Elenberg DW-9213 User manual

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА DW-9213
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................... 3
УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ
Панель управления ....................................................................... 5
Описание посудомоечной машины .............................................. 5
Таблица рабочих циклов .............................................................. 6
Смягчитель воды ........................................................................... 7
Моющее средство ......................................................................... 8
Заправка моющего средства ........................................................ 9
Загрузка стойки посудомоечной машины .................................... 10
Включение машины ...................................................................... 12
Система фильтров ........................................................................ 13
Уход за машиной ......................................................................... 13
УСТАНОВКА МАШИНЫ
Подключение к электрической сети ............................................ 15
Подключение воды ...................................................................... 16
Размеры ........................................................................................ 17
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Перед тем, как звонить в сервисный центр ................................ 18
Коды ошибок ............................................................................... 20
Внимательное чтение этой инструкции перед использованием посудомоечной машины поможет Вам использовать и
поддерживать посудомоечную машину должным образом.
Секция “Устранение неполадок” позволит Вам решить некоторые проблемы при использовании посудомоечной машины без
вызова специалиста из сервисного центра.
Изготовитель, придерживаясь политики постоянного развития и обновления продукта, может произвести модификацию
продукта, не давая предшествующего уведомления.
СОДЕРЖАНИЕ

3
ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ! ВОДОРОД - ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО.
При определенных условиях водород может вырабатываться в
системе подачи горячей воды, которая не использовалась более
2-х недель. Если система подачи горячей воды не использовалась
в течение такого периода, перед использованием посудомоеч-
ной машины включите все краны с горячей водой и дайте ей
стечь в течение нескольких минут. Это выведет газ из системы.
Поскольку газ огнеопасен не курите и не используйте открытое
пламя в это время.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Этот прибор должен быть заземлен. В случае поломки это
уменьшит риск удара током. Прибор оборудован шнуром,
имеющим штепсель с заземлением. Штепсель должен быть
включен в соответствующую розетку, установленную и
заземленную в соответствии с местными правилами электрической
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильное подключение машины к сети может привести
к удару электрическим током. Проконсультируйтесь с
компетентным специалистом, если сомневаетесь в правильности
заземления прибора. Не изменяйте шнур питания, поставляемый
изготовителем. Если он не подходит к имеющимся розеткам,
установите необходимую розетку, вызвав специалиста.
ВНИМАНИЕ!
• Не опирайтесь и не сидите на дверце или стойке машины.
• Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время, и после
использования машины.
• Не мойте пластиковую посуду, если она не имеет отметок о
возможности ее чистки в посудомоечной машине.
• Используйте только моющие средства и ополаскиватели
для посудомоечных машин. Не используйте мыло и другие
моющие средства, предназначенные для ручной мойки.
• Не допускайте детей к моющим средствам и ополаскивателям,
не позволяйте им подходить к открытой двери машины, там
могут еще остаться моющие средства.
• Не оставляйте дверцу машины открытой - это опасно.

4
• Не допускайте перегибания и перетирания шнура питания во
время установки посудомоечной машины.
• Не вмешивайтесь в работу машины.
• Дети или инвалиды не могут пользоваться машиной без
присмотра.
•
Моющие средства для посудомоечной машины являются
сильной щелочью, они могут быть чрезвычайно опасными,
если их проглотить. Избегайте контакта с кожей и глазами и
держите детей подальше от посудомоечной машины, когда
дверь открыта.
• Не включайте посудомоечную машину, пока все вкладки не
расположены правильно на своих местах. Открывайте дверцу
очень аккуратно, если посудомоечная машина работает,
существует вероятность выплескивания воды.
• Не ставьте ни чего на открытую дверцу машины.
• При загрузке:
1) Располагайте острые предметы так, чтобы они не повредили
изоляцию двери;
2) Ставьте ножи ручкой вверх, чтобы избежать порезов.
• При использовании машины избегайте прикосновения
пластиковых предметов к нагревательным элементам.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем или сервисным центром.
• Полностью избавьтесь от упаковочных материалов.
• Используйте посудомоечную машину только по прямому
назначению.
• Снимайте дверцу отсека, где располагается машина, если Вы
вынимаете машину для обслуживания или замены.
• Маленькие дети должны находится под присмотром, чтобы
они не играли с устройством.
• Проверьте, пуст ли приемник для моющего средства после
завершения цикла мойки.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СЛЕДУЙТЕ ЕГО УКАЗАНИЯМ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

