Electrolux EMM21150 User manual

EMM21150

EMM21150 BG
3
Преди да започнете работа суреда 4
Инструкции за безопасност 4
Инструкции за безопасност при готвене сгрил 4
Тестване на съдовете за готвене 5
Безопасност при обработка на храните 6
Технически данни 6
Упътване за използване на съдовете за фурната ипринадлежностите 7
Започване 8
Разопаковане 8
Свързване към електрическата мрежа 8
Еектрическо захранване 8
Работа смикровълновата фурна 9
Наименование ифункция на различните части 9
Монтиране на въртящата се стъклена чиния 9
Контролен панел 10
Микровълново готвене 11
Упътване за настройка на мощността 11
Готвене сгрил 12
Микровълново готвене иготвене сгрил ( комбинирано ) 12
Препоръки за готвене сГрил 13
Препоръки за Микровълново готвене иГрил 13
Нива на мощност на Микровълново иГрил готвене 13
Инструкции за размразяване с( 180 W ) 14
Съвети за микривълново готвене 15
Грижи ипочистване 16
Почистване на вътрешността 16
Почистване на външните части 16
Почистване на принадлежностите (въртяща се стъклена чиния, поставка) 16
Сервиз ирезервни части 17
Условия на гаранцията 18
Съдържание

EMM21150 BG
4
Благодарим Ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Убедени сме, че новата ви микровълнова фурна ще ви бъде
много полезна ище ви помогне изключително вдомакинската работа. Както става свсички нови кухненски уреди,
ще енеобходимо известно време, за да се запознаете свсички нови функции иособености, но стечение на
времето тази фурна ще стане незаменима за Вас.
Преди използване на микровълновата фурна прочетете внимателно иподробно ръководството. Инструкциите, които
следват, ще Ви позволят да получите най-добрите резултати от новата микровълнова фурна на Electrolux .Важно етова
ръководство да бъде запазено заедно суреда за по-нататъшни справки.Вслучай, че продадете или дадете уреда за
ползване от друго лице или ако смените жилището си иоставите уреда, уверете се, че Ръководството остава заедно с
уреда за да може новият собственик да се запознае сфункциите на уреда исъответните предупреждения .
•Вградената система за заключване на вратата
предпазва микровълновата фурна от работа при
отворена врата.
•Не променяйте нищо внея ине се опитвайте да
използвате фурната при отворена врата, тъй като
работата при отворена врата може да Ви изложи на
микровълново облъчване.
•Не позволявайте остатъци от храна или от
почистващ препарат да се събират върху
уплътнителните повърхности на вратата. Вижте
раздела Почистване иПоддръжка за по-подробни
инструкции.
•Ако фурната еповредена не яизползвайте, докато
не бъде поправена от квалифициран сервизен
техник.
•Особено важно евратата на фурната да бъде
затворена правилно ида няма повреда на: (1)
вратата ( деформирана), (2.) пантите изатварящия
механизъм (счупени или снедостатъчна сигурност),
(3) уплътнителните ленти на вратата иповърхността
срещу тях.
•Рисковано еза всеки сизключение на квалифициран
сервизен техник да извършва ремонти или корекции
по тази фурна. Осъществете контакт снай-близкия
оторизиран сервиз при необходимост от ремонт.
•Не отстранявайте корпуса на уреда, вратата или
контролния панел, тъй като това може да доведе до
излагането Ви на изключително високо напрежение.
•Инсталирайте иразполагайте тази фурна само в
съответствие с“ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ”,
дадени втова Ръководство.
•Използвайте уреда по предназначението му,
описано втова Ръководство. Не използвайте
корозивни химикали вуреда. Специфичното
приложение на този тип фурни еза готвене и
размразяване на храна. Те не са конструирани за
индустриална или лабораторна работа, нито за
употреба втърговската мрежа, тъй като това ще
направи невалидна гаранцията.
•Не използвайте фурната, когато епразна. Ако няма
храна или вода, която да поглъща микровълновата
енергия, магнетронната лампа може да се повреди.
•Необходим естрог надзор когато фурната се
използва от деца.
•Не съхранявайте уреда на открито. Не използвайте
уреда вблизост до вода.
•Не се опитвайте да сушите дрехи или вестници във
фурната, тъй като те могат да се запалят.
•Не използвайте вътрешността на фурната като
място за съхранение. Не оставяйте продукти от
хартия, съдове за готвене или храна внея, когато не
яизползвате.
Инструкции за безопасност при готвене на грил
1. Стъкленият прозорец за наблюдение може да се
счупи ако се разлее вода върху него при печене на
грил.
2. Използвайте ръкохватки при поставяне иизваждане
на храната виот фурната. Съдовете стават много
горещи, така че внимавайте да не се изгорите.
Въртящата се стъклена чиния иметалната поставка
също стават много горещи, така че винаги
използвайте ръкохватки при работа стях.
3. Не докосвайте вътрешния или външния прозорец на
фурната сметални части при поставяне или
изваждане на храна във фурната. Вътрешните
страни на вратата ифурната стават много горещи,
така че внимавайте когато наблюдавате храната във
фурната.
4. Не поставяйте въртящата се стъклена чиния или
други съдове встудена вода ине се опитвайте да ги
охлаждате веднага след използване.
5. Не поставяйте съдове върху фурната. Горната й
част става много гореща, така че всички неща,
поставени отгоре могат да бъдат повредени от
топлината. Съвсем нормално еда излиза пара около
вратата, да се запотява стъклото или дори да се
появяват водни капчици под вратата по време на
готвенето. Това екондензация на топлината от
храната ине засяга сигурността на фурната. Вратата
не изолира фурната напълно.
Поздравления за закупуването на Вашата нова микровълнова фурна.
Преди да започнете работа суреда
Инструкции за безопасност

