Electrolux EEA71210L User manual

EEA71210L
CA Rentaplats Manual d’usuari 2
EN Dishwasher User Manual 26

CONTINGUT
1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT........................................................................3
2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT................................................................... 4
3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE........................................................................ 6
4. TAULER DE CONTROL..................................................................................... 7
5. PROGRAMES.................................................................................................... 7
6. CONFIGURACIÓ................................................................................................9
7. ABANS DEL PRIMER ÚS.................................................................................13
8. ÚS DIARI.......................................................................................................... 14
9. CONSELLS.......................................................................................................15
10. MANTENIMENT I NETEJA.............................................................................17
11. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES..................................................................... 20
12. INFORMACIÓ TÈCNICA................................................................................ 25
13. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS..................................................................25
ESTÀVEM PENSANT EN TU
Gràcies per comprar un electrodomèstic Electrolux. Heu escollit un producte que
porta dècades d’experiència professional i innovació. Enginyós i elegant, s’ha
dissenyat pensant en vostè. Així, sempre que l’utilitzeu, podeu estar segurs que
obtindreu grans resultats cada vegada.
Benvingut/da a Electrolux.
Al nostre web trobareu:
Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes,
informació sobre servei i reparacions:
www.electrolux.com/support
Registra el producte per obtenir un millor servei:
www.registerelectrolux.com
Compra accessoris, consumibles i peces de recanvi originals per al teu
aparell:
www.electrolux.com/shop
ATENCIÓ I SERVEI AL CLIENT
Utilitzeu sempre recanvis originals.
Quan us poseu en contacte amb el nostre Centre de Servei Autoritzat,
assegureu-vos que teniu les dades següents disponibles: Model, PNC i número
de sèrie.
La informació es troba a la placa de característiques.
Informació d'alerta / precaució-seguretat
Informació general i consells
Informació mediambiental
Subjecte a canvis sense preavís.
www.electrolux.com2

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT
Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament
les instruccions subministrades. El fabricant no es fa
responsable de cap dany o lesió que sigui el resultat
d'un ús o una instal·lació incorrectes. Mantingueu
sempre les instruccions en un lloc segur i accessible per
a futures consultes.
1.1 Seguretat dels infants i de les persones
vulnerables
•Els nens majors de 8 anys i les persones amb
capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o
manca d'experiència i coneixements poden fer servir
aquest aparell només si estan supervisats o han rebut
instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si
comprenen els perills als quals s'exposen.
•Els infants d'entre 3 i 8 anys i les persones amb
discapacitats majors i complexes s'han de mantenir
allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi
contínuament.
•Els infants de menys de 3 anys s'han de mantenir
allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi
contínuament.
•No deixeu que els nens juguin amb l'aparell.
•Manteniu tots els detergents allunyats dels nens.
•Manteniu els nens i els animals allunyats de l'aparell
quan la porta estigui oberta.
•Els infants no han de dur a terme operacions de
neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.
1.2 Seguretat general
•Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic i
altres usos similars, com ara els següents:
–granges; zones de cuina per al personal a botigues,
oficines i altres entorns de treball;
–per clients en hotels, motels, hostals i altres entorns
de tipus residencial.
CATALÀ 3

•No modifiqueu les especificacions d’aquest aparell.
•La pressió operativa de l’aigua (mínima i màxima) ha
de ser d’un mínim de 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
•No superi la capacitat màxim de 9 coberts.
•Si el cable d’alimentació és fa malbé, cal que sigui el
fabricant, un servei autoritzat o personal qualificat qui
el substitueixi a fi d’evitar perills.
•Posar els coberts a la cistella de coberteria amb els
extrems punxants o posar-los en el calaix de
coberteria en posició horitzontal amb les vores
afilades cap avall.
•No deixeu l'aparell amb la porta oberta desatesa per
evitar que s'hagi d'entrar accidentalment en ella.
•Abans de fer cap tasca de manteniment, desactiveu
l'aparell i desendolleu el cable d'alimentació del
subministrament elèctric.
•No feu servir polvoritzadors de pressió ni vapor
d'aigua per netejar l'aparell.
•Si l'aparell té obertures de ventilació a la base, no han
de ser coberts per exemple per una catifa.
•Cal connectar l’aparell a l’escomesa d’aigua fent servir
els nous conjunts de connexió per a tubs. No
reutilitzeu jocs de mànegues antics.
2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT
2.1 Instal·lació
AVÍS!
La instal·lació d'aquest
aparell l'ha de dur a terme
només un tècnic qualificat.
• Retireu tot l'embalatge de l'aparell.
• No instal·leu ni utilitzeu aparells que
estiguin avariats.
• Per motius de seguretat, no feu servir
l'aparell abans d'instal·lar-lo a la seva
estructura integrada.
• Seguiu les instruccions d'instal·lació
subministrades amb l'aparell.
• Vigileu quan moveu l'aparell, ja que
pesa molt. Feu servir sempre guants
de seguretat i calçat tapat.
• No instal·leu ni feu servir l'aparell en
llocs on la temperatura sigui inferior a
0 °C.
• Instal·leu l'aparell en un lloc segur i
adequat, d'acord amb els requisits
d'instal·lació.
2.2 Connexió elèctrica
AVÍS!
Risc d'incendi i descàrrega
elèctrica.
• L'aparell ha d'estar connectat a terra.
• Assegureu-vos que els paràmetres de
la placa de característiques siguin
compatibles amb les característiques
elèctriques del subministrament
elèctric.
www.electrolux.com4

