Eleyus WHC 35 MT User manual

1

2
ДО УВАГИ ПОКУПЦІВ!
Для підтвердження права на гарантійне обслуговування просимо вас
зберігати товарний чек разом з гарантійним талоном, який повинен бути
повністю заповнений із обов’язково вказаною датою продажу, підписом і
штампом магазину. Невиконання цієї вимоги позбавляє вас права на
гарантійне обслуговування.
Під час купівлі вимагайте провести у вашій присутності огляд посудомийної
машини!
ШАНОВНИЙ ПОКУПЦЮ!
Ми вдячні вам за вибір продукції торгової марки ELEYUS. Ми доклали усіх
зусиль, щоб ви були задоволені нашим виробом.
1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1. Перед встановленням електричного водонагрівача та його експлуатацією
необхідно уважно ознайомитися з нашими рекомендаціями, дотримання яких
забезпечить надійну роботу пристрою. Не викидайте дану інструкцію, оскільки
згодом вона може дати відповіді на питання, що виникнуть.
УВАГА!
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ВКЛЮЧЕННЯМ)
ПРИЛАД ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ ПРИ КІМНАТНІЙ
ТЕМПЕРАТУРІ НЕ МЕНШЕ ДВОХ ГОДИН.
1.2. Електричний водонагрівач призначений для нагрівання води,
використовується виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам
технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від
16.12.2015 р. №1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності
обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077)
УВАГА!
ЗАСТОСУВАННЯ ВИРОБУ З МЕТОЮ, ЩО ВІДРІЗНЯ-
ЄТЬСЯ ВІД ПОБУТОВИХ, НЕПРИПУСТИМЕ! ПРИ
ВИКОРИСТАННІ З ІНШОЮ МЕТОЮ, ВИНИКАЄ РИЗИК
ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА, А НА ВИРІБ НЕ БУДЕ
РОЗПОВСЮДЖЕНА ГАРАНТІЯ!

3
1.3. Розпакуйте і огляньте виріб. У випадку виявлення транспортних
пошкоджень не підключайте водонагрівач і зверніться в торгову організацію, де
ви придбали прилад.
1.4. Електричний водонагрівач має бути встановлений тільки кваліфікованим
спеціалістом або спеціалістом авторизованого сервісного центру відповідно до
рекомендацій виробника з дотриманням усіх норм і законодавства в даній сфері,
а також вимог місцевих електропостачальних компаній.
УВАГА!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВОДО-
НАГРІВАЧ, ДОКИ ВИ НЕ ПЕРЕКОНАЛИСЯ, ЩО ВІН
ПОВНІСТЮ ЗАПОВНЕНИЙ ВОДОЮ. ЯКЩО З
ВІДКРИТОГО КРАНУ ГАРЯЧОЇ ВОДИ ВИТІКАЄ ВОДА,
ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ПРИСТРІЙ ПОВНІСТЮ
ЗАПОВНЕНИЙ.
1.5. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження та поломки,
що пов’язані з неправильним встановленням, експлуатацією та ремонтом
виробу.
1.6. Виробник залишає за собою право модифікації виробу з метою
покращення його якості та технічних параметрів.
1.7. Технічні характеристики приладу вказані в даній інструкції та на
етикетці, закріпленій на корпусі.
2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ
ПІД’ЄДНАННЯ РОЗЕТКИ БЕЗ ЗАЗЕМЛЮЮЧОГО
КОНТАКТУ. ОБЕРІГАЙТЕ ЕЛЕКТРОШНУР ВІД
МЕХАНІЧНИХ І ТЕРМІЧНИХ ПОШКОДЖЕНЬ.
2.1. Прилад може використовуватися тільки після під’єднання
кваліфікованим спеціалістом.
2.2. Електрична безпека гарантована тільки при наявності ефективного
заземлення, виконаного відповідно до правил електричної безпеки. Ця вимога
обов’язково повинна дотримуватися. Якщо виникли сумніви, зв’яжіться з
фахівцем з установки, який перевірить вашу систему заземлення. Виробник не
несе відповідальність за збиток, викликаний відсутністю заземлення або його
несправністю.
2.3. Встановлення приладу та його техобслуговування має виконуватися
кваліфікованим спеціалістом з монтажу, персоналом технічної служби.
2.4. Не залишаєте без нагляду прилад, який працює.
2.5. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

