Electrolux EC1005AOW User manual

SQ
HR
DA
EN
ET
FI
FR
EL
IT
LT
MK
NO
SR
SL
SV
TR
Manuali i përdorimit
Korisnički priručnik
Brugervejledning
User manual
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Εγχειριδιο χρηστη
Libretto di istruzioni
Naudotojo instrukcija
Упатство за користење
Bruksanvisning
Корисничко упутство
Navodila za uporabo
Bruksanvisning
Kullanma kilavuzu
2
14
26
38
50
62
74
87
101
114
126
139
151
165
177
189
EC1005AOW
Frigorifer banak
Škrinja za zamrzavanje
Kummefryser
Chest freezer
Sügavkülmkirst
Säiliöpakastin
Congélateur co󰘯re
Οριζοντιος καταψυκτης
Congelatore a pozzo
Šaldymo dėžė
Фрижидер за длабоко замрзнување
Fryseskap
Сандук за замрзавање
Zamrzovalna skrinja
Frysbox
Sandik tipi dondurucu

2 www.electrolux.com
PËRMBAJTJA
MENDOJMË PËR JU
Faleminderit që zgjodhët këtë produkt Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me
vete dekada të tëra inovacioni dhe përvoje nga profesionistë. Ky produkt gjenial dhe
elegant është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund
të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera.
Vizitoni faqen tonë të internetit për:
Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për ndreqjen e
problemeve si dhe për shërbimin:
www.electrolux.com
Regjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:
www.electrolux.com/productregistration
Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale të
këmbimit për pajisjen tuaj:
www.electrolux.com/shop
KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT
Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.
Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi të
dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.
Informacioni mund të gjendet në pllakën e speci󰘰kimeve.
Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.
Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna për ambientin.
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
1. TË DHËNA PËR SIGURINË ..............................................................................3
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË ...........................................................................4
3. FUNKSIONIMI ....................................................................................................6
4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË ..................................................................6
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM ............................................................................6
6. UDHËZIME DHE KËSHILLA ..............................................................................7
7. KUJDESI DHE PASTRIMI ................................................................................8
8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE .............................................................................9
9. INSTALIMI ........................................................................................................11
10. ZHURMAT ........................................................................................................12
11. TË DHËNA TEKNIKE .......................................................................................13
12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN..........................................................13

3SHQIP
Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me
kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës
nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe
përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë
me pajisjen, për t’iu referuar në të ardhmen.
1.1 Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës
8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të ku󰘰zuara 󰘰zike,
ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë
dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose
udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe
i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët nga 3 deri
në 8 vjeç dhe personat me aftësi të ku󰘰zuara shumë
të theksuara dhe komplekse, nëse mbahen nën
monitorim të vazhdueshëm.
• Fëmijët nën 3 vjeç duhet të mbahen larg, përveçse kur
mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme.
• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen
e pajisjes pa mbikëqyrje.
• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni
sipas rregullave.
1.2 Siguria e përgjithshme
• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për
përdorime të ngjashme, si p.sh.:
– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për personelin
në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune
– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë
mëngjes dhe ambiente të tjera banimi
• PARALAJMËRIM: Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në
karkasën e pajisjes ose në strukturën inkaso.
• PARALAJMËRIM: Mos përdorni asnjë pajisje mekanike
apo mjete arti󰘰ciale për të përshpejtuar procesin e
shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.
• PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun ftohës.
• PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda
ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk
janë të rekomanduara nga prodhuesi.
1. TË DHËNA PËR SIGURINË

4 www.electrolux.com
2.1 Instalimi
KUJDES!
Vetëm një person i kuali󰘰kuar
duhet ta instalojë këtë pajisje.
• Hiqni të gjithë paketimin.
• Mos instaloni ose mos përdorni një
pajisje të dëmtuar.
• Zbatoni udhëzimet e instalimit të
dhëna me pajisjen.
• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni
pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni
gjithnjë doreza sigurie.
• Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë
përreth pajisjes.
• Prisni të paktën 4 orë përpara se të
lidhni pajisjen me energjinë elektrike.
Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë
përsëri te kompresori.
• Mos e instaloni pajisjen pranë
radiatorëve, sobave, furrave ose
vatrave të gatimit.
• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të
mbështetet pas murit.
• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka dritë
të drejtpërdrejtë dielli.
• Mos e instaloni pajisjen në zona me
shumë lagështi ose shumë të ftohta, si
shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë vere.
• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i
përparmë për të shmangur gërvishtjen
e dyshemesë.
2.2 Lidhja elektrike
KUJDES!
Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.
PARALAJMËRIM!
Kur poziciononi pajisjen,
sigurohuni që kordoni i energjisë
të mos ngecë ose dëmtohet.
PARALAJMËRIM!
Mos përdorni përshtatës me
shumë spina dhe kabëll zgjatues.
• Pajisja duhet tokëzuar.
• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer
nga një elektricist i kuali󰘰kuar.
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar
pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.
Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni
produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese,
tretës ose objekte metalike.
• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh.
kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
• Nëse kablloja e furnizimit me energji është e dëmtuar, ajo
duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose
persona të kuali󰘰kuar, për të shmangur rreziqet.
• Nëse pajisja është e pajisur me një përgatitës akulli ose
makineri për ftohjen e ujit, mbushini vetëm me ujë të
pijshëm.
• Nëse pajisja duhet të lidhet me sistemin e furnizimit me ujë,
lidheni vetëm me sistemin e furnizimit me ujë të pijshëm.
• Presioni i rrjedhës së ujit (minimumi dhe maksimumi)
duhet të jenë mes 1 bar (0,1 MPa) dhe 10 bar (1 MPa)