5
ВНИМАНИЕ!
Для наилучшего использования Вашей посудомоечной машины
прочитайте всю инструкцию по эксплуатации до использования
машины в первый раз.
Панель
управления
1. Кнопка питания. Отключается
автоматически через минуту,
после мойки.
6. Отсроченное начало, нажмите
эту кнопку, чтобы задать время,
через которое начнется мойка.
2. Выбор языка. 7. Кнопка выбора температуры.
3. Индикатор, загорается, когда
кончился ополаскиватель. 8. Кнопка старт/стоп.
4. Экран: показывает время и
информацию об ошибках .
9. Индикатор, загорается, когда
в смягчителе мало соли .
5. Кнопка выбора программ. 10. Ручка двери, потяните,
чтобы открыть.
1. Верхняя решетка
2. Распылители
3. Нижняя решетка
4. Смягчитель воды
5. Основной фильтр
6. Распределитель
моющего средства
7. Полка для чашек
8. Корзина для
столовых приборов
9. “Грубый” фильтр
10. Распределитель
ополаскивателя
11. Соединение для отвода воды
12. Соединение для подвода воды
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

6
Прог-
рамма
Цикл Назначение цикла Описание цикла Моющее
средство
Ополас-
кива-
тель
Интенсив-
ная
Для самой грязной
посуды, такой
как кастрюли,
с о т е й н и к и ,
и тарелки с
присохшей пищей.
Пре-полоскание
Пре-полоскание
(70 ℃)
Мойка (50/60/70
℃)
Полоскание
Полоскание
(65/70/75 ℃)
Сушка
5/22 gr. ⋆
Стандарт-
ная 650
Для средне
з а г р я з н е н н о й
посуды, такой
как кастрюли,
тарелки, стаканы
и прочее.
Пре-полоскание
Пре-полоскание
Мойка (50/60 ℃)
Полоскание
Полоскание (65/70
℃)
Сушка
5/22 gr. ⋆
Эконом-
ная
Для слегка загряз-
ненной посуды,
такой как тарелки,
стаканы, миски
с слегка грязные
кастрюли.
Пре-полоскание
Мойка (50/60 ℃)
Полоскание
Полоскание (65/70
℃)
Сушка
22 gr. ⋆
Полоска-
ние
Для посуды
которую надо
только про-
полоскать и
высушить.
Полоскание
Полоскание (65/70
℃)
Сушка
⋆
Стекло Для слегка
з а г р я з н е н н о й
посуды, такой как
стаканы, хрусталь
и фарфор.
Пре-полоскание
Мойка (40/50 ℃)
Полоскание
Полоскание (60/70
℃)
Сушка
15 gr. ⋆
Быстрая Для слегка загряз-
ненной посуды,
такой как стаканы,
хрусталь и
фарфор, которой
не нужна сушка.
Пре-полоскание
Мойка (40/50 ℃)
Полоскание
Полоскание (45/60
℃)
15 gr.
Замачива-
ние
Для замачивания
посуды, которую
Вы планируете
вымыть позднее.
Пре-полоскание
ТАБЛИЦА РАБОЧИХ ЦИКЛОВ