EMM21150 BG
5
Повечето стъклени, стъклено-керамични итоплоустойчиви стъклени съдове са отлични за използване в
микровълновата фурна. Въпреки, че микровълновата енергия няма да затопли повечето стъклени и
керамични съдове, те могат да се нагорещят при предаването на топлина от храната. Препоръчително е
използването на ръкохватки за изваждане на ястията.
1. Стъкленият прозорец за наблюдение може да се
счупи ако се разлее вода върху него при печене
на грил.
2. Използвайте ръкохватки при поставяне и
изваждане на храната виот фурната. Съдовете
стават много горещи, така че внимавайте да не
се изгорите. Въртящата се стъклена чиния и
металната поставка също стават много горещи,
така че винаги използвайте ръкохватки при работа
стях.
3. Не докосвайте вътрешния или външния прозорец
на фурната сметални части при поставяне или
изваждане на храна във фурната. Вътрешните
страни на вратата ифурната стават много
горещи, така че внимавайте когато наблюдавате
храната във фурната.
4. Не поставяйте въртящата се стъклена чиния или
други съдове встудена вода ине се опитвайте да
ги охлаждате веднага след използване.
5. Не поставяйте съдове върху фурната. Горната й
част става много гореща, така че всички неща,
поставени отгоре могат да бъдат повредени от
топлината.Съвсем нормално еда излиза пара
около вратата, да се запотява стъклото или дори
да се появяват водни капчици под вратата по
време на готвенето. Това екондензация на
сигурността на фурната. Вратата не изолира
фурната напълно.
•Поставете съда за готвене във фурната заедно
със стъклена чаша, напълнена до средата с
вода. Нагрейте при 800 W (100%) за една
минута. Ако съдът етопъл, не трябва да го
използвате. Ако есамо леко загрят, можете да
го използвате за затопляне на храна, но не иза
готвене. Ако съдът есъс стайна температура,
той еподходящ за готвене вмикровълнова
фурна Хартиени кърпички, восъчна хартия,
чинии, купи, картонени кутии, опаковъчни
материали за фризер имукава са много удобни
съдове. Винаги се уверявайте, че са пълни с
храна, която да поглъща енергията итака да
избегнете опасността от прегряване.
Много пластмасови чинии, купички, кутии за
съхранение на храна във фризер инайлонови
опаковки могат да се използват в
микровълновата фурна. Следвайте
инструкциите на производителя при използване
на пластмасови изделия във фурната .
Избягвайте употребата на пластмасови съдове с
храни, които са свисоко съдържание на мазнини
изахар, тъй като тези храни достигат да високи
температури имогат да разтопят някои
пластмаси.
Не оставяйте фурната без наблюдение ия
поглеждайте от време на време когато
затопляте или готвите храна впластмасови,
хартиени или други лесно възпламеними
съдове. Ако забележите дим оставете вратата
затворена, изключете фурната или яизключете
от контакта докато димът изчезне.
•Метални съдове или съдове сметална украса не
трябва да се използват вмикровълновата
фурна освен ако не са специално създадени за
използване вмикровълнова фурна.
•Съдове сограничени отвори, например бутилки
не трябва да се използват при готвене в
микровълнова фурна.
•Бъдете внимателни при махане на капак или
покритие от съдове, за да избегнете изгаряния
от парата.
Безопасност при използването на съдове за готвене.
Инструкции за безопасност при готвене на грил
Тестване на съдовете

EMM21150 BG
6
•Не затопляйте храна вконсервни опаковки в
микровълновата фурна. Винаги премествайте
храната вподходящ съд. Много силно пържене на
храни не трябва да се извършва в
микровълновата фурна, тъй като температурата
на мазнината не може да бъде контролирана и
това може да доведе до рисковани ситуации.
•
•Пуканки могат да бъдат приготвени във
фурната, но само вспециални опаковки или
съдове, създадени за този цел. Процесът на
приготвяне никога не трябва да остава без
наблюдение. Надупчвайте храни скора или с
мембрани без пори, за да избегнете издуването
им от парата иексплодирането им. Ябълки,
картофи, пилешки дробчета ижълтъци на яйца
са примери за такива продукти.
Предупреждение: При загряване на течности,
например супи, сосове инапитки вмикровълновата
фурна прегряването на течността над
температурата на кипене може да стане ибез
появяването на мехурчета. Това може да доведе до
внезапно изкипяване на горещата течност. За да
избегнете това спазвайте следните инструкции:
1. Избягвайте използването на съдове справи стени
итясна горна част.
2. Не прегрявайте продуктите.
3. Разбърквайте течността преди да япоставите в
съда във фурната ипо средата на времето за
затопляне.
4. След затопляне оставете съда във фурната за
кратко време иразбъркайте отново преди
внимателно да го извадите.
•Някои продукти като цели яйца изапечатани
съдове - например затворени стъклени буркани -
могат да експлодират ине трябва да бъдат
затопляни втази фурна. Много рядко яйца на очи
могат да експлодират по време на готвене. Винаги
пробивайте жълтъка, след това покривайте и
изчаквайте една минута преди да махнете
покритието.
Забележка:
•Не се опитвайте да въртите сръка въртящата се
стъклена чиния. Това може да яповреди.
•Волтова дъга във фурната при микровълновата
опция обикновено възниква при използване на
метални съдове. Продължителното образуване
обаче може да повреди уреда. Спрете
програмата ипроверете съда.
•Не препречвайте отворите за излизане на
въздуха, разположени отгоре, отзад, отстрани и
отдолу на фурната.
Не използвайте фурната за комерсиални цели.
Тази фурна есъздадена единствено за работа в
домашни условия.
Запазете тези инструкции
Външни размери Обем 21 литра
Ширина 485 мм Захранващо напрежение 230 V, 50 Hz
Дълбочина 422 мм
Височина 287 мм Консумирана мощност
Размери на вътрешността Микровълново 1250 W
Ширина 335.8 мм Грил 1000 W
Дълбочина 314 мм Изходна мощност
Височина 206 мм Микровълново 800 W
Тегло 15 кг Грил 1000 W
Безопасност при обработка на храните
Технически данни

