Electrolux EGL6282NOX User manual

EGL6282
EGL6382
.................................................. ...............................................
SQ VATËR E PËRZIER UDHËZIMET PËR
PËRDORIM 2
HR KOMBINIRANA PLOČA ZA
KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 20
CS KOMBINOVANÁ VARNÁ
DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 35
EN MIXED HOB USER MANUAL 51
SL KOMBINIRANA KUHALNA
PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 67

PËRMBAJTJA
TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INSTALIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ME JU NË MENDJE
Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të
tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju
pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni
prej tij rezultate të shkëlqyera.
Mirë se vini në Electrolux.
Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:
Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për
shërbimin:
www.electrolux.com
Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:
www.electrolux.com/productregistration
Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:
www.electrolux.com/shop
KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT
Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.
Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.
Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.
Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.
Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna për ambientin
Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
2www.electrolux.com

TË DHËNA PËR SIGURINË
Kjo pajisje është e përshtatshme për tregjet
e mëposhtme: HR CZ SI AL
PARALAJMËRIM
Këto udhëzime janë të vlefshme
vetëm në vendet simbolet e të
cilave shfaqen në kapakun e kësaj
broshure.
Lexoni me kujdes këtë manual para
instalimit dhe përdorimit të pajisjes.
Kjo është në interes të sigurisë suaj
dhe për të siguruar funksionimin e
duhur. Mbajini këto udhëzime dhe
sigurohuni që të jenë me pajisjen
kur ajo zhvendoset ose shitet. Të
gjithë personat që përdorin pajisjen
duhet të dinë plotësisht për
funksionimin e saj dhe veçoritë e
sigurisë.
SIGURIA E PËRGJITHSHME
PARALAJMËRIM
Personat (duke përfshirë fëmijët)
me aftësi fizike, ndjesore dhe
mendore të kufizuara ose me
mungesë përvoje dhe njohurish nuk
duhet ta përdorin pajisjen. Këta
njerëz duhet të jenë nën mbikëqyrje
ose të udhëzohen për përdorimin e
pajisjes, nga një person përgjegjës
për sigurinë e tyre.
SIGURIA PËR FËMIJËT
• Këtë pajisje mund ta përdorin vetëm
personat e rritur. Fëmijët duhet të
mbikëqyren për t'u siguruar se nuk
luajnë me pajisjen.
• Mbajini të gjitha materialet e
ambalazhimit larg fëmijëve. Ekziston
rreziku i asfiksimit ose lëndimit fizik.
• Fëmijët mbajini larg nga pajisja gjatë dhe
pas punës së saj, derisa pajisja të jetë
ftohur.
PËRDORIMI
• Hiqni çdo paketim, ngjitëse dhe shtresën
mbrojtëse të panelit të vatrës prej inoksi
(nëse ka) nga pajisja para përdorimit të
parë. Mos e hiqni etiketën e
specifikimeve. Kjo gjë mund të shfuqizojë
garancinë.
• Pas çdo përdorimi vendosini zonat e
gatimit në pozicionin fikur.
• Vatrat dhe pjesët e tjera janë të nxehta
gjatë dhe pas përdorimit. Mos vendosni
takëme dhe kapakë tenxheresh mbi
sipërfaqen e gatimit. Ena e gatimit dhe
përmbajtja e saj mund të përmbysen. Ka
rrezik djegieje.
• Yndyra dhe vaji i nxehtë mund të marrin
flakë shumë shpejt. Ka rrezik zjarri.
• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë
punës.
• Mbikëqyreni gjithmonë pajisjen gjatë
punës.
• Mos lejoni që të derdhen lëngje brenda
vrimave në pjesën e sipërme të vatrës së
gatimit
• Mos e përdorni vatrën pa enë gatimi mbi
të.
• Pajisja është vetëm për përdorim
shtëpiak. Mos e përdorni pajisjen për
përdorim tregtar dhe industrial.
KUJDES
Kjo pajisje është vetëm për
përdorime gatimi. Ajo nuk
duhet të përdoret për funksione
të tjera, për shembull për
ngrohje dhome.
• Përdorni vetëm enë gatimi me diametër
që përket me dimensionet e vatrës.
Ekziston rreziku i tejnxehjes dhe i thyerjes
së pllakës së xhamit (nëse ka).
• Mos përdorni tigan me diametër më të
vogël se madhësia e vatrës. Flakët mund
të nxehin dorezën e tiganit. Referojuni
tabelës në kapitullin "Udhëzime dhe
këshilla të nevojshme".
• Enët e gatimit nuk duhet të shtrihen mbi
pjesën e butonave.
• Sigurohuni që enët të mos dalin jashtë
buzëve të sipërfaqes së gatimit dhe që të
jenë vendosur në qendër të rrathëve për
të shmangur rreziqet e sigurisë.
• Mos përdorni enë gatimi të
paqëndrueshme ose enë me fund të
dëmtuar. Ekziston rreziku i përmbysjes
dhe i aksidenteve.
SHQIP 3

