Electrolux EUF27393X User manual

návod k použití
brugsanvisning
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
bruksanvisning
Mraznička
Fryser
Vriezer
Freezer
Congélateur
Fryseskap
EUF27393X
EUF27391W5

Electrolux. Thinking of you.
Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com
OBSAH
Bezpečnostní informace 2
Ovládací panel 4
Při prvním použití 6
Denní používání 6
Užitečné rady a tipy 6
Čištění a údržba 7
Co dělat, když... 8
Technické údaje 10
Instalace 10
Poznámky k životnímu prostředí 12
Zmĕny vyhrazeny
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
V zájmu své bezpečnosti a správného cho-
du spotřebiče si před jeho instalací a prvním
použitím pozorněPřečtěte návod k použití
včetněrad a upozornění. K ochraněpřed ne-
žádoucími omyly a nehodami je důležité,
aby se všechny osoby, které budou použí-
vat tento spotřebič, seznámily s jeho provo-
zem a bezpečnostními funkcemi. Tyto poky-
ny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u
spotřebiče i v případějeho přestěhování na
jiné místo nebo prodeje dalším osobám,
aby se tak všichni uživatelé po celou dobu
životnosti spotřebiče mohli řádněinformo-
vat o jeho používání a bezpečnosti.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu
k použití, abyste neohrozili své zdraví a ma-
jetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za
úrazy a poškození způsobené jejich nedo-
držením.
Bezpečnost dětí a hendikepovaných
osob
•Tentospotřebičnesmějí používat osoby
(včetnědětí) se sníženými fyzickými, smys-
lovými nebo duševními schopnostmi, ne-
bo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud je nesledují osoby odpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim nedávají
příslušné pokyny k použití spotřebiče.
Na děti je třeba dohlédnout, aby si se
spotřebičem nehrály.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
Hrozí nebezpečí udušení.
• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh-
něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napá-
jecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a od-
straňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí
elektrickým proudem, nebo se děti nemo-
hly zavřít uvnitř.
• Jestliže je tento spotřebičvybaven mag-
netickým těsněním dveří a nahrazuje star-
ší spotřebičs pružinovým zámkem (zá-
padkou) na dveřích nebo víku, nezapo-
meňte před likvidací pružinový zámek zne-
hodnotit. Děti se pak nemohou ve
spotřebiči zavřít jako ve smrtelněnebez-
pečné pasti.
Všeobecné bezpečnostní informace
Pozor Udržujte větrací otvory volně
průchodné.
•Tentospotřebičje určen k uchovávání po-
travin nebo nápojův běžné domácnosti,
jak je uvedeno v návodu k použití.
• K urychlení odmrazování nepoužívejte me-
chanické nebo jiné pomocné prostředky.
• V prostoru chladicích spotřebičů nepouží-
vejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzli-
nové strojky) než typy schválené k tomu-
to účelu výrobcem.
• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
• Chladivo isobutan (R600a), které je obsa-
ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je
přírodní plyn, který je dobře snášen život-
ním prostředím, ale je hořlavý.
Během přepravy a instalace spotřebiče
dbejte na to, aby nedošlo k poškození žá-
dné části chladicího okruhu.
Pokud dojde k poškození chladicího okru-
hu,
– nepoužívejte v blízkosti spotřebiče
otevřený oheňa jiné zápalné zdroje;
–důkladněvyvětrejte místnost, ve které
je spotřebičumístěný.
•Změna technických parametrůnebo jaká-
koli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč-
ná. Jakékoli poškození kabelu může způ-
2 electrolux

sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým
proudem.
Upozornění Elektrické díly (napájecí ka-
bel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit
pouze autorizovaný zástupce nebo kva-
lifikovaný pracovník servisu.
1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.
2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-
ná nebo poškozená zadní stranou
spotřebiče. Stlačená nebo poškozená
zástrčka se může přehřát a způsobit
požár.
