Electrolux EI23CS55 User manual

This document should only be removed by customer after installation.
P/N: 241868801
Not satisfied with the installation of your refrigerator? ZZ
ZZ
ZPlease contact the store you purchased it from.
Installation Instructions for
Side-By-Side Refrigerator
2
3
To connect the water supply to the rear of your refrigerator:
1Ensure that the refrigerator is not plugged in.
2Flush the supply line until water is clear by placing the end of the
copper tube in a sink or bucket and opening the shut-off valve.
3Remove the plastic cap from the water valve inlet at the rear of
your refrigerator. Discard the cap.
4Slide the brass compression nut, then the ferrule (sleeve) onto
copper tube.
5Push the copper tube into water valve inlet as far as it will go
(1/4 inch).
6Slide the ferrule (sleeve) into valve and finger-tighten the
compression nut onto valve. Tighten another half turn with a
wrench. Do not over-tighten.
7Secure the copper tube to your refrigerator’s rear panel with a
steel clamp and screw (see illustration).
8Coil the excess copper tubing (about 2½ turns) behind your
refrigerator as shown. Arrange coiled tubing to avoid vibration or
wear against other surfaces.
9Open water supply shut-off valve and tighten any connections
that leak.
Place In Permanent Position
If possible, use a hand truck to position the refrigerator directly in front of
its cabinet enclosure.
Be careful not to move the refrigerator beyond its water supply (copper
tubing) connections.
Plug in the power cord, and push the refrigerator straight back into
place.
Level Refrigerator & Adjust Doors (if necessary)
Guidelines for final positioning of your refrigerator:
• All four corners of the cabinet must rest firmly on the floor.
• The cabinet should be level at the front and rear.
• The sides should tilt ¼-inch (6 mm) from front to back (to
ensure that doors close and seal properly).
• Doors should align with each other and be level.
All of these conditions can be met by raising or lowering the adjustable front rollers.
To level the cabinet using the front rollers:
1Open both doors and remove the toe grille by gently pulling forward
(see illustration 1).
2Close the doors and use a flat-blade screwdriver or 3/8 inch socket
wrench to raise or lower the front rollers. (See illustration 2.)
3Ensure both doors are bind-free with their seals touching the cabinet
on all four sides.
To level the doors using the lower hinge:
1If the refrigerator door is lower than the freezer door, raise the
refrigerator door by turning the adjustment screw clockwise. (See
illustration 3.)
2If the freezer door is lower than the refrigerator door, raise the
freezer door by turning the adjustment screw clockwise. (See
illustration 3.)
3Ensure door stop flange is touching hinge flange. If not, readjust as necessary.
(See illustration 4.)
4Replace the toe grille by fitting it into place.
5
Remove Internal Shipping Materials
Electrolux uses packing foam and tape to secure the internal parts of your refrigerator for shipping. Once the
refrigerator is in position, you can remove this material.
Problems? Try These Suggestions
Operation problems are possible if any of the installation tasks are not completed. Here is a list of things to check
for:
• Is the refrigerator’s power cord plugged in?
• Is the refrigerator connected to the household water supply?
• If you had to remove the refrigerator and freezer doors, did you reattach water and power connectors at the
door hinges? (See the Use & Care Guide for detailed instructions on removing and replacing doors.)
• Is the ice maker power switch turned On?
Other possibilities to check:
• Is the power to the receptacle turned on?
• Is the water filter above the fresh food compartment fully seated (see Use & Care Guide for details)?
If you still have operation problems after checking these suggestions, please see the “Solutions To Common
Problems” section in your Use & Care Guide.
What’s Next?
Congratulations. You are ready to begin enjoying your new Electrolux refrigerator.
• To become aware of important safety instructions and learn how to operate your refrigerator, please read the
entire Use & Care Guide.
• You may want to start with the “Normal Operating Sights & Sounds” section of the Guide to learn more about
what to expect during typical operation.
• Please register your product. You can register online at www.electroluxusa.com. or you can simply send in the
Registration Card.
And thank you for choosing Electrolux.
7
8
1
NONO
NONO
NOTETE
TETE
TE
These installation
instructions are provided
only as a possible customer
option. Electrolux
recommends that you use a
service or kitchen
contracting professional to
install your refrigerator.
!
WARNINGWARNING
WARNINGWARNING
WARNING
To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, do not connect your
refrigerator to an electrical power source until you have completed Step 3 of these instructions.
NONO
NONO
NOTETE
TETE
TE
Information about
cabinetry construction for
Electrolux products is
available for contractors.
Call 1-877-435-3287.
!
CACA
CACA
CAUTIONUTION
UTIONUTION
UTION
Room temperatures below
55°F (13°C) or above
110°F (43°C) will impair
cooling ability of your
refrigerator’s compressor.