• Mos vendosni produkte të ndezshme
ose sende të lagura me produkte të
ndezshme, objekte që shkrihen (prej
plastike ose alumini) dhe/ose pëlhura në
pajisje, afër ose mbi të. Ka rrezik
shpërthimi ose zjarri.
• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar me
pajisjen.
• Bëni kujdes kur lidhni pajisjen në prizat
pranë saj. Mos lini kabllot elektrike të
prekin pajisjen ose enët e nxehta. Mos
lini të koklaviten kabllot elektrike.
INSTALIMI
•Duhet t’i lexoni këto udhëzime.
Prodhuesi nuk është përgjegjës për
asnjë lëndim ndaj personave dhe
kafshëve ose dëmtime ndaj pronës
të shkaktuara nga mosndjekja e
këtyre kërkesave.
•Për të shmangur rrezikun e dëmtimit
të strukturës ose lëndimet fizike,
instalimi, lidhja e pajisjet tek korrenti
dhe sistemi i furnizimit me gaz,
përgatitja dhe mirëmbajtja e pajisjes
duhen bërë vetëm nga një person i
kualifikuar në pajtim me standardet
dhe rregullat vendore në fuqi.
• Sigurohuni që pajisja të mos jetë
dëmtuar nga transporti. Mos e lidhni
pajisjen në rrjet, po të jetë dëmtuar. Nëse
është e nevojshme, flisni me shitësin.
• Përdorni vetëm pajisje të integruara pasi
ta keni montuar pajisjen siç duhet në
njësitë e integruara dhe në sipërfaqet e
punës që përputhen me standardet në
fuqi.
• Mos e instaloni rrafshin e gatimit mbi një
pajisje shtëpiake nëse këto udhëzime të
instalimit nuk e lejojnë.
• Pajisjen instalojeni vetëm mbi një
sipërfaqe pune të sheshtë.
• Mos i ndryshoni specifikimet dhe mos e
modifikoni këtë produkt. Ekziston rreziku
i lëndimit dhe i dëmtimit të pajisjes.
• Ndiqni plotësisht ligjet, rregulloret,
direktivat dhe standardet në fuqi të
vendit ku do të përdorni pajisjen (normat
e sigurisë, normat e riciklimit, rregullat e
sigurisë elektrike etj.)
• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe
njësitë e tjera.
• Instaloni mbrojtjen kundër goditjeve
elektrike, si për shembull, montoni
sirtarët vetëm me një bazament mbrojtës
nën pajisje.
• Ruajini sipërfaqet e çara të pjesës së
sipërme nga lagështira, me një izolues të
saktë.
• Puthiteni pajisjen me planin e punës pa
lënë asnjë hapësirë duke përdorur një
izolues të përshtatshëm.
• Parandaloni dëmtimin e bazamentit të
pajisjes nga avulli dhe lagështia e krijuar,
p.sh. nga enëlarësja ose furra.
• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose
nën dritare. Dyert dhe dritaret që hapen
mund të përmbysin enë të nxehta gatimi
nga rrafshi i gatimit.
• Para instalimit, sigurohuni që kushtet e
furnizimit lokal (lloji i gazit dhe presioni)
dhe përshtatja e pajisjes të jenë të
përputhshme. Kushtet e përshtatjes për
këtë pajisje tregohen në etiketën e
parametrave, e cila mund të gjendet afër
tubit të furnizimit me gaz.
• Kjo pajisje nuk është e lidhur me ndonjë
sistem të nxjerrjes së tymrave të djegies.
Ajo duhet të instalohet dhe të lidhet në
pajtim me rregulloret ekzistuese për
instalimin. Duhet bërë kujdes i veçantë
për kushtet përkatëse lidhur me ajrimin.
•Përdorimi i një pajisjeje gatimi me
gaz shkakton nxehtësi dhe lagështi
në dhomën ku është instaluar
pajisja. Sigurohuni që kuzhina të jetë
e ajruar mirë: mbajini hapur vrimat
natyrore të ajrimit ose instaloni një
pajisje mekanike ajrimi (kapuç
mekanik për ajrim).
•Më shumë ajrim (për shembull hapja
e dritares ose rritja e nivelit të ajrimit
mekanik ku është e pranishme)
është e domosdoshme kur e
përdorni pajisjen në mënyrë
intensive për një kohë të gjatë.
• Ndiqini me kujdes udhëzimet për lidhjet
elektrike. Ka rrezik lëndimi nga rryma
elektrike.
•Shkëputeni pajisjen nga rrjeti
elektrik përpara se të kryeni
mirëmbajtjeje ose pastrim.
• Terminali i kabllos kryesore ka tension
elektrik.
• Shkëputeni tensionin nga terminali.
• Siguroni mbrojtjen nga goditja elektrike
nëpërmjet montimit profesional.
4www.electrolux.com