4
2.6. Забороняється зміна конструкції виробу і ремонт особами, не
уповноваженими виробником на обслуговування.
2.7. При довготривалій відсутності (відряджені, відпустці тощо) відключайте
електричний водонагрівач від електричної мережі.
2.8. При виникненні нестандартної ситуації відключить прилад від мережі,
подзвоніть в сервісний центр, телефон якого вказаний в гарантійному документі.
3. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.Електричний водонагрівач призначений для нагрівання води,
використовується виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам
технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від
16.12.2015 р. №1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності
обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077)
3.2. За формою корпусу електричні водонагрівачі ELEYUS поділяються на:
–водонагрівачі круглої форми: WHC 35 MT, WHC 50 MT, WHC 80 MT,
WHC 100 MT;
–водонагрівачі овальної форми: WHQ 35 M, WHQ 50 M, WHQ 80 M.
3.3. Електричні водонагрівачі ELEYUS круглої форми оснащені індикатором
температури.
3.4. Зображення в інструкція з експлуатації є демонстраційними. Залежно від
моделі складові елементи пристрою можуть відрізнятися.
3.5. Будова електричного водонагрівача:
1. Кнопка ввімкнення / вимкнення
та регулювання температури
2. Індикатори роботи нагрівального
елементу
3. Індикатор температури

5
1. Регулятор температури
2. Економний режим
3.6. Технічні характеристики водонагрівачів наведені в таблицях:
3.6.1. Водонагрівачі круглої форми.
Модель
WHC 35 MT
WHC 50 MT
WHC 80 MT
WHC 100 MT
Об'єм
л
35
50
80
100
Діапазон робочих
температур води
°C
25-75
25-75
25-75
25-75
Робоча напруга
В
220-240
220-240
220-240
220-240
Сила струму
A
7
9
9
9
Потужність
Вт
1500
2000
2000
2000
Найвищий тиск у
запобіжному клапані
Бар
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
Стандарт підведення
води
“
1/2
1/2
1/2
1/2
Клас захисту
IP24
IP24
IP24
IP24
Захист від корозії
Емальований внутрішній бак та магнієвий анод
Габаритні розміри
мм
Ø427 x 475
Ø426 x 605
Ø427 x 865
Ø427 x 1028
3.6.2. Водонагрівачі овальної форми.
Модель
WHQ 35 M
WHQ 50 M
WHQ 80 M
Об'єм
л
35
50
80
Діапазон робочих
температур води
°C
25-75
25-75
25-75
Робоча напруга
В
220-240
220-240
220-240
Сила струму
A
7
9
9
Потужність опору
Вт
1500
2000
2000
Найвищий тиск у
запобіжному клапані
Бар
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
Стандарт підведення
води
“
1/2
1/2
1/2
Клас захисту
IP24
IP24
IP24
Захист від корозії
Емальований внутрішній бак та магнієвий анод
Габаритні розміри
мм
430 x 456 x 481
430 x 456 x 631
430 x 456 x 891
1
2