• Feu servir sempre un sòcol antixoc
correctament instal·lat.
• No feu servir adaptadors de múltiples
endolls ni allargadors.
• Assegureu-vos no danyar el cable
d'alimentació ni l'endoll. La substitució
del cable d'alimentació l'ha de dur a
terme el nostre centre de servei
autoritzat.
• Només connecteu l'endoll a la presa
de corrent al final del procés
d'instal·lació. Asseguri's que es pugui
accedir a l'endoll després de la
instal·lació.
• No estireu el cable d'alimentació per
desconnectar l'aparell. Estireu
sempre l'endoll.
• Aquest aparell inclou un endoll de
corrent de 13 A. Si heu de canviar el
fusible de l'endoll, feu servir un fusible
ASTA (BS 1362) de 13 A (només
Gran Bretanya i Irlanda).
2.3 Connexió d’aigua
• No feu malbé les mànegues d'aigua.
• Abans de connectar noves
canonades o canonades que no
s'hagin utilitzat durant molt de temps,
quan s'hagin realitzat tasques de
reparació o s'hagin instal·lat nous
dispositius (comptadors d'aigua, etc.),
deixeu circular l'aigua fins que surti
neta.
• Assegureu-vos que no hi hagi fuites
d'aigua visibles durant i després
d'utilitzar l'aparell per primera vegada.
• El tub d’entrada d’aigua té una vàlvula
de seguretat i una coberta amb un
cable interior de subministrament
elèctric.
AVÍS!
Tensió elèctrica perillosa
• Si la mànega d'entrada d'aigua està
en mal estat, desconnecteu de
seguida l'endoll del corrent elèctric.
Posi’s en contacte amb un servei
autoritzat perquè substitueixin el tub
d’entrada d’aigua.
2.4 Utilització
• No poseu productes inflamables o,
articles molls, amb productes
inflamables a dins, o a prop, de
l'aparell.
• Els detergents per a rentavaixelles
són perillosos. Seguiu les instruccions
de seguretat que trobareu a
l'embolcall del detergent.
• No begui ni jugui amb l’aigua de dins
del rentavaixelles.
• No retireu els plats de l'aparell fins
que no finalitzi el programa. Alguns
detergents poden romandre en els
plats.
• No desi estris ni faci pressió a la porta
de l’aparell si està oberta.
• L’aparell pot desprendre vapor calent
si obre la porta mentre està
funcionant un programa.
2.5 Il·luminació interior
AVÍS!
Risc de lesió.
• Quant a les bombetes incloses amb
aquest producte i les que es venen
per separat: estan dissenyades, o bé
per aguantar condicions físiques
extremes (temperatura, vibracions,
humitat) en electrodomèstics, o bé
per indicar l'estat de funcionament de
l'aparell. No estan dissenyades per a
qualsevol altre ús i no són indicades
per a la il·luminació d'habitacions
domèstiques.
• Per substituir la bombeta interna,
poseu-vos en contacte amb el centre
de servei autoritzat.
2.6 Manteniment i reparació
• Per reparar l’aparell, poseu-vos en
contacte amb un centre tècnic
autoritzat. Utilitzeu sempre recanvis
originals.
• Tingueu present que si arregleu
l'aparell vosaltres mateixos o el feu
arreglar per alguna persona que no
sigui professional pot tenir
CATALÀ 5

conseqüències per a la vostra
seguretat i podria anul·lar la garantia.
• Les següents peces de recanvi
estaran disponibles durant 7 anys
després de la descontinuació del
model: motor, bomba de circulació i
desguàs, elements d’escalfament i
escalfadors, incloses les bombes de
calor, tubs i equips relacionats, com
mànegues, vàlvules, filtres i
aquastops, peces estructurals i peces
interiors relacionades amb les portes,
plaques de circuit imprès, pantalles
electròniques, interruptors de pressió,
termòstats i sensors, programari i
microprogramari, inclosos
programaris de restabliment. Tingueu
en compte que algunes d'aquestes
peces només estan disponibles per a
reparadors professionals i que no
totes les peces afecten a tots els
models.
• Les següents peces de recanvi
estaran disponibles durant 10 anys
després de la descontinuació del
model: frontisses i juntes de portes,
altres juntes, braços aspersors, filtres
de desguàs, prestatges interiors i
elements de plàstic com cistelles i
tapes.
2.7 Rebuig
AVÍS!
Risc de lesió o asfíxia.
• Desconnecteu l'aparell de la xarxa
elèctrica.
• Desconnecteu el cable d'alimentació i
aparteu-lo.
• Retireu la balda de la porta per evitar
que els nens o els animals es puguin
quedar tancats dins de l'aparell.
3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE
Els gràfics que apareixen a
continuació són només una
visió general del producte.
Per a més detalls, consulteu
altres capítols o documents
subministrats amb l’aparell.
43
7
8
10 9 56
11
12
1Braços aspersors superiors 2Braç aspersor inferior
www.electrolux.com6

