Electrolux ESF5206LOW User manual

ESF5206LOW
ESF5206LOX
BG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2
HR Perilica posuđa Upute za uporabu 24
EN Dishwasher User Manual 43

СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6
4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7
5. ПРОГРАМИ........................................................................................................8
6. НАСТРОЙКИ......................................................................................................9
7. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..........................................................11
8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 13
9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 15
10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 16
11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................18
12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ.................................................................... 23
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който
носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.
Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го
използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати
по всяко време.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт, за да:
Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,
сервизна информация:
www.electrolux.com/webselfservice
Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия
уред:
www.electrolux.com/shop
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),
сериен номер.
Информацията можете да намерите на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за опазване на околната среда
Запазваме си правото на изменения.
www.electrolux.com2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Внимателно прочетете предоставените инструкции
преди инсталиране и употреба на уреда.
Производителят не е отговорен за контузии или
наранявания в резултат на неправилна инсталация
или употреба. Винаги дръжте инструкциите на
безопасно и лесно за достъп място за справка в
бъдеще.
1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
•Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните
рискове.
•Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
•Пазете препарати далеч от деца.
•Пазете децата и домашните любимци далеч от
уреда, когато вратичката е отворена.
•Деца няма да извършват почистване или
поддръжка на уреда без надзор.
1.2 Основна безопасност
•Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения като:
–селскостопански къщи; кухненски зони за
персонал в магазини, офиси и други работни
места;
–от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и
други места за живеене.
•Не променяйте спецификациите на уреда.
•Работното водно налягане (минимум и максимум)
трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
БЪЛГАРСКИ 3

•Спазвайте максималният брой от 13 места за
настройка.
•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се смени от производителя, оторизиран сервизен
център или лица със сходна квалификация, за да
се избегне опасност.
•Сложете посудата в коша за посуда с острите
крайща надолу или ги сложете в чекмеджето за
посуда в хоризонтална позиция с острите крайща
надолу.
•Не оставяйте уреда с отворена вратичка и без
надзор, за да предотвратите инцидентно стъпване
в него.
•Преди обслужване деактивирайте уреда и
извадете щепсела от захранващия контакт.
•Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода с
високо налягане и/или пара.
•Ако уреда има вентилационни отвори в основата
те трябва да се покрият напр. с килим.
•Този уред трябва да се свърже към водопровода
посредством предоставения нов комплект маркучи.
Старият комплект маркучи не трябва да се
използва повторно.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
2.1 Инсталиране
• Премахнете всякакво опаковане.
• Не монтирайте или използвайте
наранен уред.
• Не инсталирайте и не използвайте
уреда на места, където
температурата е под 0 °C.
• Следвайте инструкциите за
инсталиране, приложени към
уреда.
2.2 Свързване към
електрическата мрежа
ВНИМАНИЕ!
Риск от пожар и токов
удар.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че параметрите на
табелката с технически данни са
съвместими с електрическите
данни на захранващата мрежа.
• Винаги използвайте правилно
монтиран контакт със защита от
токов удар.
• Не зползвайте разклонители или
адаптери с много входове.
www.electrolux.com4