EMM21150 BG
7
За готвене смикровълнова фурна могат да бъдат използвани разнообразни съдове иматериали. От гледна
точка на Вашата безопасност иза да не повредите съдовете ифурната, изберете подходящите съдове и
материали за всеки метод на готвене. Вприложената таблица са дадени някои общи указания:
Вид на операциятаМатериал Съдове
Микровълново
готвене Грил Грили Микровълново готвене
Съдове за пуканки Да Да Да
Топлоустойчиви
стъклени съдове Да * 1 Да Да * 1
Стъклени съдове с
метална декорация Не Не Не
Керамика истъкло
Кристално стъкло с
олово Не Не Не
Китайски порцелан Без метална
декорация Да Да НЕ
Глинени съдове* 2 Да Да Да
Пластмаса Топлоустойчиви
съдове за
микровълнова фурна
Да Не Не
Найлонови торбички Да
Метал Тавичка за печене Не Да Не
Алуминиево фолио *
3 Да Да Да
Хартия Купички, чинийки,
кърпички Да Не Не
Восъчна хартия Да Не Не
Дърво Не Не Не
Принадлежности Поставка за грил Не Да Да
Въртяща се стъклена
чиния Да Да Да
Държач Да Да Да
Да : Съдове ипринадлежности, които могат да се използват
Не : Съдове ипринадлежности, които трябва да се избягват
* 1 само ако няма метална украса
* 2 само стъкло без метално съдържание
* 3 Забележка: Използвайте алуминиево фолио само за покриване на храна, прекомерната му употреба не е
желателна.
Упътване за използване на съдовете подходящи за фурната ипринадлежностите

EMM21150 BG
8
Разопаковане
Важно: При разопаковане на фурната проверете
дали уредът ездрав. При повреда или липсващи
части уведомете незабавно доставчика. Фурната,
нейни части или принадлежности може да са увити в
защитно фолио. Втози случай трябва да отстраните
това фолио преди да използвате фурната. Не
оставяйте опаковъчен материал на места, където
малки деца могат да си играят снего. Това може да
бъде опасно за тях.
Инсталиране
1. Отстранете всички рекламни етикети от вратата.
2. Инсталирайте фурната на хоризонтална
повърхност. Повърхността трябва да бъде
достатъчно здрава, за да издържи теглото на
фурната (13.5 кг.) ипоставената храна внея.
Фурната трябва да бъде стабилно разположена,
за да се избегне възникването на вибрации или
шум.
3. Поставете фурната далеч от топлина ивода.
Излагането на топлина ивода може да понижи
ефикасността на фурната ида доведе до
повреди. Уверете се, че сте инсталирали фурната
далеч от топлинни иводни източници.
4. Не блокирайте въздушните отвори отгоре и
отстрани на корпуса ине поставяйте никакви
предмети върху фурната. Ако въздушните отвори
са блокирани по време на работа фурната може
да прегрее итова да причини повреда. От
отворите излиза горещ въздух, така че се уверете,
че нищо не възпрепятства излизането му. Не
позволявайте завесите да стоят между фурната и
задната стена.
5. Поставете фурната максимално далеч от радио и
телевизионни приемници. Тази фурна отговаря на
изискванията на ЕС за подтискане на
радиосмущенията*. Въпреки това могат да
възникнат проблеми ако фурната се разположи
прекалено близо до радио или телевизионен
приемник, така че поставяйте такива уреди
възможно най-далеч.
ВАЖНО! На задния панел могат да се нагорещят.
Уверете се, че микровълновата фурна се поставя
близо до стената, за да се предотврати контакт по
време на работа.
Важно! Фурната може да бъде поставена почти
навсякъде вкухнята. Уверете се че еразположена
на хоризонтална равна повърхност иче
вентилационните отвори, както иповърхността под
фурната не са блокирани (за достатъчно
проветряване).
* Тази фурна отговаря на Норматив 87/308/ЕЕС на
ЕС за подтискане на радиосмущенията.
Свързване към електрическата мрежа
Фурната се доставя селектрически кабел ищепсел
за 230V, 50Hz.
Защитата чрез заземяване намалява риска вслучай
на късо съединение. Уверете се, че напрежението, с
което работи фурната ееднакво стова вмрежата.
Важно: Ако фурната есвързана към контакта с
помощта на удължителен кабел, уверете се, че
кабелът езаземен.
Предупреждение!Този уред не трябва де бъде
използван снезаземено електрозахранване.
Свържете се селектротехник ако не сте сигурни
относно свързването към електрическата мрежа на
фурната или сосигуряването на заземяване на
електрозахранването.
Този уред трябва са бъде заземен. Ако уредът е
комплектован сщепсел, който енеподходящ за
контакта, щепселът трябва да бъде срязан ида се
постави подходящ такъв. Ако енеобходимо да се
смени предпазителя на щепсела, капакът на
предпазителя трябва да бъде поставен отново. Ако
капакът еизгубен или повреден, щепселът не
трябва да бъде използван докато не се замени.
•Електрическо захранване
•Уреда се доставя със стандартен евро щепсел.
•Предупреждение !Уредът трябва да езаземен.
•Производителят не носи никаква отговорност за
щети причинени от неспазване на тази мярка
за безопасност.
•Ако уредът екомплектован сщепсел, който е
неподходящ за контакта, щепселът трябва да
бъде срязан ида се постави подходящ такъв.
Премахнете предпазителя от отстранения щепсел
трябва за да се избегне опасността от
повторната му употреба вдруга част на Вашият дом.
Започване

EMM21150 BG
9
Наименование ифункция на различните части
1. Отделение за готвене. Избърсвайте и
почиствайте отделението след използване на
фурната.
2. Стъкло на фурната. Храната може да бъде
наблюдавана докато микровълновата фурна
работи.
3. Врата на фурната. Вратата винаги трябва да бъде
добре затворена по време на готвене.
4. Затварящ механизъм..
5. Контролен панел.
6. Задвижваща ос на стъклената чиния
7. Въртяща се стъклена чиния. Изработена от
специално топлоустойчиво стъкло. Храната в
подходящ съд се поставя върху тази поставка.
Не използвайте фурната без стъклената чиния.
8. Държач на въртящата се стъклена чиния.
Поставете държача на дъното на отделението за
готвене, за да придържа въртящата се стъклена
чиния.
9. Грил
10. Поставка за Грил
Монтиране на въртящата се стъклена чиния
1. Поставете държача на дъното на отделението.
2. Поставете стъклената чиния върху държача както
епоказано на схемата. Уверете се, че главината
на стъклената чиния едобре наместена върху
оста . Никога не поставяйте стъклената чиния
от обратната страна.
•Както въртящата се стъклена чиния, така и
държачът винаги трябва да бъдат използвани при
готвене.
•Всичката храна исъдове схрана винаги се
поставят върху стъклената чиния при готвене.
•Чинията се върти ивдвете посоки; това е
нормално.
Въртяща се стъклена чиния
Ролеров държач
Задвижваща ос на
стъклената чиния
Работа смикровълновата фурна