5SHQIP
• Sigurohuni që të dhënat elektrike në
pllakën e speci󰘰kimeve të përkojnë me
karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk
përkojnë, kontaktoni me një elektricist.
• Përdorni gjithmonë një prizë me
tokëzim të instaluar mirë.
• Mos përdorni përshtatës me shumë
spina dhe kabllo zgjatues.
• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët
elektrike (p.sh. spinën elektrike, kabllon
elektrike, kompresorin). Kontaktoni me
shërbimin ose një inxhinier elektrik për
të ndërruar pjesët elektrike.
• Kablloja elektrike duhet të qëndrojë
nën nivelin e spinës elektrike.
• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund
të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë
e arritshme pas montimit të pajisjes.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti
duke e tërhequr nga kablloja elektrike.
Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e
kapur nga spina.
2.3 Përdorimi
KUJDES!
Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje
elektrike ose zjarri.
Pajisja përmban gaz të ndezshëm,
izobutan (R600a), një gaz natyror
me nivel të lartë pajtueshmërie
me mjedisin. Bëni kujdes të
mos shkaktoni dëmtime te qarku
i agjentit ftohës që përmban
izobutan.
• Mos i ndryshoni speci󰘰kimet e kësaj
pajisjeje.
• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.
makinë akulloresh) në pajisje përveçse
kur është shënuar nga prodhuesi se
mund të vendosen.
• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni
që të mos ketë 󰘱akë dhe burime ndezjeje
në dhomë. Ajrosni dhomën.
• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin
pjesët plastike të pajisjes.
• Mos vendosni pije freskuese në
ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion
tek ena e pijeve.
• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin
󰘱akë në pajisje.
• Mos vendosni produkte që marrin 󰘱akë
ose sende të lagura me produkte të
ndezshme brenda, pranë pajisjes ose
mbi të.
• Mos e prekni kompresorin ose
kondensatorin. Ata janë të nxehtë.
• Mos hiqni ose mos prekni sende në
ndarjen e ngrirësit nëse duart i keni të
lagura ose të njoma.
• Mos ngrini përsëri ushqime që janë
shkrirë.
• Zbatoni udhëzimet e ruajtjes që gjenden
tek ambalazhimi i ushqimit të ngrirë.
2.4 Kujdesi dhe pastrimi
KUJDES!
Rrezik lëndimi ose dëmtim i
pajisjes.
• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e
pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni
nga priza.
• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në
njësinë ftohëse. Vetëm një person i
kuali󰘰kuar duhet ta kryejë mirëmbajtjen
dhe rimbushjen e njësisë.
• Kontrolloni rregullisht tubin e
shkarkimit të pajisjes dhe nëse është
e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i
shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë
do të mblidhet në fundin e pajisjes.
2.5 Eliminimi i pajisjes
KUJDES!
Rrezik lëndimi ose mbytjeje.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i
furnizimit me energji.
• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe
hidheni atë.
• Hiqni kapakun për të parandaluar
bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve
dhe të kafshëve shtëpiake.
• Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit
të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë tek
ozoni.
• Shkuma izoluese përmban gaz të
ndezshëm. Kontaktoni autoritetin
e bashkisë suaj për t’u informuar
mbi mënyrën e duhur të hedhjes së
pajisjes.
• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës
së njësisë së ftohjes që është afër
shkëmbyesit të nxehtësisë.