NONO
NONO
NOTETE
TETE
TE
Electrolux Kit #53039117950, available from
your dealer, provides all materials for a water
supply installation, including 25 feet of
copper tubing and full instructions.
NONO
NONO
NOTESTES
TESTES
TES
• The ice maker’s fill valve may operate noisily if the household water supply is shut off.
• After ensuring no water leaks exist at any connection, be sure to check for leaks again in 24 hours.
• See your Use & Care Guide for detailed information about setting up and operating the Ice & Water
Dispensing system.
4
!
CACA
CACA
CAUTIONUTION
UTIONUTION
UTION
• Shifting the refrigerator from
side to side may damage
flooring.
• Do not block the toe grille on
the lower front of your
refrigerator. Sufficient air
circulation is essential for
proper operation.
6
Adjustable
Wrench
Socket
Wrench Set
OR
Phillips Head
™
Tools Necessary:
3/
W
AND OR
eçìëÉ
éäìãÄáåÖ
äáåÉ
t~íÉêäáåÉ=Üççâìé
_
íÜÉ ï
!
CACA
CACA
CAUTIONUTION
UTIONUTION
UTION
To avoid property damage:
• Use copper tubing for the water
supply line (plastic tubing is more
likely to leak).
• Ensure water supply complies with
local plumbing codes.
9
Doors
Handles are secure and tight
Door seals completely to cabinet on all sides
Freezer door is level across the top
Leveling
Refrigerator is level, side to side and tilted 1/4” (6mm)
front to back
Toe grille is properly attached to refrigerator
Cabinet is setting solid on all corners
Electrical Power
House power turned on
Refrigerator plugged in
Ice Maker
House water supply connected to refrigerator
No water leaks present at all connections -
recheck in 24 hours
Ice Maker is turned ON.
Ice & Water Dispenser operates correctly
Front filter must be flush with filter housing (some
models)
Final Checks
Shipping material removed
Fresh Food and Freezer temperatures set
Crisper Humidity controls set
Registration Card sent in
Installation Checkoff List
Prepare The Installation Site
Your refrigerator is designed to be part of a built-in kitchen cabinet system. Be
sure to coordinate site preparation and installation with your kitchen contractor.
Include these minimum guidelines in your site preparation:
• Choose a place near a grounded electrical outlet.
• Do not use an extension cord or an adapter plug.
• Avoid direct sunlight and close proximity to a range, dishwasher or other
heat source.
• Floor should be level and able to support a fully loaded refrigerator.
• The refrigerator’s Ice & Water Dispenser requires water supply access.
• Plan for easy access to counter tops when removing food.
• For complete access to drawers and freezer baskets, doors must be able
to fully open.
Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation, and
plumbing and electrical connections:
Sides & Top: 3/8 inch Rear: 1 inch
Transport Unpackaged Refrigerator To Site
By now, you have already removed your refrigerator’s shipping carton. You may still
need to use a hand truck to move it through close spaces or entrances. If the
refrigerator is larger than an entrance, consider two options:
• Remove the entrance door if one exists.
• Remove the refrigerator doors (see how in your Use & Care Guide).
When using a hand truck:
• Load refrigerator from side of cabinet only.
• Do not run retaining straps over handles.
• Do not over-tighten retaining straps.
• Never use refrigerator handles to move the refrigerator.
• Remove tape from doors only after unit is in place.
Connect Water Supply
What you will need:
• Access to a cold water line
with pressure of
30-100 psi.
• Copper tubing with ¼-inch
(6.4mm) OD. Length for
this tubing is the distance
from the rear of the refrigerator to your household
water supply line plus 7 feet (2.1 meters).
• A shut-off valve for the connection between your household
water line and the refrigerator supply line.
Do not use a self-piercing shut-off valve.
• A compression nut and ferrule (sleeve) for the water supply
connection at the rear of your refrigerator.
Location of these materials may vary depending on your model.
IMPORIMPOR
IMPORIMPOR
IMPORTT
TT
TANTANT
ANTANT
ANT
If you are installing your refrigerator without connecting it to a water
supply, make sure the ice maker’s power switch is turned Off (see the
Use & Care Guide for more details).
CACA
CACA
CAUTIONUTION
UTIONUTION
UTION
Shifting the refrigerator from side to side
may damage flooring.
!
12
3
4

P/N: 241868801
¿No se encuentra satisfecho con la instalación de su refrigerador? ZZ
ZZ
ZPóngase en contacto con la tienda donde lo adquirió.
2
3
Para conectar el suministro de agua en el panel trasero del refrigerador:
1Asegúrese de que el refrigerador no esté enchufado.