6
4. СИСТЕМА БЕЗПЕКИ
4.1. Внутрішній бак водонагрівача, включно з патрубками входу та виходу
води, покриті емаллю одразу після зварювання та повністю захищені від корозії.
Нагрівальний елемент захищений від корозії магнієвим анодом.
4.2. Внутрішня ємність водонагрівача тестується під тиском 12 бар.
4.3. Для теплоізоляції водонагрівача використаний 50-міліметровий шар
поліуретану, який прокладений між основним корпусом та баком для води.
Завдяки цьому нагрівання води пришвидшується, а охолодження –
уповільнюється.
4.4. Термостат захисту від перегрівання автоматично відключає нагрівальний
елемент у разі перевищення температури всередині внутрішнього баку або
відмови термостату регулювання температури.
4.5. Запобіжний клапан встановлений на вході холодної води до
водонагрівача. Він запобігає виходу нагрітої води в систему холодного
водопостачання у разі відключення води. Також цей клапан виводить воду до
дренажного наконечника у разі надмірного тиску всередині бойлера.
4.6. Переконайтеся, що дренажний наконечник повернуто вниз, під час
підключення запобіжного клапана до пристрою.
4.7. Ніколи не використовуйте пристрій за таких умов:
–пристрій або електричний кабель пошкоджений;
–пристрій функціонує неналежним чином;
–електричні компоненти приладу мають видимі пошкодження;
–корпус пристрою вологий, до пристрою потрапила вода чи інша рідина,
пристрій затоплений або його електричні компоненти мали контакт із водою;
–присутні нестандартні шуми, дим або запахи від пристрою.
В разі перерахованих випадків, негайно вимкніть пристрій, від’єднайте його
від електромережі та зверніться до сервісного відділу компанії.
5. ВСТАНОВЛЕННЯ ВОДОНАГРІВАЧА
5.1.Електричний водонагрівач встановлюється у вертикальному положенні.
5.2. Для розташування приладу слід обирати місце з достатньою вентиляцією,
без потрапляння прямих сонячних променів та з відсутністю впливу небезпечних
речовин – пари, пилу або газу.
5.3. Не розміщуйте водонагрівач в місці, де температура повітря може падати
нижче за 0°C.
5.4. Розташовуйте прилад поблизу водяного крана та зливу.
5.5. При встановленні пристрою необхідно дотримуватися вказівок,
наведених на малюнку:

7
5.6. Монтаж приладу потрібно проводити таким чином, щоб електричний
водонагрівач був віддалений від місця використання не більше, ніж на 6 м.
Встановлення приладу на більшій відстані буде призводити до тепловтрат.
5.7. Використовуйте редуктор тиску перед запобіжним клапаном, якщо тиск
у головному вході до системи перевищує допустимий робочий тиск. Редуктор
тиску мусить бути встановлений якомога далі від пристрою та якомога ближче
до лічильника.
5.8. Електрична безпека гарантована тільки при наявності ефективного
заземлення, виконаного відповідно до правил електричної безпеки. Ця вимога
обов’язково повинна дотримуватися. Якщо виникли сумніви, зв’яжіться з
фахівцем з установки, який перевірить вашу систему заземлення. Виробник не
несе відповідальність за збиток, викликаний відсутністю заземлення або його
несправністю.
5.9. Встановлення приладу та його техобслуговування має виконуватися
кваліфікованим спеціалістом з монтажу, персоналом технічної служби.
50 мм

8
6. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
УВАГА!
ВОДОНАГРІВАЧ ОБОВ’ЯЗКОВО МАЄ БУТИ
ЗАЗЕМЛЕНИМ.
У РАЗІ ВВІМКНЕННЯ В МЕРЕЖУ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕННЯ,
ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
НЕСПРАВНОСТІ, ЯКІ МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ.
6.1. Приєднання приладу до мережі живлення повинно виконуватися
кваліфікованим спеціалістом за умови дотримання діючих норм та правил.
6.2. Водонагрівач має клас захисту ІР24 та розрахований на підключення до
джерела живлення 220-240 В, 50 Гц.
УВАГА!
ВЕЛИЧИНА СТРУМУ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
НОРМАЛЬНОЇ РОБОТИ ВОДОНАГРІВАЧА ПОВИННА
БУТИ НЕ МЕНШЕ 10А. ЯКЩО ВЕЛИЧИНА СТРУМУ
МЕНШЕ 10А, НЕОБХІДНО ВИКЛИКАТИ
КОМПЕТЕНТНОГО ЕЛЕКТРИКА ДЛЯ ЗАМІНИ
ЕЛЕКТРОПРОВОДКИ.
7. ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ
7.1. Перед першим використанням:
–Перевірте відповідність підключень води і електричного струму
характеристикам, які зазначені в рекомендаціях щодо встановлення
водонагрівача.
–Зніміть всі пакувальні матеріали.
–Перевірте, чи заповнений бак водонагрівача (якщо при відкриванні крану
гарячої води буде витікати вода, це буде означати, що пристрій повністю
заповнений).
УВАГА!
ВОДА З ТЕМПЕРАТУРОЮ ВИЩОЮ ЗА 50 °C МОЖЕ
СПРИЧИНИТИ ВАЖКІ ОПІКИ ТА НАВІТЬ
ПРИЗВЕСТИ ДО ЗАГИБЕЛІ.
ПАМ’ЯТАЙТЕ, ЩО ДІТИ, ЛІТНІ ЛЮДИ ТА ОСОБИ З
ІНВАЛІДНІСТЮ ПІДДАЮТЬСЯ БІЛЬШОМУ РИЗИКУ
ОТРИМАННЯ ОПІКІВ.