7
ЕСЛИ ВАША МОДЕЛЬ НЕ ОБОРУДОВАНА СМЯГЧИТЕЛЕМ
ВОДЫ, ВЫ МОЖЕТЕ ПРОПУСТИТЬ ЭТУ СЕКЦИЮ.
Есть два способа смягчить воду: использовать смягчитель воды или
использовать специальное моющее средство.
В разных районах вода имеет различную степень жесткости. Если
жесткая вода будет использоваться в посудомоечной машине, это
может привести к образованию отложений и налета на посуде.
Устройство оборудовано специальным смягчителем, который
использует соль, специально созданную для удаления извести и
минералов из воды.
Загрузка соли в смягчитель
Всегда используйте соль, предназначенную для
посудомоечных машин. Контейнер для соли
расположен под нижней решеткой и должен
наполняться в следующем порядке:
1.
Выньте нижнюю корзину, затем выкрутите и
выньте крышку контейнера для соли.
2. Если Вы заполняете контейнер первый
раз, наполните 2/3 его объема водой.
3. Вставьте конец воронки (в комплекте) в отверстие и засыпьте
примерно 2 кг соли. Если немного воды выльется из контей-
нера – это нормально.
4. Аккуратно закрутите крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Контейнер с солью надо заполнять, когда загорается
предупредительная лампочка. Даже если контейнер заполнен
достаточно, лампочка может не гаснуть, пока соль не
растворится.
2. Если соль просыпалась, можно вымыть ее из машины с
помощью программы “Замачивание”.
Регулировка потребления соли
В посудомоечной машине есть возможность
регулировки потребления соли в зависимости
от жесткости воды.
Это сделано для оптимизации уровня
расхода соли.
Регулировка потребления соли:
1. Выкрутите крышку из контейнера с солью.
2. На контейнере есть кольцо со стрелкой (см. рисунок сверху), если
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

8
необходимо, поверните кольцо против часовой стрелки от знака
« - » до знака « + », в зависимости от жесткости используемой
воды. Рекомендуем делать поправки с учетом данной таблицы:
Жесткость воды
Позиция
регуля-
тора
Потребле-
ние соли
(гр/цикл)
Автономно
(циклов/2кг)
Градус
жесткости
Кларка
°dH mmol/л
0-14 0-10 0-1.7 - 0 /
14-36 18-44 1.8-4.4 / 20 60
36-71 45-89 4.5-8.9 средняя 40 40
71 89 8.9 + 60 25
Свяжитесь с местными органами управления водными ресур-
сами, чтобы узнать жесткость воды.
НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ СЛИШКОМ МНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА, ЧТОБЫ
ИЗБЕЖАТЬ ОБРАЗОВАНИЯ ОТЛОЖЕНИЙ, Т.К. ВАША ПОСУДОМОЕЧНАЯ
МАШИНА ОБОРУДОВАНА СПЕЦИАЛЬНЫМ СМЯГЧИТЕЛЕМ ВОДЫ.
Диспенсер должен быть заполнен перед каждым циклом мойки
согласно инструкции из “Таблицы рабочих циклов”. Ваша
посудомоечная машина расходует меньше средств для мойки и
полоскания, чем обычная машина. В общем, достаточно одной
столовой ложки моющего средства для нормальной мойки.
Также, для более загрязненной посуды нужно большее количество
моющего средства. Всегда добавляйте моющее средство
прямо перед началом мойки, иначе оно может размокнуть и не
растворится полностью.
Количество моющего средства
ЕСЛИ ВОДА НЕ СЛИШКОМ ЖЕСТКАЯ ВЫ МОЖЕТЕ ИЗБЕЖАТЬ
ПОЯВЛЕНИЯ ОТЛОЖЕНИЙ, ДОБАВЛЯЯ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО.
Количество моющего средства может меняться в зависимости от
жесткости воды. Для определения степени
жесткости воды свяжитесь с местными
органами управления водными ресурсами.
Чем жестче вода, тем больше средства
Вам понадобится. Помните, что Вам надо
регулировать количество используемого
средства небольшими порциями до тех пор,
пока Вы не найдете оптимальный уровень.
МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

