Ariston NIMBUS EXTERNAL UNIT 04 Owner's manual

OK
NIMBUS PLUS
ISTRUZIONI TECNICHE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
TECHNISCHE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR

2 /
INDICE
Generalità
Norme di sicurezza..............................................................................................3
Caratteristiche dell’acqua provvista all’impianto......................................6
Descrizione del sistema
Composizione del sistema................................................................................7
Dimensioni e pesi.................................................................................................7
Vista globale ..........................................................................................................8
Prestazioni termodinamiche dell’unità esterna in modalità
Riscaldamento/raffrescamento...................................................................... 9
Dati tecnici.............................................................................................................9
Dispositivo di controllo remoto.................................................................... 11
Guida all’installazione
Avvertenze prima dell’installazione............................................................ 12
Unità esterna
Scelta del posizionamento............................................................................. 12
Distanze minime per l’installazione ........................................................... 12
Rimozione del pannello frontale .................................................................. 13
Unità interna
Distanze minime per l’installazione ........................................................... 14
Rimozione del pannello frontale .................................................................. 14
Scarico della valvola di sicurezza................................................................. 14
Collegamenti tra unità interna e unità esterna....................................... 15
Collegamenti idraulici
Unità interna 1 zona ........................................................................................ 16
Unità interna 2 zone........................................................................................ 16
Collegamenti elettrici
Circuito elettrico ............................................................................................... 17
Connessioni elettriche dell’unità esterna.................................................. 18
Connessioni elettriche dell’unità interna................................................... 19
Schema elettrico............................................................................................... 20
Installazione dell’interfaccia di sistema ..................................................... 21
Regolazione
Regolazione dei parametri............................................................................. 23
Termoregolazione............................................................................................. 25
Tabella menu....................................................................................................... 27
Manutenzione
Note generali ...................................................................................................... 34
Test di funzionamento .................................................................................... 34
Funzione antigelo.............................................................................................. 34
Tabella riepilogativa codici errore unità interna...................................... 35
Tabella riepilogativa codici errore unità esterna..................................... 35
Targhetta caratteristica .................................................................................. 36

/ 3
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Il seguente manuale costituisce parte
integrante ed essenziale del prodotto. Deve
essere conservato con cura e deve sempre
essere allegato al prodotto, anche in caso di
trasferimento presso altro proprietario o
utilizzatore, o in caso di impiego presso una
differente applicazione.
Leggere con attenzione le indicazioni ed avvertenze
contenute nel presente manuale; esse contengono
informazioni fondamentali al fine di garantire
la sicurezza durante l’installazione, l’uso e la
manutenzione del prodotto.
Non è consentito utilizzare il prodotto con finalità
differenti da quelle specificate nel presente
manuale. Il produttore non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni causati da un uso
improprio del prodotto o dal mancato adeguamento
dell’installazione alle istruzioni fornite in questo
manuale.
Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria e
straordinaria sul prodotto, devono essere effettuate
esclusivamente da personale qualificato e mediante
l’utilizzo esclusivo di ricambi originali. Il produttore
non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali
danni correlati al mancato rispetto di questa
indicazione, il quale potrebbe compromettere la
sicurezza dell’installazione.
Legenda simboli:
Il mancato rispetto dell’avvertenza compor-
ta rischio di lesioni, in determinate circostanze
anche mortali, per le persone
Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta
rischio di danneggiamenti, in determinate cir-
costanze anche gravi, per oggetti, piante o ani-
mali.
Il produttore non potrà essere ritenuto respon-
sabile di eventuali danni causati da un uso im-
proprio del prodotto o dal mancato adegua-
mento dell’installazione alle istruzioni fornite in
questo manuale
Installare l’apparecchio su parete solida, non
soggetta a vibrazioni.
Rumorosità durante il funzionamento.
Non danneggiare, nel forare la parete, cavi
elettrici o tubazioni preesistenti.
Folgorazione per contatto con conduttori sotto
tensione.
Danneggiamento impianti preesistenti.
Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni
danneggiate.
Eseguire i collegamenti elettrici con con-
duttori di sezione adeguata. La connessione
elettrica del prodotto deve essere effettuata
seguendo le istruzioni fornite nel relative pa-
ragrafo.
Incendio per surriscaldamento dovuto al pas-
saggio di corrente elettrica in cavi sottodimen-
sionati.
Proteggere tubi e cavi di collegamento in
modo da evitare il loro danneggiamento.
Folgorazione per contatto con conduttori sotto
tensione.
Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni
danneggiate.
Assicurarsi che l’ambiente di installazione e
gli impianti a cui deve connettersi l’apparec-
chiatura siano conformi alle normative vi-
genti.
Folgorazione per contatto con conduttori sotto
tensione erroneamente installati.
Danneggiamento dell’apparecchio per condi-
zioni di funzionamento improprie.
Adoperare utensili ed attrezzature manua-
li adeguati all’uso (in particolare assicurar-
si che l’utensile non sia deteriorato e che il
manico sia integro e correttamente fissato),
utilizzarli correttamente, assicurarli da even-
tuale caduta dall’alto, riporli dopo l’uso.
Lesioni personali per proiezione di schegge o
frammenti, inalazione polveri, urti, tagli, puntu-
re, abrasioni.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per proiezione di schegge, colpi, in-
cisioni.
Adoperare attrezzature elettriche adeguate
all’uso (in particolare assicurarsi che il cavo
e la spina di alimentazione siano integri e che
le parti dotate di motorotativo o alternativo
siano correttamente fissate), utilizzarle cor-
rettamente, non intralciare i passaggi con il
cavo di alimentazione, assicurarle da even-