9
8. ВИКОРИСТАННЯ ВОДОНАГРІВАЧА
8.1. Після встановлення та проведення необхідних підготовчих процедур
уповноваженою сервісною компанію, ви можете увімкнути пристрій кнопкою
Ввімкнути / Вимкнути на фронтальній панелі керування.
8.2. При першому використанні, на фронтальній панелі блиматиме індикатор
температури. Невдовзі він припинить блимати і пристрій відобразить актуальну
температуру води всередині баку.
8.3. Рекомендовано використовувати пристрій у економному режимі (55 °C)
для економії електроенергії та подовження терміну експлуатації.
9. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
УВАГА!
ПРИСТРІЙ НЕ МІСТИТЬ СКЛАДОВИХ, ЯКІ ПОВИННІ
ОБСЛУГОВУВАТИСЬ КОРИСТУВАЧЕМ.
9.1. Будь-які процедури з обслуговування пристрою повинні виконуватись
уповноваженою сервісною компанією.
9.2. Щоб забезпечити оптимальні роботу електричного водонагрівача,
рекомендовано регулярно очищувати його від вапняного накипу, що може
утворюватися на нагрівальному елементі через жорстку воду та вплив високих
температур. Процедура очищення нагрівального елементу здійснюється
уповноваженою сервісною компанією щонайменше раз на два роки.
9.3.Магнієвий анод, який захищає внутрішній бак від корозії, слід перевіряти
щороку та замінювати при зношуванні.
УВАГА!
ПРИ КОНТАКТІ З ЕЛЕКТРИЧНИМИ
КОМПОНЕНТАМИ ВСЕРЕДИНІ ПРИСТРОЮ АБО У
ВИПАДКУ ПОРУШЕННЯ МЕХАНІЧНОЇ СТРУКТУРИ
ПРИСТРОЮ, ІСНУЄ РИЗИК УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. У ВИПАДКУ
НЕСПРАВНОСТЕЙ, В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ
НАМАГАЙТЕСЬ УСУНУТИ ЇХ САМОСТІЙНО.
УВАГА!
ВИКОРИСТАННЯ КОМПОНЕНТІВ, ЯКІ НЕ
РЕКОМЕНДОВАНІ ВИРОБНИКОМ, МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМУВАННЯ ТА ПОШКОДЖЕННЯ
ПРИСТРОЮ.У ЦЬОМУ РАЗІ ГАРАНТІЮ НА ПРИСТРІЙ
БУДЕ АНУЛЬОВАНО.

10
10. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА
10.1. Виробник гарантує нормальну роботу виробу протягом 60 місяців з
дня продажу через роздрібну торгову мережу за умови дотримання споживачем
правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації.
10.2.При відсутності позначки про дату продажу гарантійний термін
обчислюється з моменту виготовлення.
10.3.У разі некоректної роботи виробу через провину виробника протягом
гарантійного терміну, споживач має право гарантійного ремонту в сервісних
центрах, адреси яких вказані в гарантійному талоні та на сайті торгової марки.
10.4. При звернені в сервісний центр слід повідомити:
–тип несправності.
–модель приладу.
–серійний номер (дана інформація розміщена на заводській табличці внизу
приладу).
10.5. Термін служби електричного водонагрівача – 10 років.