6 www.electrolux.com
3.1 Ndezja
A
B
C
D
A) RREGULLATORI I TEMPERATURËS
B) FUNKSIONIMI
C) ALARMI
D) ENERGJIA
3. FUNKSIONIMI
4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË
5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
1. Futeni spinën elektrike në prizë.
2. Rrotullojeni rregullatorin e
temperaturës në pozicionin e ngarkuar
plotësisht dhe mbajeni pajisjen në
punë për 24 orë në mënyrë që të
arrihet temperatura e duhur përpara
se të futni ushqim brenda.
3. Drita treguese do të ndizet.
4. Rregulloni rregullatorin e temperaturës
sipas sasisë së ushqimit të ruajtur.
3.2 Fikja
Për të 󰘰kur pajisjen, rrotulloni
rregullatorin e temperaturës në
pozicionin OFF.
3.3 Rregullimi i temperaturës
Temperatura brenda pajisjes kontrollohet
nga rregullatori i temperaturës, i cili
ndodhet në panelin e kontrollit.
Për të vënë në punë pajisjen, veproni si
më poshtë:
• Për të arritur ftohjen minimale,
rrotullojeni rregullatorin e temperaturës
drejt cilësimeve më të ulëta.
• Rrotullojeni rregullatorin e
temperaturës drejt cilësimeve më të
larta për të përftuar ftohjen maksimale.
KUJDES!
Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
4.1 Pastrimi i pjesës së
brendshme të pajisjes
Përpara së të përdorni pajisjen për herë të
parë, pastroni pjesën e saj të brendshme
dhe gjithë aksesorët e brendshëm me
ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të
hequr erën tipike të një produkti të ri, e më
pas thajeni tërësisht.
KUJDES!
Mos përdorni detergjent apo
pluhura gërryese, pasi këto mund
të dëmtojnë sipërfaqet e lëmuara.
KUJDES!
Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Ngrirja e ushqimit të freskët
Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme
për ngrirjen e ushqimeve të freskëta
dhe ruajtjen e ushqimeve të ngrira dhe
shumë të ngrira për një kohë të gjatë.

7SHQIP
Duke qenë se kapaku është i pajisur me
një guarnicion me mbyllje hermetike, nuk
është e lehtë ta rihapni atë menjëherë
pasi e keni mbyllur (për shkak të vakumit
të formuar brenda). Prisni disa minuta
përpara se ta rihapni pajisjen.
5.4 Koshat ruajtës
Figura e mëposhtme tregon se sa kosha
mund të vendosen brenda këtij ngrirësi.
Koshat do të rrëshqasin brenda njëri-tjetrit.
520mm
233mm
Gjithashtu, mund të blini kosha të tjerë
shtesë nga qendra lokale e shërbimit.
6. UDHËZIME DHE KËSHILLA
Sasia maksimale e ushqimit që mund
të ngrijë për 24 orë, jepet në pllakën
e speci󰘰kimeve. 1
Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj
periudhe mos shtoni ushqime të tjera për
t’u ngrirë.
5.2 Ruajtja e ushqimeve të ngrira
Kur e përdorni për herë të parë ose pas
një periudhe jashtë përdorimit, përpara
se të futni produkte në ndarje, lëreni
pajisjen të punojë për të paktën 24 orë
me rregullatorin e temperaturës në
pozicionin e ngarkuar plotësisht.
KUJDES!
Në rast të një shkrirjeje
aksidentale, për shembull si pasojë
e ndërprerjes së rrymës elektrike
dhe nëse kjo ndërprerje ka zgjatur
më shumë se vlera e shfaqur në
tabelën e të dhënave teknike në
çështjen “koha në rritje”, ushqimi i
shkrirë duhet të konsumohet shpejt
ose të gatuhet menjëherë dhe më
pas të rivendoset në ngrirje (pasi të
jetë ftohur).
5.3 Hapja dhe mbyllja e kapakut
KUJDES!
Mos e tërhiqni asnjëherë dorezën
me shumë forcë.
KUJDES!
Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
6.1 Këshilla për ngrirjen
Për t’ju ndihmuar të kryeni pjesën më të
madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni
disa këshilla të rëndësishme:
• Sasia maksimale e ushqimit që mund
të ngrihet në 24 orë tregohet në
pllakën e speci󰘰kimeve.
• Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Gjatë
kësaj periudhe nuk duhet të shtohet
ushqim tjetër për t’u ngrirë.
• Ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të
lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë.
• Përgatiteni ushqimin në racione të
vogla për të mundësuar ngrirjen e
shpejtë dhe të plotë të tij, si dhe për
të mundësuar shkrirjen e sasisë së
dëshiruar.
• Mbështilleni ushqimin me letër alumini
ose plastike dhe sigurohuni që
paketimi të jetë hermetik.
1 Referojuni kapitullit “Të dhënat teknike”