9
Удаление накипи
Для удаления накипи попробуйте следующее:
• Вымойте посуду в нормальном режиме.
• Выньте всю металлическую посуду, столовые приборы,
кастрюли из машины.
• Не добавляйте моющее средство.
• Налейте 2 стакана уксуса в миску и поставьте на нижнюю
решетку в машину.
• Запустите Нормальную программу мойки.
Если это не поможет, попробуйте выполнить ту же операцию с
1/4 стакана кристаллов лимонной кислоты вместо уксуса.
Правильное использование моющего средства
Пользуйтесь только специальными моющими средствами.
Держите их в сухом месте. Не засыпайте моющий порошок в
диспенсер до тех пор, пока не собираетесь мыть посуду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Моющие средства очень едкие! Держите их вне досягаемости
детей.
• Для того чтобы открыть крышку диспенсера
поверните ее влево (позиция “открыто/open”)
и выньте.
• Наполните диспенсер средством для
полоскания. Не перелейте его!
• Закройте крышку, повернув ее направо.
Средство для полоскания используется на последней стадии
для предотвращения образования следов капель на посуде. Оно
также улучшает процесс сушки, позволяя воде «соскальзывать» с
посуды.
Ваша посудомоечная машина использует жидкие средства
для полоскания. Диспенсер для ополаскивающего средства
находится внутри, рядом с диспенсером для моющей жидкости.
Для наполнения диспенсера откройте крышку и наливайте
жидкость для полоскания до тех пор, пока индикатор уровня не
станет полностью черным.
Не переливайте диспенсер, т.к. это может привести к чрезмерному
намыливанию. Вытрите все пролитое мягкой тканью. Не забудь-
те закрутить крышку перед тем, как закроете дверцу. Если у Вас
мягкая вода, Вам может не понадобится средство для полоскания,
т.к. от него может оставаться белая пленка на посуде.
ЗАПРАВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

10
Регулировка диспенсера для ополаскивателя
Определенное количество ополаскивающей жидкости
используется во время последнего полоска-
ния. Как и в случае с моющим средством,
количество средства для полоскания зависит
от жесткости воды. Слишком много средства
приведет к чрезмерному образованию
пены и разводам на Вашей посуде. Если
вода в Вашем районе мягкая, Вам не нужно
средство для полоскания. Если же нужно, то
Вы можете разбавить его соответствующим количеством воды.
У диспенсера есть 6 положений. Всегда начинайте с позиции
«1». Если посуда плохо сохнет, и на ней остаются следы капель,
увеличьте количество ополаскивателя, переставив указатель на
«2». Повышайте номер до тех пор, пока на Вашей посуде не будет
никаких следов. Мы рекомендуем использовать позицию «4».
Когда заправлять диспенсер ополаскивателем
Если на панели управления нет лампочки контроля уровня
средства для споласкивания, Вы можете рассчитать необходимое
количество средства следующим образом. На диспенсере есть
указатель уровня жидкости. Чем меньше остается жидкости, тем
меньше становится размер точки на указателе. Нельзя допускать
уровня, меньше чем 1 /4.
По мере расхода средства для полоскания, размер черной
точки на указателе меняется в
соответствии с иллюстрацией.
● Полный
◎ 3/4
◉ 1/2
⊙ 1/4 - Нужно заправить
○ Пустой
Для лучшего результата следуйте данным рекомендациям.
Размеры и внешний вид решеток и корзин для столовых приборов
могут отличаться от Вашей модели.
Как использовать верхнюю решетку
Верхняя решетка предназначена для легкой и хрупкой посуды,
такой как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, тарелки,
маленькие миски и мелкие кастрюли (только если они не слишком
грязные).
Располагайте посуду так, чтобы ее не сдвигало струями воды. Верхняя
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ

11
решетка может быть отрегулирована
по высоте. Для этого надо поставить
ее колесики на другие направ-
ляющие.
1 Чашки
2 Небольшие миски
3 Большие миски
4 Стаканы
5 Блюдца
6 Блюда
Как использовать нижнюю
решетку
Мы советуем Вам класть самую большую посуду, которую труднее
всего мыть (кастрюли, крышки, подносы и прочую крупную
посуду), на нижнюю решетку, как показано далее на рисунке.
Предпочтительнее класть подносы и крышки на края решетки,
дабы избежать блокировки верхней подвижной форсунки.
• Кастрюли и подносы всегда должны лежать дном вверх.
• Глубокие кастрюли должны быть наклонены, чтобы дать воде
возможность стекать.
• Нижняя решетка имеет много
направляющих, для того чтобы
помещалось больше посуды.
1 Овальные тарелки
2 Большие тарелки
3 Суповые тарелки
4 Десертные тарелки
5 Корзина для столовых приборов
Корзина для столовых приборов
Столовые приборы должны помещаться в корзину ручками
вниз: если на решетке есть
боковые корзины, то ложки
следует размещать отдельно
в соответствующие лотки.
Особенно длинные приборы
следует размешать на переднем
крае верхней решетки.
1. Вилки
2. Суповые ложки
3. Десертные ложки
4. Чайные ложки
5. Ножи

12
6. Сервировочные ложки
7. Ковшики
8. Сервировочные вилки
ВНИМАНИЕ!
Не позволяйте предметам выступать из дна.
Запуск цикла мойки.
1. Выдвиньте верхнюю и нижнюю решетку. Загрузите их посудой и
задвиньте обратно. Сначала лучше загрузить нижнюю решетку,
а потом верхнюю. Не кладите в машину дорогую и тонкую
керамику.
2. С небольшим усилием закройте дверь.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если дверь закрылась правильно, вы услышите
щелчок.
3. Вставьте шнур питания в розетку на 220 В / 50 Гц.
4. Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы включить машину.
5. Заправьте моющее средство и ополаскиватель (см. главу “Моющее
средство”).
6. Выберите нужную Вам программу, нажимая кнопку переключения
программ и согласно “Таблице рабочих циклов”.
7. Нажмите кнопку Старт/Пауза, с этого момента начнется
выполнение заданного цикла.
Отмена или изменение программы мойки.
Заметка: Уже запущенный цикл может быть изменен, только если
он работает совсем небольшое время. Иначе моющее средство
уже может быть выпущено, и машина уже выкачала воду. Если это
уже произошло, то следует заправить диспенсер (см. Заправка
моющего средства”).
Изменение программы.
Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы остановить программу.
Установите новую программу, как описано выше.
Снова нажмите кнопку Старт/Пауза.
Завершение цикла
Когда цикл мойки завершится, машина будет подавать звуковой
сигнал в течение 8 секунд, при этом экран будет мигать. При
завершении работы отложенного цикла, звукового сигнала не
будет, только мигание экрана.
Забыли добавить тарелку?
Забытую тарелку всегда можно добавить, если еще не впрыснуто
моющее средство.
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