3. Dbejte na to, aby byla zástrčka
spotřebiče dobře přístupná.
4. Netahejte za napájecí kabel.
5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, ne-
zasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebez-
pečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.
6. Spotřebičnesmí být spuštěn bez kry-
tu žárovky
1)
vnitřního osvětlení.
•Tentospotřebičje těžký. Při přemísťování
spotřebiče buďte proto opatrní.
• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich
nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru-
ce, protože byste si mohli způsobit odřeni-
ny nebo omrzliny.
•Spotřebičnesmí být dlouhodoběvysta-
ven přímému slunečnímu záření.
•Žárovky
2)
použité v tomto spotřebiči jsou
určené pouze pro použití v domácích
spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné
pro osvětlení místností.
Denní používání
•Vespotřebiči nestavte horké nádoby na
plastové části spotřebiče.
•Neskladujtevněm hořlavý plyn nebo te-
kutiny, protože by mohly vybuchnout.
• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot-
vory v zadní stěně.
3)
• Zmrazené potraviny se nesmí po roz-
mrznutí znovu zmrazovat.
•Zakoupenézmrazenépotraviny skladujte
podle pokynůdaného výrobce.
• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se
uchování potravin je nutné přísnědodržo-
vat. Řiďte se příslušnými pokyny.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s
vysokým obsahem kysličníku uhličitého
nebo nápoje s bublinkami, protože vy-
tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce
vybuchnout a poškodit spotřebič.
• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra-
zničky, hrozí nebezpečí popálení.
Čištění a údržba
•Před čištěním nebo údržbou vždy
spotřebičvypněte a vytáhněte síťovou zá-
strčku ze sítě.
•Nečistěte spotřebičkovovými předměty.
•Kodstranění námrazy nepoužívejte ostré
předměty. Použijte plastovou škrabku.
• K urychlení odmrazování nepoužívejte vy-
soušeče vlasůani jiné tepelné spotřebiče.
Příliš vysoká teplota může poškodit pla-
stový vnitřek spotřebiče a do elektrického
systému by mohla proniknout vlhkost a
mohl by probíjet.
Instalace
Důležité U elektrického připojení se pečlivě
řiďte pokyny uvedenými v příslušných
odstavcích.
•Vybaltespotřebiča zkontrolujte, zda není
poškozený. Je-li spotřebičpoškozený, ne-
zapojujte ho do sítě. Případné poškození
okamžitěnahlaste prodejci, u kterého jste
spotřebičkoupili. V tomto případěsi
uschovejte obal.
•Doporučujeme vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméněčtyři hodiny,
aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.
•Okolospotřebiče musí být dostatečná cir-
kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K
dosažení dostatečného větrání se řiďte
pokyny k instalaci.
•Pokudjetomožné,měl by spotřebičstát
zadní stranou ke stěně, aby byly jeho hor-
ké části nepřístupné (kompresor, konden-
zátor), a nemohli jste o nězachytit nebo
se spálit.
•Spotřebičnesmí být umístěn v blízkosti ra-
diátorůnebo sporáků.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci
spotřebiče přístupná.
1) Pokud je spotřebičvybaven krytem žárovky
2) Pokud je spotřebičvybaven osvětlením
3) Pokud je spotřebičbeznámrazový.
electrolux 3

•Spotřebičpřipojte výhradněk přívodu pit-
né vody.
4)
Servis
• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikářnebo osoba
s příslušným oprávněním.
• Pokud je spotřebičnutné opravit, obraťte
se na autorizované servisní středisko, kte-
ré smí použít výhradněoriginální náhradní
díly.