EMM21150 BG
10
1. Селектор на мощността.
Регулирайте мощността за готвене на храна нс
нужната мощност.
2. Копче за регулиране на времето
За да зададете нужното време.Готвенето ще
започне. Всички настройки на времето ще стават по-
точно ако подминете нужното време, ислед това се
върнете назад.
Контролен панел

EMM21150 BG
11
1. Отворете вратата , сложет храната върху
въртящата се чиния. Затворете вратата.
2. Настройте ключа за избор на мощност докато
желаната мощност . ( Виж таблицата по-долу ).
3. Нагласете избраното време като завъртите
ключа за избор на време до желаното време.
Фурната започва да готви .
Когато готвите за по-малко от 2 минути, завъртете
ключа за по-дълъг период ислед това го върнете на
желаното време.
За да изключите фурната по време на работа , просто
върнете таймера на 0.
Забележка: След приключване на работа с
фурната се убедете , че сте върнали ключа на
таймера на 0, впротивен случай фурната ще
продължи да функционира.
Пример : За да сготвите при 600 W за 15 минути.
1. Завъртете ключа за мощност на 600 W .
2. Завъртете ключа за време до 15.
3. Фурната ще стартира автоматично за 15 минути на 600 W.
Притопляне на студени ястия
•Препоръките на производителите на храна трябва само да се използват като основна насока. Ако, когато
времето за готвене изтече, ихраната не еоще гореща, върнете явъв фурната докато стане готова. Това
става по същият начин както ипри обикновената фурна.
•Винаги разбърквайте храната редовно, особено сосове ияхнии.
•Времето на престой във фурната след изтичане на времето на готвене емного важно. То ечаст от процеса
на готвене исъщо позволява равномерно разпределение на топлината до храната.
Мощност Предполагаема употреба
90 W Поддържане на топлина; Поддържа храната топла
Размразяване; отпускане на замразени храни
360 W Варене;Довършване на готвенето на някои видове ястия като печени меса ияхнии.
Печене на сладкиши исолени кексове.
600 W Средно;Бързо размразяване ипритопляне на на печени меса ияхнии.
Печене на торти ипудинги.
Средно; Печене на торти ипудинги
Притопляне; Притопляне на предварително сготвени храни
Печене на парчета месо иптици
800W Варене или претопляне на течности.
Готвене на зеленчуци.
Предварително готвене на печива
Микровълново готвене
Упътване за настройка на микровълновата мощността

EMM21150 BG
12
Сложете въртящата се чиния върху носача на
основата на вътрешността на фурната и
позиционирайте храната на поставката за грил. Този
метод еидеален за готвене на стекове, кълцано месо
идруги.Помнете , че фурната ще бъде гореща.
1. Нагласете ключа за мощността на Грил.
2. Настройте ключа за времето до желаното
време. Микровълновата фурна започва да
работи автоматично.
Забележка: След приключване на работа с
фурната се убедете , че сте върнали ключа на
таймера на 0, впротивен случай фурната ще
продължи да функционира.
Пример : За да сготвите сГрил за 15 минути.
1. Завъртете ключа за мощност на Грил.
2. Завъртете ключа за време на 15.
3. Фурната сега започва да готви автоматично за 15 минути на Грил.
Сложете въртящата се чиния върху носача на
основата на вътрешността на фурната и
позиционирайте храната на поставката за грил. Този
метод еидеален за готвене на стекове, кълцано месо
идруги.Помнете , че фурната ще бъде гореща.
1. Нагласете ключа на желаната мощност на
Микровълново готвене иниво на Грил.
2. Настройте ключа за времето до желаното време.
Микровълновата фурна започва да работи
автоматично.
Забележка: След приключване на работа с
фурната се убедете , че сте върнали ключа на
таймера на 0, впротивен случай фурната ще
продължи да функционира.
Пример : За да сготвите при 360 W иГрил за 15 минути
1. Завъртете ключа за мощност на ( комбинирано 2 ).
2. Завъртете таймера на 15.
3. Фурната ще започне да готви автоматично за 15 минути на ( комбинирано 2).
Забележка
Ако отворите вратата на фурната по време на готвене, фурната се изключва. За да подновите готвенето ,
затворете вратата.Вкрая на времето на готвене грилът имикровълновото готвене се изключват исе чува звън.
Вкомбинираната опция, настройките за готвене ивреме могат да се променят по време на готвене.
Готвене сГрил
Микровълново готвене иготвене сГрил

EMM21150 BG
13
Всички храни трябва да се поствят вчиния върху поставката на грила.Така ще улавяте сока от готвенето ище
намалите усилията си за почистване по-късно.Обръщайте храната на половината време на готвене.
Храна Количество Тегло Време за готвене Съвети
Препечени филии 2 парчета 4 –5 минути
Хляб със сирене 4 парчета 6 – 7 минути 4 – 5 за препичане и2
минути сиренето
Символ Настройка Микровълнова мощност Грил мощност
Грил 0 W 1000 W
ФКомби. 1 180 W 600 W
ККомби. 2 360 W 400 W
Препоръки за готвене сгрил

