Electrolux EI23CS55GS - 22.5 cu. ft. Refrigerator User manual
241868903 (diciembre 2008)
Use & Care Guide
Side-By-Side Refrigerator
Guia de uso y cuidado
Refrigerador de dos puertas
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur à compartiments juxtaposés
2Dónde obtener información
Lea y conserve este manual
Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca
premium de electrodomésticos para el hogar. Esta
Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro
compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un
producto de calidad a través de la vida útil de su
nuevo electrodoméstico.
Fecha de compra
Número de modelo Electrolux
Número de serie Electrolux
Anote estos datos para
referencia futura
¿Preguntas?
Para obtener asistencia telefónica gratuita en los
Estados Unidos y Canadá: 1-877-4ELECTROLUX
(1-877-435-3287)
Para obtener asistencia e información
sobre el producto en línea, visite:
http://www.electroluxappliances.com
Dónde obtener información......................................... 2
Seguridad...................................................................... 3
Instalación..................................................................... 5
Desmontaje de las puertas.......................................... 7
Instalación de las manijas de las puertas.................. 9
Conexión del suministro de agua ............................. 10
Descripción de las características/funciones.......... 12
Controles..................................................................... 13
Características del almacenamiento
interior ......................................................................... 18
Distribuidor/fabricador automático de hielo
y agua .......................................................................... 25
Cambio del filtro ......................................................... 28
Almacenamiento de alimentos y ahorro
de energía.................................................................... 30
Sonidos y señales normales de funcionamiento .... 31
Cuidado y limpieza..................................................... 32
Garantía....................................................................... 35
Soluciones a problemas comunes............................ 36
Índice
NOTA
Al registrar su producto con Electrolux nos permite
servirle mejor. Puede registrar su producto en línea
en www.electroluxusa.com o enviando su tarjeta de
registro por correo.
3
Seguridad
Instrucciones importantes
de seguridad
Seguridad general
inflamables en la proximidad de este o de
sobre la inflamabilidad y otros peligros.
presencia de vapores explosivos.
Las grapas pueden causar cortes graves y
dañar los acabados si entran contacto con
otros artefactos o muebles.
Seguridad de los niños
colchas, hojas de plástico o envolturas
sin aire y causar asfixia rápidamente.
niños nunca deben jugar con estos artículos.
Atrapamiento y asfixia de niños:
refrigeradores y congeladores abandonados,
descartados o guardados temporalmente
desatendidos son peligrosos. Por favor tome las
Disposición apropiada de los
refrigeradores y congeladores
Antes de deshacerse de
su refrigerador/congelador
antiguo:
niños no puedan entrar o
trepar con facilidad.
retire el refrigerante.
ADVERTENCIA
Por favor lea todas las instrucciones de seguridad
antes de usar su nuevo refrigerador.
Precauciones de seguridad
No intente instalar o usar su producto hasta haber
leído las precauciones de seguridad indicadas en
contiene este manual van precedidas por el título
“Peligro”,“Advertencia” o “Precaución”, de acuerdo
con el nivel de riesgo.
Definiciones
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
posibles lesiones personales o la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
causar lesiones graves o la muerte.
IMPORTANTE
Indica información de instalación, funcionamiento o
relacionada con la seguridad.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar
lesiones personales leves o moderadas.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita, podría causar lesiones graves o
la muerte.
4
El refrigerador debe ser enchufado a su
propio tomacorriente eléctrico dedicado de
115 voltios, 60 Hz., CA. El cordón eléctrico
un tomacorriente debidamente puesto a tierra
provisto de tres alvéolos. El tomacorriente
debe ser instalado de acuerdo con los
códigos y reglamentos locales. Consulte a
un electricista calificado. No use un cable
de extensión ni un adaptador.
un técnico de servicio o por una persona
el enchufe y tire derecho hacia afuera del
tomacorriente para evitar dañar el cordón
eléctrico.
puede afectar el rendimiento del refrigerador.
insuficiente se puede dañar el compresor.
Este daño no está cubierto por la garantía.
Información eléctrica
Tomacorriente con
puesta a tierra
No corte, retire ni
deshabilite la clavija
de conexión a tierra
bajo ninguna
circunstancia.