Ochrana životního prostředí
Tento přístroj neobsahuje plyny, které
mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v
chladicím okruhu, ani v izolačních mate-
riálech. Spotřebičnelikvidujte společně
s domácím odpadem a smetím. Izolač-
ní pěna obsahuje hořlavé plyny:
spotřebičje nutné zlikvidovat podle
příslušných předpisů, které získáte na
obecním úřadě. Zabraňte poškození
chladicí jednotky, hlavněvzadu v blíz-
kosti výměníku tepla. Materiály použité
u tohoto spotřebiče označené symbo-
lem jsou recyklovatelné.
OVLÁDACÍ PANEL
BDE
AC
A - Tlačítko chladničky ZAP/VYP D - Tlačítko funkce
B - Tlačítko regulace teploty E - Tlačítko potvrzení
C - Ukazatel funkce a teploty
Displej
Režim Eco je zapnutý Výstraha teploty
Funkce rychlého zmrazení je zapnutá Funkce chlazení nápojůje zapnutá
Znaménko teploty pod nulou Dětská pojistka je zapnutá
Teplota
Zapnutí spotřebiče
Zástrčku zasuňte správnědo zásuvky. Po-
kud displej nesvítí, spotřebičzapněte stis-
knutím tlačítka (A).
Optimálního uchovávání potravin dosáhnete
volbou režimu Eco, kdy se teplota v mraznič-
ce nastaví na -18 °C.
• Než do mrazicího oddílu vložíte potraviny,
počkejte asi 24 hodin.
• Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte
si oddíl „Regulace teploty“.
4) Pokud je spotřebičvybaven vodovodní přípojkou
4 electrolux

Vypnutí
Spotřebičse vypne stisknutím tlačítka (A)
do ukončení dokončení odpočítávání -3, -2,
-1.
Regulace teploty
Teplotu lze měnit stisknutím tlačítka (B).
Aktuální nastavení teploty bliká a je možné
jej v krocích po jednom stupni měnit opětov-
ným stisknutím tlačítka (B).
Po několika sekundách se zobrazí nastave-
ná výchozí teplota.
Nabídka funkcí
Stisknutím tlačítka (D) se nabídka funkcí ak-
tivuje. Každou funkci je možné potvrdit stis-
knutím tlačítka (E). Jestliže neprovedete po-
tvrzení, po několika sekundách zmizí z dis-
pleje nabídka a obnoví se normální zobraze-
ní. Jsou signalizovány tyto funkce:
Funkce režimu Eco
Funkce rychlého zmrazení
Funkce chlazení nápojů
Funkce dětské pojistky
Funkce režimu Eco
Funkce režimu Eco se aktivuje stiskem tla-
čítka D (popřípaděněkolikrát opakovaným),
dokud se neobjeví příslušná ikona (nebo
nastavením teploty na -18°C).
K potvrzení volby teploty stiskněte na něko-
lik sekund tlačítko E. Zazní zvukový signál a
ikona zůstane svítit.
Nyní se automaticky nastaví zvolené teploty
(-18 °C) k vytvoření nejlepších podmínek
pro uložení potravin.
Funkci je možné kdykoli vypnout změnou
zvolené teploty v oddílu.
Funkce Action Freeze
Pokud chcete zamrazit čerstvé potraviny,
stiskněte opakovanětlačítko (D) pro přístup
k funkci Action Freeze.
Potvrďte volbu stisknutím tlačítka (E) a usly-
šíte zvukový signál a na displeji se zobrazí
rotující čárky.
Abyste dosáhli maximální mrazicí kapacity,
před vložením čerstvých potravin do oddílu
FAST FREEZE jej nechte 24 hodin předchla-
dit.
Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této do-
běnedávejte do mrazničky jiné potraviny.
Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.
Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím
tlačítka (D), dokud nezačne blikat příslušná
ikona, a následným stisknutím tlačítka (E).
Funkce chlazení nápojů
Funkce chlazení nápojůse používá jako bez-
pečnostní varování po vložení láhví do oddí-
lu mrazničky. Aktivuje se stisknutím tlačítka
(D) (v případěpotřeby několikrát), dokud se
neobjeví příslušná ikona .