EMM21150 BG
14
Някои храни като хляб иплодове могат да се размразят добре ръчно чрез тези позиции на
мощността
Храна Подготовка Време на престой
след размразяването
(във фурната)
Хляб
Малък
хляб Поставете явърху устойчив на микровълни съд или кухненска хартия.
Обърнете по средата на времето на
размразяване.
8 - 10
мин.
10 -15 мин.
Нарязан
цял хляб Поставете явърху устойчив на микровълни съд или кухненска хартия.
Обърнете по средата на времето на
размразяване.
10 –13
мин.
10 мин.
2
филийки Поставете върху кухненска хартия. 45 – 60 сек.
5 мин.
1франзе
ла Поставете върху кухненска хартия. 45 –60 сек.
5 мин.
2франзе
ли Поставете върху кухненска хартия. 1 – 1 ½ мин.
5 мин.
Сладкиши итестени изделия
Кейк 450
гр Извадете от опаковката, поставете върху чиния.
9 – 11
мин.
15 - 30 мин.
Солен
кекс 450
гр
Извадете от опаковката, поставете върху
чиния.
9 – 11
мин.
15 - 30 мин.
Пай
(готвен)
450 гр
Извадете от опаковката, поставете върху
чиния.
7 – 9
мин.
15 - 30 мин.
Сладкиш
и450 гр Извадете от опаковката, поставете върху чиния
7 – 9
мин.
15 - 30 мин.
Масло
250 гр
(един
пакет)
Ако еувито във фолио, отстранете фолиото и
поставете вчиния.
3 – 4
мин.
5 - 10 мин.
Плодове
225 гр
меки
плодове
Поставете ги вединичен слой вплитка чиния. 5 – 6
мин.
5 - 10 мин.
450 гр
меки
плодове
Поставете ги вединичен слой вплитка чиния. 7 – 8
мин.
5 - 10 мин.
Готови ястия
400 гр Покрийте счиния или снеизолиращо фолио.
За подгряване пуснете микровълнова мощност
на 100 % ( 800W) за 3 - 4 мин.
7 – 8
мин.
5 - 10 мин.
Зеленчу
ци Не необходимо зеленчуците да се
размразяват преди готвене. Всички зеленчуци
могат да бъдат размразявани ида бъдат
готвене на мощност 100 % ( 800 W ).
Инструкции за размразяване при мощност

EMM21150 BG
15
•Винаги поддържайте фурната чиста - избягвайте
разливане на течности ине забравяйте да
почистите под стъкления поднос ивътрешната
страна на вратата.
•За предпочитане еда използвате кръгли или
овални съдове скапак когато готвите във фурната.
•Не използвайте метални или декорирани сметал
съдове. Някои пластмасови материали могат да
се разтопят ида се деформират от горещата
храна.
•Покривайте храната когато готвите. Използвайте
стъклен капак, чиния или устойчива на мазнина
хартия.
•Сладкиши, хляб идруги подобни могат да бъдат
размразени направо впанера за хляб или върху
хартиена кърпа.
•Ако размразена храна се затопля всобствената си
опаковка, опаковката трябва да се отвори.
Опаковки, съдържащи метал или метална
декорация не трябва да бъдат използвани, освен
ако не са специално препоръчани за използване в
микровълнова фурна. Отстранете металните
щипки или телени връзки.
•По-малки парчета алуминиево фолио могат да се
използват за покриване на места, които лесно
прегарят, напр. пилешки крачета.
•Храна скора или кожа трябва да бъде пробождана
свилица - напр. картофи инаденица. Не варете
яйца вмикровълновата фурна, тъй като могат да
експлоадират.
•Поставяйте големите дебели парчета близо до
външната страна на съда исе опитвайте да
нарежете храната на равномерни парчета. Винаги
поставяйте храната всредата на фурната.
•Храната ще бъде равномерно изпечена ако я
разбърквате или яобръщате няколко пъти.
•Винаги задавайте по-кратко време за готвене от
указаното във Вашата рецепта, за да избегнете
прекалената обработка на храната. Колкото по-
голямо еколичеството храна, толкова повече
време отнема приготвянето й.
•Използвайте малко или въобще не слагайте вода
за зеленчуците.
•Използвайте по-малко сол иподправки, отколкото
при "нормалното" готвене.
•Слагайте подправките по – късно по време на
готвене..
•Оставяйте храната да престои във фурната
няколко минути след като програмата е
приключила, за да получите по-добри резултати.
•Винаги се уверявайте, че храната ецялостно
затоплена преди да ясервирате.
•Използвайте ръкохватки, когато изваждате ястията
ихраната от фурната.
•Размекване на мед
Ако имате буркан смед, който екристализирал,
махнете капачката ипоставете буркана във
фурната на средна мощност за около 2 минути.
•Разтопяване на шоколад
Начупете 100 гр. шоколад на блокчета иги
поставете вкупа ,загрейте на висока мощност за 1
– 2 минути иразбъркайте добре.
•Размекване или разтопяване на масло
Разтопяването отнема няколко секунди при
висока мощност.Размекването става нежно при
ниска мощност.
•Освежаване или претопляне на хляб
Използвайте средна мощност за няколко секунди.
•По – лесно белене на чесън
Затоплете 3 – 4 скилидки чесън на висока
мощност за 15 секунди.Стиснете от едната страна
докато скилидката изкочи навън.
•Плодов сок
Цитрусовите плодове пускат повече сок ако
плодовете са предварително затоплени при
висока мощност за 15 секунди.
•Овесена каша
Овесена каша лесно се готви вчинията за
сервиране без да се налага да миете лепкави
тигани при стандартното иприготвяне.Следвайте
инструкциите на производителя на храната.
Съвети за микровълново готвене Още съвети за готвене смикровълнова фурна