8 www.electrolux.com
6.2 Këshilla për ruajtjen e
ushqimeve të ngrira
Për të arritur performancë sa më të lartë
nga kjo pajisje, duhet të veproni kështu:
• Sigurohuni që ushqimet e blera të
ngrira të jenë ruajtur mirë nga shitësi.
• Sigurohuni që ushqimet e ngrira të
transportohen nga dyqani deri te
ngrirësi brenda një kohe sa më të
shkurtër.
• Mos e hapni shpesh apo ta lini
kapakun hapur më gjatë se ç’duhet.
• Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet
shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish.
• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të
përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.
7. KUJDESI DHE PASTRIMI
KUJDES!
Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
7.1 Pastrimi periodik
KUJDES!
Shkëputeni pajisjen nga energjia
elektrike përpara se të kryeni
ndonjë veprim mirëmbajtjeje.
Mos përdorni detergjente,
produkte gërryese, produkte
pastrues me shumë parfum ose
pastrues me përmbajtje dylli për
të pastruar pjesën e brendshme
të pajisjes. Kujdesuni që të mos
dëmtoni sistemin ftohës. Nuk
është nevoja të pastroni zonën e
kompresorit.
1. Fikni pajisjen.
2. Pastroni rregullisht pajisjen dhe
aksesorët e saj me ujë të vakët dhe
sapun neutral.
Pastroni me kujdes guarnicionin e
kapakut.
3. Thajeni plotësisht pajisjen.
4. Futeni spinën në prizën elektrike.
5. Ndizni pajisjen.
7.2 Shkrirja e ngrirësit
KUJDES!
Mos përdorni kurrë vegla të
mprehta metalike për të gërryer
brymën nga avulluesi pasi mund ta
dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje
mekanike apo mjete arti󰘰ciale për
të përshpejtuar procesin e shkrirjes,
përveç atyre të rekomanduara nga
prodhuesi. Rritja e temperaturës
së pakove të ushqimit të ngrirë
gjatë shkrirjes mund të shkurtojë
jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.
Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të
arrijë një trashësi prej 10-15 mm.
Sasia e brymës në muret e pajisjes do
të shtohet nga niveli i lartë i lagështirës
nga jashtë dhe nëse ushqimi i ngrirë nuk
është mbështjellë mirë.
Koha më e mirë për të shkrirë ngrirësin
është kur brenda tij nuk ka ose ka pak
ushqime.
1. Fikni pajisjen.
2. Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja,
paketojini me disa shtresa gazete dhe
vendosini në një vend të freskët.
3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën
nga tubi i kullimit të ujit të shkrirë dhe
mblidheni të gjithë ujin e shkrirë në një
enë. Përdorni një mjet kruajtës për të
hequr shpejt akullin.
• Mos lejoni që ushqimet e freskëta të
pangrira të prekin ushqimet që janë
tashmë të ngrira, për të shmangur
rritjen e temperaturës së këtyre të
fundit.
• Ushqimet pa dhjamë ruhen më
mirë dhe më gjatë se ushqimet
e yndyrshme; kripa shkurton
jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimeve.
• Lëngjet e ngrira, nëse konsumohen
menjëherë pas nxjerrjes nga ndarja e
ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të
lëkurës nga ngrirja.
• Këshillohet që të shënoni datën e
ngrirjes në çdo pako ushqimi të ngrirë,
për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.

9SHQIP
8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
4. Kur të përfundojë procesi i shkrirjes,
thani plotësisht pjesën e brendshme të
pajisjes. Mbyllni kapakun.
5. Ndizni pajisjen.
6. Vendoseni rregullatorin e temperaturës
në pozicionin e ftohtësisë maksimale
dhe lëreni pajisjen të punojë për dy ose
tre orë me këtë cilësim.
7. Rifutni në ndarjet e pajisjes ushqimet
që hoqët më parë..
7.3 Periudhat e mospërdorimit
Kur pajisja nuk do të përdoret për
periudha të gjata, merrni masat
paraprake të mëposhtme:
1. Shkëputni pajisjen nga furnizimi me
rrymë.
2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.
3. Shkrini dhe pastroni pajisjen dhe gjithë
aksesorët e saj.
4. Lëreni kapakun hapur për të
parandaluar aromat e pakëndshme.
Nëse do ta mbani pajisjen
të ndezur, kërkojini dikujt ta
kontrollojë herë pas herë për të
shmangur prishjen e ushqimit
brenda në rast ndërprerjeje të
energjisë elektrike.
KUJDES!
Drejtojuni kapitujve për
sigurinë.
8.1 Si të veprojmë nëse...
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Pajisja nuk
punon. Pajisja është e 󰘰kur. Ndizni pajisjen.
Spina nuk është futur siç
duhet në prizën elektrike. Futeni spinën siç duhet në prizën elektrike.
Nuk ka tension në prizën
elektrike. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizën elektrike. Kontaktoni
një elektricist të kuali󰘰kuar.
Pajisja bën
zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur.
Distancatorët prej gome
ndërmjet pjesës së pasme të
ngrirësit dhe tubave lirohet.
Vërini sërish në vend.
Kapaku
nuk mbyllet
plotësisht.
Guarnicionet e kapakut janë të
ndotura ose ngjisin. Pastroni guarnicionet e kapakut.
Ka shumë brymë. Mënjanoni brymën e tepërt.
Pakot e ushqimeve bllokojnë
kapakun. Vendosini pakot në mënyrën e duhur, shihni etiketën e ngjitur
në pajisje.
Kapaku hapet
me vështirësi. Guarnicionet e kapakut janë të ndotura ose ngjisin. Pastroni guarnicionet e kapakut.