3Filtres
4Placa de característiques
5Contenidor de sal
6Aire respirador
7Dispensador d’abrillantador
8Dispensador de detergent
9Cistella coberteria
10 Cistella inferior
11 Cistella superior
4. TAULER DE CONTROL
21
3
45
1Botó ON/OFF / Botó RESET
(restabliment)
2Indicadors de programa
3Indicadors
4Botó de programa
5Botó de retard
4.1 Indicadors
Indicador Descripció
Indicador de fase d’assecat. S’encén quan selecciona un programa
amb la fase d’assecat. Està intermitent si la fase d’assecat està en
funcionament.
Indicador de sal S’encén quan cal omplir el contenidor de sal. Està
sempre apagat si hi ha algun programa funcionant.
Indicador d’abrillantador. S’encén quan cal omplir el dispensador d’a‐
brillantador. Està sempre apagat si hi ha algun programa funcionant.
5. PROGRAMES
L’ordre dels programes a la taula pot no
reflectir la seva seqüència al tauler de
control.
CATALÀ 7

Programa Tipus de càrrega Grau de brutícia Fases dels programes
1) • Vaixella
• Coberteria
• Olles
• Paelles
• Normal
• Lleugerament
assecat
• Prerentat
• Rentat a 50 °C
• Esbandit mig
• Esbandit final a 60 °C
• Assecat
• AirDry
• Vaixella
• Coberteria
• Olles
• Paelles
• Normal i molt
bruta
• Assecat
• Prerentat
• Rentat a 60 °C
• Esbandit mig
• Esbandit final a 60 °C
• Assecat
• AirDry
• Vaixella
• Coberteria
• Olles
• Paelles
• Normal
• Lleugerament
assecat
• Rentat a 60 °C
• Esbandit mig
• Esbandit final a 55 °C
• Assecat
• AirDry
• Vaixella
• Coberteria
• Fresc • Rentat a 50 °C
• Esbandit mig
• Esbandit final a 50 °C
• AirDry
2) • Tots els tipus
de càrrega
• Tots els graus
de brutícia
• Prerentat
1) Aquest és el programa més llarg i ofereix el consum més eficient d’aigua i energia per a
vaixella i coberteria mitjanament bruta. Aquest és el programa estàndard utilitzat pels orga‐
nismes de proves i assaigs. Aquest programa s’utilitza per avaluar la conformitat amb el
Reglament UE 2019/2022 de la Comissió pel qual s’estableixen els requisits de disseny
ecològic.
2) Aquest és un programa per esbandir restes de menjar dels plats. Evita que es formin ma‐
les olors a l’aparell. No feu servir detergent amb aquest programa.
5.1 Valors de consum
Programa 1)2) Aigua
(l)
Energia
(kWh)
Durada
(min)
9.9 3) / 9.94) 0.778 3) / 0.7794) 240 3) / 2404)
10.5 - 12.8 0.888 - 1.086 160
9.5 - 11.7 0.713 - 0.871 90
8.7 -10.6 0.542 - 0.663 30
www.electrolux.com8

Programa 1)2) Aigua
(l)
Energia
(kWh)
Durada
(min)
2.9 - 3.6 0.012 - 0.015 15
1) La pressió i la temperatura de l’aigua, les variacions de la tensió elèctrica, les opcions i la
quantitat de plats poden fer variar els valors.
2) Els valors per a programes diferents a ECO son només indicatius.
3) D’acord amb la normativa 1016/2010
4) D’acord amb la normativa 2019/2022
Informació pels organismes de
proves i assaigs
Per rebre la informació necessària per a
dur a terme les proves de rendiment
(p. ex., de conformitat amb EN60436),
envieu un correu electrònic a:
[email protected]
Incloeu en la sol·licitud el codi de número
de producte (PNC) que hi ha a la placa
de característiques.
Per a qualsevol altra qüestió relativa al
rentavaixelles, consulteu el manual de
servei subministrat amb l’aparell.
6. CONFIGURACIÓ
6.1 Mode de selecció de
programa i mode d’usuari
Quan l’aparell es troba en mode de
selecció de programa, és possible
ajustar un programa i accedir al mode
d’usuari.
Ajustaments disponibles en el mode
usuari:
• El nivell de suavitzant d'aigua segons
la duresa de l'aigua.
• Activació o desactivació de la
notificació buida de l'ajuda esbandida.
• El nivell d’abrillantador segons la dosi
necessària.
• Activació o desactivació del senyal
acústic per al final d'un programa.
• Activació o desactivació de AirDry
Com que l'aparell emmagatzema la
configuració desada, no hi ha
necessitat de configurar-lo abans de
cada cicle.
Com ajustar el mode de
selecció de programa
L'aparell està en mode de selecció de
programa si l’indicador de
pantalla parpelleja.
Després de l'activació, l'aparell està en
mode de selecció de programes per
defecte. Si no, definiu el mode de
selecció de programa de la manera
següent:
Mantingueu premut el botó on/off fins
que l'aparell estigui en mode de selecció
de programes.
Com accedir al mode d’usuari
Asseguri’s que l’aparell estigui en mode
de selecció de programa.
Per obrir el mode d’usuari, mantingueu
premut el botó de programa fins que
l’indicador parpellegi i els
indicadors , , i estiguin
encesos.
6.2 El descalcificador
El descalcificador elimina els minerals de
l’aigua degut a l’efecte negatiu que
podrien provocar als resultats del rentat i
també al propi aparell.
Com més alt sigui el nivell d’aquest
minerals, més dura és l’aigua. La duresa
de l’aigua es mesura en escales
equivalents.
CATALÀ 9