11
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ!
Для подтверждения права на гарантийное обслуживание просим вас
сохранять товарный чек вместе с гарантийным талоном, который должен быть
полностью заполнен с обязательным указанием даты продажи, подписью и
штампом магазина. Невыполнение этого требования лишает вас права на
гарантийное обслуживание.
При покупке требуйте провести в вашем присутствии осмотр электрического
водонагревателя!
УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!
Мы благодарны вам за выбор продукции торговой марки ELEYUS. Мы
приложили все усилия, чтобы вы были довольны нашим изделием.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Перед установкой электрического водонагревателя и его эксплуатацией
необходимо внимательно ознакомиться с нашими рекомендациями, соблюдение
которых обеспечит надежную работу устройства. Не выбрасывайте данную
инструкцию, поскольку она может дать ответы на вопросы, которые возникнут.
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ВКЛЮЧЕНИЕМ) ПРИБОР ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ
ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ НЕ МЕНЕЕ ДВУХ
ЧАСОВ.
1.2. Электрический водонагреватель предназначен для нагрева воды,
используется исключительно в домашнем хозяйстве и соответствует
требованиям технического регламента низковольтного электрооборудования
(ПКМУ от 16.12.2015 г. №1067), Техническому регламенту по электромагнитной
совместимости оборудования (ПКМУ от 16.12.2015 г. №1077)
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ В ЦЕЛЯХ,
ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ БЫТОВЫХ,
НЕДОПУСТИМО! ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ДРУГИХ
ЦЕЛЕЙ ВОЗНИКАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ И
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА, А НА ИЗДЕЛИЕ НЕ
БУДЕТ РАСПРОСТРАНЯТСЯ ГАРАНТИЯ!

12
1.3. Распакуйте и осмотрите изделие. В случае обнаружения транспортных
повреждений не подключайте электрический водонагреватель и обратитесь в
торговую организацию, где вы приобрели прибор.
1.4. Электрический водонагреватель должен быть установлен только
квалифицированным специалистом или специалистом авторизованного
сервисного центра в соответствии с рекомендациями производителя с
соблюдением всех норм законодательства в данной сфере, а также требований
местных систем электроснабжения.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДОНАГРЕВА-
ТЕЛЬ, ПОКА ВЫ НЕ УБЕДИЛИСЬ, ЧТО ОН
ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕН ВОДОЙ. ЕСЛИ ИЗ
ОТКРЫТОГО КРАНА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ БУДЕТ
ВЫТЕКАТЬ ВОДА, ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО УСТРОЙСТВО
ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕНО.
1.5. Производитель не несет ответственности за любые повреждения и
поломки, связанные с неправильной установкой, эксплуатацией и ремонтом
изделия.
1.6. Производитель оставляет за собой право модификации изделия с целью
улучшения его качества и технических параметров.
1.7. Технические характеристики электрического водонагревателя указаны в
данной инструкции и на этикетке, закрепленной на корпусе.
2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ РОЗЕТКИ БЕЗ ЗАЗЕМЛЯЮЩЕГО
КОНТАКТА. ЗАЩИЩАЙТЕ ШНУР ОТ
МЕХАНИЧЕСКИХ И ТЕРМИЧЕСКИХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ.
2.1. Прибор может использоваться только после подключения
квалифицированным специалистом.
2.2. Электрическая безопасность гарантирована только при наличии
эффективного заземления, выполненного в соответствии с правилами
электрической безопасности. Это требование обязательно должно соблюдаться.
Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом по установке, который
проверит вашу систему заземления. Производитель не несет ответственность за
ущерб, вызванный отсутствием заземления или его неисправностью.