10 www.electrolux.com
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Kompresori
punon pa
ndërprerje.
Temperatura është vendosur
në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit “Funksionimi”.
Janë futur shumë produkte
ushqimore njëkohësisht për t’u
ngrirë.
Prisni disa orë dhe më pas
kontrolloni sërish temperaturën.
Temperatura e dhomës është
tepër e lartë. Drejtojuni gra󰘰kut të kategorisë klimatike në pllakën e
speci󰘰kimeve.
Ushqimet e vendosura në
pajisje kanë qenë shumë të
ngrohta.
Lëreni ushqimin të ftohet deri në
temperaturën e dhomës përpara
se ta ruani.
Dera është hapur shumë
shpesh. Mos e mbani kapakun hapur më shumë se ç’duhet.
Kapaku nuk është mbyllur siç
duhet. Kontrolloni nëse kapaku mbyllet mirë dhe që guarnicionet janë të
padëmtuara dhe të pastra.
Është
grumbulluar
shumë brymë
dhe akull.
Kapaku nuk është mbyllur
mirë ose guarnicioni është
deformuar/pis.
Drejtojuni seksionit “Mbyllja e
kapakut”.
Tapa e tubit të shkarkimit të
ujit nuk është vendosur siç
duhet.
Vendoseni mirë tapën e tubit të
shkarkimit të ujit.
Produktet ushqimore nuk janë
mbështjellë siç duhet. Mbështillini më mirë produktet ushqimore.
Temperatura është vendosur
në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit “Funksionimi”.
Kapaku nuk është mbyllur
mirë ose mos e mbyllni
shumë fort.
Kontrolloni nëse kapaku mbyllet
mirë dhe që guarnicionet janë të
padëmtuara dhe të pastra.
Temperatura
në pajisje
është tepër e
ulët/e lartë.
Rregullatori i temperaturës nuk
është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët.
Kapaku nuk është mbyllur siç
duhet. Drejtojuni seksionit “Mbyllja e kapakut”.
Temperatura e produkteve
ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet
deri në temperaturën e ambientit
përpara se t’i ruani.
Janë futur shumë produkte
njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht.
Trashësia e brymës tejkalon
4-5 mm. Shkrini akullin në pajisje.
Dera është hapur shumë
shpesh. Hapeni kapakun vetëm kur është e nevojshme.
Në pajisje nuk qarkullon ajër
i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë.

11SHQIP
9. INSTALIMI
KUJDES!
Drejtojuni kapitujve për sigurinë.
9.1 Pozicionimi
KUJDES!
Nëse po hidhni një pajisje të
vjetër që ka një kyç apo kapëse
mbi kapak, duhet të siguroheni
që ky mekanizëm të jetë bërë i
papërdorshëm, për të shmangur
rrezikun e bllokimit të fëmijëve
brenda pajisjes.
Kjo pajisje duhet instaluar në ambient të
brendshëm të thatë dhe të ajrosur mirë,
ku temperatura e ambientit përputhet
me kategorinë e klimës që tregohet në
tabelën e vlerave të pajisjes:
Kategoria
klimatike
Temperatura e
ambientit
SN +10ºC deri +32ºC
N +16ºC deri +32ºC
ST +16ºC deri +38ºC
T +16ºC deri +43ºC
Kur funksionon jashtë atij
diapazoni, te disa lloje modelesh
mund të ndodhin disa probleme
funksionale. Funksionimi i saktë
mund të garantohet vetëm brenda
diapazonit të speci󰘰kuar të
temperaturës. Nëse keni dyshime
rreth vendit të instalimit të pajisjes,
kontaktoni me shitësin, shërbimin
për klientin ose qendrën më të
afërt të shërbimit
Pas instalimit, spina duhet të jetë
afër pajisjes.
9.2 Lidhja elektrike
• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,
sigurohuni që tensioni dhe frekuenca
që tregohet në tabelën e vlerave
përputhet me të dhënat e rrymës së
shtëpisë tuaj.
• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos
së ushqimit është e pajisur me një
kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse
spina e ushqimit të shtëpisë nuk është
e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë
të veçuar të tokëzuar në përputhje me
rregullat në fuqi, duke u këshilluar me
një elektricist.
• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër
gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen
masat paraprake të mësipërme.
• Kjo pajisje është në përputhje me
direktivat E.E.C.
9.3 Kërkesat për ventilimin
Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të
jetë i mjaftueshëm.
• Vendoseni ngrirësin në pozicion
horizontal në një sipërfaqe të fortë.
Pajisja duhet të mbështetet mbi të
katër këmbët e saj.
• Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes
dhe murit të pasmë të jetë 5 cm.
• Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes
dhe mureve anësore të jetë 5 cm.
8.2 Shërbimi i klientit
Nëse pajisja nuk punon mirë edhe pasi keni
kryer kontrollet e mësipërme, kontaktoni
qendrën më të afërt të shërbimit.
Për të marrë një shërbim të shpejtë,
është e rëndësishme që kur të kërkoni
shërbimin të speci󰘰koni modelin dhe
numrin serial të pajisjes, të cilat mund t’i
gjeni në certi󰘰katën e garancisë ose në
pllakën e speci󰘰kimeve që ndodhet në të
djathtë të pjesës së jashtme të pajisjes.