• Lidhjet e lira dhe joprofesionale spinë-
prizë mund ta tejnxehin terminalin.
• Lidhjet me grupin e prizës duhet të
kryhen saktë nga një elektricist i
kualifikuar.
• Përdorni një kapëse në kabllo për të
parandaluar përdredhjen e tij.
• Përdorni kabllon e duhur për lidhje me
rrymën dhe ndërroni kabllot e dëmtuara
me kabllo të përshtatshme. Kontaktoni
Qendrën lokale të Shërbimit.
• Pajisja duhet të ketë instalimin elektrik të
tillë që t'ju lejojë ta shkëpusni pajisjen
nga ushqimi elektrik në të gjitha polet me
një zgavër kontakti prej së paku 3 mm.
• Nëse mbajtësja shtrënguese është
shumë pranë bllokut të terminalit, bëni
gjithnjë kujdes që kablloja lidhëse të mos
bjerë në kontakt me cepin e mbajtëses.
• Duhet të dispononi mjetet e duhura
izoluese: çelësa mbrojtës, siguresa
(siguresa tip vidhash të hequra nga
pronari), çelësa tokëzues dhe
kontaktorë.
HEDHJA E PAJISJES
• Për të parandaluar rrezikun e lëndimeve
ose dëmtimeve fizike
– Shkëputeni pajisjen nga rrjeti.
– Priteni kordonin elektrik atje ku lidhet
me pajisjen dhe hidheni.
– Shtypini tubat e jashtëm të gazit nëse
janë të montuar.
– Kontaktoni vendet lokale të
autorizuara për hedhjen e pajisjes tuaj.
SHQIP 5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT
PAMJA E SIPËRFAQES SË
GATIMIT
45
145
mm
1 2
36
1
Zona e gatimit elektrik 1500 W
2
Vatra e shpejtë
3
Vatra ndihmëse
4
Çelësat e kontrollit
5
Treguesi i energjisë
6
Vatra gjysmë e shpejtë
DOREZAT E KONTROLLIT
Simboli Përshkrimi
nuk ka furnizim
gazi / pozicioni
fikur
pozicioni i
ndezjes / furnizim
me gaz në
maksimum
furnizim me gaz
në minimum
DOREZAT E KONTROLLIT
ELEKTRIK TË ZONËS SË
GATIMIT
Simboli Funksioni
0pozicioni fikur (off)
1nxehtësia
minimale
6nxehtësia
maksimale
6www.electrolux.com

PËRDORIMI I PËRDITSHËM
NDEZJA E PIPËZËS
PARALAJMËRIM
Bëni shumë kujdes kur përdorni
zjarre në mjedisin e kuzhinës.
Prodhuesi nuk mban asnjë
përgjegjësi në rast se flaka
keqpërdoret
Ndizni gjithnjë pipëzën përpara se
të vendosni enët.
Për të ndezur një pipëz:
1.
Rrotulloni dorezën e kontrollit në
drejtimin kundraorar deri në pozicionin
maksimum ( ) dhe shtypeni.
2.
Mbajeni shtypur dorezën për rreth 5
sekonda; kjo do të lejojë që elementi
termik të ngrohet. Nëse jo, furnizimi me
gaz do të ndërpritet.
3.
Rregulloni flakën mbasi të jetë si duhet.
Nëse pas disa përpjekjesh pipëza
nuk ndizet, kontrolloni nëse kurora
dhe kapaku i saj janë vendosur
mirë.
A
B
C
D
A)
Kapaku i pipëzës
B)
Kurora e pipëzës
C)
Kandela e ndezjes
D)
Termoçiftet
PARALAJMËRIM
Mos e mbani çelësin e kontrollit të
shtypur për më shumë se 15
sekonda.
Nëse vatra nuk ndizet pas 15
sekondash, lirojeni çelësin e
kontrollit, rrotullojeni atë në
pozicionin "off" (fikur) dhe prisni të
paktën një minutë përpara se të
provoni të ndizni vatrën sërish.
Kur nuk ka rrymë elektrike, mund
ta ndizni vatrën pa ndihmën e
ndezësit elektrik; në këtë rast
afrojini vatrës një flakë, shtyjeni
dorezën përkatëse dhe kthejeni në
drejtim kundërorar në pozicionin e
çlirimit të gazit në maksimum.
Nëse pipëza fiket aksidentalisht,
rrotulloni dorezën e kontrollit në
pozicionin fikur dhe provoni të
ndizni pipëzën përsëri mbas
minimumi 1 minute.
Kur e lidhni sobën me rrjetin, pas
instalimit ose pas një ndërprerjeje
të energjisë elektrike, është krejt
normale që gjeneratori i
shkëndijave të aktivizohet
automatikisht.
FIKJA E PIPËZËS
Për të fikur flakën, rrotullojeni çelësin në
simbolin ( ).
PARALAJMËRIM
Gjithnjë uleni ose fikeni flakën
përpara se të hiqni enët nga zjarri.
ZONAT ELEKTRIKE TË PUNËS
PËRPARA PËRDORIMIT TË
PARË
Vendosni në të gjitha zonat e gatimit një
tigan të mbushur me ujë. Vendosni
pozicionin maksimal dhe vëreni në punë
pajisjen për rreth 10 minuta derisa uji
brenda tiganit të ziejë. Pas kësaj, lëreni
pajisjen në pozicion minimal për 20 minuta.
Gjatë kësaj periudhe mund të krijohet tym
dhe erë e pakëndshme. Kjo është normale.
SHQIP 7

