijnk
iy}ivy}ihkhijktnuqrjjnk í hmrh î kohhtnkmnwkzrjuukk
hij ,25$% kohhtnktnkhijkrjl thjkqtnhrtvR
tkqmnqjvkhijkzrt}rml skzrjuukhijk 5; kohhtnk
hxyqjR
PR { iyvjkmk¡¡kyukzvmyn}skzrjuukhijk ;5;(0"2
ohhtnktnkhijkrjl thjkrjzjmhjwvkhtkuxyhqik
jhx jjnkujmrqiyn}kptrkmkyhvjskimzhjrsktrk
TdU`\g`V¯\¶U
QR  ujkhijk« 96 :$% ä Ô $# " ktnkhijkrjl thjkhtkhzjk
\XV_V¯\]YUbV·^_d]UabVWaVdU`\
g`V¯\¶U
R rjuukhijk ,25$% kohhtnktnkhijkrjl thjkhtk}tk
c\aU`]YZV]WV]^UVUX]UaUcV¯\]YUbV·^_d]UabVWaVTdU`\g`V
yljR
PR rjuukhijkµ $ 2( ² !;3$ kohhtnkhtktzjnkhijkwyuqk
wrmx jrR
QR tmwkmk¡ktrk¡~{ kynhtkhijkonyhR
R ijk¡kxyvvkuhmrhkzvmyn}kmohtl mhyqmvvR
ä ÚÇÖóÌÇ Ú ÈÇÎÓÌÔÇÊÓÖÇÔÖÉÍÖÇÑÒÉàÕÊËÇÉÞÖÓ× ÉÖÕØÉÒÒàîÇ
ÑÍÌÔÔÇÖóÌÇ A ÒÉà ÙA
ÉÞÔÌÇëÞÖÖÓÊÇÖÓÇëÌËÕÊÇÑÒÉàÕÊËÇ
ÖóÌÇÒÓÉÎÌÎÇ Ú ÈÜ
 tnnjqhkmnkkvmjrktrkthijrkmowytkutorqjkhtk
hijk oyvymrknzohR
rjuukhijk +;7$% kohhtnkhtkhornkhijkonyhktnR
rjuukhijk ;9%0$ kohhtnkhtkuxyhqikhijkonyhkhtk ok
 twjR
ujkhijkqtnnjqhjwkwj|yqj¸ukqtnhrtvukhtkqtnhrtvkhijk
mowytkzvmyn}khirto}ikhijkonyhR
PR rjuukhijk +;7$% kohhtnkhtkhornkhijkonyhktnR
QR rjuukhijk ;9%0$ kohhtnkhtkuxyhqikhtkÝÉÎÕÓ
l twjR
R rjuukhijk© >(> kohhtnkhtkuxyhqikjhx jjnk
 kmnwk£ krmwytkl twjuR
R rjuukhijk +%$ï( ´ 92) ämnwä« $ð5( ´ 92Ä k
ohhtnukhtk
honjkhijk£ ktrk krmwytR
ôR rjuukhijk  ´ (>;2; kohhtnktnkhijkrjl thjkhtk
uxyhqikjhx jjnkuhjrjtkmnwkl tntkltwjR
PR £tvvtx khijkynuhroqhytnukptrkonyn}khijk ktrk
£ kmwytR
QR rjuukhijk +%$ï( ´ 92) ämnwä« $ð5( ´ 92Ä k
ohhtnukhtk
honjkhijk£ ktrk krmwytR
R rjuukhijk >$6;%# kohhtnR
R rjuukhijkª $7 (>) ä ñ ä  ¨ (>Ä koh
htnukhtk
ujvjqhkmkljltrkuvthR
ôR rjuukhijk >$6;%# ohhtnkhtkum|jkhijkqorrjnhk
rmwytkuhmhytnkhtkhijkqorrjnhvkujvjqhjwkljltrk
uvthR
Ý ÑÇÖÓÇ òó Ç Ûé ÇÉÊÎÇ òó Ç ôé ÇÔÖÉÖÕÓÊÔÇØÉÊÇëÌÇÔÉâÌÎÇ
ÉÖÇÓÊÌÇÖÕ×ÌÜ

//

PFPEDM
LMV
WJGL
âGJPL
EPPEPFPI
´ ä 83 !"#
 ittujkjhx jjnktrlmv~sktrlmv~¢skmnwk
{ywjR
© 2!$ ä >"%4
 ittujkhtkhornkhijk n}vjkmrãktppktrktnR
µ  ä "29"$
 ittujkhtkmwouhkhijktnuqrjjnkwyuzvm¸ukvmn}om}jR
0%$$2 ä "ï$%
= ² 
9"! ä >;2;
 ittujkjhx jjnkhjrjtsk tntsk tntskmnwk
y tnt
#2"680
wouhkhijkuvywjrkhtkppskP~skP~Qsk~ktrk£ovvR
 $ " 4$ % ä $ 59
;7268ð
 ittujkjhx jjnk~skhjrjtskmnwkpp
%;25 ä  $ " 4$ %
 ittujkjhx jjnkmr}jkmnwkl mvvR
² $25$% ä  $ " 4$ %
 ittujkjhx jjnkmr}jskl mvvskmnwkppR
ª $"% ä  $ " 4$ %
 ittujkjhx jjnkmr}jskl mvvskmnwkppR
9:7 ;;<$%
 ittujkhtkhornkhijkuox ttpjrktppktrktnR
+ ¬  äµ 95 95
 ittujkjhx jjnk¡ £kppsk¡ £~{ skmnwk
¡ £~ R
+ ² > äµ 95 95
 ittujkjhx jjnk÷ kmnwkøõ
² ;6 ;2$ 25
 ittujkhtkmwouhkhijk|ywjtkl twjkhtk¥ktrkppR
ª $3;!958;2
 ittujkhtkmwouhkhijkrjutvohytnktpkhijk|ywjtktohzohk
prtl khijkvtmwjwk¡¡Rk Ñ ÷ûysk÷ûzsköQûzskPû÷ûysk
þ ÒÓÒ dè
´ ä´ # $