K potvrzení volby teploty stiskněte na něko-
lik sekund tlačítko (E). Zazní zvukový signál
a ikona zůstane svítit.
Nyní je funkce v provozu s časovým spína-
čem s výchozí hodnotou 30 min a je možné
ji nastavit od 1 do 90 min; požadovanou hod-
notu vyberte stisknutím tlačítka (B).
Uplynutí zvolené doby je indikováno násle-
dovně:
•na displeji bliká symbol
•ikona bliká
• zazní akustický signál, dokud nestisknete
tlačítko (E)
V tomto okamžiku je nutné nápoje z oddílu
mrazničky vyjmout.
Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím
tlačítka (D), dokud příslušná ikona nezačne
blikat, a pak stisknout tlačítko (E).
Funkce dětské pojistky
Funkce dětské pojistky se aktivuje stisknu-
tím tlačítka D (pokud je třeba i několikrát),
až se objeví příslušná ikona .
Volbu musíte potvrdit stisknutím tlačítka (E)
během několika vteřin. Zazní zvukový signál
a ikona zůstane svítit. Nyní jsou všechny
funkce po stisknutí tlačítek zablokovány tak
dlouho, dokud je funkce dětské pojistky za-
pnutá.
Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím
tlačítka (D), až příslušná ikona začne blikat,
a pak stisknout tlačítko (E).
Výstražný signál teploty
Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (např. v
důsledku výpadku energie nebo otevřených
dvířek) se indikuje:
• blikající teplotou
•blikající ikonou
• akustickým bzučákem
electrolux 5

Po obnovení normálních podmínek:
• akustický zvukový signál se vypne
• hodnota teploty bude dále blikat
• ikona Alarm bude nadále blikat
Po stisknutí tlačítka (E) k vypnutí výstražné-
ho signálu se na displeji objeví na něko-
lik sekund nejvyšší dosažená teplota v oddílu.
Pak se displej vrátí k normálnímu chodu a
zobrazuje teplotu zvoleného oddílu.
Během fáze výstražného signálu je možné
bzučák vypnout stisknutím tlačítka (E).
PŘI PRVNÍM POUŽITÍ
Čistění vnitřku spotřebiče
Před prvním použitím spotřebiče vymyjte
vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-
žnou vodou s trochou neutrálního mycího
prostředku, abyste odstranili typický pach
nového výrobku, a pak vše důkladněutřete
do sucha.
Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne-
bo abrazivní prášky, které mohou poškodit
povrch spotřebiče.
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
Použití mrazicího oddílu
Symbol znamená, že mraznič-
ka je vhodná k mražení a dlouhodobému
uchovávání čerstvých potravin. Teplotu lze
nastavit v rozsahu -15 °C až -24 °C. Dopo-
ručujeme nastavit teplotu na -18 °C, která
je optimální pro uchovávání zmrazených po-
travin z hlediska spotřeby energie.
Důležité Rozdíl mezi nastavenou a
skutečnou teplotou je normální.
Zejména když:
• bylo nové nastavení zvoleno nedávno,
•dveře zůstaly dlouho otevřené,
• do oddílu byly vloženy teplé potraviny.
Rozdíl do 5 °C uvnitřoddílu je normální.
Během provozu mrazničky zobrazuje nasta-
venou hodnotu ukazatel teploty.
Uskladnění zmrazených potravin
Po prvním spuštění spotřebiče nebo po je-
ho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič
před vložením potravin běžet nejméně24 h
s nastavením Action Freeze.
Jestliže chcete vložit velké množství potra-
vin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky
a koše a položte potraviny na chladicí polici;
potraviny se tak lépe zmrazí.
Upozornění Zkontrolujte, zda
nepřekračujete maximální množství
uvedené na boku horní části (je-li
uvedeno)
Důležité V případěnáhodného rozmrazení,
například z důvodu výpadku proudu, a
pokud výpadek proudu trval delší dobu, než
je uvedeno v tabulce technických údajů, je
nutné rozmražené potraviny rychle
spotřebovat nebo ihned tepelněupravit a
(po ochlazení) opět zmrazit.
