Electrolux Swissline GL EWF 1082 User manual

147144990

ok 147143660_TC2_SEA_GB:132979720_new.qxd 01/07/2008 16.26 Pagina 2

4ÉäÉÅíêçäìñ=contents
`çåíÉåíë
p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT
`çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
rëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
t~ëÜáåÖ=Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
fåíÉêå~íáçå~ä=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäëKKKKKNV
t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKOMJON
`~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
qÉÅÜáÅ~ä=Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
qÜÉ=ëóãÄçäë=óçì=ïáää=ëÉÉ=çå=ëçãÉ=é~ê~Öê~éÜë=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉí=Ü~îÉ=íÜÉ==ÑçääçïáåÖ
ãÉ~åáåÖW
qÜÉ=ï~êåáåÖ=íêá~åÖäÉ=~åÇLçê=íÜÉ=âÉó=ïçêÇë=Et~êåáåÖ>I=`~ìíáçå>F=ÉãéÜ~ëáòÉ
áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíó=çê=ÅçêêÉÅí=ÑìåÅ
íáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ëóãÄçä=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=áåëíêìÅíáçåë=
~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qáéë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÉÅçåçãáÅ~ä=~åÇ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ëóãÄçäK
lìê=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíW
ïÉ=ìëÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=é~éÉêK
147143550_TC2_SEA_GB.qxp 21/10/2551 10:18 Page 4

6ÉäÉÅíêçäìñ=safety information
●fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~
äçÅ~íáçå=ëìÄàÉÅí=íç=ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç
íÜÉ=dangers of freezingÒÅÜ~éíÉêK
●^åó=éäìãÄáåÖ=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää
íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=éäìãÄÉê=çê=ÅçãéÉíÉåí
éÉêëçåK
●^åó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää
íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí
Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çê
ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçåK
Use
●qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê
ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ
Ñçê=éìêéçëÉë=çíÜÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=Ñçê
ïÜáÅÜ=áí=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇK
●låäó=ï~ëÜ=Ñ~ÄêáÅë=ïÜáÅÜ=~êÉ
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ëÜÉÇK
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=É~ÅÜ
Ö~êãÉåí=ä~ÄÉäK
●aç=åçí=çîÉêäç~Ç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=pÉÉ
íÜÉ=êÉäÉî~åí=ëÉÅíáçå=áå=íÜÉ=ìëÉê
ã~åì~äK
●_ÉÑçêÉ=ï~ëÜáåÖI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää
éçÅâÉíë=~êÉ=Éãéíó=~åÇ=Äìííçåë=~åÇ
òáéë=~êÉ=Ñ~ëíÉåÉÇK=^îçáÇ=ï~ëÜáåÖ
Ñê~óÉÇ=çê=íçêå=~êíáÅäÉë=~åÇ=íêÉ~í
ëí~áåë=ëìÅÜ=~ë=é~áåíI=áåâI=êìëíI=~åÇ
Öê~ëë=ÄÉÑçêÉ=ï~ëÜáåÖK=råÇÉêïáêÉÇ
Äê~ë=ãìëí=klq=ÄÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ëÜÉÇK
●d~êãÉåíë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áå
Åçåí~Åí=ïáíÜ=îçä~íáäÉ=éÉíêçäÉìã
éêçÇìÅíë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ã~ÅÜáåÉ
ï~ëÜÉÇK=fÑ=îçä~íáäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ÑäìáÇë=~êÉ
ìëÉÇI=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑäìáÇ=áë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã
íÜÉ=Ö~êãÉåí=ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=áå=íÜÉ
ã~ÅÜáåÉK
●kÉîÉê=éìää=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=íç
êÉãçîÉ=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=íÜÉ=ëçÅâÉíX
~äï~óë=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=éäìÖ=áíëÉäÑK
●kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ
íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉI=íÜÉ=Åçåíêçä
é~åÉäI=íÜÉ=ïçêâáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=çê=íÜÉ
Ä~ëÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=áåëáÇÉ
çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë
~ÅÅÉëëáÄäÉK
Child safety
●qÜáë=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí
áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=Äó=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå
çê=áåÑáêã=éÉêëçåë=ïáíÜçìí
ëìéÉêîáëáçåK=
●vçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ
íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=ïáíÜ
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
●qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=EÉKÖK
éä~ëíáÅ=ÑáäãI=éçäóëíóêÉåÉF=Å~å=ÄÉ
Ç~åÖÉêçìë=íç=ÅÜáäÇêÉå=J=Ç~åÖÉê=çÑ
ëìÑÑçÅ~íáçå>=hÉÉé=íÜÉã=çìí=çÑ
ÅÜáäÇêÉåÛë=êÉ~ÅÜ
●hÉÉé=~ää=ÇÉíÉêÖÉåíë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ
çìí=çÑ=ÅÜáäÇêÉåÛë=êÉ~ÅÜK
●j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=çê=éÉíë=Çç
åçí=ÅäáãÄ=áåíç=íÜÉ=ÇêìãK=qç=~îçáÇ=íÜáë
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåÅçêéçê~íÉë=ëéÉÅá~ä
ÑÉ~íìêÉK=qç=~Åíáî~íÉ=íÜáë=ÇÉîáÅÉI
êçí~íÉ=íÜÉ=Äìííçå=EïáíÜçìí=éêÉëëáåÖ=áíF
áåëáÇÉ=íÜÉ=Çççê=ÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=íÜÉ
ÖêççîÉ=áë=Üçêáòçåí~äK=fÑ=åÉÅÉëë~êó=ìëÉ
~=ÅçáåK
qç=Çáë~ÄäÉ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=~åÇ=êÉëíçêÉ
íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=ÇççêI
êçí~íÉ=íÜÉ=Äìííçå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä
íÜÉ=ÖêççîÉ=áë=îÉêíáÅ~äK
P1131
147143550_TC2_SEA_GB.qxp 21/10/2551 10:08 Page 6