Cordón eléctrico de
3 clavijas con puesta
a tierra
ADVERTENCIA
Usted debe seguir estas indicaciones para
asegurarse de que los mecanismos de seguridad de
su refrigerador estén funcionando en forma correcta.
Seguridad
refrigerador en
un tomacorriente
controlado por
un interruptor de
pared o por un
interruptor de
cordón pues el
refrigerador puede
ser apagado
accidentalmente.
de interruptor accionado por pérdida de
conexión a tierra (GFI).
IMPORTANTE
Para apagar el refrigerador, desenchufe el cordón
eléctrico del tomacorriente.
5
Esta Guía de uso y cuidado le proporciona
instrucciones de funcionamiento generales
sobre su modelo. Use su refrigerador solamente
como se indica en esta Guía de uso y cuidado.
Antes de encender el refrigerador, siga estos
importantes primeros pasos.
Ubicación
a un tomacorriente con conexión a tierra.
No utilice un cordón de extensión ni un
adaptador.
el peso del refrigerador completamente
cargado.
incluyen un fabricador automático de hielo.
Instalación
Espacios libres para la instalación
facilitar la instalación del refrigerador,
la circulación adecuada del aire y las
conexiones eléctricas y de plomería:
Costados y parte superior ³⁄₈"
Parte trasera 1"
Instalación
Instalación y desinstalación de
la rejilla inferior
Para instalar la rejilla inferior
bisagras inferiores del refrigerador.
2 Mientras presiona la rejilla inferior
firmemente contra el gabinete, fije los
sujetadores inferiores de la rejilla al gabinete.
3 Fije los sujetadores superiores al gabinete.
4 Cierre las puertas. Fije los sujetadores
bisagra inferior.
Para desinstalar la rejilla inferior
1 Con ambas puertas cerradas, libere los
de la ranura de la bisagra inferior.
la rejilla se desenganche.
3 Tire de la rejilla inferior hacia afuera (hacia
usted) y retírela de las bisagras inferiores.
PRECAUCIÓN
NO instale el refrigerador en lugares donde la
temperatura descienda de los 55°F (13ºC) o se eleve
por encima de los 110ºF (43ºC). El compresor no
podrá mantener las temperaturas adecuadas dentro
del refrigerador.
NO bloquee la rejilla inferior en la parte delantera
de la base del refrigerador. Se necesita circulación
suficiente de aire para asegurar el funcionamiento
adecuado del refrigerador.
NOTA
libre para poder abrir la puerta completamente.
6
Subir
PUERTA
PUERTA
SUBIR LA
PUERTA
SUBIR LA
PUERTA
Instalación
Puerta abierta
Reborde del tope
de la puerta
Llave de
cubo o llave
de tuerca
de 7/16”
O
Reborde de
la bisagra
Bisagra
Apertura de la puerta
extraer alimentos de su interior, permita el acceso
a un mostrador. Para poder usar mejor los cajones
y las cestas del congelador, el refrigerador debe
del refrigerador, como la del congelador puedan
abrirse completamente.
Consejos para la colocación del
refrigerador en su ubicación final:
descansar firmemente sobre el piso.
parte delantera y trasera.
(6 mm) de adelante hacia atrás (para
adecuadamente).
con la otra y estar niveladas.
Todas estas condiciones se pueden
cumplir subiendo o bajando las ruedas
delanteras ajustables.
Para nivelar el refrigerador con las ruedas
delanteras:
1Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior
(consulte el apartado “Instalación y
desinstalación de la rejilla inferior”
en la sección “Instalación”).
2Cierre las puertas y use un destornillador
plano o una llave de cubo de ³⁄₈" para subir
o bajar las ruedas delanteras.
3
Para nivelar las puertas con la bisagra inferior
ajustable (algunos modelos):
1
del refrigerador girando su tornillo de ajuste
hacia la derecha, con una llave para tuercas
de ⁷/16 pulgadas. (Vea la ilustración siguiente.)
2
del congelador girando su tornillo de ajuste
hacia la derecha, con una llave para tuercas
de ⁷/16 pulgadas. (Vea la ilustración siguiente.)