13
1. Потяните ручку двери.
2. После того, как водяные форсунки перестанут работать,
можете открыть дверцу полностью.
3. Добавьте забытую тарелку.
4. Закройте дверь и задвиньте замок далеко вправо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасно открывать дверцу работающей машины, т.к. на вас может
попасть горячая вода.
Для Вашего удобства мы поместили фильтр в легкодоступном
месте. Фильтрующая система состоит из трех компонентов:
основной фильтр, грубый фильтр и мелкий фильтр.
1. Основной фильтр
Остатки пищи и грязи, улавливаемые
этим фильтром, смываются в
сток специальной струей воды из
нижней форсунки.
2. “Грубый” фильтр
Большие частицы, такие как
косточки или осколки стекла,
которые могут засорить сток,
улавливаются грубым фильтром.
Для удаления частиц, задержанных
этим фильтром, аккуратно сожмите
ушки на верху фильтра и вытащите
его наружу.
3. Мелкий фильтр
Этот фильтр задерживает грязь и остатки пищи, не давая им
попадать обратно на посуду во время мойки.
Для чистки панели управления используйте чуть влажную
тряпку, затем протрите насухо. Для чистки других поверхностей
используйте легкую полировку. Никогда не используйте
острые предметы или жесткие губки на
поверхности машины.
Защита от замерзания.
1. Отключите электричество, выньте
предохранители.
2. Перекройте воду и отсоедините
подводящий шланг от входного
СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ
УХОД ЗА МАШИНОЙ

14
клапана.
3. Удалите воду из подводящего шланга и входного клапана.
4. Соедините шланг и клапан обратно.
5. Выньте корпус фильтра и удалите всю воду с помощью
губки.
Чистка подвижных форсунок
Подвижные форсунки необходимо чистить регулярно, иначе
накипь и отложения жесткой воды засорят форсунки и каналы
для воды. Для этого открутите гайку, снимите верхнюю часть
подвижного механизмам и затем снимите форсунки. Вымойте
форсунки в теплой мыльной воде и используйте мягкую щетку
для чистки отверстий. После промывки установите их обратно.
Чистка фильтров
Для достижения наилучшего результата
система фильтров должна регулярно
очищаться.
Фильтры эффективно удаляют частички
пищи из воды во время мойки, позволяя ей
циркулировать по кругу. По этой причине
лучше всего удалять крупные частицы
из фильтров после каждой мойки путем
промывки под проточной водой. Чтобы снять систему фильтров,
потяните за ручку корпуса вверх. Вся система фильтров должна
чистится не реже чем раз в месяц.
Для чистки грубого и мелкого фильтров используйте щетку.
Затем соберите всю систему вместе, как показано на рисунке,
и вставьте все в посудомоечную машину, в предназначенные
места, чуть надавливая вниз.
Посудомоечная машина никогда не должна использоваться без
фильтров. Неправильная установка фильтров может привести к
ухудшению работы прибора и к повреждению посуды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не используйте машину без установленных фильтров.
Чистка дверцы
Для чистки края дверцы Вы должны
пользоваться только мягкой влажной
тряпочкой. Для предотвращения проник-
новения воды в замок и электрические
компоненты не используйте чистящий
спрей.
Также, никогда не используйте абразивные чистящие средства
или жесткие губки на внешних поверхностях, т.к. они могут

15
поцарапать покрытие. Некоторые бумажные полотенца также
могут поцарапать покрытие или оставить на нем следы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не используйте спрей для чистки дверной панели, т.к.
это может повредить замок и электрические компоненты. Не
разрешается использовать абразивные средства и некоторые
виды бумажных полотенец, т.к. они могут поцарапать
поверхность или оставить на ней следы.
Уход за посудомоечной машиной
После каждой мойки
Выключите подачу воды и оставьте дверцу слегка приоткрытой,
чтобы влажность и запахи не оседали внутри.
Выключите из розетки
Перед чисткой или обслуживанием всегда вынимайте
электрическую вилку из розетки. Не рискуйте!
Не используйте растворители или абразивные средства
Для чистки внешних частей и резиновых деталей посудомоечной
машины не пользуйтесь растворителями или абразивными
средствами. Лучше используйте тряпку и теплую мыльную воду.
Для удаления пятен с поверхности используйте губку с водой
и небольшим количеством белого уксуса или специального
чистящего средства для посудомоечных машин.
Если Вы уезжаете в отпуск
Если Вы уезжаете в отпуск, рекомендуем Вам запустить цикл
мойки без посуды, после выключить электричество, перекрыть
воду и оставить дверцу чуть приоткрытой. Это сохранит
уплотнители и предотвратит появление запахов внутри
машины.
Перемещение машины
Если машину нужно передвинуть, старайтесь держать ее
вертикально, в крайнем случае, задней крышкой вниз.
Уплотнения
Одной из причин возникновения запахов внутри машины
может быть пища, застрявшая в уплотнителях. Периодическая
чистка влажной тряпкой предотвратит это.
ВНИМАНИЕ, личная безопасность:
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ ИЛИ ПЕРЕХОДНИКИ С
ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ
ОТСОЕДИНЯЙТЕ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ШТЕКЕР ОТ ПРОВОДА.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