Rozmrazování
Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny
je možné před použitím rozmrazit v chladnič-
ce nebo při pokojové teplotě, podle toho, ko-
lik máte času.
Malé kousky lze dokonce připravit ještě
zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy
bude ale v tomto případědelší.
Akumulátory chladu
Mraznička obsahuje nejménějeden akumu-
látor chladu, který prodlužuje dobu uchová-
ní potravin v případěvýpadku proudu nebo
poruchy.
UŽITEČNÉ RADY A TIPY
Tipy pro zmrazování potravin
K dosažení dokonalého zmrazovacího pro-
cesu dodržujte následující důležité rady:
• maximální množství potravin, které je mo-
žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-
povém štítku;
6 electrolux

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této
doběnepřidávejte žádné další potraviny
ke zmrazení;
• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kva-
lity, čerstvé a dokonale čisté;
•připravte potraviny v malých porcích, aby
se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo
pak možné rozmrazit pouze požadované
množství;
• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-
tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky
vzduchotěsné;
•čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí
dotýkat již zmrazených potravin, protože
by zvýšily jejich teplotu;
• libové potraviny vydrží uložené déle a v le-
pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku
bezpečného skladování potravin;
• vodové zmrzliny mohou při konzumaci
okamžitěpo vyjmutí z mrazicího oddílu
způsobit popáleniny v ústech;
•doporučujeme napsat na každý balíček vi-
ditelnědatum uskladnění, abyste mohli
správnědodržet dobu uchování potravin;
Tipy pro skladování zmrazených
potravin
K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného
spotřebiče dodržujte následující podmínky:
•vždysipři nákupu ověřte, že zakoupené
zmrazené potraviny byly prodejcem správ-
něskladované;
•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z
obchodu přineseny v co nejkratším mo-
žném čase;
• neotvírejte často dveře, ani je nenechávej-
te otevřené déle, než je nezbytněnutné;
• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a
nesmí se znovu zmrazovat;
•nepřekračujte dobu skladování uvedenou
výrobcem na obalu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor Před každou údržbou vytáhněte
zástrčku spotřebiče ze zdroje
elektrického napájení.
Tento spotřebičobsahuje uhlovodíky v
chladicí jednotce; údržbu a doplňování
smí proto provádět pouze autorizovaný
pracovník.
Pravidelné čištění
Spotřebičje nutné pravidelněčistit:
•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství
omyjte vlažnou vodou s trochou neutrální-
ho mycího prostředku;
•pravidelněkontrolujte těsnění dvířek a ot-
írejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne-
čistot;
•důkladněvše opláchněte a osušte.
Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami
nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za
něa nepoškozujte je.
Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebi-
če abrazivní prášky, vysoce parfémované či-
sticí prostředky nebo vosková leštidla, pro-
tože mohou poškodit povrch a zanechat sil-
ný pach.
Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na
zadní straněspotřebiče čistěte kartáčem ne-
bo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebi-
če a sníží spotřeba energie.
Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili
chladicí systém.
Řada prostředkůna čistění povrchův kuchy-
ni obsahuje chemikálie, které mohou poško-
dit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi-
či. Doporučujeme proto čistit povrch
spotřebiče pouze teplou vodou s trochou te-
kutého mycího prostředku na nádobí.
Po čištění znovu připojte spotřebičk elektric-
ké síti.
Rozmrazování mrazničky
Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-
vého typu "no frost". To znamená, že se v
zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani
na vnitřních stěnách, ani na potravinách.
Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného
vzduchu uvnitřoddílu automaticky řízeným
ventilátorem.