3
superior de la puerta no hace contacto con
la bisagra superior; realice un movimiento
completo de la puerta (de completamente
cerrada a completamente abierta).
4Vuelva a instalar la rejilla inferior ajustándola
en su lugar (consulte el apartado
“Instalación y desinstalación de la rejilla
inferior” en la sección “Instalación”).
NOTA
Las puertas del refrigerador están diseñadas para cerrarse
7
Desmontaje de las puertas
Cómo pasar a través de espacios estrechos
Herramientas necesarias
Usted necesitará las siguientes herramientas:
Herramientas necesarias:
YOO
Destornillador de punta PhilipsMR
Juego de llaves
de cubo
Llave
ajustable
Llave fija
de 3/8”
Preparación para el desmontaje de las puertas:
1
tomacorriente de la pared.
2Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior (como se explica en las
instrucciones de instalación incluidas con su electrodoméstico).
3
4Cierre las puertas.
Para retirar la cubierta de las bisagras superiores
del refrigerador:
1
superior de la puerta.
2Levante la cubierta de la bisagra hacia arriba para retirarla.
Tornillo
delantero
de la cubierta
de la bisagra
superior
Tornillo trasero
de la cubierta
de la bisagra
superior
Tornillo de
la bisagra
superior Tornillo de
la bisagra
inferior
Para retirar la puerta del refrigerador:
1
puerta. Esto facilita la reinstalación.
2Retire los dos tornillos de la bisagra superior. Levante la puerta para
sacarla de la bisagra inferior y déjela a un lado.
3Retire los dos tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es necesario.
Tornillo trasero
de la cubierta
Tornillos delanteros
de la cubierta
Cubierta de
la bisagra
superior
To rnillos de
la bisagra
Bisagra superior
Bisagra ajustable
(algunos modelos)
Puerta
Conjunto de
la bisagra
Tornillos
Cerrador
Pasador
Bisagra
Para reinstalar la puerta del refrigerador, invierta los pasos anteriores.
Puerta
Conjunto de
la bisagra
Tornillos
Bisagra no ajustable
(algunos modelos)
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que las
puertas sean dejadas en
una posición segura donde
no puedan caerse y causar
lesión personal.
8Desmontaje de las puertas
Para retirar la cubierta de las bisagras
superiores del congelador:
1
cubre cada bisagra superior de la puerta.
2Levante la cubierta de la bisagra hacia arriba
para retirarla.
Para retirar la puerta del congelador:
Tornillo trasero
de la cubierta
Tornillos delanteros
de la cubierta
Cubierta de
la bisagra
superior
Tornillos de
la bisagra
Bisagra superior
Cable
multifilar
1
firmemente ambos lados del conector y
sepárelos.
2
la bisagra. Esto facilita la reinstalación.
4Retire los tornillos de la bisagra superior y
tire de los cables a través de ella. Levante la
puerta para sacarla de la bisagra inferior.
5Retire los dos tornillos de la bisagra inferior y
la bisagra si es necesario.
6
desde la bisagra inferior.
Para reinstalar la puerta del congelador, invierta los
pasos anteriores.
entre sí (consulte el párrafo “Para nivelar las
puertas con la bisagra inferior” para los modelos
con bisagras ajustables o el párrafo “Para nivelar
el refrigerador con las ruedas delanteras” para los
modelos con bisagras inferiores no ajustables, en
la sección “Instalación”). A continuación, vuelva a
colocar la cubierta de la bisagra superior.
Puerta
Conjunto de
la bisagra
Tu bería del
suministro
de agua
Tornillos
Bisagra no ajustable (algunos modelos)
Puerta
Conjunto de
la bisagra
Tubería del
suministro
de agua
Cerrador
Pasador
Bisagra Tornillos
Bisagra ajustable (algunos modelos)
3
debajo de la puerta del congelador. El
conector se desengancha cuando usted
oprime hacia adentro el manguito exterior.
9
Instalación de las manijas de las puertas
Instrucciones de instalación de las
manijas de la puerta
1
2
sobre los pernos (A) superiores e inferiores previamente
puerta del refrigerador. (Vea la figura 1).
3Mientras sostiene la manija firmemente contra la puerta, apriete los tornillos de fijación superiores
e inferiores tipo “Allen” (B) con la llave tipo “Allen” proporcionada. (Vea la figura 1).
4
A
B
A
B
A
B
A
B
Tapa de extremo inferior del congelador Tapa de extremo inferior del refrigerador
Tapa de extremo superior del congelador Tapa de extremo superior del refrigerador
NOTA
10 Conexión del suministro de agua
Información acerca del suministro de
agua de su refrigerador
El distribuidor automático de hielo y agua de su
permanente para funcionar de manera correcta.
servicio) debe conectar el suministro de agua usando
una tubería de cobre desde su sistema de agua del
trasera del refrigerador.
instrucciones de instalación para conectar el
suministro de agua. Esta información se incluye a
continuación a modo de referencia si se viera en la
necesidad de mover el refrigerador.
Qué necesitará:
solamente.)
diámetro externo. La longitud de esta tubería
es la distancia desde la parte trasera del
refrigerador hasta la tubería de suministro
de agua del hogar más 7 pies (2,1 m).
la tubería de suministro de agua del hogar
y la tubería de suministro de agua del
refrigerador.
No use una válvula autoperforante.
(manguito) para la conexión del suministro
de agua a la parte trasera del refrigerador.
3
admisión de la válvula del agua en la parte
4 Inserte la tuerca de compresión de latón,
luego la guarnición (manguito) en la tubería
de cobre.
5Inserte la tubería de cobre en la admisión
de la válvula del agua tan adentro como sea
6Inserte la guarnición (manguito) en la válvula
y apriete a mano la tuerca de compresión en
la válvula. Apriete media vuelta más con una
llave. No apriete demasiado.
(El bucle debe incluir suficiente tubería para
permitir sacar el refrigerador para limpiarlo.)
Tubería de cobre para el agua
proveniente del suministro de
agua de la vivienda
Tubería de plástico para el
agua que conecta con la
tubería de llenado del
fabricador
de hielo
Sujetador
de acero
Tuerca de
compresión de
latón
Guarnición
(manguito)
Tubería
de agua
de cobre
Soporte de
la válvula
de agua
Admisión de
la válvula
Válvula de
agua
Para conectar el suministro de agua en
el panel trasero del refrigerador:
1
enchufado.
2
agua salga limpia colocando el extremo de
la tubería de cobre en el fregadero o en un
balde y abriendo la válvula de cierre.
PRECAUCIÓN
A fin de evitar daños materiales:
• Usetuberíadecobreparalatuberíadesuministro
de agua (la tubería de plástico tiene más
probabilidad de tener escape). El fabricante no se
hace responsable por los daños causados si se
utiliza tubería de plástico para el suministro de agua.
• Asegúresedequelainstalaciónyelsuministro
de agua cumplan con las leyes y normas locales
y estatales.
• Paragarantizarelfuncionamientoadecuadodel
distribuidor, se recomienda que la presión de
agua sea de 30 a 100 psi (libras por pulgadas
cuadradas). Una presión excesiva puede hacer que
el filtro de agua deje de funcionar correctamente.
NOTA
materiales para la instalación del suministro de agua,
incluyendo 25 pies (7,62 m) de tubería de cobre y las
instrucciones completas.
11
7Asegure la tubería de cobre en el panel
de acero y un tornillo (ver ilustración).
8 Enrolle el exceso de tubería de cobre
(aproximadamente 2 y media vueltas) detrás
superficies.
9Abra la válvula de cierre del suministro de agua
escape.
Conexión del suministro de agua
NOTA
Tras conectar el suministro de agua, consulte la sección
contiene información importante sobre el procedimiento
para cebar (purgar) un sistema de agua vacío.
El sistema de suministro de agua del refrigerador
incluye varias tuberías, un filtro de agua, una válvula
dicho sistema debe llenarse por completo con agua
tubería de suministro de agua.
12 Descripción de las características
Descripción de las características y terminología
NOTA
Las características pueden variar según el modelo.
13
Controles
Wave-TouchMC
IQ-TouchMC
14 Controles
Wave-TouchMC (algunos modelos)
Wave-TouchMC Panel
debe tocar el panel de vidrio. No es necesario
1er nivel: Modo suspendido
El modo suspendido muestra únicamente las
opciones , AGUA y
un símbolo para activar el modo distribuidor deseado.
El modo del distribuidor activo está iluminado con una
2onivel: Modo de pantalla activado
inactividad, la pantalla volverá al modo suspendido.
Las siguientes opciones del distribuidor se
despliegan en la pantalla:
“fast ice” Aumenta la producción de hielo
(hielo rápido)
“fast freeze” Activa la función de congelado
(congelado rápido) rápido de alimentos
“dispenser light” “On / Off” (encendido/apagado)
(luz del distribuidor)
“control lock” Oprima y mantenga oprimida esta opción
(bloqueo del control) por tres segundos para activar y desactivar
el bloqueo. Esta función limita la realización
de cambios indeseados a los ajustes del
refrigerador y evita el uso del distribuidor
de hielo y agua.
3er nivel: Opciones variables del usuario
Tocar el ícono de opciones muestra las siguientes
alternativas:
“vacation mode”
Conserva energía aumentando la cantidad de
(modo de vacaciones)
tiempo que transcurre entre cada
descongelación automática. Esta función se
activa automáticamente cuando transcurre
mucho tiempo entre aperturas de las puertas.
El modo de vacaciones se encuentra activado
cuando la luz indicadora roja está encendida.
“water filter”
Toque este ícono para mostrar la condición del
(filtro de agua)
filtro. Oprímalo y manténgalo oprimido durante
tres segundos para reponerlo.
“air filter”
Toque este ícono para mostrar la condición del
(filtro de aire)
filtro. Oprímalo y manténgalo oprimido durante
tres segundos para reponerlo.
“temp display”
Cuando esta función está activada, permite
(despliegue de
el despliegue de la temperatura del congelador
temperatura)
y del refrigerador durante el modo suspendido.
La temperatura se desplegará cuando la luz
indicadora roja esté encendida.
“temp mode”
Toque este ícono para cambiar el formato de
(modo de temperatura)
temperatura de Fahrenheit a Celsius.
“mute sounds”
Puede desactivar las señales sonoras
(modo silencioso)
emitidas al oprimir cada tecla según las
preferencias del usuario. El modo silencioso
estará activado cuando la luz indicadora roja
esté encendida. Las señales de alerta
permanecerán activas.
“factory default”
Restablece la configuración del refrigerador
(configuración
(como la temperatura, despliegue de la
predeterminada)
temperatura y las señales sonoras) al ajuste
predeterminado de fábrica.
“on off”
Oprima y mantenga oprimido este ícono
(encendido/apagado)
durante tres segundos para apagar el sistema
de enfriamiento para limpiar el refrigerador.
Esto también desactiva todas las funciones de
distribución. La pantalla de despliegue de
temperatura mostrará “OFF” (apagado).
IMPORTANTE
Oprimir el ícono “system off” no desconecta el
suministro eléctrico al refrigerador. Para desconectar
el suministro eléctrico, debe desenchufar el cordón
eléctrico del tomacorriente.
15
las opciones del refrigerador y los controles
Wave-TouchMC y IQ-TouchMC según la observación
comunidad judía ortodoxa.
Wave-TouchMC/IQ-TouchMC
“Sabbath Mode” (modo
sabático) (algunos modelos)
Controles
3Oprima los indicadores + o – para cambiar la
temperatura al ajuste deseado.
La temperatura destellará en la pantalla al
de inactividad, la pantalla emitirá una señal
sonora para aceptar la nueva configuración
el despliegue de temperatura se apagará
y la pantalla regresará a su modo de
funcionamiento normal.
Alarmas
“Door Ajar” Si la puerta se deja abierta por un periodo prolongado
(puerta abierta) de tiempo, sonará una alarma y el indicador de puerta
abierta se iluminará (en el centro). La alarma se
desactiva cerrando la puerta. La tecla de apagado
de la alarma se iluminará para indicar que hay alarmas
pendientes por restablecer. Oprima esta tecla para
restablecer cualquier alarma del sistema.
“High Temp” En caso de temperatura alta, el indicador de
(temperatura alta) temperatura aparecerá con el mensaje “HI” (alta). Tras
20 minutos, se activará la alarma de temperatura alta y
el ícono de apagado de la alarma se mantendrá
iluminado a menos que se oprima dicho ícono para
confirmar que se se está al tanto de la alarma, a
continuación, la temperatura más alta que se haya
alcanzado se mostrará en la pantalla y el refrigerador
regresará al funcionamiento normal. Todas las demás
funciones se desactivarán hasta que el usuario
confirme que está al tanto de la alarma.
“Power Fail” En caso de falla eléctrica, se mostrará la alarma de
(alarma de falla eléctrica y la tecla de apagado de la alarma se
falla eléctrica) mantendrá iluminada, emitiendo además una señal
sonora hasta que se oprima la tecla de dicho ícono,
confirmando que se está al tanto de la alarma. Es
posible que las demás funciones se desactiven hasta
que se indique que se está al tanto del mensaje de
alarma. Cuando la alarma de falla eléctrica se
apague, el refrigerador regresará a su modo de
funcionamiento normal. La alarma de temperatura
alta también puede permanecer iluminada hasta que
el refrigerador alcance una temperatura de
funcionamiento segura.
oprimiendo y manteniendo oprimidos los
indicadores externos “-” y “+” durante cinco
segundos (para Wave-TouchMC y IQ-TouchMC. La
En el modo sabático, la alarma de temperatura alta
alarma de temperatura alta durante este tiempo (por
ejemplo si se deja la puerta abierta), la alarma sonará
La alarma se suspenderá automáticamente y se
mostrará un ícono rojo indicador de temperatura alta.
El ícono de temperatura alta permanecerá encendido,
Para obtener más asistencia,
instrucciones para el uso adecuado
y una lista completa de modelos con
modo sabático, visite el siguiente sitio
en Internet: http://www.star-k.org.
Ajuste de las temperaturas de enfriamiento
1 o
nivel de pantalla.
2Elija el ícono de opciones. Más (+) y menos (-).
de las temperaturas desplegadas.
NOTA
de iniciar. El compartimiento para cubos de hielo
permanecerá frío y podrá fabricar hielo usando las
hieleras normales.
16
Ajuste de las temperaturas de enfriamiento
1
indicadores de más (+) y menos (-), los
temperaturas desplegadas.
2Oprima los indicadores + o – para cambiar la
temperatura al ajuste deseado.
La temperatura destellará en la pantalla al
después de 5 segundos y volverá a aparecer
la pantalla básica.
Controles
“fast ice” Aumenta la producción de hielo
(hielo rápido)
“fast freeze” Activa la función de congelado rápido
(congelado rápido) de alimentos
“dispenser light” “On / Off” (encendido/apagado)
(luz del distribuidor)
“control lock” Oprima y mantenga oprimida esta opción por
(bloqueo tres segundos para activar y desactivar el
del control) bloqueo. Esta función limita la realización de
cambios indeseados a los ajustes del
refrigerador y evita el uso del distribuidor de
hielo y agua.
“vacation mode” Conserva energía aumentando la cantidad
(modo de de tiempo que transcurre entre cada
vacaciones) descongelación automática. Esta función se
activa automáticamente cuando transcurre
mucho tiempo entre aperturas de las puertas.
El modo de vacaciones se encuentra activado
cuando la luz indicadora roja está encendida.
“water filter” Toque este ícono para mostrar la condición del
(filtro de agua) filtro. Oprímalo y manténgalo oprimido
durante tres segundos para reponerlo.
“air filter” Toque este ícono para mostrar la
condición del
(filtro de aire) filtro. Oprímalo y manténgalo oprimido
durante tres segundos para reponerlo.
Glass Touch Panel
tocar el panel de vidrio. No es necesario oprimir
distribución:
1Agua
2Cubos de hielo
3Hielo triturado
modo activo.
IQ-TouchMC (algunos modelos) “temp display” Oprima este ícono para encender y apagar el
(despliegue de despliegue de la temperatura del congelador y
temperatura) del refrigerador.
Toque durante varios segundo el ícono “temp
display” (despliegue de temperatura) para
cambiar el formato de temperatura de
Fahrenheit a Celsius.
“mute sounds” Puede desactivar las señales sonoras emitidas
(modo silencioso) al oprimir cada tecla según las preferencias del
usuario. El modo silencioso estará activado
cuando la luz indicadora roja esté encendida.
Las señales de alerta permanecerán activas.
“factory default” Restablece la configuración del refrigerador
(configuración (como la temperatura, despliegue de la
predeterminada) temperatura y las señales sonoras) al ajuste
predeterminado de fábrica.
“on off” Oprima y mantenga oprimido este ícono
(encendido/ durante tres segundos para apagar el sistema
apagado) de enfriamiento para limpiar el refrigerador.
Esto también desactiva todas las funciones
de distribución. La pantalla de despliegue de
temperatura mostrará “OFF” (apagado).
IMPORTANTE
Oprimir el ícono “system off” no desconecta el
suministro eléctrico al refrigerador. Para desconectar
el suministro eléctrico, debe desenchufar el cordón
eléctrico del tomacorriente.
17
“Door Ajar” Si la puerta quedó abierta por un período
(puerta abierta) prolongado de tiempo, sonará una alarma y
el indicador “door ajar” (puerta abierta)
aparecerá en el costado derecho de la
pantalla. La alarma se desactiva cerrando la
puerta. La tecla del modo silencioso
se iluminará para indicar que hay alarmas
pendientes por restablecer. Oprima esta tecla
para restaurar cualquier alarma del sistema.
“High Temp” En caso de temperatura alta, el indicador
de temperatura aparecerá con el mensaje
“HI” (alta). Tras 20 minutos, se activará la
alarma de temperatura alta y el ícono
de modo silencioso se mantendrá iluminado
a menos que se oprima dicho ícono para
confirmar que se se está al tanto de la
alarma. A continuación, la temperatura
más alta que se haya alcanzado se mostrará
en la pantalla y el refrigerador regresará
al funcionamiento normal. Todas las demás
funciones se desactivarán hasta que el
usuario confirme que está al tanto de
la alarma.
“Power Fail” En caso de falla eléctrica, se mostrará
(falla eléctrica) la alarma de falla eléctrica y el ícono de
modo silencioso se mantendrá iluminado,
emitiendo además una señal sonora
hasta que se oprima la tecla de dicho ícono,
confirmando que se está al tanto de la
alarma. Al apagarse la alarma de falla
eléctrica (“power fail”) el refrigerador
regresará a su modo de funcionamiento
normal. La alarma de temperatura
alta también puede permanecer iluminada
hasta que el refrigerador alcance una
temperatura de funcionamiento segura.
Alarmas
Controles
18 Características de almacenamiento interior
Usted puede ajustar fácilmente las posiciones de
las bandejas en el congelador y el refrigerador
de acuerdo con sus necesidades. Las bandejas
soportes ranurados en la parte trasera de cada
compartimiento.
Para cambiar la posición de una bandeja:
1Antes de ajustar una bandeja, retire todo el
2Levante el borde delantero.
3Tire de la bandeja hacia afuera.
4Vuelva a colocar insertando los ganchos
del soporte de montaje en las ranuras de
soporte deseadas.
5
Características de las bandejas
MC las cuales han sido diseñadas para
atrapar y contener derrames accidentales. Estas
hasta donde el tope incorporado lo permite. Las
soportes de montaje.
Cajones
almacenamiento. Estos cajones generalmente se
encuentran en posiciones fijas en la parte inferior
del refrigerador.
Cajones para las verduras
Los cajones de las verduras han sido diseñados
para guardar frutas, verduras y otros productos
frescos. Antes de guardar artículos en un cajón de
las verduras:
exceso de agua.
fuertes o un alto contenido de humedad.
23
1
1
Apriete los
espaciadores para
retirar el estante
Afloje los espaciadores
para estabilizar el estante
contra el revestimiento
PRECAUCIÓN
Para evitar lesiones causadas por rotura, manipule
cuidadosamente las bandejas de vidrio templado.
NOTA
Las características pueden variar según el modelo.
NOTA
espaciadores (tornillos laterales) en los costados de
los soportes para fijar la bandeja en su lugar.
Para cambiar la bandeja de lugar, los espaciadores
deben ser girados hacia adentro (a la derecha). Para
fijar la bandeja en un lugar distinto, recuerde girar los
NOTA
Las verduras con hojas se mantienen mejor cuando
son guardadas con el control de humedad en el ajuste
tenga control de humedad. Esto mantiene a un mínimo
humedad.
19
Características de almacenamiento interior
Cajón para verduras superior
Más
humedad
Cajón para verduras inferior
Menos
humedad
Más
humedad
Más
humedad
Menos
humedad
Menos
humedad
Cajón para carne (algunos modelos)
de carne voluminosos. Este cajón tiene un control
o verduras en este cajón, la temperatura debe
ajustarse más tibia para evitar congelación.
Soporte para artículos especiales
El diseño innovador de los soportes para artículos
especiales le permite refrigerar cuatro botellas de
vino o de bebidas gaseosas.
Soporte
para
artículos
especiales
Bandeja
para
carne
Más frío
Más tibio
Control de humedad del cajón de
las verduras
cajón. Esta
Para remover el cajón para verduras:
1
cuidadosamente un destornillador plano
riel de metal y la bandeja para verduras.
2Gire cuidadosamente un cuarto (1/4) de
dañar el cajón para verduras.
3Levante levemente la parte delantera y retire
el cajón.
20 Características del almacenamiento interior
Cajón “Perfect Temp” (algunos modelos)
El cajón “Perfect Temp” fue diseñado para mantener alimentos a temperaturas precisas menores, iguales
interrupción del servicio eléctrico, el cajón puede mostrar el mensaje “HI°F” si lo ajustó para una
1Encienda el cajón oprimiendo el botón “On/Off” (encendido/
apagado). La pantalla digital mostrará una temperatura (como
por ejemplo, “32°F”) cuando esté encendido y “OFF” (apagado)
cuando esté apagado.
2 F” o
Centígrados “C” oprimiendo el botón F/C.
3Oprima los botones de navegación hacia arriba ∧o hacia abajo ∨
para seleccionar la opción deseada.
4
para la opción seleccionada.
5Puede elegir una de tres opciones favoritas navegando hasta
encenderla. Luego puede ajustar la temperatura oprimiendo
los botones “+” o “–”. El cajón mantendrá la temperatura
ajustes favoritos de esta manera.
6
los nueve ajustes predeterminados. El indicador “custom temp”
7
oprimiendo el botón “control lock”
tres segundos. En este modo de funcionamiento, la pantalla
“control lock”
nuevamente por tres segundos. La pantalla mostrará “ULC”
ENCENDIDO/APAGADO del
cajón “Perfect Temp”
Para abrir el cajón
“Perfect Temp”
Ajuste de la temperatura del
cajón “Perfect Temp”
Other manuals for EI23CS55GS - 22.5 cu. ft. Refrigerator
2
This manual suits for next models
4
Table of contents
Other Electrolux Refrigerator manuals
Electrolux
Electrolux EFR 0563C User manual
Electrolux
Electrolux EW23CS85KS User guide
Electrolux
Electrolux ERN16510 User manual
Electrolux
Electrolux EQE6000 User manual
Electrolux
Electrolux EI23BC56IS Assembly instructions
Electrolux
Electrolux ER8197B User manual
Electrolux
Electrolux RF616D Instruction Manual
Electrolux
Electrolux IK2070SL User manual
Electrolux
Electrolux ERN 2922 Quick guide
Electrolux
Electrolux KRS2DE39X User manual
Electrolux
Electrolux RF617D Instruction Manual
Electrolux
Electrolux JUNO JDN 44121 User manual
Electrolux
Electrolux ERB3222 User manual
Electrolux
Electrolux ER 7526 B User manual
Electrolux
Electrolux Side by Side Refrigerator User manual
Electrolux
Electrolux ER 6430 U Quick guide
Electrolux
Electrolux LTB1AE28W0 User manual
Electrolux
Electrolux EN3850DOX User manual
Electrolux
Electrolux DF36 User manual
Electrolux
Electrolux SB26910 User manual