El descalcificador s’ha d’ajustar d’acord
a la duresa de l’aigua de la zona. La
companyia d’aigües de la zona por
informar-lo de la duresa de l’aigua. És
important ajustar el nivell correcte de
descalcificador per garantir uns bons
resultats de rentada.
Duresa de l’aigua
Graus alema‐
nys (°dH)
Graus france‐
sos (°fH)
mmol/l Graus Clar‐
ke
Nivell de descal‐
cificador
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5 1 2)
1) Ajusts de fàbrica
2) No utilitzi sal en aquest nivell.
Al marge del tipus de detergent
utilitzat, ajusti el nivell del
descalcificador perquè l’indicador de
quantitat de sal estigui actiu.
Les multipastilles que
contenen sal no són
suficientment efectives per
disminuir la duresa de
l'aigua.
Procés de regeneració
Per a un funcionament correcte de la
descalcificació, cal regenerar
periòdicament la resina del dispositiu
descalcificador. Aquest procés és
automàtic i forma part del funcionament
normal del rentavaixelles.
Quan hagi utilitzat la quantitat indicada
d’aigua (vegi el valors a la taula) des del
procés de regeneració anterior, s’iniciarà
un nou procés entre l’esbandit final i la fi
del programa.
Nivell de descal‐
cificador
Quantitat d’aigua
(l)
1 250
2 100
3 62
4 47
5 25
6 17
7 10
8 5
9 3
10 3
En cas d’ajustar un nivell alt de
descalcificació, també pot passar al mig
d’un programa abans de l’esbandit (dues
vegades durant un programa). L’inici de
la regeneració no afecta la durada del
www.electrolux.com10

cicle, tret de que es produeixi al mig d’un
programa o al final d’un programa amb
una fase d’assecat curta. Si passa això,
la regeneració allarga la durada total
d’un programa 5 minuts addicionals.
Després, l’esbandit del descalcificador
que dura 5 minuts pot començar al
mateix cicle o al principi del programa
següent. Aquesta activitat augmenta el
consum total d’aigua d’un programa en
4 litres addicionals i el consum total
d’energia en 2 Wh addicionals.
L’esbandit del descalcificador s’acaba
amb un desguàs total.
Cada esbandit de descalcificador fet
(possible més d’una vegada per cicle)
por allargar la durada del programa amb
uns altres 5 minuts quan passa en
qualsevol moment al principi o al mig
d’un programa.
Tots els valors de consum
indicats en aquesta secció
es determinen d’acord amb
l’estàndard aplicable
actualment en condicions de
laboratori i amb una duresa
de l’aigua de 2,5 mmol/l,
d’acord amb la normativa
2019/2022 (nivell de
descalcificació: 3).
La pressió i la temperatura
de l’aigua i també les
variacions en el
subministrament elèctric
poden alterar aquests
valors.
Com ajustar el nivell del
descalcificador
Asseguri’s que l’aparell estigui en mode
d’usuari.
1. Espereu que l’indicador comenci
a parpellejar, que
l’indicador segueixi
parpellejant i els altres indicadors
s’apaguin.
La seqüència de l’indicador mostra
l’ajust actual: per exemple, 5
intermitències + pausa + 5 intermitències
= nivell 5.
2. Premeu repetidament el botó de
programa per canviar l’ajust. Cada
vegada que premeu el botó, puja el
número un nivell. Després d'assolir el
nivell 10 es torna a començar des del
nivell 1.
3. Premi ON/OFF per confirmar l’ajust.
6.3 Notificació buida de l'ajuda
esbandida
L’abrillantador ajuda a assecar els plats
sense deixar-hi ratlles ni taques.
S'allibera automàticament durant la fase
d'esbandida calenta.
Quan el dipòsit d’abrillantador és buit,
l’indicador de l’abrillantador s’encén per
notificar que s’ha d’omplir l’abrillantador.
Si els resultats d'assecat són
satisfactoris durant l'ús de múltiples
comprimits només, és possible
desactivar la notificació per a la
recàrrega de l'ajuda de la esbandida. No
obstant això, per a la millor actuació
d'assecat, sempre utilitzar l'ajuda
esbandida.
Si es fan servir detergent estàndard o
multi-comprimits sense esbandir l'ajuda,
activeu la notificació per mantenir
l'indicador de recanvi d'ajuda
d'esbandida.
Com desactivar l'esbandida de
notificació buida d'ajuda
Asseguri’s que l’aparell estigui en mode
d’usuari.
1. Premeu immediatament el botó de
programa.
L'indicador comença a parpellejar.
2. Espereu que l’indicador segueixi
parpellejant i que els indicadors de
programa restant s’apaguin.
L'indicador indica l’ajust actual:
• encès = La notificació de
nivell d’abrillantador baix està
encès.
• apagat = La notificació de
nivell d’abrillantador baix està
apagat.
3. Premeu el botó de programa per
canviar l’ajust.
CATALÀ 11