Vyřazení spotřebiče z provozu
Jestliže spotřebičnebudete po dlouhou do-
bu používat, proveďte následná opatření:
•odpojte spotřebičod sítě
•vyjměte všechny potraviny
electrolux 7

•odmrazte
5)
a vyčistěte spotřebiča vše-
chno příslušenství
• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili
vzniku nepříjemných pachů.
Pokud necháte spotřebičzapnutý, požádej-
te někoho, aby ho občas zkontroloval, zda
se potraviny nekazí, např. z důvodu výpad-
ku proudu.
CO DĚLAT, KDYŽ...
Během provozu spotřebiče může často do-
jít k některým menším, avšak nepříjemným
potížím, které však nevyžadují zásah techni-
ka. V následující tabulce jsou uvedeny infor-
mace k jejich odstranění, jež vám ušetří zby-
tečné výdaje za návštěvu servisního pracov-
níka.
Důležité Zapnutý spotřebičvydává různé
zvuky (kompresor a zvuk cirkulace). Tyto
zvuky neznamenají poruchu, ale normální
provoz.
Důležité Spotřebičnefunguje nepřetržitě,
zastavení kompresoru tedy neznamená
výpadek proudu. Nedotýkejte se proto
elektrických dílůspotřebiče, pokud jste
nevypnuli přívod proudu.
Problém Možná příčina Řešení
Spotřebičje hlučný.. Spotřebičnení správněposta-
ven na podkladu. Zkontrolujte, zda spotřebičstojí stabilně(všechny nožičky a koleč-
ka musejí být na podlaze). Řiďte
se pokyny v části "Instalace"
Tlumící podložky na zadní straně
skříněa trubice se uvolnily. Dejte je zpět na místo.
Zazní zvukový signál.
Kontrolka Alarm bliká. Teplota v mrazničce je příliš vy-
soká. Viz "Výstražný signál vysoké teplo- ty".
se zobrazí na displeji te-
ploty
Nastala závada při měření teplo-
ty. Zavolejte zástupce servisu (chladí- cí systém bude nadále udržovat
potraviny chladné, ale nastavení
teploty nebude možné).
Kompresor funguje
nepřetržitě.Regulátor teploty může být ne-
správněnastavený. Nastavte vyšší teplotu.
Dveře nejsou správnězavřené. Viz "Zavření dveří".
Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené dé-
le, než je nezbytněnutné.
Teplota vkládaných potravin je
příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na poko- jovou teplotu, teprve pak ho ulož-
te do spotřebiče.
Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.
Příliš mnoho námrazy a
ledu. Potraviny nejsou řádnězabalené. Zabalte lépe potraviny.
Dveře nejsou správnězavřené. Viz "Zavření dveří".
Těsnění dveří je zdeformované
nebo zašpiněné. Viz "Zavření dveří".
Teplota ve spotřebiči je
příliš nízká. Regulátor teploty může být ne-
správněnastavený. Nastavte vyšší teplotu.
Teplota ve spotřebiči je
příliš vysoká. Regulátor teploty může být ne-
správněnastavený. Nastavte nižší teplotu.
Dveře nejsou správnězavřené. Viz "Zavření dveří".
5) Pokud je to možné.
8 electrolux

Problém Možná příčina Řešení
Teplota vkládaných potravin je
příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na poko- jovou teplotu, teprve pak ho ulož-
te do spotřebiče.
Teplota v mrazničce je
příliš vysoká. Potraviny jsou položeny příliš těs- něu sebe. Uložte potraviny tak, aby mohl dobře obíhat chladný vzduch.
Příčinou může být vložení velké-
ho množství potravin ke zmraze-
ní najednou.
Vkládejte raději menší množství
potravin ke zmrazení současně.
Spotřebičnefunguje. Spotřebičje vypnutý. Zapněte spotřebič.
Zástrčka není zasunutá správně
do síťové zásuvky. Zástrčku zasuňte správnědo síťo- vé zásuvky.