Sigurohuni që të ketë ajrosje të
mjaftueshme.
Pas këtij përdorimi, pastroni pajisjen me një
copë të butë dhe me ujë të ngrohtë.
Për të ndezur e për të rritur përzgjedhjen e
nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtim
kundraorar. Për të ulur përzgjedhjen e
nxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtimin
orar. Për ta fikur, rrotullojeni çelësin në 0.
Treguesi i energjisë aktivizohet kur ndizet
një zonë elektrike gatimi, dhe do të
qëndrojë ndezur derisa zona elektrike e
gatimit të fiket.
PLLAKËZA ME NXEHJE TË
SHPEJTË
Një pikë e kuqe në mes të pllakëzës tregon
një pllakëz me nxehje të shpejtë. Një
pllakëz me nxehje të shpejtë nxehet më
shpejt se pllakëzat e zakonshme.
Pikat e kuqe janë pikturuar mbi pllakëza.
Ato mund të prishen gjatë përdorimit dhe
mundet edhe të fshihen fare pas një
periudhë kohe. Kjo nuk ndikon negativisht
në procesin e punës së pajisjes.
8www.electrolux.com

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME
ENËT E GATIMIT
• Fundi i enëve të gatimit duhet të
jetë sa më i trashë dhe më i
rrafshët që të jetë e mundur.
SHEMBUJ TË PËRDORIMIT PËR
GATIM
Nxehtë
sia
cilësim
i:
Përdoreni:
1 Për të mbajtur ngrohtë
2Për një valë të lehtë
3Për të zier pak
4Për skuqje / karamelizim
5Për vlim
6Për vlim / skuqje të shpejtë /
skuqje të thellë
KURSIMI I ENERGJISË
• Nëse është e mundur, vendosni
gjithmonë kapakët mbi enët e
gatimit.
• Vendosini enët mbi vatrën e
gatimit përpara se ta ndizni atë.
• Fikini vatrat e nxehta të gatimit
përpara përfundimit të kohës së
gatimit për të përdorur
nxehtësinë e mbetur.
• Për rezultate të mira, duhet që
diametri i tiganëve dhe i zonave
të gatimit të ketë të njëjtën
madhësi.
• Kur lëngu fillon të valojë, uleni flakën për
ta zierë lëngun ngadalë.
PARALAJMËRIM
Përdorni tenxhere dhe tiganë me
fund që përkojnë me përmasat e
vatrës.
Mos përdorni enë gatimi që dalin
jashtë përmasave të vatrës.
Vatra Diametrat e
enëve të gatimit
Me
ndezje të
shpejtë
180 - 260 mm
Gjysmë e
shpejtë 120 - 180 mm
Ndihmës
e80 - 180 mm
PARALAJMËRIM
Tenxheret nuk duhet të shtrihen
mbi pjesën e butonave. Flaka do të
nxehë pjesën e butonave.
Mos vendosni të njëjtin tigan mbi
dy vatra.
PARALAJMËRIM
Sigurohuni që dorezat e tenxhereve
të mos dalin jashtë skajit ballor të
skarës së sipërme por tenxheret të
jenë pozicionuar në qendër mbi
unaza, në mënyrë që të arrihet
stabiliteti maksimal dhe një konsum
sa më i ulët i gazit.
Mos vendosni mbi unaza tenxhere që nuk
qëndrojnë mirë ose të deformuara për të
parandaluar derdhjen dhe lëndimet.
PARALAJMËRIM
Nuk rekomandohen difuzorët e
flakëve.
Informacion mbi akrilamidet
E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit
shkencore, nëse e thekni ushqimin
(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),
akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për
SHQIP 9

shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të
gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të
mos e thekni shumë ushqimin.
10 www.electrolux.com