© 98;
jvjqhkhtkmwouhkhijkmowytkvmn}om}jktpkhijkvtmwjwk
¡¡R
9:585!$
jvjqhkhtkmwouhkhijkuohyhvjkvmn}om}jktpkhijkvtmwjwk
¡¡R
830 ä >$29
jvjqhkhtkmwouhkhijkwyuqkl jnokvmn}om}jktpkhijk
vtmwjwk¡¡R
$<"9!5
jvjqhkhtkrjuhtrjkhijkitl jkhijmhjrkuuhjl khtky
h¸uk
wjpmovhkujhhyn}uR
rjuukhijk $ 59 kohhtnktnkhijkrjl thjkhtkmqqjuukhijkitl jkhijmhjrkuuhjl ¸ukujhozkl jnoR

õöõ÷øùúûúüõ
ý
þÿ 0 ùù 01 ø 2 þ
3 45678 994564765489596

ø  þ  þ  þ !"# þ õöõ÷øùúûúü õ
ý
$ þ
þ
%79&456'47()96*9+44, 5(9-966,5.4*94(545678 97*694(+995+4*6/3&0112 473
,*956*9564(545595644647953 54.%79&456'4744.57*459/3&0112 6997

%79&456'47,56**6476+99375954876958595593+48 5.9+965895,488 56*9:+5.
67*9+966*4749+4755*647,*5*949,5.943%79&456'476*3644539499*9
47669+9*99590998 956+756*95455945,**6,5.6*49,59+4949;74*9759-9
4454+*94(59;78 95,5.9

&*6,5.6*54.47
95.9+967694969;7969674+476)94945359((959395384956454549769
647595*94, 59<68 579
495./3&0112 478 99,*38 4+93=7694994.5..4*9*5%79&456'474
/3&0112 <67*459>9)93 95969
9 6 8 (97694969;7969674+*9769,*
98 65469+944)94.%79&456'473575(4754
894*9955(965*98 955((9569
95.998 954+9664963(66, 9345678 4949*998 69;79*47(*5487694+*947575(47
548949*4596398 494546339634996398 97944936.763.63+9634963934593459
6385446347456346896365636*9)963448, 954485(795669
995.468 98 (94*967+949-94**649959+947694.548, 9599
+95.8 (97694.9-95495)458 95454563575(4754
894568 664559?4,959)4(94;7
6(99
(95.4799)9,*47498 49369578 4953>?@ /?@ /76? &/? &/76885(69
*95.476769+495448 8 9746969
95.564536975?44(8 8 5(*(969
>*47*6/3&011247+
449975(*9,5.943,5.69)98.4944597459)9.4+*9
/3&0112 474(9*9,*44+4+7*6954.4+*6/:2:&6A 00B&C698 95457*459
/3&0112 >9)939599:5D*48 9,5.69)98.494)9%79&456'47<66945455./3&0112
99)645,**969956594+EFG4(99&*6,5.456796*99599-966,5.(594.%79&456'47554
4*999369)99594*9(95498 4.9967*45949-95395(9456+9*6,5.4549*+4+%79&456
'479&4*99-95*9,9863%79&456'476865.54.+494598 (964466964+45.
59536944569;7958 (9644664+4+69675(+48 9+95894,488 56*95(4*9473
575(8 (96+4*94664+8947694+*6/3&0112 474*94664+5+48459&*97*69,499645649
+45.98 4)3956453564455567594665799349454+9+9635*98 5595944+899649
*99534567948 99+7+8954+44(4565964564964+/3&011294564*97*69,*9694
*94756*45679+766+454+863, *9*94694545359((959364.44*9,699
þ
÷ 0 ùù 2HI1 þ J0 ùø K þ L þ ö 0M ú N ù þÿ 0 ùù 01 ø 2 þ J õù I ú OKP þ 
Q 7
4?3488754564767RC9S0984934543+49TUV6.6W
Q 6X64767RC9S098493454TUV6.6W
Q /3 6 Y68 66.&X7RC9S098493454TUV6.6W
Q &99)6454767RC9S098493 454TUV6.6W
Q X304767
RC9S098493454TUV6.63X9496TZ2 45*6W
Q  48 95967RC9
[ 2 4,)92 (5945645.45\C96
[ 09+(94?]99593489664645.345^.96

&4445*958 959664+*959967*459
/3&0112 >9)939594+48495+484545*6,5.
Q )6,,,9994*48 99
Q 8 .475;7.4
%79&456'47
/3&0112 37648 9>9)9
RV^V25'4)90 43&445431B2UA^A ^_4
Q 4+99RD`VVDZZ\DaUa^32 45.
4].U7VV8 Ta7VV8 695&899