4. Premi ON/OFF per confirmar l’ajust.
6.4 El nivell d’abrillantador
La quantitat d’abrillantador a utilitzar es
pot ajustar entre el nivell 1 (quantitat
mínima) i el nivell 8 (quantitat màxima).
El nivell 0 desactiva el dispensador
d’abrillantador i no s’utilitza. Ajust de
fàbrica: nivell 5.
Com ajustar el nivell
d’abrillantador
Asseguri’s que l’aparell estigui en mode
d’usuari.
1. Premeu dos cops el botó de
programa.
L'indicador comença a parpellejar.
2. Espereu que l’indicador segueixi
parpellejant i que els indicadors de
programa restant s’apaguin.
La seqüència de l’indicador mostra
l’ajust actual: per exemple, 5
intermitències + pausa + 5 intermitències
= nivell 5.
3. Premeu repetidament el botó de
programa per canviar l’ajust. Cada
vegada que premeu el botó, puja el
número un nivell. Després d'assolir el
nivell 8 es torna a començar des del
nivell 0. El nivell 0 vol dir que la
dispensació d’abrillantador està
desactivada.
4. Premi ON/OFF per confirmar l’ajust.
6.5 Senyals acústics
Sonaran uns senyals acústics si l’aparell
té algun problema de funcionament. No
és possible desactivar aquests senyals
acústics.
Sona també un senyal acústic quan
finalitza el programa. Per defecte aquest
senyal acústic està desactivat però és
possible activar-lo.
Com activar el senyal acústic
de final del programa
Asseguri’s que l’aparell estigui en mode
d’usuari.
1. Premeu tres cops el botó de
programa.
L'indicador comença a parpellejar.
2. Espereu que l’indicador segueixi
parpellejant i que els indicadors de
programa restant s’apaguin.
L'indicador indica l’ajust actual:
• apagat = El senyal acústic
està apagat.
• encès = El senyal acústic
està encès.
3. Premeu el botó de programa per
canviar l’ajust.
4. Premi ON/OFF per confirmar l’ajust.
6.6 AirDry
AirDry millora els resultats d’assecat amb
menys consum energètic.
Durant la fase d'assecat, la
porta s'obre automàticament
i es manté Ajar.
PRECAUCIÓ!
No intenti tancar la porta de
l'aparell dins de 2 minuts
després de l'obertura
automàtica. Això pot causar
danys a l'aparell.
AirDry s’activa automàticament amb tots
els programes, excloent (si és el
cas).
PRECAUCIÓ!
Si els infants tenen accés a
l’aparell, és recomanable
desactivar, AirDry ja que
l’obertura de la porta pot
representar un perill.
www.electrolux.com12

Com desactivar AirDry
Asseguri’s que l’aparell estigui en mode
d’usuari.
1. Premeu quatre cops el botó de
programa.
L'indicador comença a parpellejar.
2. Espereu que l’indicador segueixi
parpellejant i que els indicadors de
programa restant s’apaguin.
L'indicador indica l’ajust actual:
• apagat = AirDry apagat.
• encès = AirDry encès.
3. Premeu el botó de programa per
canviar l’ajust.
4. Premi ON/OFF per confirmar l’ajust.
7. ABANS DEL PRIMER ÚS
1. Asseguri’s que el nivell actual de
descalcificador es correspon amb
la duresa de l’aigua. Si no és així,
ajusti el nivell de descalcificador.
2. Ompli el contenidor de sal.
3. Ompli el dispensador d’abrillantador.
4. Obriu l’aixeta de l’aigua.
5. Engegui un programa per eliminar
qualsevol residu que hi pugui haver
dins de l’aparell. No faci servir
detergent i no posi plats a les
cistelles.
Després de començar un programa, pot
trigar fins a 5 minuts a que l’aparell
recarregui la resina al descalcificador. La
fase de rentat només comença un cop
s’ha acabat aquest procediment. El
procediment es repeteix periòdicament.
7.1 El contenidor de sal
PRECAUCIÓ!
Faci servir només sal per a
rentavaixelles. La sal fina
augmenta el risc de corrosió.
La sal s'utilitza per recarregar la resina
en el suavitzant de l'aigua i per
assegurar bons resultats de rentat en l'ús
diari.
7.2 Com omplir el contenidor
de sal
1. Girar la tapa del contenidor de sal en
sentit antihorari i retirar-la.
2. Posi 1 litre d’aigua al contenidor de
sal (només la primera vegada).
3. Ompli el contenidor amb fins 1 kg de
sal (fins que estigui ple).
4. Sacsegi l’embut amb la nansa fins
que s’introdueixin tots els grans de
sal.
5. Traieu la sal al voltant de l'obertura
del recipient de sal.
6. Girar el tap de l'envàs de sal a
l'esquerra per tancar el recipient de
sal.
PRECAUCIÓ!
L’aigua i la sal poden vessar
en omplir el contenidor.
Després d'omplir el recipient
de sal, inicieu
immediatament un programa
per evitar la corrosió.
CATALÀ 13