EMM21150 BG
16
Фурната винаги трябва да бъде чиста. Остатъци от
храна поради разливания или пръски привличат
микровълновата енергия, което може да доведе до
изгарянето на остатъците. Това може да намали
ефикасността на фурната ида доведе до
появяването на лоши миризми. Не се опитвайте да си
играете или да извършвате регулиране иремонти на
която ида ечаст от фурната. Ремонтите трябва да
бъдат извършвани само от квалифициран сервизен
техник.
Уверете се, че фурната еизключена или че
щепселът еизваден от контакта преди
почистване.
Почистване на принадлежностите (въртяща се
стъклена чиния иаксесоари)
Почиствайте ги смек препарат след изваждането им
от отделението. Държачът на диска трябва да бъде
обработен внимателно.
Предупреждение:Вътрешността на фурната и
въртящата се стъклена чиния стават много горещи, за
това не ги докосвайте веднага след използване.
Винаги поддържайте вътрешността на фурната чиста.
Избърсвайте незабавно разлети течности ипръски.
Замърсявания, които остават по стените на фурната,
лентата иповърхността на вратата поглъщат
микровълнова енергия, намаляват ефикасността на
фурната имогат да повредят вътрешните стени.
Използвайте мек течен препарат за почистване, топла
вода имек чист парцал за отстраняване на
замърсяванията.
Никога не използвайте абразивни почистващи
вещества, почистващи вещества за фурни в
промишлеността или стоманени телчета за
почистване на която ида ечаст от фурната.
За по-лесно почистване на трудноотстраними петна
поставете да заври вмикровълновата фурна чаша с
вода за 2 или 3 минути.
Никога не използвайте нож или други пробори за
отстраняване на петна от повърхностите на
фурната.
За премахване на миризми от вътрешността на
фурната оставете внея да ври чаша свода идве
лъжички лимонов сок впродължение на 5 минути.
Отворете вратата на фурната, когато почиствате
контролния панел. Това ще предотврати случайно
включване на фурната. Трябва да почиствате
външните повърхности на фурната смек течен
препарат за почистване. След това минете счиста
вода за отстраняване на евентуално останал
препарат. Подсушете смек парцал.
Могат да бъдат използвани почистващи препарати
за стъкла или препарати за обща употреба. Никога
не използвайте абразивни почистващи вещества,
телчета или твърди химикали за почистване на
външните повърхности на фурната. За да
предотвратите повреждането на работните части
не позволявайте попадането на вода във
вентилационните отвори.
Грижи ипочистване
Почистване на вътрешността
Почистване на външната част

EMM21150 BG
17
Почиствайте ги смек препарат след изваждането им
от отделението. Държачът на диска трябва да бъде
обработен внимателно.
Предупреждение:Вътрешността на фурната и
въртящата се стъклена чиния стават много горещи,
за това не ги докосвайте веднага след използване.
Ако уредът не работи добре, направете следните
проверки преди да се свържете със След –
продажбения сервиз.
Ако фурната не стартира:
•Проверете дали уреда евключен към
електрическата мрежа.
•Проверете дали щепсела еправилно поставен.
•Ако евъзможно подменете предпазителя в
щепсела сдруг със същия номинал ипроверете
дали щепсела есглобен правилно.
•Проверете дали всички ключове по ел. веригата
са във включена позизия.
•Проверете дали стенният контакт работи като
включите друг уред внего ,за който знаете със
сигурност, че работи.
•Проверете бушоните във таблото сбушони.
Ако фурната езахранена селектричество но не
оперира:
•Устройството за детска безопасност може да е
включено ( опция внякои
модели ).
•Проверете дали фурната еправилно настроена.
•Проверете настройките/процедурите дадени в
книгата синструкции.
•Проверете дали вратата езатворена добре. ( Ако
чати от храна или други обекти залепнат на пътя
на вратата, тя няма да се затвори добре и
фурната няма да готви ).
•Проверете дали бутона за старт еактивиран.
Ако уреда все още не работи след горните проверки,
свържете се сместният сервиз на Electrolux
.Адресите могат да се намерят на следващите
страници на тази книжка.
Важно:
Ако повикате техник за един от по-горните
проблеми или за причинена от некоректен монтаж
или експлоатация повреда, сметка ще бъде
начислена дори ако уреда евсе още вгаранция.
Когато търсите помощ от след-продажбеният сервиз ,
ще бъдете помолен за следната информация:
1. Вашето име, адрес ипощенски код
2. Вашият телефонен номер
3. Ясни икратки детайли за повредата
4. Номера на модела
5. Серийният номер
6. Дата на закупуване
Ние Ви препоръчвам да попълните информацията по-
долу, за да се улесните при евентуална нужда.
Номер на модела:
Сериен номер:
Дата на закупуване:
Ако уреда евсе още вгаранция,трябва да сте
сигурни , че съответните проверки са направени ,
защото сметка ще бъде начислена ако повредата
не емеханична или електрическа.
След – продажбен сержиз ирезервни части
Почистване на принадлежностите (въртяща се стъклена чиния, поставка)

EMM21150 BG
18
Моля помнете, че вашето доказателство за
покупка ще бъде поискано за всякакви работи по
уред вгаранция.
Резервни части
Резервни части могат да се поръчат чрез Вашият
след-продажбен сервизен център.
Обслужване на клиенти
За всякакви запитвания за Вашият уред Electrolux или
за друга информация за Electrolux продукти, свържете
се сЦентъра за работа склиенти по пощата или
телефона.
Electrolux предлага следните гаранции при закупуване на уреда:
1. Гаранцията евалидна за 24 месеца от момента на закупуване на уреда от новият му
собственик, което се потвърждава от фактура за продажба или друг подобен
документ.Гаранцията не важи за случай на уред използван за комерсиални цели.
2. Гаранцията покрива всички части икомпоненти, които са се повредили вследствие на погрешен
монтаж или некачествени части.Гаранцията не покрива уреди, които са се повредили или не
работят добре поради злоупотреба, повреди при инциденти, занемаряване, погрешен монтаж ,
неоторизирана модификация или опити за поправка, комерсиална употреба, повреда
възникнала от неспазване на инструкциите ипрепоръките от тази книжка.Тази гаранция не
покрива части като крушки, подвижни стъклени ипластмасови аксесоари.
3. Ако са нужни поправки от гаранцията, купувачът трябва да информира най – близкия сервиз (
Electrolux сервиз или оторизиран такъв). Electrolux си запазва правото да уговаря мястото за
отстраняване на повредата ( вт.ч. домът на собственика, място на инсталацията или сервиза).
4. Гаранцията или безплатната подмяна включват както работата така ичастите.
5. Поправките направени по време на гаранцията не удължават срока на самата гаранция.Части
свелени по време на поправка вгаранция стават собственост на Electrolux.
6. Статута иправата на купувача не са зесегнати от тази гаранция.
Ако се преместите вдруга държава вЕвропа, то гаранцията продължава да важи ивновия Ви дом
със следните условия:
•Гаранцията стартира от момента на закупуване на уреда.
•Гаранцията есъс същата продължителност иусловия на труд иподмяна на частите , които
съществуват вновата страна за тази марка продукти.
•Тази гаранция се отнася до Вас ине може да се прехвърля на друг ползувател.
•Вашия нов дом еврамките на Европейския съюз ( ЕС ) или Европейската зона за свободна
търговия.
•Този уред емонтиран иизползван според инструкциите исе ползва само вдомакинството, т.е.
нормална домакинскаработа.
•Този продукт емонтиран според условията вновата страна.
Условия на гаранцията
Европейска гаранция