16
Требования к электрическому подключению
Эта посудомоечная машина разработана для использования в
сетях с напряжением 220 В, 50 Гц. Используйте предохранитель
на 10 ампер. Требуется соединение с предохранителем,
используйте для этого только медные провода. Рекомендуется
использовать предохранитель с задержкой времени или
размыкатель цепи.
Подключение электричества
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке. Включите штепсель
в заземленную розетку. Если розетка не подходит для
данного штепселя, лучше заменить розетку, чем пользоваться
переходниками, т.к. они могут перегреваться и загореться.
Подключение холодной воды
Соедините шланг подачи холодной воды с
резьбовым, на 3/4-дюйма, переходником
и убедитесь, что он туго затянут. Если
трубы подачи воды новые или давно не
использовались, дайте воде стечь, чтобы
убедится, что вода чистая и без примесей.
Если не проделать эту процедуру, то впускной клапан может
засориться, что приведет к поломке машины.
Подключение горячей воды
Для работы машины также может быть использована горячая вода
из водопровода, но только в том случае, если она не горячее 60
С. В этом случае цикл мойки сократится на 15 минут и эффек-
тивность мойки слегка уменьшится. Подключение горячей воды
должно быть выполнено так же, как в случае с холодной водой.
Расположение прибора
Поставьте прибор в выбранное место. Вокруг стенок
посудомоечной машины должно быть свободное пространство.
Шланги подвода и отвода воды могут находиться справа и
слева, это позволяет наиболее удобно
установить машину.
Отрегулируйте уровень машины
Машина должна стоять ровно. Для этого
отрегулируйте ее высоту, с помощью
регулировочных ножек. Угол наклона
машины не должен превышать 2°.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ

17
Подключение сливного шланга
Вставьте отводящий шланг в канал дренажа диаметром не меньше
4 см, или навесьте его на край емкости для слива. Убедитесь,
что нет изгибов или пережимов. Используйте специальную
пластмассовую поддержку, которая прилагается к машине.
Отводящий конец шланга должен находиться на высоте между
40 и 100 см. и не должен погру-
жаться в воду.
Как слить лишнюю воду
Если слив находится выше 34 см. вода
не сможет автоматически откачаться
из машины. Необходимо поставить
слив в подходящую емкость на
уровень ниже 34 см.
РАЗМЕРЫ

18
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Машина не
работает
Сгорел предохранитель
или отключились пробки
Заменить предохранитель и включить
пробки. Убрать все приборы,
использующие ту же розетку.
Не подключено
электричество
Убедитесь, что дверца закрыта.
Убедитесь, что правильно подключен
шнур питания.
Низкое давление воды Убедитесь, что все шланги подключены
правильно и кран открыт
Не
отключается
дренажная
помпа
Перелив Система разработана так, чтобы
определять перелив. При этом
отключается круговая помпа и
включается дренажная.
Шум Естественные шумы
Измельчение пищи, работа диспенсеров
Столовые приборы не
закреплены в корзине
Убедитесь, что все закреплено и не
попало посторонних предметов.
Звук мотора Высохли уплотнения. Чтобы избежать
этого, раз в неделю заливайте и
выливайте из машины воду.
Пена в
отстойнике
Неправильное моющее
средство
Используйте только специальные
моющие средства.
Откройте машину и дайте пене осесть.
Добавьте 1 галлон холодной воды в
отстойник. Закройте дверцу, затем
выкачайте воду, медленно повернув
ручку к позиции “Откачивание воды”.
Пролился ополаскиватель Сразу протрите пролившееся средство.
Отстойник в
пятнах
Использовалось моющее
средство с красителем
Используйте только средства без
красителей.
Посуда
мокрая
Кончился ополаскиватель Заправьте ополаскиватель.
Посуда
грязная
Не верный цикл Выберите другой, более сильный
цикл.
Посуда загружена не
правильно
Убедитесь, что большие предметы не
блокируют подход моющих средств.
Пар Нормальное явление Пар выходит во время сушки и слива.
Помутнение
посуды
Слишком много моющего
средства и мягкая вода
Используйте меньше моющего средства
и более короткий цикл.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ЗВОНИТЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