7.3 Com omplir el Dispensador
d'ajuda esbandida
B
C
A
PRECAUCIÓ!
Faci servir només
abrillantadors dissenyats
específicament per a
rentavaixelles.
1. Premi l’element d’obertura (A) per
obrir la tapa (B).
2. Posi l’abrillantador dins el
dispensador (C) fins el líquid arribi a
la marca «FILL».
3. Retiri l’abrillantador que hagi vessat
amb un drap absorbent per evitar un
excés d’escuma.
4. Tanqueu la tapa. Assegureu-vos que
la tapa bloqueja la posició.
8. ÚS DIARI
1. Obriu l'aixeta de l'aigua.
2. Premeu el botó on/off per activar
l'aparell.
Assegureu-vos que l'aparell està en el
mode de selecció de programa.
• Si l'indicador de sal està encès,
ompliu el dispensador de sal.
• Si l'indicador de l'abrillantador
està encès, ompliu el dispensador
de l'abrillantador.
3. Carregueu les cistelles.
4. Afegiu el detergent.
5. Seleccioneu i inicieu el programa
adequat a la càrrega i a la quantitat
de brutícia.
8.1 Ús de detergent
B
C
A
PRECAUCIÓ!
Faci servir només detergent
dissenyat específicament
per a rentavaixelles.
1. Premi el botó d’obertura (B ) per obrir
la tapa (C).
2. Introdueixi el detergent al
compartiment (A). Pot fer servir
detergent en pols, pastilles o gel.
3. Si el programa té una fase de
prerentat, posi una petita quantitat de
detergent a la part interior de la porta
de l’aparell.
4. Tanqueu la tapa. Assegureu-vos que
la tapa bloqueja la posició.
8.2 Configuració i inici d'un
programa
Posar en marxa un programa
1. Deixeu la porta de l’aparell mig
oberta.
2. Premi el botó ON/OFF per activar
l’aparell. Asseguri’s que l’aparell
estigui en mode de selecció de
programa.
3. Premeu repetidament el botó de
programa fins que l’indicador del
programa que voleu triar comenci a
parpellejar.
4. Tanqueu la porta de l’aparell per
iniciar el programa.
Inici d’un programa amb l’opció
de retard
1. Triï un programa.
www.electrolux.com14

2. Premeu el botó de retard per retardar
3 hores l’inici del programa.
L’indicador està encès.
3. Tanqueu la porta de l’aparell per
començar el compte enrere.
Durant el compte enrere no és possible
canviar el programa.
Quan el compte enrere s’acaba, el
programa comença a funcionar.
Obertura de la porta amb
l’aparell en funcionament
Si obre la porta estant un programa en
funcionament, farà parar l’aparell. Això
podria afectar al consum energètic i a la
durada del programa. Després de tancar
la porta, l’aparell continuarà el programa
des del punt on es va quedar.
Si la porta s’obre durant més
de 30 segons durant la fase
d’assecat, farà acabar el
programa en funcionament.
Això no passa si la porta
s’obre per l’acció de la
funció AirDry.
No provi de tancar la porta
de l’aparell fins que passin
2 minuts després que la
funció AirDry l’hagi oberta
automàticament perquè
podria causar alguna avaria
a l’aparell.
Si després es tanca la porta
durant almenys 3 minuts, el
programa en funcionament
acaba.
Cancel·lació de l'inici amb
retard
Premeu 3 segons el botó on/off fins que
l’aparell estigui en el modo de selecció
de programes.
Si es cancel·la un inici diferit, cal tornar a
ajustar el programa.
Cancel·lació de programa
Premeu 3 segons el botó on/off fins que
l’aparell estigui en el modo de selecció
de programes.
Asseguri’s que hi ha detergent al
dispensador abans de començar un nou
programa
La funció Auto Off
Aquesta funció disminueix el consum
energètic desactivant automàticament
l'aparell quan no està funcionant.
La funció s’activa:
• Quan el programa ha acabat.
• Després de 5 minuts si un programa
no s’ha iniciat.
Finalització de programa
Un cop acabat el programa, la funció
Auto Off apaga l’aparell.
Tanqueu l’aixeta de l’aigua.
9. CONSELLS
9.1 General
Segueixi els consells que apareixen tot
seguit per garantir uns resultats de rentat
i d’assecat òptims per a l’ús diari i per
protegir el medi ambient.
• Rentar els plats al rentavaixelles
seguint les instruccions del manual
d’usuari vol dir sovint consumir menys
aigua i energia que rentar-los a mà.
• Carregui el rentavaixelles a màxima
capacitat per estalviar aigua i energia.
Per obtenir els millors resultats de
rentat, disposi els estris a les cistelles
com s’explica al manual d’usuari i no
les carregui excessivament.
• No esbaldeixi prèviament els plats a
mà. Fa augmentar el consum d’aigua
i energia. Triï un programa amb fase
de prerentat, si cal.
• Retiri els residus d’aliments grossos
dels plats i buidi els vasos i copes
abans de posar-los dins l’aparell.
• Mulli lleugerament els estris que
tinguin rastres de menjar adherits o
CATALÀ 15