2Lave la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia colocando el
extremo de la tubería de cobre en el fregadero o en un balde y abriendo la
válvula de cierre.
3Retire la tapa de plástico de la admisión de la válvula del agua en la parte
trasera del refrigerador. Descarte la tapa.
4Inserte la tuerca de compresión de latón, luego la guarnición (manguito) en la
tubería de cobre.
5Inserte la tubería de cobre en la admisión de la válvula del agua tan adentro
como sea posible (1/4" o 6,35 mm).
6Inserte la guarnición (manguito) en la válvula y apriete a mano la tuerca de
compresión en la válvula. Apriete media vuelta más con una llave.
No apriete demasiado.
7Asegure la tubería de cobre en el panel trasero de su refrigerador con una
abrazadera de acero y un tornillo (ver ilustración).
8Enrolle el exceso de tubería de cobre (aproximadamente 2 ½ vueltas) detrás
del refrigerador como se muestra. Coloque la tubería enrollada de modo que
no se produzca vibración ni desgaste contra otras superficies.
9Abra la válvula de cierre del suministro de agua y apriete cualquier conexión
que pueda tener escape.
Instale el electrodoméstico en su ubicación permanente
De ser posible, use una carretilla para colocar el refrigerador directamente delante de
su alojamiento.
Tenga cuidado de no mover el refrigerador más allá de las conexiones del suministro
de agua (tuberías de cobre).
Enchufe el cordón y empuje el refrigerador derecho hacia atrás hasta que quede en
su lugar.
Nivele el refrigerador y ajuste las puertas (de ser necesario)
Consejos para la colocación del refrigerador en su ubicación
final:
• Las cuatro esquinas del refrigerador deben descansar
firmemente sobre el piso.
• El refrigerador debe estar nivelado en la parte delantera
y trasera.
• Los costados deben estar inclinados 1/4" (6 mm) de adelante
hacia atrás (para asegurarse de que las puertas cierren
adecuadamente).
• Las puertas deben estar alineadas la una con la otra y estar niveladas.
Todas estas condiciones se pueden cumplir subiendo o bajando las ruedas
delanteras ajustables.
Para nivelar el refrigerador con las ruedas delanteras:
1Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior tirando suavemente hacia
adelante (vea la ilustración 1).
2Cierre las puertas y use un destornillador plano o una llave de cubo de
3/8" para subir o bajar las ruedas delanteras. (Vea la ilustración 2.)
3Asegúrese de que ambas puertas no tengan ningún amarre o fijación y
que sus juntas toquen el refrigerador en los cuatro lados.
Para nivelar las puertas con la bisagra inferior:
1Si la puerta del refrigerador está más baja que la puerta del congelador,
suba la puerta del refrigerador girando su tornillo de ajuste hacia la
derecha. (Vea la ilustración 3.)
2Si la puerta del congelador está más baja que la puerta del refrigerador,
suba la puerta del congelador girando su tornillo de ajuste hacia la
derecha. (Vea la ilustración 3.)
3Asegúrese de que el reborde del tope toque el reborde de la bisagra. De lo contrario,
ajuste según sea necesario. (Vea la ilustración 4.)
4Vuelva a colocar la rejilla inferior en su lugar.
Retire el material de empaque interno
Electrolux usa cinta y espuma de empaque para fijar las piezas internas del refrigerador para su transporte. Una vez que el
refrigerador esté instalado en su lugar, puede retirar este material.
¿Problemas? Pruebe estas sugerencias
Los problemas de funcionamiento son probables cuando no está completa cualquiera de las tareas de instalación. Utilice esta lista
de verificación:
• ¿Está enchufado el cordón eléctrico del refrigerador?
• ¿Está conectado el refrigerador al suministro de agua del hogar?
• Si tuvo que retirar las puertas del refrigerador y congelador, ¿volvió a instalar los conectores de agua y electricidad en las
bisagras? (Consulte la Guía de uso y cuidado para obtener instrucciones detalladas sobre cómo desinstalar y reinstalar las
puertas.)
• ¿Está encendido el interruptor eléctrico del fabricador de hielo?
Estos son otros elementos que puede verificar:
• ¿Está activado el suministro eléctrico al enchufe?
• ¿Está completamente asentado el filtro de agua sobre el refrigerador (Consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más
información)?
Si aún tiene problemas para hacer funcionar el electrodoméstico después de verificar todos estos elementos, consulte la sección
“Soluciones a problemas comunes” de la Guía de uso y cuidado.
¿Cuál es el próximo paso?
¡Felicitaciones! Ya está listo para disfrutar de su nuevo refrigerador Electrolux.
• Para familiarizarse con algunas instrucciones importantes de seguridad y aprender a usar el refrigerador, por favor lea la Guía
de uso y cuidado en su totalidad.