12 www.electrolux.com
Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës
ftohëse).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK! CLICK!
SSSRRR! SSSRRR!
BRRR! BRRR!
HISSS! HISSS!
BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!
10. ZHURMAT

13SHQIP
11.1 Të dhënat teknike
Lartësia mm 837
Gjerësia mm 562
Thellësia mm 526
Koha e rritjes Orë 30
Tensioni Volt 220-240
Frekuenca Hz 50
Të dhënat teknike ndodhen në pllakën
e speci󰘰kimeve që gjendet në anën e
jashtme të pajisjes dhe në etiketën e
energjisë.
11. TË DHËNA TEKNIKE
12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN
Ricikloni materialet me simbolin .
Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e
riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen
e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve
dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve
elektrike dhe elektronike.
Mos i hidhni pajisjet e shënuara me
simbolin me mbeturinat shtëpiake.
Kthejeni produktin në pikën lokale
të riciklimit ose kontaktoni me zyrën
komunale.

14 www.electrolux.com
SADRŽAJ
MISLIMO NA VAS
Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj Electrolux proizvod. Izabrali ste proizvod koji
sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,
projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući
da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
dobivanje savjeta o korištenju, brošure, rješavanje problema, servisne
informacije:
www.electrolux.com
Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:
www.electrolux.com/productregistration
Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj
uređaj:
www.electrolux.com/shop
SLUŽBA ZA KUPCE I SERVIS
Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu sljedeći
podaci: Model, PNC, serijski broj.
Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.
Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije.
Opće informacije i savjeti
Informacije za zaštitu okoliša.
Zadržava se pravo na izmjene.
1. SIGURNOSNE INFORMACIJE ........................................................................15
2. SIGURNOSNE UPUTE ....................................................................................16
3. RAD UREĐAJA ................................................................................................18
4. PRIJE PRVE UPORABE ..................................................................................18
5. SVAKODNEVNA UPORABA ...........................................................................18
6. SAVJETI ...........................................................................................................19
7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............................................................................20
8. RJEŠAVANJE PROBLEMA .............................................................................21
9. POSTAVLJANJE ..............................................................................................23
10. BUKA................................................................................................................24
11. TEHNIČKI PODACI ..........................................................................................25
12. BRIGA ZA OKOLIŠ ..........................................................................................25

15HRVATSKI
Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako
nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje
ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem
za buduće potrebe.
1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na
više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose
na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene
opasnosti.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca između 3 i 8 godina
i osobe s velikim i složenim invaliditetom, ako su
pravilno upućene.
• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje
ako nisu pod trajnim nadzorom.
• Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom.
• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi
održavanje koje izvršava korisnik.
• Ambalažu držite izvan dohvata djece i odlažite je na
odgovarajući način.
1.2 Opća sigurnost
• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za
slične namjene kao što su:
– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u
prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima
– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova
i drugih vrsta smještaja
• UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja
ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.
• UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili
druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja
osim onih koje preporučuje proizvođač.
• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

16 www.electrolux.com
2.1 Postavljanje
UPOZORENJE!
Samo kvali󰘰cirana osoba smije
postaviti ovaj uređaj.
• Odstranite svu ambalažu.
• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni
uređaj.
• Pridržavajte se uputa za postavljanje
isporučenih s uređajem.
• Uvijek budite pažljivi kad pomičete
uređaj jer je težak. Obavezno nosite
zaštitne rukavice.
• Provjerite može li zrak kružiti oko
uređaja.
• Pričekajte najmanje 4 sata prije
priključivanja uređaja na električno
napajanje. Na taj način se omogućuje
povrat ulja u kompresor.
• Uređaj ne postavljajte u blizini
radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča
za kuhanje.
• Stražnji dio uređaja mora biti
postavljen uz zid.
• Uređaj ne postavljajte na direktno
sunčevo svjetlo.
• Ne postavljajte ovaj uređaj na
prevlažna i prehladna mjesta, poput
gradilišta, garaža ili vinskih podruma.
• Prilikom pomicanja kućišta podignite
prednji kraj kako biste izbjegli
ogrebotine na podu.
2.2 Spajanje na električnu
mrežu
UPOZORENJE!
Opasnost od požara i strujnog
udara.
UPOZORENJE!
Kod postavljanja aparata provjerite
da kabel napajanja nije presavijen
ili prignječen.
UPOZORENJE!
Ne koristite adaptere s više
utičnica i produžne kabele.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Sva spajanja na električnu mrežu treba
izvršiti kvali󰘰cirani električar.
2. SIGURNOSNE UPUTE
• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje
u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu
preporučeni od strane proizvođača.
• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite
isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili
metalne predmete.
• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,
poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili
ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvali󰘰kacija mora
ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
• Ako je uređaj opremljen ledomatom ili dozatorom vode,
napunite ih isključivo pitkom vodom.
• Ako uređaj zahtijeva priključak vode, priključite ga
isključivo na priključak pitke vode.
• Radni tlak vode na ulazu (minimalni i maksimalni)
mora biti između 1 bar (0,1 MPa) i 10 bar (1 MPa)