enganxats per la cocció abans de
posar-los a l’aparell.
• Asseguri’s que els estris disposats a
les cistelles no es toquin ni es tapin
entre ells. L’aigua hi arribarà i podrà
rentar els plats només si ho fa així.
• Pots fer servir detergent, abrillantador
i sal per a rentavaixelles como
elements per separat o utilitzar
multipastilles (tipus «tot-en-una»).
Segueixi les instruccions de l’envàs.
• Triï un programa d’acord al tipus de
càrrega i al grau de brutícia. El
programa ofereix l’ús més
eficient en consum d’aigua i energia.
• Per evitar l’aparició de calç dins de
l’aparell:
– Ompli el contenidor de sal sempre
que calgui.
– Faci servir la dosi de detergent i
abrillantador recomanats.
– Asseguri’s que el nivell actual de
descalcificador es correspon amb
la duresa de l’aigua.
– Segueixi les instruccions del
capítol «Cura i neteja».
9.2 Ús de sal, abrillantador i
detergent
• Faci servir només sal, abrillantador i
detergent dissenyat per a
rentavaixelles. Altres productes poden
causar avaries a l’aparell.
• A les zones amb aigua dura o molt
dura, recomanem fer servir detergent
per a rentavaixelles bàsic (en pols,
gel o pastilles sense additius),
abrillantador o sal separats per a un
rentat i assecat òptims.
• El detergent en pastilles no es dissol
del tot en programes curts. Per evitar
que quedin residus de detergent al
estris de cuina, recomanem fer servir
pastilles als programes llargs.
• Sempre cal fer servir la quantitat de
detergent correcta. Una dosi
insuficient de detergent por produir un
rentat deficient i l’aparició de
pel·lícules o de punts de calç en
aigües dures sobre els estris. Fer
servir detergent en excés amb aigües
toves o descalcificades pot causar
l’aparició de residus de detergent
sobre els plats. Ajusti la quantitat de
detergent d’acord amb la duresa de
l’aigua. Segueixi les instruccions de
l’envàs de detergent.
• Sempre cal fer servir la quantitat
d’abrillantador correcta. Una dosi
insuficient d’abrillantador perjudica els
resultats d’assecat. Un excés
d’abrillantador pot causar l’aparició de
capes blavoses sobre els estris.
• Asseguri’s que el nivell de
descalcificador sigui el correcte. Si el
nivell és massa alt, l’excés de sal a
l’aigua por causar l’aparició d’òxid a la
coberteria.
9.3 Què cal fer si vol deixar de
fer servir multipastilles
Abans de començar a utilitzar per
separat detergent, sal i abrillantador,
segueixi els passos següents:
1. Ajusti el nivell de descalcificador al
màxim.
2. Asseguri’s que els contenidors de sal
i d’abrillantador estiguin al màxim.
3. Engegui el programa més curt amb
una fase d’esbandit. No afegeixi
detergent i no posi plats a les
cistelles.
4. Una cop acabat el programa, ajusti el
nivell de descalcificador segons la
duresa de l’aigua de la seva zona.
5. Ajusti la quantitat d’abrillantador a
utilitzar.
6. Activi l’avís de manca d’abrillantador.
9.4 Càrrega de les cistelles
• Ocupi sempre tot l’espai disponible a
les cistelles.
• Faci servir l’aparell només per rentar
estris aptes per a rentavaixelles.
• No renti a l’aparell estris fets de fusta,
banya, alumini, estany o coure perquè
es podrien esquerdar, doblegar,
perdre color o picar-se.
• No renti a l’aparell estris que poden
absorbir aigua (esponges o draps de
cuina).
• Posi estris buits (vasos, copes i
paelles) amb la part oberta mirant cap
avall.
• Assegureu-vos que els gots no es
toquin entre ells.
www.electrolux.com16

• Posi els estris lleugers a la cistella
superior. Asseguri’s que els estris no
es moguin.
• Posi la coberteria i els estris petits a
la cistella dels coberts.
• Asseguri’s que els braços aspersors
es puguin moure sense obstacles
abans de començar un programa.
9.5 Abans de començar un
programa
Abans de començar el programa
seleccionat, asseguri’s que:
• Els filtres estan nets i ben instal·lats.
• El tap del contenidor de sal està ben
tancat.
• Els braços aspersors no tenen
obstacles per rodar.
• Hi ha prou sal i abrillantador (tret que
faci servir multipastilles).
• La disposició a las cistelles dels estris
a rentar sigui correcta.
• El programa sigui adient per al tipus
de càrrega i el grau de brutícia.
• La quantitat de detergent sigui la
correcta.
9.6 Descàrrega de les cistelles
1. Deixi que els estris es refredin abans
de treure’ls de l’aparell. Els estris
calents es poden danyar més
fàcilment.
2. Retiri primer els estris de la cistella
inferior després de la superior.
Un cop acabat el programa,
pot quedar aigua a les
superfícies interiors de
l’aparell.
10. MANTENIMENT I NETEJA
AVÍS!
Abans de realitzar qualsevol
tipus de manteniment,
desactiveu l'aparell i
desendolleu el cable
d'alimentació del
subministrament elèctric.
Si els filtres estan bruts i els
braços aspersors
embossats, els resultats de
rentatge podrien no ser
òptims. Comproveu-ho
sovint i, si cal, netegeu-los.
10.1 Neteja dels filtres
El sistema de filtre està fabricat en 3
parts.
C
B
A
1. Giri el filtre (B) en sentit antihorari i
tregui’l.
CATALÀ 17