• Puede comenzar con la sección “Sonidos y señales normales de funcionamiento” de la guía para aprender más sobre el
funcionamiento normal del electrodoméstico.
• Por favor registre su producto por Internet en www.electroluxusa.com o enviando la tarjeta de registro.
Gracias por elegir Electrolux.
1
6
Destornillador
de punta Philips
MR
Juego de llaves
de cubo
Llave
ajustable
Herramientas necesarias:
O
YO
Llave fija
de 3/8”
Puertas
Las manijas están firmemente instaladas
La puerta se cierra bien contra el refrigerador en todos los
costados
La puerta del congelador está nivelada en la parte superior
Nivelación
El refrigerador está nivelado de lado a lado e inclinado 1/4”
(6 mm) de adelante hacia atrás
La rejilla inferior está firmemente instalada en el refrigerador
El refrigerador descansa firmemente sobre sus cuatro
esquinas
Suministro eléctrico
El suministro eléctrico del hogar está activado
El refrigerador está enchufado
Fabricador de hielo
El suministro de agua está conectado al refrigerador
No hay escapes en ninguna de las uniones; vuelva a verificar
a las 24 horas
El fabricador de hielo está ENCENDIDO
El distribuidor de hielo y agua funcionan de manera correcta
El filtro delantero debe estar al ras del alojamiento del filtro
(algunos modelos)
Inspección final
Material de empaque removido
Temperaturas del refrigerador y congelador programadas
Control de humedad del cajón para verduras programado
Tarjeta de registro enviada
Lista de verificación de la instalación
1 PEDAZO DE CINTA
1 PEDAZO DE CINTA
ESPACEUR DE CLAYETTE
AVEC GRILLE DE PROTECTION
3 PEDAZOS DE CINTA
3 PEDAZOS DE CINTA
2 PEDAZOS DE CINTA
5 PEDAZOS DE CINTA
1 PEDAZO DE CINTA
1 BLOQUE de ESPUMA
2 PEDAZOS DE CINTA
4 PEDAZOS DE CINTA
2 PEDAZOS DE CINTA
4 PEDAZOS DE CINTA
4 PEDAZOS DE CINTA
1 CAJA DE CAJONES PARA LA PUERTA
Y COMPARTIMIENTO PARA PRODUCTOS LÁTEOS
4 PEDAZOS DE CINTA
1 CAJA DE MANIJAS PARA LA PUERTA
Y 2 PEDAZOS DE CINTA
12 PEDAZOS DE CINTA
7 PEDAZOS DE CINTA
6 PEDAZOS DE CINTA
1 BLOQUE de ESPUMA
2 BLOQUE de ESPUMA
!
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Para evitar choques eléctricos, los cuales pueden causar la muerte o lesiones graves, no conecte el refrigerador al
suministro eléctrico hasta haber completado el paso 3 de estas instrucciones.
NONO
NONO
NOTT
TT
TAA
AA
A
Estas instrucciones de
instalación se ofrecen sólo como
una opción adicional para el
consumidor. Electrolux
recomienda contratar a un técnico
profesional de servicio o de de
instalación de cocinas para
instalar el refrigerador.
Tubería de agua de cobre
desde el suministro de agua
del hogar
(Deje suficiente tubería enrollada
que permita mover hacia afuera
el refrigrador para hacer la limpieza.)
Guarnición
(Manguito)
Tubería
de agua
de cobre
Válvula
de agua
Admisión
de la válvula
Soporte
de la válvula
de agua
Abrazadera
de acero
Tuberíadeagua
de plástico hacia
el tubo de llenado
de la máquina
de hacer hielo Tuerca de
compresión
de latón
NONO
NONO
NOTT
TT
TASAS
ASAS
AS
• La válvula de llenado del fabricador de hielo puede generar ruido si el suministro de agua está cerrado.
• Después de asegurarse de que no existen escapes de agua en ninguna de las uniones, vuelva a realizar esta verificación
a las 24 horas.
• Consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más información sobre la instalación y el funcionamiento del sistema de
distribución de hielo y agua.
12
SUBIR LA
PUERTA
PUERTA PUERTA
SUBIR LA
PUERTA
3
Reborde del tope
de la puerta Reborde de
la bisagra
Bisagra
Puerta abierta
4
5
4
IMPORIMPOR
IMPORIMPOR
IMPORTT
TT
TANTEANTE
ANTEANTE
ANTE
Si va a instalar el refrigerador sin conectarlo al suministro de agua, asegúrese de
que el interruptor del fabricador de hielo esté apagado (consulte la Guía de uso y
cuidado para obtener más detalles).
!
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
• Si mueve el refrigerador de
lado a lado, puede dañar el
revestimiento del piso.