KUJDESI DHE PASTRIMI
PARALAJMËRIM
Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni të
ftohet para se ta pastroni.
Shkëputeni pajisjen nga rrjeti
elektrik, përpara se të kryeni çdo
veprim pastrimi ose mirëmbajtjeje.
PARALAJMËRIM
Për arsye sigurie, mos e pastroni
pajisjen me pastrues me avull ose
me pastrues me presion të lartë.
PARALAJMËRIM
Mos përdorni pastrues abrazivë,
lesh teli ose acide. Ato mund të
shkaktojë dëmtime në pajisje.
Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi
sipërfaqe nuk ndikojnë në
funksionimin e pajisjes.
• Për ta pastruar më mirë vatrën, mund t'i
hiqni skarat mbështetëse të tenxhereve.
• Për t'i pastruar pjesët e emaluara,
kapakun dhe kurorën, lajini ato me ujë të
ngrohtë dhe sapun dhe thajini me kujdes
përpara se t'i vendosni në vend.
• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastaj
fshijini me një leckë të butë.
• Mbajtëset e tenxheres nuk janë të
përshtatshme për t’u larë në enëlarëse.
Ato duhet të lahen me dorë.
• Kur i lani skarat mbështetëse me dorë,
bëni kujdes kur t'i fshini, për t'u ruajtur
nga ndonjë buzë e mprehtë e mbetur
nga procesi i emalimit. Nëse është e
nevojshme, hiqni njollat e forta duke
përdorur një pastrues në trajtë paste.
• Sigurohuni që pas pastrimit t'i vendosni
skarat mbështetëse si duhet.
• Në mënyrë që vatrat të funksionojnë
mirë, sigurohuni që krahët e skarës
mbështetëse të jenë në qendër të vatrës.
•Tregoni shumë kujdes kur t'i
rivendosni skarat mbështetëse, për
të mos e dëmtuar rrafshin e gatimit.
Pas pastrimit, thajeni pajisjen me një leckë
të butë.
Çeliku inoks mund ta humbasë shkëlqimin
nëse tejnxehet. Në lidhje me këtë, mos
gatuani me enë prej guri, enë prej balte ose
pllaka gatimi prej gize. Mos përdorni letër
alumini për të parandaluar dëmtimin e
syprinës gjatë përdorimit.
Heqja e ndotjeve:
1.
–Hiqni menjëherë: plastmas të
shkrirë, celofan dhe ushqime që
përmbajnë sheqer. Përdorni
kruajtëse të posaçme për xhamin
qeramik. Vendoseni kruajtësen mbi
sipërfaqen e xhamit qeramik në një
kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni
tehun mbi sipërfaqe.
–Fikni pajisjen dhe lëreni të ftohet
para se të pastroni: njollat e çmërsit,
rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,
çngjyrosjet metalike. Përdorni një
pastrues të veçantë që mund të
përdoret për sipërfaqen e vatrës së
gatimit.
2.
Pastrojeni pajisjen me një leckë të
njomë dhe me pak detergjent.
3.
Në fund fshijeni pajisjen me leckë
të thatë e të pastër.
PASTRIMI I VATRËS ELEKTRIKE
Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.
Përdorni gjithmonë enë me bazament të
pastër.
PARALAJMËRIM
Përpara se të bëni çdo lloj
mirëmbajtjeje apo pastrimi duhet ta
shkëpusni vatrën nga korrenti.
SHQIP 11

Vatra pastrohet më mirë ndërsa
është ende e ngrohtë, pasi derdhjet
mund të hiqen shumë më kollaj se
po të ftoheshin mbi të.
PARALAJMËRIM
Objektet e mprehta dhe agjentët
pastrues gërryes e dëmtojnë
pajisjen.
Për sigurinë tuaj, mos e pastroni
pajisjen me pastrues me avull ose
me pastrues me presion të lartë.
Gërvishtjet ose njollat e errëta nuk
ndikojnë në mënyrën se si
funksionon pajisja.
Heqja e ndotjeve:
1.
Përdorni pluhur të imët për kruajtje ose
lecka pastrimi për fërkim për të hequr
papastërtitë.
2.
Pastrojeni pajisjen me një leckë të
njomë dhe me pak detergjent.
3.
Ngroheni vatrën në temperaturë të ulët
dhe lëreni të thahet.
4.
Për t'i mbrojtur vatrat e gatimit, fshijini
ato me një pikë vaji ulliri mbi një
peshqir kuzhine për të parandaluar
ndryshkjen.
Për cepat me inoks të vatrës
përdorni pastrues për inoks.
Cepi me inoks i vatrës mund të
çngjyroset paksa si rezultat i
ngarkesës termale.
PASTRIMI I KANDELËS
NDEZËSE
Kjo karakteristikë realizohet nëpërmjet një
kandele ndezëse prej qeramike me një
elektrodë metalike. Këta elementë mbajini
të pastra për të shmangur vështirësitë në
ndezje, si dhe kontrolloni që vrimat e
kurorës së pipëzës të mos jenë të
bllokuara.
MIRËMBAJTJA PERIODIKE
Flisni periodikisht me Qendrën tuaj lokale të
Shërbimit që të kontrollojnë gjendjen e tubit
të gazit dhe rregulluesin e presionit, nëse
është i pranishëm.
12 www.electrolux.com