17HRVATSKI
• Provjerite podudaraju li se električni
podaci na natpisnoj pločici s
električnim napajanjem. Ako to nije
slučaj, kontaktirajte električara.
• Uvijek koristite pravilno ugrađenu
utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.
• Ne koristite višeputne utikače
i produžne kabele.
• Pazite da ne oštetite električne
komponente (npr. utikač, kabel
napajanja, kompresor). Za zamjenu
električnih komponenti kontaktirajte
ovlašteni servis.
• Kabel napajanja mora biti ispod razine
utikača.
• Utikač kabela napajanja utaknite u
utičnicu tek po završetku postavljanja.
Provjerite postoji li pristup utikaču
nakon postavljanja.
• Ne povlačite kabel napajanja
kako biste izvukli utikač iz utičnice.
Uvijek uhvatite i povucite utikač.
2.3 Koristite
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede, opeklina,
strujnog udara ili požara.
Uređaj sadrži zapaljivi plin
izobutan (R600a), prirodni plin
s velikom razinom ekološke
kompatibilnosti. Pazite da ne
uzrokujete oštećenje u rashladnom
krugu koji sadrži izobutan.
• Ne mijenjajte speci󰘰kacije ovog
uređaja.
• U uređaj ne stavljajte električne
uređaje (npr. aparate za izradu
sladoleda) osim ako je proizvođač
naveo da je to moguće.
• Ako dođe do oštećenja u sustavu
hlađenja, provjerite da nema vatre
i izvora plamena u prostoriji. Dobro
prozračujte prostoriju.
• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju
plastične dijelove uređaja.
• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte
gazirana pića. To će stvoriti pritisak
na posudu s pićem.
• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin
i tekućinu.
• Ne stavljajte zapaljive predmete
ili predmete namočene zapaljivim
sredstvima u, pored ili na uređaj.
• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.
Oni su vrući.
• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz
odjeljka zamrzivača ako su vam ruke
vlažne ili mokre.
• Nemojte ponovno zamrzavati
odmrznute namirnice.
• Poštujte upute za spremanje na
ambalaži smrznutih namirnica.
2.4 Čišćenje i održavanje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljeda ili oštećenja
uređaja.
• BPrije održavanja isključite uređaj
i izvucite utikač iz strujne utičnice.
• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u
rashladnoj jedinici. Samo kvali󰘰cirana
osoba smije održavati i ponovno puniti
jedinicu.
• Redovito provjerite ispust uređaja
i po potrebi ga očistite. Ako je ispust
začepljen, na dnu uređaja će se
skupljati odmrznuta voda.
2.5 Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili gušenja.
• Iskopčajte uređaj iz napajanja.
• Prerežite električni kabel i bacite ga.
• Skinite poklopac kako biste spriječili
da se djeca i kućni ljubimci zatvore
u uređaj.
• Sustav hlađenja i izolacijski materijali
ovog uređaja nisu štetni za ozon.
• Izolacijska pjena sadrži zapaljive
plinove. Za informacije o pravilnom
odlaganju uređaja kontaktirajte
komunalnu službu.
• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova
jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača
topline.

18 www.electrolux.com
3.1 Uključivanje
A
B
C
D
A) REGULATOR TEMPERATURE
B) RAD
C) ALARM
D) NAPAJANJE
3. RAD UREĐAJA
4. PRIJE PRVE UPORABE
5. SVAKODNEVNA UPORABA
1. Umetnite utikač u utičnicu.
2. Okrenite regulator temperature
u položaj Puno punjenje i ostavite
uređaj uključen najmanje 24 sata
kako bi omogućili dostizanje željene
temperature prije postavljanja
namirnica.
Uključiti će se kontrolno svjetlo.
3. Podesite regultator temperature
u skladu s količinom pohranjene hrane.
3.2 Isključivanje
Za isključivanje uređaja okrenite
regulator temperature u položaj
ISKLJUČENO.
3.3 Regulacija temperature
Temperaturu unutar uređaja kontrolira
regulator temperature koji se nalazi na
upravljačkoj ploči.
Za upravljanje uređajem nastavite kako
slijedi:
• Da biste postigli manji stupanj
hladnoće, okrenite regulator
temperature na nižu postavku.
• Da biste postigli maksimalnu hladnoću
okrenite regulator temperature prema
višim postavkama.
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
4.1 Čišćenje unutrašnjosti
Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost
i sav unutrašnji pribor operite toplom
vodom i neutralnim sapunom kako biste
uklonili tipičan miris novog proizvoda,
zatim dobro osušite.
OPREZ!
Ne koristite deterdžente ili
abrazivna sredstva jer mogu
oštetiti uređaj.
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
5.1 Zamrzavanje svježih
namirnica
Odjeljak zamrzivača je prikladan
za dugotrajno zamrzavanje svježih
namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko
zamrznutih namirnica.