• No bloquee la rejilla inferior en
la parte delantera de la base del
refrigerador. Se necesita que la
circulación del aire sea la
suficiente para asegurar el
funcionamiento adecuado.
7
8
9
La ubicación de estos materiales puede variar según el modelo.
Prepare el lugar de instalación
Su refrigerador fue diseñado para ser parte de un sistema de gabinetes empotrados de
cocina. Asegúrese de coordinar la preparación del lugar de instalación y la instalación
misma con su contratista.
Incluya estas pautas mínimas para la preparación del sitio de instalación:
• Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente con conexión a tierra.
• No use un cable de extensión ni un adaptador.
• Evite la luz solar directa y la proximidad a una estufa, lavavajillas o cualquier
otra fuente de calor.
• El piso debe estar nivelado y debe poder soportar la carga de un refrigerador
lleno.
• El distribuidor de hielo y agua del refrigerador requiere acceso al suministro de
agua.
• Planifique un fácil acceso a los mostradores para cuando retire los alimentos
del refrigerador.
• Para obtener acceso completo a los cajones del refrigerador y a las cestas del
congelador, las puertas deben poder abrirse completamente.
Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del refrigerador, la
circulación adecuada del aire y las conexiones eléctricas y de plomería:
Costados y parte superior: 3/8" (0,95 cm) Parte trasera: 1" (2,54 cm)
Transporte el refrigerador sin desempacar al lugar
de instalación
En este punto ya retiró la caja de empaque del refrigerador. Es posible que aún necesite una
carretilla para moverlo a través de entradas o espacios estrechos. Si el refrigerador es más grande
que la entrada, considere dos opciones.
• Retire la puerta de la entrada (si existe).
• Retire las puertas del refrigerador (consulte las instrucciones en la Guía de uso y cuidado).
Cuando use una carretilla:
• Levante el refrigerador por el costado solamente.
• No coloque los amarres de seguridad sobre las manijas.
• No apriete demasiado los amarres.
• Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo.
• Retire la cinta de las puertas sólo después de que esté en su
ubicación final.
Conecte el suministro de agua
Qué necesitará:
• Acceso a una tubería de agua fría con presión de 30 a 100 psi
(2 a 6,9 bar)
• Tubería de cobre de 1/4" (6,4mm) de diámetro externo. La longitud de
esta tubería es la distancia desde la parte trasera del refrigerador
hasta la tubería de suministro de agua del hogar más 7 pies (2,1 m).
• Una válvula de cierre de la conexión entre la tubería de suministro de
agua del hogar y la tubería de suministro de agua del refrigerador.
No use una válvula autoperforante.
• Una tuerca de compresión y una guarnición (manguito) para la
conexión del suministro de agua a la parte trasera del refrigerador.
!
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Temperaturas ambiente menores de
55°F (13°C) o superiores a los 110°F
(43°C) impedirán la capacidad de
enfriamiento del compresor del
refrigerador.
NONO
NONO
NOTT
TT
TAA
AA
A
Los contratistas pueden obtener
información sobre la fabricación de
gabinetes para productos Electrolux
llamando al 1-877-435-3287.
!
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Si mueve el refrigerador de lado a lado,
puede dañar el revestimiento del piso.
!
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
A fin de evitar daños materiales:
• Use tubería de cobre para la tubería de
suministro de agua (la tubería de
plástico tiene más probabilidades de
presentar escapes).
• Asegúrese de que el suministro de agua
cumpla con los códigos de plomería
locales.
NONO
NONO
NOTT
TT
TAA
AA
A
El Kit Nº 53039117950 de Electrolux, disponible de
su distribuidor, ofrece materiales para la instalación
del suministro de agua, incluyendo 25 pies (7,62 m)
de tubería de cobre y las instrucciones completas.
Este documento sólo debe ser retirado por el cliente después de la instalación.
Instrucciones de instalación para Refrigerador de dos puertas

PIÈCE Nº : 241868801
Vous n’êtes pas satisfait de l’installation de votre réfrigérateur? ZZ
ZZ
ZVeuillez communiquer avec le magasin où vous l’avez acheté.
Pour raccorder l’alimentation en eau à l’arrière de votre réfrigérateur :
1Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas branché.
2Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou un seau, puis
ouvrez le robinet d’arrêt pour laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit
propre.
3Enlevez le capuchon en plastique du robinet d’arrivée d’eau situé à l’arrière
du réfrigérateur. Jetez le capuchon.
4Faites glisser l’écrou à compression en laiton et la bague (manchon) sur la
conduite en cuivre.
5Poussez la conduite en cuivre dans le robinet d’arrivée d’eau aussi loin
que possible (6,4 mm [1/4 po]).