• Внимавайте да не повредите
захранващия щепсел и
захранващия кабел. Ако
захранващият кабел трябва да
бъде подменен, това трябва да
бъде извършено от нашия
оторизиран сервизен център.
• Свържете кабела за захранването
към контакта единствено в края на
инсталацията. Уверете се, че
щепселът за захранване е
достъпен след инсталирането.
• Не издърпвайте захранващия
кабел, за да изключите уреда.
Винаги издърпвайте щепсела.
• Уредът съответства на
Директивите на E.E.C.
• Само за Обединеното кралство и
Ирландия. Уредът има захранващ
кабел с мощност 13 ампера. Ако е
задължително да се смени
предпазителя на щепсела,
използвайте предпазител: 13 amp
ASTA (BS 1362).
2.3 Водно съединение
• Не нанасяйте щети по маркучите за
вода.
• Преди свързване с нови тръби,
неизползвани от дълго време
такива, където са правени ремонти
или с прикачени нови устройства
(водомери, и т.н.), оставете водата
да тече, докато не се избистри.
• Уверете се, че няма видими течове
по време на и след първото
използване на уреда.
• Ако маркучът за подаване на вода
е повреден, незабавно затворете
водния клапан и изключете
щепсела от контакта. За подмяна
на маркуча за подаване на вода се
свържете с оторизирания сервизен
център.
2.4 Употреба
• Не сядайте и не стъпвайте върху
отворената вратичка.
• Препаратите за съдомиялни
машини са опасни. Следвайте
инструкциите върху опаковката на
перилния препарат.
• Не поглъщайте и не използвайте за
други цели водата от уреда.
• Не изваждайте съдовете от уреда,
докато програмата не приключи. По
съдовете може да остане известно
количество препарат.
• Уредът може да изпусне гореща
пара, ако отворите вратичката по
време на програма.
• Не поставяйте запалителни
материали или предмети, които са
напоени със запалителни
материали, в уреда, в близост до
него или върху него.
2.5 Изхвърляне
ВНИМАНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го
изхвърлете.
• Отстранете ключалката на
вратичката, за да не могат деца и
домашни любимци да се заключат в
уреда.
БЪЛГАРСКИ 5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
54
8
10 9
11 67
12
23
1
1Работен плот
2Горно разпръскващо рамо
3Долно разпръскващо рамо
4Филтри
5Табелка с данни
6Резервоар за сол
7Отдушник
8Отделение за препарат за
изплакване
9Отделение за препарати
10 Кошничка за прибори
11 Долна кошница
12 Горна кошничка
www.electrolux.com6

4. КОМАНДНО ТАБЛО
1 2 3
456
1Индикатор за вкл./изкл.
2Маркер на програмите
3Индикатори
4Бутон "Отложен старт"
5Бутон "Старт"
6Бутон за програми
4.1 Индикатори
Индикатор Описание
Фаза на миене. Светва, когато се изпълнява фазата на измиване.
Фаза на сушене. Светва, когато се изпълнява фазата сушене.
Индикатор за край.
Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се из‐
пълнява програмата.
Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програма‐
та.
БЪЛГАРСКИ 7

5. ПРОГРАМИ
Програма Степен на за‐
мърсяване
Тип зарежда‐
не
Фази на про‐
грамата
Данни За потреблението
1)
Време‐
траене
(мин)
Елек‐
троенер‐
гия
(квт/час)
Вода
(л)
2) Нормално за‐
мърсяване
Чинии и при‐
бори
• Предвари‐
телно изми‐
ване
• Миене 50 °C
• Изплаквания
• Изсушаване
222 1.039 11
Силно замър‐
сяване
Чинии, прибо‐
ри, тенджери
и тигани
• Предвари‐
телно изми‐
ване
• Миене 70 °C
• Изплаквания
• Изсушаване
155 - 170 1.5 - 1.7 14-15
Нормално за‐
мърсяване
Чинии и при‐
бори
• Предвари‐
телно изми‐
ване
• Миене 65 °C
• Изплаквания
• Изсушаване
130 - 140 1.4 - 1.6 15-17
3) Пресни за‐
мърсявания
Чинии и при‐
бори
• Миене 60 °C
или 65 °C
• Изплаквания
30 0.8 10
4) Всички • Предвари‐
телно изми‐
ване
14 0.1 5
1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опции‐
те и количеството съдове могат да променят стойностите.
2) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и елек‐
троенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за
изпитателни лаборатории).
3) С тази програма може да миете съдове и прибори, замърсяванията по които са още
пресни. Постига добри резултати от измиването за кратко време.
4) Ползвайте тази програма за бързо изплакване на съдовете, за да не залепва по тях
останалата храна и да не излиза лоша миризма от уреда. Не използвайте миещ пре‐
парат с тази програма.
www.electrolux.com8