13
2.3. Установка прибора и его техобслуживание должно выполняться
квалифицированным специалистом по монтажу или персоналом технической
службы.
2.4. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
2.5. Не позволяйте детям играть с прибором.
2.6. Запрещается изменение конструкции изделия и ремонт лицами, не
уполномоченными производителем на обслуживание.
2.7. При долговременном отсутствии (командировке, отпуске и т.д.)
отключайте электрический водонагреватель от электрической сети.
2.8. При возникновении нестандартной ситуации отключите электрический
водонагреватель от сети, позвоните в сервисный центр, телефон которого указан
в гарантийном документе.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Электрический водонагреватель предназначен для нагрева воды,
используется исключительно в домашнем хозяйстве и соответствует
требованиям технического регламента низковольтного электрооборудования
(ПКМУ от 16.12.2015 г. №1067), Техническому регламенту по электромагнитной
совместимости оборудования (ПКМУ от 16.12.2015 г. №1077)
3.2. По форме корпуса электрические водонагреватели ELEYUS делятся на:
–водонагреватели круглой формы: WHC 35MT, WHC 50MT, WHC 80MT,
WHC 100 MT;
–водонагреватели овальной формы: WHQ 35M, WHQ 50M, WHQ 80M.
3.3. Электрические водонагреватели ELEYUS круглой формы оснащены
индикатором температуры.
3.4. Изображения в инструкции по эксплуатации являются
демонстрационными и предоставляются исключительно в информационных
целях. Составляющие элементы устройства могут отличаться в зависимости от
модели.
3.5. Строение электрического водонагревателя:
1. Регулятор температуры
2. Экономный режим
1
2

14
1. Кнопка включения /
выключения и регулировки
температуры
2. Индикаторы работы
нагревательного элемента
3. Индикатор температуры
3.6. Технические характеристики водонагревателей приведены в таблицах:
3.6.1. Водонагреватели круглой формы.
Модель
WHC 35 MT
WHC 50 MT
WHC 80 MT
WHC 100 MT
Объем
л
35
50
80
100
Диапазон рабочих
температур воды
°C
25-75
25-75
25-75
25-75
Рабочее напряжение
В
220-240
220-240
220-240
220-240
Сила тока
A
7
9
9
9
Мощность
Вт
1500
2000
2000
2000
Самое высокое
давление в
предохранительном
клапане
Бар
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
Стандарт подвода
воды
“
1/2
1/2
1/2
1/2
Класс защиты
IP24
IP24
IP24
IP24
Защита от коррозии
Эмалированный внутренний бак и магниевый анод
Габаритные размеры
мм
Ø427 x 475
Ø426 x 605
Ø427 x 865
Ø427 x 1028

15
3.6.2. Водонагреватели овальной формы.
Модель
WHQ 35 M
WHQ 50 M
WHQ 80 M
Объем
л
35
50
80
Диапазон рабочих
температур воды
°C
25-75
25-75
25-75
Рабочее напряжение
В
220-240
220-240
220-240
Сила тока
A
7
9
9
Мощность
Вт
1500
2000
2000
Самое высокое
давление в
предохранительном
клапане
Бар
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
10(-0.5,+0)
Стандарт подвода
воды
“
1/2
1/2
1/2
Класс защиты
IP24
IP24
IP24
Защита от коррозии
Эмалированный внутренний бак и магниевый анод
Габаритные размеры
мм
430 x 456 x 481
430 x 456 x 631
430 x 456 x 891
4. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Внутренний бак водонагревателя, включая патрубки входа и выхода
воды, покрыты эмалью сразу после сварки и полностью защищены от коррозии.
Нагревательный элемент защищен от коррозии магниевым анодом.
4.2. Внутренняя емкость водонагревателя тестируется под давлением 12 бар.
4.3. Для теплоизоляции водонагревателя использован 50-миллиметровый
слой полиуретана, проложенный между основным корпусом и баком для воды.
Благодаря этому нагрев воды ускоряется, а охлаждение – замедляется.
4.4. Термостат защиты от перегрева автоматически отключает
нагревательный элемент при превышении температуры внутри бака или при
отказе термостата регулирования температуры.
4.5. Предохранительный клапан установлен на входе холодной воды в
водонагреватель. Он предотвращает выход нагретой воды в систему холодного
водоснабжения в случае отключения воды. Также этот клапан выводит воду к
дренажному наконечнику при чрезмерном давлении внутри бойлера.
4.6. Убедитесь, что дренажный наконечник повернут вниз при подключении
предохранительного клапана к устройству.
4.7. Не используйте устройство со следующими особенностями:
–устройство или электрический кабель повреждены;
–устройство функционирует неправильно;
–электрические компоненты прибора имеют видимые повреждения;