6Faites glisser la bague (manchon) dans le robinet et serrez l’écrou à
compression sur le robinet avec les doigts. Serrez d’un autre demi-tour
avec une clé. Ne serrez pas trop.
7Fixez la conduite en cuivre au panneau arrière du réfrigérateur à l’aide d’un
collier en acier et d’une vis (reportez-vous à l'illustration ci-contre).
8Enroulez l’excédent de conduite en cuivre (deux tours et demi environ)
derrière votre réfrigérateur, tel qu’illustré. Disposez la conduite enroulée
pour éviter les vibrations ou l’usure contre d’autres surfaces.
9Ouvrez le robinet d’alimentation en eau et serrez tous les raccordements
qui fuient.
Installation à l’emplacement permanent
Si possible, utilisez un chariot manuel pour installer le réfrigérateur directement
devant l’espace prévu entre les armoires.
Faites attention de ne pas installer le réfrigérateur au-delà de la longueur des
raccords d’alimentation en eau (conduite en cuivre).
Branchez le cordon d’alimentation, puis poussez le réfrigérateur tout droit en place.
Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement des portes
(sinécessaire)
Directives pour la mise en place finale de votre réfrigérateur :
• Les quatre coins de la caisse doivent reposer fermement sur le
plancher.
• La caisse doit être de niveau à l’avant et à l’arrière.
• Les côtés doivent être inclinés de 6 mm (1/4 po) de l’avant vers
l’arrière pour que les portes se ferment hermétiquement.
• Les portes doivent être alignées l’une sur l’autre et être de niveau.
Toutes ces conditions peuvent être obtenues en relevant ou en abaissant les roulettes
avant réglables.
Pour mettre à niveau la caisse au moyen des roulettes avant :
1Ouvrez les deux portes et déposez la grille de protection en la tirant
doucement vers l’avant, comme le montre l’illustration 1.
2Fermez les portes et utilisez un tournevis à lame plate ou une clé à
douille de 3/8 po pour soulever ou abaisser les roulettes avant.
(Reportez-vous à l’illustration 2.)
3Assurez-vous que les portes ne coincent pas au niveau de leurs joints
d’étanchéité situés aux quatre coins de la caisse.
Pour mettre à niveau les portes au moyen de la charnière inférieure :
1Si la porte du réfrigérateur est plus basse que celle du congélateur,
soulevez-la en tournant la vis de réglage dans le sens horaire.
(Reportez-vous à l’illustration 3.)
2Si la porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur,
soulevez-la en tournant la vis de réglage dans le sens horaire.
(Reportez-vous à l’illustration 3.)
3Assurez-vous que la butée de la porte touche la bride de la charnière. Sinon,
apportez les ajustements nécessaires. (Reportez-vous à l’illustration 4.)
4Remettez la grille de protection en place.
Enlèvement du matériel d’expédition intérieur
Electrolux utilise de la mousse et du ruban d’emballage pour protéger les pièces internes de votre réfrigérateur durant l’expédition.
Une fois que votre réfrigérateur est installé, vous pouvez enlever le matériel d’expédition.
Des problèmes? Essayez ces suggestions
Il est possible que vous éprouviez des problèmes si l’une ou l’autre des étapes d’installation n’a pas été effectuée. Voici une liste
des choses à vérifier :
• Le cordon d’alimentation du réfrigérateur est-il branché?
• Le réfrigérateur est-il raccordé au système d’alimentation en eau?
• Si vous avez eu à enlever la porte du réfrigérateur et du congélateur, avez-vous raccordé les prises d’eau et d’alimentation en
électricité au niveau des charnières des portes? (Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour obtenir des
instructions détaillées sur la pose et la dépose des portes.)
• L’interrupteur de la machine à glaçons est-il en position de marche?
Autres vérifications à faire :
• La prise électrique est-elle sous tension?
• Le filtre à eau au-dessus du compartiment réfrigérateur est-il bien installé? (Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien
pour plus de détails.)
Si vous éprouvez toujours des problèmes après avoir suivi ces suggestions, veuillez vous reporter à la section « Solutions aux
problèmes courants » du Guide d’utilisation et d’entretien.
Et maintenant?
Félicitations! Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau réfrigérateur Electrolux.
• Pour prendre connaissance des instructions de sécurité importantes et apprendre comment utiliser votre réfrigérateur, veuillez
lire le Guide d’utilisation et d’entretien en entier.
• Vous pouvez commencer par la section « Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal » du Guide pour en apprendre
davantage sur le fonctionnement habituel de l’appareil.
• Veuillez enregistrer votre produit. Vous pouvez enregistrer votre appareil par Internet à l’adresse www.electroluxca.com ou
simplement en nous faisant parvenir la carte d’enregistrement de votre produit.