19HRVATSKI
Budući da je poklopac opremljen čvrstom
zaptivnom brtvom, nije ga lako otvoriti
odmah nakon zatvaranja (zbog vakuuma
koji se stvara u unutrašnjosti). Pričekajte
nekoliko minuta prije ponovnog otvaranja
uređaja.
5.4 Košare za pohranu
Na sljedećoj je slici prikazano koliko košara
možete postaviti unutar zamrzivača.
Košare će kliznuti jedna u drugu.
520mm
233mm
Dodatne košare možete kupiti
u ovlaštenom servisnom centru.
6. SAVJETI
Maksimalna količina hrane koju možete
zamrznuti u 24 sata navedena je na
nazivnoj pločici. 1
Postupak zamrzavanja traje 24 sata:
tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati
druge namirnice.
5.2 Spremanje zamrznute
hrane
Prilikom prvog uključivanja ili nakon
dužeg razdoblja nekorištenja, prije
pohranjivanja proizvoda u odjeljak
neka uređaj radi najmanje 24 sata
s regulatorom temperature u položaju
punog punjenja.
OPREZ!
U slučaju neželjenog odmrzavanja,
na primjer uslijed prekida dovoda
struje, ili ako je napajanje
prekinuto dulje od vrijednosti
prikazane u tablici tehničkih
karakteristika pod «vrijeme
odgovora», odmrznute namirnice
trebate ubrzo konzumirati, ili
odmah skuhati i zatim zamrznuti
(nakon što se ohlade).
5.3 Otvaranje i zatvaranje
poklopca
OPREZ!
Nikada jako ne povlačite ručicu.
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
6.1 Savjeti za zamrzavanje
Kako biste imali najveću korist od
postupka zamrzavanja, slijedi
nekoliko važnih savjeta:
• Najveća količina namirnica koju
možete zamrznuti u roku od 24 sata
prikazana je na natpisnoj pločici.
• Postupak zamrzavanja traje 24
sata. Nemojte dodavati namirnice
za zamrzavanje tijekom tog razdoblja.
• Zamrzavajte samo svježe i dobro
očišćene namirnice vrhunske kvalitete.
• Pripremite hranu tako da je podijelite
u manje porcije kako biste omogućili
brzo i potpuno zamrzavanje i kako
biste omogućili naknadno otapanje
samo željene količine.
• Zamotajte namirnice u aluminijsku ili
plastičnu foliju kako biste bili sigurni
da je pakovanje nepropusno.
1 Pogledajte poglavlje “Tehnički podaci”

20 www.electrolux.com
6.2 Savjeti za pohranjivanje
zamrznutih namirnica
Za postizanje najboljih performansi
uređaja pridržavajte se slijedećeg:
• Pazite da su komercijalno zamrznute
namirnice u trgovini adekvatno
pohranjene.
• Osigurajte se da je zamrznuta hrana
dostavljena iz trgovine namirnica do
zamrzivača u što krećem roku.
• Nemojte često otvarati poklopac ili
ga ostavljati otvorenim duže no što
je potrebno.
• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice
se brzo kvare i ne mogu se ponovo
zamrznuti.
• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji
je otisnuo proizvođač namirnice.
7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
7.1 Redovito čišćenje
OPREZ!
Uređaj isključite iz električne
mreže prije bilo kakvih radova
na održavanju.
Za čišćenje unutrašnjosti uređaja
ne koristite deterdžente, abrazivne
proizvode, sredstva za čišćenje
s jakim mirisom ili sredstva za
poliranje voskom. Pazite da ne
oštetite rashladni sustav. Nema
potrebe za čišćenje područja
kompresora.
1. Isključite uređaj.
2. Uređaj i dodatnu opremu redovito
očistite toplom vodom i neutralnim
sapunom.
Pažljivo očistite brtvu poklopca.
3. U potpunosti osušite uređaj.
4. Utikač priključite u utičnicu električne
mreže.
5. Uključite uređaj.
7.2 Odleđivanje zamrzivača
OPREZ!
Nikad ne koristite oštre metalne
predmete za struganje inja
s isparivača, jer biste ga
mogli oštetiti. Nemojte koristiti
mehaničke uređaje ili druga
sredstva za ubrzavanje postupka
odmrzavanja osim onih koje
preporučuje proizvođač. Rast
temperature na pakiranjima
zamrznutih namirnica tijekom
odleđivanja može skratiti njihov
siguran rok čuvanja.
Zamrzivač odmrznite kada sloj inja
dosegne debljinu od 10- 15 mm.
Količina leda na stjenkama uređaja
povećat će se zbog visoke vlažnosti
izvan uređaja i ako zamrznute namirnice
nisu pravilno zapakirane.
Najbolje vrijeme za odleđivanje
zamrzivača je kada u njemu nema ili ima
samo malo namirnica.
1. Isključite uređaj.
2. Izvadite sve namirnice, umotajte
ih u više slojeva novinskog papira
i stavite ih na hladno mjesto.
• Nemojte dozvoliti da svježa,
nezamrznuta hrana dođe u dodir
s već zamrznutom hranom, tako ćete
spriječiti porast temperature potonje.
• Nemasne namirnice se bolje čuvaju
od masnih namirnica; sol smanjuje
rok čuvanja namirnica.
• Smrznute tekućine, ako ih konzumirate
odmah nakon vađenja iz odjeljka
zamrzivača, mogu uzrokovati
smrzotine na koži.
• Preporučuje se da je datum
zamrzavanja dobro vidljiv na svakom
pakovanju, kako biste mogli voditi
računa o vremenu čuvanja.