2. Tregui el filtre (C) del filtre (B).
3. Tregui el filtre pla (A).
4. Rentar els filtres.
5. Asseguri’s que no quedin residus,
menjar ni brutícia dins o per la zona
de la vora del desguàs.
6. Torneu a col·locar el filtre pla (A).
Assegureu-vos que està
correctament posicionat sota les 2
guies.
7. Torni a muntar els filtres (B) i (C).
8. Torni a posar el filtre (B) al filtre pla
(A). Gireu-lo en sentit horari fins que
es bloquegi.
PRECAUCIÓ!
Una posició incorrecta dels
filtres pot causar mals
resultats de rentat i danys a
l'aparell.
10.2 Neteja del braç aspersor
inferior
Recomanem netejar el braç aspersor
inferior periòdicament per evitar que
s’embussin els forats.
Si s'embussen els forats, els resultats de
rentatge podrien ser insatisfactoris.
1. Per treure el braç aspersor inferior,
tibi’l cap amunt.
2. Netegeu el braç aspersor sota l'aigua
corrent. Faci servir una eina fina i
punxeguda (p. ex., un escuradents),
per retirar les partícules de brutícia
dels forats.
www.electrolux.com18

3. Per torna a muntar el braç aspersor,
apreti’l cap avall.
10.3 Neteja dels braços
aspersors superiors
Recomanem netejar els braços
aspersors superiors periòdicament per
evitar que s’embussin els forats. Si
s'embussen els forats, els resultats de
rentatge podrien ser insatisfactoris.
Els braços aspersors superiors estan
situats sota la cistella superior. El braços
aspersors (B) estan instal·lats al
conducte (A) amb els elements de
muntatge (C).
A
B
C
1. Extraieu la cistella superior.
2. Per treure el braç aspersor, giri
l’element de muntatge en sentit
horari.
3. Netegeu el braç aspersor sota l'aigua
corrent. Faci servir una eina fina i
punxeguda (p. ex., un escuradents),
per retirar les partícules de brutícia
dels forats.
4. Per tornar a instal·lar el braç
aspersor, insereixi l’element de
muntatge al braç aspersor i fixi’l al
conducte girant-lo en sentit
antihorari. Asseguri’s que l’element
de muntatge quedi fixat al seu lloc.
10.4 Neteja de l'exterior
• Netegeu l'aparell amb un drap humit
suau.
• Empreu només detergents neutres.
CATALÀ 19

• No utilitzeu productes abrasius,
fregalls de neteja abrasius ni
dissolvents.
10.5 Neteja interna
• Netegeu l'aparell, inclosa la junta de
goma de la porta, amb cura i un drap
humit.
• Per conservar el rendiment de
l’electrodomèstic, feu servir un
producte de neteja especial per a
rentaplats almenys un cop al mes.
Segueixi amb detall les instruccions
que trobarà dins l’embalatge del
producte.
• No faci servir productes abrasius,
esponges de neteja abrasives, eines
esmolades, producte químics forts,
fregalls ni dissolvents.
• Si fa servir sovint programes de curta
durada, es podria acumular greix i
calç dins l’aparell. Faci servir
programes de llarga durada almenys
dos cops al mes per evitar aquestes
acumulacions.
10.6 Eliminació d’objectes
estranys
Comprovi els filtres i el desguàs del
rentavaixelles després de cada ús. Els
objectes estranys (com ara trossos de
vidre, plàstic, ossos o escuradents, etc.)
redueixen el rendiment del rentat i poden
causar avaries a la bomba de desguàs.
1. Desmunti els filtres segons s’explica
en aquest capítol.
2. Traieu qualsevol objecte estrany amb
la mà.
PRECAUCIÓ!
Si no podeu retirar els
objectes estranys,
poseu-vos en contacte
amb el centre de servei
autoritzat.
3. Torni a muntar els filtres segons
s’explica en aquest capítol.
11. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
AVÍS!
Una reparació mal feta a
l’aparell pot posar en risc la
seguretat de l’usuari.
Qualsevol reparació ha de
ser realitzada per personal
qualificat.
La majoria dels problemes que es
poden produir es poden resoldre
sense necessitat de posar-se en
contacte amb un centre de serveis
autoritzat.
Consulti la taula següent per veure
informació sobre possibles problemes.
Amb determinats problemes de
funcionament, l’indicador corresponent
parpelleja per indicar-ho amb el codi
d’alarma.
Problema i codi d’alarma Possible causa i solució
No es pot engegar l’aparell. • Asseguri’s que l’endoll de l’aparell estigui
connectat a la presa de corrent.
• Asseguri’s que no hi hagi cap fusible fos al
quadre de fusibles.
El programa no arrenca. • Asseguri’s que la tapa de l’aparell estigui
tancada.
• Si ha programat l’inici amb retard, cancel·li’l
o esperi que finalitzi el compte enrere.
• L’aparell recarrega la resina dins el descal‐
cificador. La durada del procediment és
d’uns 5 minuts.
www.electrolux.com20