Merci d’avoir choisi Electrolux.
Tournevis à pointe
PhillipsMC
Jeu de clés
à douilles
Clé à
molette
Outils nécessaires :
OU
ET OU
Clé polygonale
de 3/8 po
Portes
Les poignées sont bien fixées.
Les portes se ferment hermétiquement sur tous les côtés de
la caisse.
La porte du congélateur est de niveau tout le long de la
partie supérieure.
Mise à niveau
Les côtés du réfrigérateur sont de niveau. Le réfrigérateur
est incliné de l’avant vers l’arrière de 6 mm (1/4 po).
La grille de protection est correctement fixée au réfrigérateur.
Les quatre coins de la caisse reposent fermement sur le
plancher.
Alimentation en électricité
Le système électrique de la maison est sous tension.
Le réfrigérateur est branché.
Machine à glaçons
Le système d’alimentation en eau est raccordé au
réfrigérateur.
Il n’y a aucune fuite au niveau des raccords - seconde
vérification 24 heures plus tard.
La machine à glaçons est en marche.
Le distributeur d’eau et de glaçons fonctionne correctement
Le filtre avant est bien ajusté dans le boîtier du filtre (certains
modèles).
Vérifications finales
Le matériel d’expédition est enlevé.
La température des compartiments réfrigérateur et
congélateur est réglée.
Les commandes du contrôle d’humidité sont réglées.
La carte d’enregistrement est envoyée.
Liste de vérification de l’installation
Préparation de l’emplacement
Votre réfrigérateur est conçu pour être encastré dans un ensemble d’armoires de cuisine.
Assurez-vous auprès de votre entrepreneur que votre cuisine possède l’emplacement
nécessaire à l’installation de votre appareil.
Tenez compte des éléments suivants dans la préparation de l’emplacement :
• Placez l’appareil près d’une prise électrique mise à la terre.
• N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation.
• Évitez d’exposer le réfrigérateur aux rayons directs du soleil et ne l’installez pas près
d’une cuisinière, d’un lave-vaisselle ou de toute autre source de chaleur.
• Le plancher doit être de niveau et doit pouvoir supporter un réfrigérateur rempli à pleine
capacité.
• Le distributeur d’eau et de glaçons du réfrigérateur nécessite un raccordement à
l’alimentation en eau.
• Prévoyez un accès facile aux comptoirs pour y déposer les aliments provenant du
réfrigérateur.
• Pour accéder sans difficulté aux bacs de rangement et aux paniers de congélateur,
les portes doivent pouvoir être ouvertes complètement.
Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer une circulation d’air
appropriée et raccorder la plomberie et les branchements électriques :
Côtés et dessus : 9,5 mm (3/8 po) Arrière : 25,4 mm (1 po)
Transport du réfrigérateur déballé vers son emplacement
À cette étape, vous avez déjà enlevé l’emballage d’expédition du réfrigérateur. Il se peut que
vous ayez encore besoin d’un chariot manuel pour le déplacer dans des passages ou espaces
restreints. Si le réfrigérateur est plus large qu’une entrée, vous avez deux options :
• Enlevez la porte de l’entrée, s’il y en a une.
• Enlevez les portes du réfrigérateur (reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour
des instructions détaillées).
Lorsque vous utilisez un chariot manuel :
• Installez le réfrigérateur sur le chariot seulement du côté de ses parois latérales.
• Ne faites pas passer de courroie de retenue par-dessus les poignées.
• Ne serrez pas trop les courroies de retenue.
• Ne déplacez jamais le réfrigérateur par ses poignées.
• Enlevez le ruban des portes seulement après avoir mis l’appareil en
place.
Raccordement de l’alimentation en eau
Vous aurez besoin de ceci :
• Un accès à la canalisation d’eau
froide d’une pression de 138 à
690 kPa (30 à 100 lb/po²).
• Une conduite en cuivre de 6,4 mm
(1/4 po) de diamètre extérieur. Pour
connaître la longueur de conduite
dont vous avez besoin, ajoutez 2,1 m
(7 pi) à la distance qui sépare l’arrière du réfrigérateur à la
canalisation du système d’arrivée d’eau de la maison.
• Un robinet d’arrêt pour le raccord entre la canalisation d’eau et la
conduite du réfrigérateur.
N’utilisez pas de robinets d’arrêt auto-perceur.
• Un écrou à compression et une bague (manchon) pour le raccord de
l’alimentation en eau situé à l’arrière du réfrigérateur.
1
!