16
–корпус устройства влажный, в устройство попала вода или другая
жидкость, устройство затоплено или его электрические компоненты имели
контакт с водой;
–присутствуют нестандартные шумы, дым или запахи от устройства.
В случае перечисленого, немедленно выключите устройство, отсоедините
его от сети и обратитесь в сервисный отдел компании.
5. УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
5.1. Электрический водонагреватель устанавливается в вертикальном
положении.
5.2. Для размещения устройства следует выбирать место с достаточной
вентиляцией, без попадания прямых солнечных лучей и с отсутствием
воздействия опасных веществ – пара, пыли или газа.
5.3. Не помещайте водонагреватель в месте, где температура воздуха может
падать ниже 0 °C.
5.4. Размещайте устройство вблизи к водяному крану и сливу.
5.5. При установке устройства необходимо следовать указаниям,
приведенным на рисунке:
5.6. Монтаж прибора нужно производить таким образом, чтобы
электрический водонагреватель был размещен от места использования на
50 мм

17
расстоянии не более чем на 6 м. Установка прибора на большем расстоянии будет
приводить к теплопотерям.
5.7. Используйте редуктор давления, установленный перед
предохранительным клапаном, если давление в главном входе в систему
превышает допустимое рабочее давление. Редуктор давления должен быть
установлен как можно дальше от устройства и как можно ближе к счетчику.
5.8. Электрическая безопасность гарантирована только при наличии
эффективного заземления, выполненного в соответствии с правилами
электрической безопасности. Это требование обязательно должно соблюдаться.
Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом по установке, который
проверит вашу систему заземления. Производитель не несет ответственность за
ущерб, вызванный отсутствием заземления или его неисправностью.
5.9. Установка прибора и его техобслуживание должно выполняться
квалифицированным специалистом по монтажу или персоналом технической
службы.
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
ВНИМАНИЕ!
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ОБЯЗА-
ТЕЛЬНО ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕННЫЙ.
ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ В СЕТЬ БЕЗ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА НЕИСПРАВНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ
ВЫЗВАНЫ ЭТИМ.
6.1. Присоединение прибора к сети должно выполняться
квалифицированным специалистом при условии соблюдения действующих норм
и правил.
6.2. Электрический водонагреватель имеет класс защиты IP24 и рассчитан на
подключение к источнику питания 220-240 В, 50 Гц.
ВНИМАНИЕ!
ВЕЛИЧИНА ТОКА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ДОЛЖНА БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ
10 А. ЕСЛИ ВЕЛИЧИНА ТОКА МЕНЬШЕ 10 А,
НЕОБХОДИМО ВЫЗВАТЬ КОМПЕТЕНТНОГО
ЭЛЕКТРИКА ДЛЯ ЗАМЕНЫ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ.

18
7. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
7.1. Перед первым использованием:
–Проверьте соответствие подключений воды и электрического тока
характеристикам, указанным в рекомендациях по установлению электрического
водонагревателя.
–Снимите все упаковочные материалы устройства.
–Проверьте, заполнен ли бак водонагревателя (если при открывании крана
горячей воды будет вытекать вода, это будет означать, что устройство полностью
заполнено).
ВНИМАНИЕ!
ВОДА С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВЫШЕ ЗА 50 °C МОЖЕТ
ПРИЧИНИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ОЖОГИ И ДАЖЕ
ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ.
ПОМНИТЕ, ЧТО ДЕТИ, ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ И ЛИЦА С
ИНВАЛИДНОСТЬЮ ПОДДАЮТСЯ БОЛЬШЕМУ
РИСКУ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ.
8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ.
8.1. После установки и проведения необходимых подготовительных
процедур уполномоченной сервисной компании, вы можете включить
устройство кнопкой Включить/Выключить на передней панели управления.
8.2. При первом использовании, на фронтальной панели мигает индикатор
температуры. Вскоре он перестанет мигать и устройство отобразит актуальную
температуру воды внутри бака.
8.3. Рекомендуется использовать устройство в экономном режиме (55 °C) для
экономии электроэнергии и продления срока службы.
9. ОЧИЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ.
ВНИМАНИЕ!
УСТРОЙСТВО НЕ СОДЕРЖИТ КОМПОНЕНТОВ,
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