EMM21150 HR
3
Prije uporabe vaše mikrovalne pećnice ...................................... 4
Sigurnosne upute...........................................................................4
- Sigurnosne napomene za pripremu hrane pomoću roštilja........... 4
- Provjera prikladnosti posuđa.......................................................... 5
- Sigurnost namirnica .......................................................................5
- Vodičkroz pribor i opremu pećnice ............................................... 6
Tehnički podaci .............................................................................. 6
Priprema za uključivanje mikrovalne pećnice ............................ 7
- Skidanje ambalaže......................................................................... 7
Postavljanje..................................................................................... 7
- Priključak na mrežno napajanje.....................................................7
- Električki priključak......................................................................... 7
Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica.................................... 8
- Naziv i funkcija dijelova.................................................................. 8
- Postavljanje okretnog tanjura.........................................................8
- Upravljačka ploča........................................................................... 9
- Kuhanje s mikrovalovima .............................................................10
- Vodičza podešavanje snage mikrovalova ..................................10
- Kuhanje sa roštiljem.....................................................................11
- Kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem...........................................11
- Preporuke za pripremu hrane pomoću roštilja.............................12
- Preporuke za kuhanje pomoću mikrovalova i roštilja ..................12
- Razine snage mikrovalova i roštilja .............................................12
- Upute za odmrzavanje .................................................................13
- Natuknice o mikrovalnoj pećnici...................................................14
- Održavanje i čišćenje ................................................................... 15
- Čišćenje opreme (okretni tanjur i podupirač)...............................15
- Čišćenje unutrašnjosti..................................................................15
- Čišćenje vanjskog dijela pećnice .................................................15
Servis i nadomjesni dijelovi........................................................16
Sadržaj

EMM21150 HR
4
Hvala vam na odabiru Electrolux proizvoda. Sigurni smo da će vam nova mikrovalna pećnica biti vrlo korisna i od velike
pomoći. Kao što je slučaj i s ostalim novim kuhinjskim uređajima, potrebno je određeno vrijeme da naučite sve nove funkcije i
mogućnosti, ali s vremenom, ova pećnica će vam postati nezamjenjiva.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upute koje slijede pripremljene su kako bi vam omogućile optimalno korištenje vaše nove
mikrovalne pećnice.
Molimo vas da ih pročitate pažljivo. Vrlo je važno da ove upute sačuvate uz uređaj za daljnje korištenje. Ako uređaj prodate ili
posudite drugoj osobi, ili ako se preselite i ostavite uređaj, uvijek provjerite da li su upute pohranjene uz uređaj kako bi se novi
vlasnik mogao upoznati s načinom rada i odgovarajućim upozorenjima. Molimo vas da prije korištenja uređaja pročitate ove
upute u potpunosti i potom slijedite dane preporuke.
•Ugrađeni sigurnosni prekidačza blokadu
onemogućava korištenje mikrovalne pećnice dok
su otvorena vrata.
•Ne “prčkajte” oko vrata i ne pokušavajte uključiti
pećnicu ako su vrata otvorena, jer se na taj način
možete izložiti energiji mikrovalova.
•Ne dopustite prosipanje hrane ili nakupljanje
ostataka sredstva za čišćenje na površini brtve
vrata. Pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje
za upute u vezi čišćenja.
•Ne koristite oštećen uređaj dok ga ne popravi
stručna i ovlaštena servisna osoba.
•Posebno je važno da vrata pećnice budu pravilno
zatvorena i da nema oštećenja na: (1) vratima
(svinuta), (2) šarkama i zasunima (slomljeni ili
nesigurni), (3) brtve na vratima i površini brtve
vrata.
•Nikad ne pokušavajte sami popravljati pećnicu,
nestručni popravci mogu uzrokovati ozljede i
ugroziti funkcioniranje pećnice. Ako trebate
servisnu uslugu potražite je u najbližem
ovlaštenom servisu.
•Nikada ne skidajte vanjsko kućište, vrata ili
upravljačku ploču. Ako to učinite postoji opasnost
od izlaganja iznimno visokom naponu.
•Postavljanje i smještanje ove pećnice izvršite
samo u skladu s poglavljem “UPUTE ZA
POSTAVLJANJE” ovih uputa.
•Ovaj uređaj koristite samo u svrhe za koje je
proizveden, kao što je opisano u ovom uputstvu.
Ne koristite korozivna kemijska sredstva u
uređaju. Ovaj tip pećnice posebno je dizajniran za
zagrijavanje, kuhanje ili odmrzavanje hrane.
Uređaj nije namijenjen za industrijsku,
laboratorijsku ili komercijalnu uporabu i u tom
slučaju gubite pravo na jamstvo.
•Ne koristite pećnicu ako je prazna. Ako nema
hrane ili vode za apsorpciju mikrovalne energije,
može doći do oštećenja cijevi magnetrona.
•Djeca smiju koristiti pećnicu samo uz strogi
nadzor.
•Ne spremajte uređaj izvan kuće. Ne koristite ovaj
proizvod u blizini vode.
•Ne pokušavajte sušiti odjeću ili novine u
mikrovalnoj pećnici. Može doći do požara.
•Ne koristite unutrašnjost pećnice kao spremnik.
Ne ostavljajte papirnate proizvode, pribor za
kuhanje, ili hranu u unutrašnjosti pećnice kada ju
ne koristite.
Sigurnosne napomene za pripremu
hrane pomoću roštilja
1. Staklo prozora može puknuti ako je po njemu
prolivena voda za vrijeme korištenja roštilja.
2. Koristite zaštitne termo-rukavice pri punjenju i
pražnjenju pećnice. Posude u pećnici mogu
postati jako vruće, zato pazite da se ne opečete.
Okretni tanjur i rešetka također postaju jako vrući,
koristite rukavice i kada njima baratate.
3. Prilikom punjenja ili pražnjenja pećnice ne
dodirujte vanjsku ili unutrašnju stranu prozora
metalnim pretmetima. Unutrašnjost vrata i pećnice
postaju jako vrući, pazite prilikom
stavljanja/posluživanja hrane.
4. Ne stavljajte okretni tanjur ili posude u hladnu
vodu, ne pokušavajte ih brzo ohladiti nakon
uporabe.
5. Ne stavljajte predmete na pećnicu. Gornji dio
uređaja postaje jako vruć, sve što stavite na njega
moglo bi se oštetiti. Za vrijeme kuhanja
uobičajeno je da se oko vrata stvara para, ili da se
vrata zamagle, ili čak da se ispod vrata pojave
kapljice vode. To je tek rezultat kondenzacije od
topline hrane i ne utiče na sigurnost pećnice.
Vrata nisu namijenjena potpunom brtvljenju
pećnice.
•Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može dovesti
do kvara.
•Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja
mikrovalova najčešće je posljedica korištenja
metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje, može
oštetiti uređaj. Zaustavite program i provjerite
pribor.
•Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,
bočnoj i donjoj stranici pećnice.
Čestitamo na kupovini vaše nove mikrovalne pećnice
Prije uporabe vaše mikrovalne pećnice
Sigurnosne upute