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Nuk ka shkëndija kur
ndizni gazin. • Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja të jetë e lidhur me rrjetin
dhe furnizimi me energji
elektrike të jetë
aktivizuar.
• Kontrolloni siguresat.
Nëse siguresa bie më
shumë se një herë,
lidhuni me një elektricist
të kualifikuar.
Nuk ka shkëndija kur
ndizni gazin. • Beku dhe kurora e gatimit janë vendosur të
paniveluara.
• Sigurohuni që beku dhe
kurora të jenë në
pozicionet e duhura.
Flaka fiket menjëherë pas
ndezjes. • Termoçifti nuk është nxehur sa duhet. • Pasi të keni ndezur flakën, mbajeni çelësin
të shtypur për rreth 5
sekonda.
Unaza e gazit nuk e
shpërndan flakën në
mënyrë të njëtrajtshme.
• Kurora e vatrës është e
bllokuar nga mbetjet
ushqimore.
• Sigurohuni që injektori
të mos jetë bllokuar si
dhe që kurora të mos
ketë copëza ushqimi.
Pajisja nuk punon. • Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja të
jetë e lidhur me rrjetin
dhe furnizimi me energji
elektrike të jetë
aktivizuar.
• Kontrolloni siguresat.
Nëse siguresa bie më
shumë se një herë,
lidhuni me një elektricist
të kualifikuar.
Zona elektrike e gatimit
nuk nxehet. • Nuk ka rrymë elektrike.
•Ështëpërdorurçelësii
gabuar për të vënë në
funksionim zonën e
gatimit.
• Sigurohuni që pajisja të
jetë e lidhur me rrjetin
dhe furnizimi me energji
elektrike të jetë
aktivizuar.
• Sigurohuni që të
rrotulloni çelësin e duhur
të kontrollit.
• Kontrolloni siguresat.
Nëse siguresa bie më
shumë se një herë,
lidhuni me një elektricist
të kualifikuar.
SHQIP 13

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Efikasiteti i vatrës së
gatimit nuk është i
kënaqshëm.
• Vatra nuk është e
pastër.
• Ena nuk është e saktë.
• Sigurohuni që vatra e
gatimit të jetë e pastër
dhe e thatë.
• Sigurohuni që ena e
gatimit të jetë e
përmasës së duhur për
zonën e gatimit.
• Sigurohuni që ena e
gatimit të ketë fund të
sheshtë.
• Sigurohuni që cilësimi i
nxehtësisë të jetë i
duhuri për këtë lloj
gatimi.
Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni
vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk
mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,
kontaktoni shitësin ose Qendrën e
shërbimit.
Nëse nuk e keni përdorur siç duhet
pajisjen ose nëse instalimi nuk
është kryer nga një inxhinier i
licencuar, vizita nga tekniku i
shërbimit të klientit nuk do të jetë
falas, edhe pse brenda afatit të
garancisë.
Këto të dhëna janë të nevojshme për
t'ju ndihmuar shpejt dhe saktë. Këto të
dhëna gjendjen në etiketën e
specifikimeve.
• Përshkrimi i modelit .................
• Numri i produktit (PNC) .................
• Numri i serisë (S N.) .................
Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.
Ato janë të disponueshme pranë Qendrës
së Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara të
pjesëve të këmbimit.
ETIKETAT QË MERREN ME
ÇANTËN E AKSESORËVE
Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më
poshtë:
14 www.electrolux.com

MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
1 2 3
1
Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe
dërgoni këtë pjesë
2
Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe
mbajeni këtë pjesë
3
Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve
SHQIP 15