product description ÉäÉÅíêçäìñ 7
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê
`çåíêçä=é~åÉä
aççê=çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ
aê~áå=éìãé
^Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí
5
4
3
2
1
mêÉï~ëÜ
t~ëÜ
c~ÄêáÅ=pçÑíÉåÉê
1 2
3
4
5
EWF 1082
Temp. Spin Prewash Extra rinse Delay Start/Pause
Cottons
Time
Manager
lankets
Woollens
Hand Wash
Silk
Rinse
Spin
Drain
Special
Cottons Eco
Synthetics
Delicates
Easy Iron
Jeans
Delicate Plus
EN001
bk
Detergent dispenser drawer
vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=ãÉÉíë=~ää=ãçÇÉêå=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ä~ìåÇêó
ïáíÜ=äçï=ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÅçåëìãéíáçåK
qÜÉ=New Jet ëóëíÉã=~ääçïë=íçí~ä=ìëÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=êÉÇìÅÉë=ï~íÉê=Åçåëìãéíáçå
ëç=ë~îáåÖ=ÉåÉêÖóK
●The special HAND WASH programme ïáíÜ=áíë=åÉï=ÇÉäáÅ~íÉ=ï~ëÜ=ëóëíÉã
íêÉ~íë=óçìê=ÇÉäáÅ~íÉ=áíÉãë=ïáíÜ=ÉñíêÉãÉ=Å~êÉK
●The special woollens programme ïáíÜ=áíë=åÉï=ÇÉäáÅ~íÉ=ï~ëÜ=ëóëíÉã=íêÉ~íë
óçìê=ïççääÉåë=ïáíÜ=ÉñíêÉãÉ=Å~êÉK
●The automatic cooling of the washing water Ñêçã=VMø=íç=SMø`=ÄÉÑçêÉ
Çê~áåáåÖ=ïáää=éêÉîÉåí=çäÇ=Çê~áå=éáéÉë=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ÇÉÑçêãÉÇK
●The balance control device ÉåëìêÉë=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëí~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëéáåK
147143552_tc2_sea_gb.qxp 27/2/2552 15:17 Page 7