5.1 Информация за
изпитателни лаборатории
За цялата необходима информация
относно изпълнението на теста,
изпратете имейл на адрес:
[email protected]
Напишете PNC (номер на продукт),
който се намира на табелката с данни.
6. НАСТРОЙКИ
6.1 Режим за избор на
програми и потребителски
режим
Когато уредът е в режим за избор на
програми, можете да зададете
програма и да въведете
потребителския режим.
Настройки, налични в
потребителския режим:
• Нивото на омекотителя на вода
съгласно твърдостта на водата.
• Активиране и деактивиране на
AirDry
Тъй като уредът съхранява
запаметените настройки, няма
нужда да го конфигурирате преди
всеки цикъл.
Как да зададем режим за
избор на програма
Уредът е в режим за избор на
програма, когато индикаторът за вкл./
изкл. светне и индикаторът за старт
започне да мига.
Когато активирате уреда, обикновено
той е в режим за избор на програма. И
все пак, ако това не стане, можете да
зададете режима за избор на
програма по следния начин:
Натиснете и задръжте едновременно
Start и Delay, докато уредът влезе в
режим за избор на програма.
6.2 Омекотител на вода
Омекотителят на водата отстранява
минералите от подаваната вода, които
биха имали негативен ефект върху
резултатите при миене и върху самия
уред.
Колкото по-високо е съдържанието на
тези минерали, толкова по-твърда е
водата. Твърдостта на водата се
измерва в еквивалентни скали.
Омекотителят на водата трябва да се
регулира в съответствие с твърдостта
на водата във вашия регион. Вашата
водоснабдителна компания може да
ви информира каква е твърдостта на
водата във вашия регион. Важно е да
бъде зададено правилното ниво на
омекотителя на водата, за да се
гарантират добри резултати при
миене.
Твърдост на водата
Немски гра‐
дуси (°dH)
Френски гра‐
дуси (°fH)
mmol/l (мили‐
мол/литър -
международ‐
на единица за
твърдост на
водата)
Градуси
по Кларк
Ниво на омеко‐
тителя на водата
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
БЪЛГАРСКИ 9

Немски гра‐
дуси (°dH)
Френски гра‐
дуси (°fH)
mmol/l (мили‐
мол/литър -
международ‐
на единица за
твърдост на
водата)
Градуси
по Кларк
Ниво на омеко‐
тителя на водата
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5 1 2)
1) Фабрична настройка.
2) Не използвайте сол на това ниво.
Независимо дали използвате
обикновен препарат или мулти
таблетки (с или без сол), нагласете
подходящото ниво на твърдост на
водата, за да запазите активен
индикатора за презареждане на сол.
Мулти таблетки
съдържащи сол не са
достатъчно ефективни за
омекотяване на твърда
вода.
Задаване на нивото на
омекотителя на водата
Уредът трябва да бъде в режим за
избор на програми.
1. Уверете се, че програмният
маркер на бутона е в позицията на
индикатора за включване/
изключване.
2. За да въведете потребителски
режим, натиснете и задръжте
Delay. В същото време, завъртете
бутона обратно на часовниковата
стрелка, докато маркерът на
програмите посочи първата
програма. Отпуснете Delay, когато
индикаторите Start и индикаторът
за включване/изключване започнат
да мигат.
• Прекъсваното мигане на
показва текущата настройка,
напр. 5 мигания + пауза + 5
мигания = ниво 5.
3. Натиснете Delay нееднократно, за
да промените настройката. Всяко
натискате на Delay увеличава
нивото. След достигане на ниво
10, броенето започва отново от
ниво 1.
4. За да потвърдите настройката,
завъртете бутона за програмите,
докато програмният маркер
застане отново в позицията на
индикатора за включване/
изключване
6.3 AirDry
AirDry подобрява резултатите от
сушене с по-ниска консумация на
електроенергия.
www.electrolux.com10