19
Не закрывает-
ся крышка
диспенсера
Регулятор не в позиции
Выкл. (OFF)
Поверните регулятор в позицию Выкл.
(OFF)
Пятна и
разводы на
стаканах и
столовых
приборах
1. Большая жесткость
воды
2. Низкая температура
входящей воды
3. Машина перегружена
4. Неправильно
расположена посуда
5. Устаревшее моющее
средство
6. Кончился
ополаскиватель
7. Не правильная доза
моющего средства
1. Выньте всю металлическую посуду из
машины.
2. Не добавляйте моющее средство.
3. Выберите более долгий цикл.
4. Запустите машину и дайте ей
поработать на 18-20 минут дольше
обычного цикла.
5. Залейте 2 стакана белого уксуса в
машину.
6. Дайте машине закончить цикл.
Если уксус не поможет, используйте
вместо него 1/4 чашки с кристаллами
лимонной кислоты.
Желтая или
коричневая
пленка на
внутренних
сторонах
Налет от чая или кофе
Использовать 1/2 чашки отбеливателя и 3
чашки воды, чтобы отмыть вручную.
Предупреждение: перед чисткой дайте
машине остыть не менее 20 минут.
Отложения железа Поставьте специальный фильтр
Белая
пленка на
внутренних
сторонах
Минералы, тяжелой воды Используйте средство для чистки
посудомоечных машин, при этом
необходимо одеть перчатки. Не
используйте других средств.
Моющее
средство не
израсходо-
вано
Посуда закрывает
диспенсер
Перезагрузите посуду правильно.
Черные
или серые
отметки на
посуде
Следы прикосновения
алюминия
Используйте полу-абразивные вещест-
ва, чтобы удалить их.
Вода
остается на
дне отсека
Это нормально Небольшое количество воды, позволяет
сохранить уплотнения влажными.
Вода
протекает
Переполнен диспенсер
или пролился
ополаскиватель
Будьте осторожны, не переливайте
ополаскиватель, вытирайте пролитую
жидкость тряпочкой.
Машина стоит не ровно Выровняйте машину.

20
КОД ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА
E1 Долгое время
подвода воды
Не открыты краны
E2 Долгое время слива
воды
Сливная труба установлена
слишком высоко
E3 Долгое время
разогрева, но
нужная температура
не достигнута
Поломка термометра или
нагревательного элемента.
E4 Переполнение Слишком много воды
Е5 Выключатель
не может
автоматически
сработать
Упало напряжение или сломан
выключатель
E6 Поломка датчика
температуры
Короткое замыкание
E7 Поломка датчика
температуры
Отошел контакт или сломан
датчик
Предупреждение
При переполнении, до вызова механика, отключите подачу воды.
Если у основания посудомоечной машины образовалась лужа, ее
необходимо вытереть до запуска машины.
По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в
сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации
товара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может
повлечь невозможность нормального использования товара.
КОДЫ ОШИБОК
Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания
Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ
Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”
А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,
Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.
Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи