Electrolux ERD 34291 W8 User manual

MMaannuuaallddeeiinnssttrruucccciioonneess
MMaannuuaallddeeiinnssttrruuççõõeess
UUsseerrmmaannuuaall
ERD 34291 W8
Frigorifico - Congelador
Frigorifico - Congelador
Fridge - Freezer

electrolux 3
Bienvenido al mundo Electrolux
Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le
proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una
amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted
encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese
unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los
beneficios de su nueva máquina. Nosotros prometemos proporcionarle una
experiencia superior como usuario y mucha tranquilidad. ¡Buena suerte!

4electrolux
En este manual se utilizan los símbolos siguientes
Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al
electrodoméstico
Información general y consejos
Información medioambiental
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se
puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe
entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para
reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de
desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

electrolux 5
INDICE
Advertencias yyccensejos iimportants 66
Uso 9
Limpieza de las partes internas 9
Puesta en marcha 9
Regolación de la temperatura 9
Refrigeración de alimentos y bebidas 9
Rejillas movibles 10
Ubicación estantes contrapuerta 10
Circulación de aire 11
Calendario de productos
congelados 11
Congelación de los alimentos
frescos 11
Conservación de alimentos
congelados 12
Descongelación de los alimentos
congelados 12
Producción de cubitos de hielo 12
Consejos 12
Consejos para refrigeración 12
Consejos para congelación 13
Consejos para conservación de
alimentos congelados 13
Manutención 14
Limpieza periódica 14
Lampara de illuminación 14
Desescarche 14
Datos ttécnicos 16
Come aactuar ssieelaaparata nno
funciona 16
Instalación 17
Colocación 17
Distanciadores posteriores 17
Conexión electrica 18
Reversibilidad de las puertas 18
Garantía/Servicio ppostventa 21
Garantía EEuropea 23
www.electrolux.com 24

6electrolux
ADVERTENCIAS
Y CONSEJOS
IMPORTANTS
Es mmuy iimportante cconservar eeste
libro ddeiinstrucciones jjunto aalaaparato
por ssiffuera nnecesario cconsultarlo. SSieel
aparato ssevvendiese oottransfiriese aa
otra ppersona, aacuérdese ddeeentregarlo
junto ccon éélppara qque eelnnuevo
propietario cconozca eelffuncionamiento
de llammáquina yyssus aadvertencias.
En ccaso ddeqque eeste aaparato,
dotado ddeccierre mmagnético, ssustituya
uno ccon ccierre aautomático,
aconsejamos qque llaccerradura ddeeeste
último qquede iinservible, aantes dde
deshacerse ddeéél. AAsí sseeevitará qque
los nniños, jjugando, ppuedan qquedarse
encerrados ddentro, ccon ggrave ppeligro
de ssus vvidas.
Estas aadvertencias hhan ssido
redactadas ppara ssusseguridad yyppara lla
seguridad ddellos ddemás. LLerrogamos,
por llottanto, lleerlas aatentamente aantes
de iinstalar yyuutilizar eelaaparato.
Seguridad
• Este aparato no está pensado para
ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que no
tengan experiencia y conocimiento,
a menos que una persona
responsable de su seguridad les
supervise o les ofrezca instrucción
en el uso del aparato.
Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
• Es peligroso modificar o intentar
modificar las características de
este aparato.
• Quitar siempre el enchufe de la toma
de corriente antes de efectuar
cualquier operación de limpieza o
manutención (como la substitución
de la bombilla en aquellos aparatos
que la tienen).
• No consumir nunca los cubitos de
hielo recién sacados del
congelador ya que podrían
provocar quemaduras.
• Estos aparatos son pesados. Tener
cuidado en los desplazamientos.
•EEste aaparato nnoccontiene eeneel
circuito rrefrigerante yyeeneel
aislamiento, ggases rrefrigerantes
nocivos ppare eeloozono. EElaaparato
no ddebe sser eeliminado jjunto ccon
los ddeshechos uurbanos yy
chatarras. SSeddebe eevitar eelddaño
del ccircinto rrefrigerante, ssobre ttodo
en llapparse pposterior ccerca ddel
intercambiador. LLas iinformaciones
sobre llos ccentros dderrecepción sson
suministradas ppor llas aautoridades
municipales
•PPrestar llammáxima aatención ddurante
las ooperaciones ddeddesplazamiento
pare nnoddañar llas pparses ddel
circuito rrefrigerante aaffin ddeeevitar
las pposibles ssalidas ddelliquido.
•EElaaparato nnoddebe sser ccolocado
cerca ddettermosifones ooccocinas aa
gas.
•EEvitar llaeexposición pprolongada ddel
aparato aallos rrayos ssolares
•LLapparse pposterior ddel aaparato
debe rrecibir uuna ccirculación ddeaaire

electrolux 7
suficiente yysseddebe eevitar
cualquier ddaño aalccircuito
refrigerante.
•SSolamente ppare llos ccongeladores
(excluidos llos eempotrados): ssu
mejor uubicación eeseelssótano.
•NNoiintroducir aaparatos eeléctricos
en eeliinterior ddel eequipo ((por
ejemplo: ffabricadora ddehhelados).
Asistencia
• Cualquier modificación que
eventualmente fuese necesaria a la
instalación eléctrica doméstica
para poder instalar el aparato tiene
que ser realizada sólo por personal
competente.
• Para eventuales intervenciones
dirigirse a un Centro de Asistencia
Técnica autorizado y exigir las
piezas de repuesto originales.
• En caso de necesitar reparaciones
no intentar hacerlas
personalmente. Las reparaciones
efectuadas por personas no
competentes pueden provocar
daños. Ponerse en contacto con el
Centro de Asistencia más cercano
y emplear sólo repuestos
originales.
Uso
• Los frigoríficos y/o congeladores
domésticos están destinados sólo
a la conservación y/o congelación
de alimentos.
• Las mejores prestaciones se
obtienen con temperaturas
ambiente comprendidas entre
+18°C y +43°C (Clase T); +18°C y
+38°C (Clase ST); +16°C y +32°C
(Clase N); +10°C y +32°C (Clase
SN); la clase de pertenencia está
indicada en la placa matrícula
situada en la cámara al lado del
cajón verduras.
Atención: en caso de temperaturas
ambiente diferentes de las
indicadas para la clase climática a
la cual pertenece este producto, es
preciso observar las indicaciones
siguientes: cuando la temperatura
ambiente desciende por debajo del
valor mínimo puede suceder que la
temperatura de conservación en el
vano congelador no esté
garantizada; por lo tanto, se
aconseja que se consuman a lo
más pronto los alimentos
presentes en su interior.
• Los productos que hayan sido
descongelados no se tienen que
volver a congelar.
• Seguir atentamente las
indicaciones del fabricante para la
conservación y/o congelación de
los alimentos.
• En todos los aparatos de
refrigeración y congelación existen
superficies que se cubren con
escarcha. Según el modelo, la
escarcha puede ser eliminada
automáticamente (desescarche
automático) o manualmente. No
intentar nunca quitar la escarcha con
un objeto puntiagudo ya que se
podría dañar irremediablemente el
evaporador. Utilizar para ello sólo el
rascador de plástico que se
suministra con el aparato. Por el

8electrolux
mismo motivo no despegar nunca las
cubetas del hielo con un cuchillo o
cualquier otro objeto puntiagudo.
• No colocar en el compartimiento
de la baja temperatura (congelador
o conservador) bebidas gaseosas
que podrían explotar.
Instalación
• El aparato se calienta
considerablemente en la proximidad
del condensador y del compresor,
por lo tanto hay que verificar que el
aire pueda circular libremente
alrededor del mismo. Una ventilación
insuficiente puede causar un mal
funcionamiento y daños al aparato.
Seguir cuidadosamente las
instrucciones que se dan para la
instalación.
• Una vez instalado el aparato
verificar que no esté apoyado
sobre el cable de alimentación.
Importante: en caso de que el
cable de alimentación se dañe,
deberá ser sustituido con un cable
especial. Ambos cables pueden
ser solicitados al fabricante o al
Servicio de asistencia.
• Si el aparato es transportado en
forma horizontal es posible que el
aceite contenido en el compresor
pase al circuito refrigerante.
Esperar por lo menos dos horas
antes de poner en marcha el
aparato para dar tiempo a que el
aceite regrese al compresor.
Protección del
ambiente
Este aaparato nnoccontiene eeneelccircuito
refrige-rrante yyeeneelaaislamiento, ggases
refrigerantes nnocivos ppara eeloozono. EEl
aparato nnoddebe sser eeliminado jjunto
con llos ddeshechos uurbanos yy
chatarras. SSeddebe eevitar eelddano ddel
circinto rrefrigerante, ssobre ttodo eenlla
parte pposterior ccerca ddel
intercambiador. LLas iinformaciones
sobre llos ccentros dderrecepciõn sson
suministradas ppor llas aautoridades
municipales; LLos mmateriales uusados een
este aaparato mmarcados ccon eelssimbolo
son rreciclables.

electrolux 9
USO
Limpieza de las partes
internas
Antes del empleo limpiar todas
las partes internas con agua tibia y
jabón neutro, a fin de eliminar el
característico olor de nuevo y
secarlas luego cuidadosamente.
No emplear detergentes o
polvos abrasivos que
podrían dañar las
superficies.
Puesta en marcha
Introducir el enchufe en la toma de
corriente. Abrir la puerta del
refrigerador y girar el mando del
termostato, en sentido horario hasta
una posición distinta de la posición
«O» (parada). El aparato se pone en
marcha.
El funcionamiento del aparato se
interrumpe al girar el mando en la
posicíon «O».
Regulación de la
temperatura
La temperatura se regula
automaticámente y puede ser
aumentada (menos frío) girando el
mando hacia los números más bajos
o bien se puede disminuir (más frío)
girándolo hacia los números más
altos.De todos modos, la colocación
del mando se determina teniendo en
cuenta que la temperatura interna
depende:
• de la temperatura ambiente;
• de la frecuencia de aperatura de la
puerta;
• de la cantidad de alimentos
conservados;
• de la colocación del aparato.
La pposición iintermedia ees
generalmente llammás iindicada.
Importante
En llas pposiciones ddemmáximo ffrío, ccon
temperatura aambiente eelevada, eel
funcionamiento ppuede sser ccontinuo,
con cconsiguiente fformación dde
escarcha eenllapparte pposterior ddel
compartimiento; eenttal ccaso ees
necesario ggirar eelmmando aauuna
posición ddemmenor ffrío, aaffin dde
consentir llaeeliminacíon aautomática dde
la eescarcha yy,ccomo cconsecuencia,
obtener uuncconsumo mmenor dde
energía eeléctrica.
Refrigeracíon de alimentos
y bebidas
Para utilizar de la mejor manera el
compartimiento refrigerante, es
necesario:
• no introducir comidas calientes o
líquidos en en evaporacíon;
• tapar o envolver los alimentos,
especialmente si son aromáticos;
• no colocar sobre las rejillas
papeles, cartones o plásticos que
obstaculicen la circulacíon del aire.

10 electrolux
Rejillas movibles
En las paredes del compartimento
existen unas guías que consienten
poner las rejillas a distintas alturas.
Ubicación estantes de la
contrapuerta
Para poder colocar confecciones
de varios tamaños es posible colocar
los estantes de la contrapuerta a
varias alturas.
La operación se efectúa de la
siguiente manera: Empujar
gradualmente el estante en el sentido
indicado por las flechas hasta llegar a
desengancharlo, luego volverlo a
montar en la posición deseada.
D338