INSTALIMI
PARALAJMËRIM
Udhëzimet e mëposhtme lidhur me
instalimin dhe mirëmbajtjen duhet
të kryhen nga një personel i
kualifikuar dhe në përputhje me
standardet dhe rregullat vendore
në fuqi.
LIDHJA E GAZIT
Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni
një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me
rregulloren në fuqi. Nëse përdorni tuba
metalikë fleksibël, bëni kujdes që këta të
mos bien në kontakt me pjesët e lëvizshme
ose që të mos shtypen. Gjithashtu kini
kujdes kur vatra të vendoset bashkë me
furrën.
Sigurohuni që presioni i furnizimit
me gaz të pajisjes përputhet me
vlerat e rekomanduara. Rekordi tip
bërryl lidhet me linjën e ushqimit
me gaz nëpërmjet një dadoje të
filetuar G 1/2". Vidhosini pjesët pa
ushtruar forcë, rregulloni lidhjen në
drejtimin e kërkuar dhe shtrëngojini
mirë të gjitha.
A
B
C
D
A)
Fundi i boshtit me vidhë
B)
Rondela (rondela shtesë është vetëm
për Slloveni dhe Turqi)
C)
Krahu
D)
Mbajtësja e tubit prej gome për gaz të
lëngshëm (vetëm për Slloveni dhe Turqi)
Gazi i lëngët: përdorni mbajtësen e tubit
prej gome. Gjithmonë përdorni rondelën.
Më pas vazhdoni me lidhjen e gazit. Tubi
fleksibël është gati për punë kur:
– nuk nxehet më shumë se temperatura e
dhomës, ose më shumë se 30°C;
– nuk është më i gjatë se 1500 mm;
– të mos shfaqë përthyerje;
– të mos tërhiqet apo përdridhet;
– të mos bjerë në kontakt me pjesë të
mprehta ose qoshe;
– të jetë lehtësisht i kontrollueshëm për të
kontrolluar gjendjen e tij.
Kontrollet për ruajtjen e tubit fleksibël
bëhen në mënyrë që:
– të mos kenë plasaritje, prerje, shenja
djegieje në të dyja fundet si dhe në gjithë
gjatësinë e tij;
– materiali përbërës i tij të mos jetë i
forcuar, por të ketë elasticitetin e duhur;
– morsetat shtrënguese të mos jenë
ndryshkur;
– afati i skadimit të mos ketë kaluar.
Nëse vihen re një ose më shumë anomali
mos u përpiqni ta ndreqni tubin, por thjesht
zëvendësojeni atë.
Kur të ketë përfunduar instalimi,
sigurohuni që guarnicion i çdo
lidhje tubi të jetë si duhet. Përdorni
një solucion me sapun, jo flakë!
ZËVENDËSIMI I INJEKTORËVE
1.
Hiqni skarat mbajtëse të tenxhereve.
2.
Hiqni kapakët dhe kurorat e vatrës.
3.
Hiqni injektorët me një çelës 7 dhe
zëvendësojini me ato që nevojiten për
llojin e gazit që përdorni (shikoni
tabelën në kapitullin "Të dhënat
teknike").
4.
Rimontoni pjesët, duke ndjekur të
njëjtat hapa në rend të kundërt.
5.
Zëvendësoni etiketën e specifikimeve
(që është vendosur pranë tubit të
furnizimit me gaz) me një tjetër të
përshtatshme për llojin e gazit. Mund
ta gjeni këtë etiketë në ambalazhin që
keni marrë bashkë me pajisjen.
Nëse presioni i furnizimit me gaz është i
ndryshueshëm ose i ndryshëm nga presioni
i nevojshëm, duhet të instaloni një pajisje
rregulluese të presionit te tubi i furnizimit
me gaz.
16 www.electrolux.com

RREGULLIMI I NIVELIT MINIMAL
Për të rregulluar nivelin minimal të vatrave:
1.
Ndizni vatrën.
2.
Rrotulloni çelësin në pozicionin
minimal.
3.
Hiqni dorezën.
4.
Me një kaçavidë të hollë, rregulloni
pozicionin e vidës së shuntimit.
A
A)
Vida e shuntimit
• Nëse ndryshoni nga gazi natyror G20 20
mbar në gaz të lëngët, shtrëngoni
plotësisht dadon rregulluese deri në
fund.
• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaz
natyror G20 20 mbar, lirojeni vidën e
shuntimit me 1/4 e një rrotullimi.
PARALAJMËRIM
Sigurohuni që flaka të mos fiket kur
e rrotulloni çelësin shpejt nga
pozicioni maksimal në atë minimal.
LIDHJA ELEKTRIKE
• Tokëzojeni pajisjen sipas masave të
sigurisë.
• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i
fuqisë në pllakën e specifikimeve të
përkojnë me tensionin dhe fuqinë e rrjetit
tuaj.
• Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo
elektrike. Ajo duhet të pajisjet me spinën
e duhur, e cila përballon ngarkesën e
shënuar në etiketën e specifikimeve.
Spina duhet të futet në një prizë të
përshtatshme.
• Çdo komponent elektrike duhet instaluar
ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës
së autorizuar të Shërbimit ose nga
personel i kualifikuar shërbimi.
• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar
të instaluar si duhet.
• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme
pas montimit të pajisjes.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke
e tërhequr nga kablloja elektrike.
Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur
nga spina.
• Pajisja nuk duhet lidhur me kabllo
zgjatuese, adaptor ose lidhje të
shumëfishta (rrezik zjarri). Kontrolloni që
tokëzimi të jetë bërë në pajtim me
standardet dhe rregulloret në fuqi.
• Kabulli elektrik duhet të vendoset në
mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e
nxehta.
• Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet një
pajisjeje që lejon shkëputjen e pajisjes
nga rrjeti në të gjitha polet, me distancë
prej së paku 3 mm midis kontakteve në
gjendje të hapur, p.sh. automat mbrojtës
të linjës, automat humbjesh në neutral
ose siguresë.
• Asnjë nga pjesët e kabllos elektrike nuk
duhet lejuar të nxehet deri në 90 °C.
Kablloja neutrale ngjyrë blu duhet të
lidhet me bllokun e terminalit të shënuar
me "N". Kablloja e fazës me ngjyrë kafe
(ose të zezë) (e futur në kontaktin e
bllokut të terminaleve të shënuar me "L")
duhet të lidhet gjithnjë me fazën.
ZËVENDËSIMI I KABLLOS
ELEKTRIKE
Për të zëvendësuar kabllon lidhëse
përdorni vetëm H05V2V2-F T90 ose një lloj
ekuivalent. Sigurohuni që seksioni i kabllos
të jetë i përshtatshëm për tensionin dhe
temperaturën e punës. Teli i tokëzimit me
ngjyrë të verdhë/jeshile duhet të jetë
afërsisht 2 cm më i gjatë se teli i fazës kaf
(ose i zi).
MONTIMI
min.
55 mm
min.
650 mm
560 mm
480 mm
min.
450 mm
30 mm
SHQIP 17