use ÉäÉÅíêçäìñ==13
Display
qÜÉ=Çáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
áåÑçêã~íáçåW
Duration of the selected programme
^ÑíÉê=ëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ
Çìê~íáçå=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=Üçìêë=~åÇ
ãáåìíÉë=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=2.05FK=qÜÉ
ëÉÖãÉåíë=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅäçÅâ=áÅçå=~êÉ
~åáã~íÉÇK
qÜÉ=Çìê~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó
çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ã~ñáãìã
êÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Ç=Ñçê=É~ÅÜ=íóéÉ=çÑ
Ñ~ÄêáÅK
^ÑíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇI=íÜÉ
íáãÉ=êÉã~áåáåÖ=áë=ìéÇ~íÉÇ=ÉîÉêó=ãáåìíÉK
Washing programme phase icons
_ó=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉI=~ää
íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉ=éÜ~ëÉ=áÅçåë
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=î~êáçìë=éÜ~ëÉë
ã~âáåÖ=ìé=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=~êÉ=ëÜçïå=áå
íÜÉ=ìééÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óK
^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=éêÉëëÉÇ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ
Äìííçå=~åÇ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~ë=ëí~êíÉÇI=íÜÉ
aççê=áÅçå=áë äáÖÜíÉÇJçå ~åÇ çåäó=íÜÉ
éÜ~ëÉ=êìååáåÖ=áÅçå=ëí~óë=çåK=tÜÉå=íÜÉ
éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=~=Ñä~ëÜáåÖ=òÉêç
E0.00F=áë=Çáëéä~óÉÇ=~åÇ=íÜÉ EaççêF
áÅçå=ÇÉë~ééÉ~êëK
Delay
qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉä~ó=EOM=Üçìêë=ã~ñF=ëÉí
Äó=ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=Äìííçå=~ééÉ~êë
çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=Ñçê=~Äçìí=P=ëÉÅçåÇëI=íÜÉå
íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=ëÉäÉÅíÉÇ
éêçÖê~ããÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK=qÜÉ=êÉäÉî~åí
éÜ~ëÉ=áÅçå= áë=äáÖÜíÉÇJçåK
Temp. Spin Prewash Extra rinse Delay
Temp. Spin Prewash Extra rinse Delay
qÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉ=î~äìÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=Äó=çåÉ
ìåáí=ÉîÉêó=Üçìê=~åÇ=íÜÉåI=ïÜÉå=N=Üçìê
êÉã~áåëI=íÜÉ=íáãÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=ÉîÉêó
ãáåìíÉK
Incorrect option selection
fÑ=~å=çéíáçå=ïÜáÅÜ=áë=åçí=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ
íÜÉ=ëÉí=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Err áë=Çáëéä~óÉÇ=Ñçê=~Äçìí
O=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=red
pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êí=Ñä~ëÜáåÖK
Alarm codes
få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=çéÉê~íáåÖ=éêçÄäÉãëI
ëçãÉ=~ä~êã=ÅçÇÉë=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇI=Ñçê
Éñ~ãéäÉ=E20 EëÉÉ=é~ê~Öê~éÜ
pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖÒFK
End of programme
tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=~
Ñä~ëÜáåÖ=òÉêç=áë=Çáëéä~óÉÇI=íÜÉ EaççêF
áÅçå=ÇÉë~ééÉ~êë ~åÇ=íÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ
çéÉåÉÇK
Prewash Extra rinse Delay Start/Pause
Prewash Extra rinse Delay Start/Pause
Prewash Extra rinse Delay Start/Pause
Temp. Spin Prewash Extra rinse Delay
bk
147143552_TC2_SEA_GB.qxp 24/2/2552 11:09 Page 13

cannot