19
ВНИМАНИЕ!
ПРИ КОНТАКТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ
КОМПОНЕНТАМИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ИЛИ В
СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ
СТРУКТУРЫ УСТРОЙСТВА, СУЩЕСТВУЕТ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ УСТРАНИТЬ ИХ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
9.1. Любые процедуры по обслуживанию устройства должны выполняться
уполномоченной сервисной компанией.
9.2. Чтобы обеспечить оптимальную работу электрического водонагревателя,
рекомендуется регулярно очищать его от известковой накипи, которая может
образовываться на нагревательном элементе из-за жесткой воды и воздействия
высоких температур. Процедура очистки нагревательного элемента
производится уполномоченной сервисной компанией по меньшей мере раз в два
года.
9.3. Магниевый анод, защищающий внутренний бак от коррозии, следует
проверять каждый год и заменять при износе.
ВНИМАНИЕ!
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ, НЕ
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ТРАВМИРОВАНИЮ И
ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА.
В ЭТОМ СЛУЧАЕ ГАРАНТИЯ НА УСТРОЙСТВО
БУДЕТ АННУЛИРОВАНА.
10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1. Производитель гарантирует нормальную работу изделия в течение 60
месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть при условии
соблюдения потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и
эксплуатации.
10.2. При отсутствии отметки о дате продажи гарантийный срок исчисляется
с момента изготовления.
10.3.В случае некорректной работы изделия по вине производителя в течение
гарантийного срока потребитель имеет право гарантийного ремонта в сервисных
центрах, адреса которых указаны в гарантийном талоне и на сайте торговой
марки.
10.4. При обращении в сервисный центр следует сообщить:
–Тип неисправности.
–Модель прибора.
–Серийный номер (данная информация размещена на заводской табличке
внизу прибора).
10.5. Срок службы электрического водонагревателя – 10 лет.

20
TO THE BUYERS` ATTENTION!
To confirm your right to warranty service, we ask you to keep a receipt together
with a warranty coupon, which shall be fully filled-in with mandatory indication of the
date of sale, signature, and stamp of the store. Failure to comply with this
requirement deprives you of the right to warranty service.
When purchasing, ask for an inspection of the water heater in your presence!
DEAR BUYER!
We are grateful that you have selected products of ELEYUS. We did our best so
you could be satisfied with our choice.
1. GENERAL INSTRUCTIONS
1.1. Before the installation and operation of the water heater, you shall carefully
read our recommendations, keeping to which will ensure reliable operation of the
appliance. Do not throw out this manual, as with due time it may give answers to the
arising questions.
ATTENTION!
BEFORE STARTING ITS OPERATION (ACTIVATION),
THE APPLIANCE SHALL BE STORED AT ROOM
TEMPERATURE FOR NO LESS THAN TWO HOURS.
1.2. The water heater is designed for heating water, shall be used exclusively in a
household, and meets the requirements of the Technical regulation of low-voltage
electrical equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated
December 16, 2015, No. 1067), Technical regulations on electromagnetic
compatibility of equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated
December 16, 2015, No. 1077).
ATTENTION!
USAGE OF PRODUCT FOR PURPOSES OTHER THAN
HOUSEHOLD IS UNACCEPTABLE! WHEN USING THE
WATER HEATER FOR OTHER PURPOSES THERE IS A
RISK OF GETTING INJURIES AND DAMAGING THE
PRODUCT, AND THE WARRANTY WILL NO LONGER
BE VALID!