EMM21150 HR
5
Provjera prikladnosti posuđa
•Postavite posudu u mikrovalnu pećnicu zajedno
sa čašom napunjenom do polovice vodom.
Zagrijavajte je na 800 W (100%) jednu minutu.
Ako je nakon toga posuda vruća, ne bi je trebali
koristiti. Ako je lagano zagrijana, možete je
koristiti za prigrijavanje ali ne i za kuhanje. Ako je
posuda sobne temperature, prikladna je za
mikrovalno kuhanje.
•Papirnati ubrusi, voštani papir, papirnati ručnici,
tanjuri, čaše, omoti za zamrzivači kartoni su
pribor velike prikladnosti. Uvijek budite sigurni da
je spremnik napunjen hranom koja će apsorbirati
energiju i ukloniti mogućnost pregrijavanja.
•Razno plastično posuđe, čaše, spremnici za
zamrzivači plastični omoti mogu se koristiti u
mikrovalnoj pećnici. Slijedite upute proizvođača
kada koristite plastiku u pećnici. Izbjegavajte
korištenje plastičnog pribora s hranom koja sadrži
visoki postotak masnoća ili šećera, ta hrana
postiže visoke temperature i može rastopiti neke
plastike.
•Ne ostavljajte pećnicu bez nadzora, pogledajte je
s vremena na vrijeme kada podgrijavate ili kuhate
hranu u plastičnim, papirnatim ili ostalim
zapaljivim spremnicima. Ako ste zapazili dim,
zadržite vrata zatvorenima, isključite pećnicu ili
izvucite mrežni utikačdok dim ne nestane.
•Metalni pribor i pribor s metalnim ukrasima ne bi
trebali koristiti u mikrovalnoj pećnici, osim ako nije
posebno preporučen za uporabu u mikrovalnoj
pećnici.
•Spremnici sa malim otvorima, kao što su boce, ne
bi trebali biti korišteni za mikrovalno kuhanje.
Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili pokrova s
posuđa kako bi izbjegli opekline parom.
Sigurnost namirnica
•Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj
pećnici. Uvijek prebacite hranu u prikladan
spremnik.
•Prženje u ulju ("fritiranje") ne možete vršiti u
mikrovalnoj pećnici, jer se temperatura masti ne
može kontrolirati što može dovesti do opasnih
situacija.
•Kokice možete pripremati u mikrovalnoj pećnici,
ali samo u posebnim pakiranjima ili priboru
dizajniranom posebno za ovu namjenu. Ova
operacija kuhanja se nikada ne bi trebala izvoditi
bez nadzora.
•Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom
probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i
rasprskavanje. Jabuke, krumpiri, pileća jetra i
žumanjci su primjer namirnica koje treba probušiti.
UPOZORENJE: Kada zagrijavate tekućine, kao što su
npr. juhe, umaci i napitci u vašoj mikrovalnoj pećnici,
može se dogoditi pregrijavanje tekućine iznad točke
vrenja bez vidljivih mjehurića. To može rezultirati
iznenadnim ključanjem vruće tekućine. Kako bi
spriječili ovu mogućnost učinite sljedeće:
1. Izbjegavajte korištenje spremnika s pravilnim
stranicama i uskim grlima.
2. Ne pregrijavajte tekućinu.
3. Promiješajte tekućinu prije stavljanja spremnika u
pećnicu i ponovite to na pola puta kroz vrijeme
zagrijavanja.
4. Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u pećnici
kratko vrijeme, promiješajte ponovno prije
pažljivog uklanjanja spremnika.
•Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni
spremnici - kao što su npr. zatvorene staklenke -
mogu eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u ovoj
pećnici. Povremeno, jaja mogu eksplodirati i za
vrijeme dok se peku. Zato uvijek probušite
žumanjak, zatim pokrijte i pustite da odstoji jednu
minutu prije skidanja pokrova.
NAPOMENA:
•Ne okrećite rukom okretni tanjur. To može dovesti
do kvara.
•Iskrenje u pećnici za vrijeme korištenja
mikrovalova najčešće je posljedica korištenja
metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje, može
oštetiti uređaj. Zaustavite program i provjerite
pribor.
•Pazite da ne začepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,
bočnoj i donjoj stranici pećnice.
Ne koristite ovu pećnicu u komercijalne svrhe.
Ova pećnica načinjena je samo za korištenje u
domaćinstvima.
Čuvajte ove upute.