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques, qui peuvent causer des blessures graves ou la mort, ne branchez pas votre
réfrigérateur à une source d’alimentation en électricité avant d’avoir terminé l’étape 3 de ces instructions.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
Ces instructions d’installation ne
sont fournies que pour vous
donner la possibilité d’installer
l’appareil vous-même. Toutefois,
Electrolux recommande de faire
appel à un technicien qualifié
pour installer votre réfrigérateur.
!
ATTENTIONATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
Des températures ambiantes
inférieures à 13 °C (55 °F) ou
supérieures à 43 °C (110 °F)
diminueront la capacité de
refroidissement du
compresseur de votre
réfrigérateur.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
De l’information sur la construction
d’armoires pouvant accueillir les
produits Electrolux est disponible
pour les entrepreneurs au
1 877 435-3287.
!
ATTENTIONATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
Le déplacement latéral du réfrigérateur peut
endommager le revêtement de sol.
!
ATTENTIONATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
Pour éviter les dommages matériels :
• Utilisez une conduite en cuivre pour
l’alimentation en eau (un tube en plastique
risque davantage de fuir).
• Assurez-vous que l’alimentation en eau est
conforme aux codes de plomberie locaux.
REMARQUEREMARQUE
REMARQUEREMARQUE
REMARQUE
Le nécessaire Electrolux n° 53039117950, offert
chez votre détaillant, contient tout le matériel requis
pour l’installation d’un raccordement à
l’alimentation en eau, y compris une conduite en
cuivre de 7,6 m (25 pi) et des instructions
complètes.
Raccordement de
la conduite d'eau
Canalisation
d'eau de
la maison
2
3
Conduite d'eau en cuivre en
provenance de l'alimentation
en eau de la maison
(Prévoir suffisamment de conduite dans
la boucle pour permettre le déplacement
du réfrigérateur lors d'un nettoyage.)
Bague
(manchon)
Conduite
d'eau en
cuivre
Soupape
d'eau
Arrivée de
la soupape
Support de
la soupape
d'eau
Collier
en acier
Écrou à
compression
en laiton
Tube en plastique pour
l’eau allant au tube
de remplissage
de la machine
à glaçons
REMARQUESREMARQUES
REMARQUESREMARQUES
REMARQUES
• Il se peut que la soupape de remplissage de la machine à glaçons fonctionne bruyamment si le système de distribution
d’eau domestique est fermé.
• Après vous être assuré qu’il n’y a aucune fuite d’eau au niveau des raccords, vérifiez à nouveau l’absence de fuite
24 heures plus tard.
• Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour obtenir des détails sur le réglage et le fonctionnement du
distributeur d’eau et de glaçons.
IMPORIMPOR
IMPORIMPOR
IMPORTT
TT
TANTANT
ANTANT
ANT
Si vous installez votre réfrigérateur sans le raccorder à une conduite d’alimentation
en eau, assurez-vous que l’interrupteur de la machine à glaçons est en position
d’arrêt (reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien pour plus de détails).
!
ATTENTIONATTENTION
ATTENTIONATTENTION
ATTENTION
• Le déplacement latéral du
réfrigérateur peut endommager
le revêtement de sol.
• N’obstruez pas la grille de
protection située à l’avant de
votre réfrigérateur. Une
circulation d’air suffisante est
essentielle au bon
fonctionnement de l’appareil.
Butée de
la porte Rebord de
la charnière
Charnière
Porte ouverte
4
SOULEVEZ
LA PORTE
PORTE PORTE
SOULEVEZ
LA PORTE
3
2
1
4
5
1 MORCEAU DE RUBAN
1 MORCEAU DE RUBAN
ESPACEUR DE CLAYETTE
AVEC GRILLE DE PROTECTION
3 MORCEAUX DE RUBAN
3 MORCEAUX DE RUBAN
2 MORCEAUX DE RUBAN
5 MORCEAUX DE RUBAN
1 MORCEAU DE RUBAN
1 BLOC DE MOUSSE
2 MORCEAUX DE RUBAN
4 MORCEAUX DE RUBAN
2 MORCEAUX DE RUBAN
4 MORCEAUX DE RUBAN
4 MORCEAUX DE RUBAN
1 BOÎTES CONTENANT LES BALCONNETS
ET LE COMPARTIMENT DES PRODUITS LAITIERS
4 MORCEAUX DE RUBAN
1 BOÎTES CONTENANT LES POIGNÈES
DE PORTE ET 2 MORCEAUX DE RUBAN
12 MORCEAUX DE RUBAN
7 MORCEAUX DE RUBAN
6 MORCEAUX DE RUBAN
1 BLOC DE MOUSSE
2 BLOC DE MOUSSE
L’emplacement du matériel d’expédition peut varier selon le modèle.
6
7
8
9
Ce document ne devrait être enlevé par le client qu’après l’installation.
Instructions d’installation du réfrigérateur côte à côte