10 mm
3 mm 11 mm
11 mm
A
A
B
A)
guarnicioni i ofruar
B)
kllapat e furnizuara
MUNDËSITË E MONTIMIT NË
MOBILIE
Njësi kuzhine me derë
Paneli i montuar nën vatër duhet të jetë
lehtësisht i lëvizshëm dhe të lejoj lehtësisht
ndërhyrjet teknike në rast nevoje.
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
B
A
A)
Paneli i çmontueshëm
B)
Hapësira për lidhjet
Njësi kuzhine me furrë të
integruar
Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit
duhet të jenë sipas udhëzimeve dhe
mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të pajisura
me ventilim për të mundësuar qarkullimin e
vazhdueshëm të ajrit. Lidhja elektrike e
vatrës së gatimit dhe e furrës duhen
instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për
ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia.
50 cm2
360 cm2 180 cm2
120 cm2
TË DHËNA TEKNIKE
Përmasat e rrafshit të gatimit
Gjerësia: 594 mm
Gjatësia: 510 mm
18 www.electrolux.com

Përmasat e zgavrës së rrafshit të
gatimit
Gjerësia: 560 mm
Gjatësia: 480 mm
Fuqia nxehëse
Vatra e shpejtë: 3,0 kW
Vatra gjysmë e
shpejtë: 2,0 kW
Vatra ndihmëse: 1,0 kW
Zona elektrike: 1,5 kW
FUQIA TOTALE E
GAZIT: G20 (2H) 20 mbar = 6,0 kW
G30/G31 (3B/P)
30/30 mbar = 418
g/h
FUQIA TOTALE
ELEKTRIKE: 1,5 kW
Furnizimi elektrik: 230 V ~ 50 Hz
Kategoria e gazit: II2H3B/P
Lidhja e gazit: G 1/2”
Furnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbar
Kategoria e
pajisjes: 3
Diametrat e shuntimeve
Vatra Ø Shuntim në
1/100 mm
Ndihmëse 28
Gjysmë e shpejtë 32
Me ndezje të
shpejtë 42
Vatrat e gazit
VATRA
FUQIA
NORMAL
E
FUQIA E
REDUKT
UAR
FUQIA NORMALE
GAZ NATYROR
G20 (2H) 20 mbar
LPG (Butan/Propan)
G30/G31 (3B/P)
30/30 mbar
kW kW inj. 1/100
mm m³/orë inj. 1/100 mm g/orë
Ndihmëse 1.0 0.33 70 0.095 50 73
Gjysmë e
shpejtë 2.0 0.45 96 0.190 71 145
E shpejtë 3.0 (gaz
nat.)
2.8 (GLN) 0.75 119 0.286 86 204
PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN
Ricikloni materialet me simbolin .
Vendoseni ambalazhin te kontenierët e
riciklimit nëse ka.
Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe
shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e
mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara
me simbolin e mbeturinës shtëpiake.
Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit
ose kontaktoni me zyrën komunale.
SHQIP 19

SADRŽAJ
INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MISLIMO NA VAS
Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog
iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete
biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodošli u Electrolux.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:
www.electrolux.com/productregistration
Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:
www.electrolux.com/shop
BRIGA O KUPCIMA I SERVIS
Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.
Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.
Opće informacije i savjeti
Informacije o zaštiti okoliša
Zadržava se pravo na izmjene.
20 www.electrolux.com