Spotřebičje bez proudu. Síťová
zásuvka není pod proudem. Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné- ho elektrického spotřebiče. Zkon-
trolujte pojistku. Obraťte se na kva-
lifikovaného elektrikáře.
Dveře byly otevřené příliš dlouho. Zavřete dveře.
Horní oddíl uvnitř
spotřebiče pokrývá velké
množství kouskůledu. .
Na výparníku spotřebiče je příliš
mnoho námrazy a ledu, dveře by-
ly otevřené příliš dlouho.
Viz "Čištění výparníku".
Pokud tyto rady nevedou k žádnému výsledku, zavolejte nejbližší značkový servis.
Zavření dveří
1. Vyčistěte těsnění dveří.
2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte
se pokyny v části "Instalace".
3. V případěpotřeby vadné těsnění dveří vy-
měňte. Obraťte se na servisní středisko.
Čištění výparníku
1. Vypněte spotřebič.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Vyndejte všechny potraviny ven z mra-
zničky a uložte je na chladné místo.
4. Odsuňte spotřebičode zdi.
5. Nechte dveře otevřené.
6. Přibližněpo 20 minutách odtoková ha-
dice na zadní skřínězačne vypouštět vo-
du do odkapávací misky.
7. Aby voda z odkapávací misky nepřete-
kla, vysoušejte ji houbou. 8. Proces odmrazování končí, když voda
přestane kapat. Pokud problém začal
dlouho předtím, může to trvat několik
minut.
9. Spotřebičpřesuňte na původní místo.
10. Vnitřek spotřebiče vyčistěte a vysušte.
11. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.
12. Zapněte spotřebič.
electrolux 9

TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozměry
Výška 1800 mm
Šířka 600 mm
Hloubka 650 mm
Skladovací čas při poruše 20 h
Technické údaje jsou uvedeny na typovém
štítku umístěném na vnitřní levé straně
spotřebiče a na energetickém štítku.
INSTALACE
Přečtěte si pečlivě"Bezpečnostní
informace" ještěpřed instalací k
zajištění bezpečnosti a správného
provozu spotřebiče.
Umístění
Spotřebičmusí být instalovaný v dostateč-
né vzdálenosti od zdrojůtepla, jako jsou ra-
diátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Uji-
stěte se, že vzduch může volněcirkulovat
kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je
spotřebičumístěný pod závěsnými skříňka-
mi kuchyňské linky, je pro zajištění správné-
ho výkonu nutná minimální vzdálenost mezi
horní částí spotřebiče a závěsnými skříňka-
mi alespoň100 mm. Pokud je to však mo-
žné, nestavte spotřebičpod závěsné skříň-
ky. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo
více seřiditelných nožiček na spodní části
skříněspotřebiče.
Pokud je spotřebičumístěn v rohu stranou
se závěsy ke stěně, musí být vzdálenost
mezi stěnou a spotřebičem alespoň10
mm, aby se dveře mohly dostatečněotevřít
k vytažení polic.
Upozornění Spotřebičmusí být
odpojitelný od elektrické sítě, proto
musí být zástrčka i po instalaci dobře
přístupná.
10mm 10mm 100mm
Připojení k elektrické síti
Spotřebičsmí být připojen k síti až po
ověření, že napětí a frekvence uvedené na
typovém štítku odpovídají napětí v domácí
síti.
Spotřebičmusí být podle zákona uzemněn.
Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto úče-
lu vybavena příslušným kontaktem. Pokud
není domácí zásuvka uzemněná, poraďte
se s odborníkem a připojte spotřebičk sa-
mostatnému uzemnění v souladu s platnými
předpisy .
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v
případěnedodržení výše uvedených pokynů.
Tento spotřebičje v souladu se směrnicemi
EHS.
Zadní rozpěrky
Uvnitřspotřebiče jsou uloženy dvěroz-
pěrky, které musí být namontovány pod-
le obrázku.
Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy
šroubů, pak šrouby opět dotáhněte.
10 electrolux