4 /
tuale caduta dall’alto, scollegare e riporle
dopo l’uso.
Lesioni personali per proiezione di schegge o
frammenti, inalazione polveri, urti, tagli, puntu-
re, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per proiezione di schegge, colpi, in-
cisioni.
Assicurarsi che le scale portatili siano stabil-
mente appoggiate, che siano appropriata-
mente resistenti, che i gradini siano integri e
non scivolosi, che non vengano spostate con
qualcuno sopra, che qualcuno vigili.
Lesioni personali per la caduta dall’alto o per
cesoiamento (scale doppie).
Assicurarsi che le scale a castello siano sta-
bilmente appoggiate, che siano appropriata-
mente resistenti, che i gradini siano integri e
non scivolosi, che abbiano mancorrenti lungo
la rampa e parapetti sul pianerottolo.
Lesioni personali per la caduta dall’alto.
Assicurarsi, durante i lavori eseguiti in quota
(in genere con dislivello superiore a due me-
tri), che siano adottati parapetti perimetrali
nella zona di lavoro o imbragature individuali
atti a prevenire la caduta, che lo spazio per-
corso durante l’eventuale caduta sia libero da
ostacoli pericolosi, che l’eventuale impatto
sia attutito da superfici di arresto semirigide
o deformabili.
Lesioni personali per la caduta dall’alto.
Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia ade-
guate condizioni igienico sanitarie in rife-
rimento all’illuminazione, all’aerazione, alla
solidità.
Lesioni personali per urti, inciampi, ecc.
Proteggere con adeguato materiale l’appa-
recchio e le aree in prossimita del luogo di
lavoro.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per proiezione di schegge, colpi, in-
cisioni.
Movimentare l’apparecchio con le dovute
protezioni e con la dovuta cautela.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per urti, colpi, incisioni, schiaccia-
mento.
Indossare, durante le lavorazioni, gli indumen-
ti e gli equipaggiamenti protettivi individuali.
É vietato toccare il prodotto installato, senza
calzature o con parti del corpo bagnate.
Lesioni personali per folgorazione, proiezione
di schegge o frammenti, inalazioni polveri, urti,
tagli, punture, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Organizzare la dislocazione del materiale e
delle attrezzature in modo da rendere age-
vole e sicura la movimentazione, evitando
cataste che possano essere soggette a cedi-
menti o crolli.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per urti, colpi, incisioni, schiaccia-
mento.
Le operazioni all’interno dell’apparecchio
devono essere eseguite con la cautela ne-
cessaria ad evitare bruschi contatti con parti
acuminate.
Lesioni personali per tagli, punture, abrasioni.
Ripristinare tutte le funzioni di sicurez-
za e controllo interessate da un intervento
sull’apparecchio ed accertarne la funzionalità
prima della rimessa in servizio.
Danneggiamento o blocco dell’apparecchio per
funzionamento fuori controllo.
Svuotare i componenti che potrebbero con-
tenere acqua calda, attivando eventuali sfia-
ti, prima della loro manipolazione.
Lesioni personali per ustioni.
Effettuare la disincrostazione da calcare di
componenti attenendosi a quanto specificato
nella scheda di sicurezza del prodotto usato,
aerando l’ambiente, indossando indumenti
protettivi, evitando miscelazioni di prodotti
diversi, proteggendo l’apparecchio e gli og-
getti circostanti.
Lesioni personali per contatto di pelle o occhi
con sostanze acide, inalazione o ingestione di
agenti chimici nocivi.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per corrosione da sostanze acide.
Nel caso si avverta odore di bruciato o si
veda del fumo fuoriuscire dall’ apparecchio,
togliere l’alimentazione elettrica, aprire le fi-
nestre ed avvisare il tecnico.
Lesioni personali per ustioni, inalazione fumi, in-
tossicazione.

/ 5
Non salire in piedi sull’unità esterna.
Possibili infortuni o danneggiamento dell’appa-
recchio.
Non lasciare mai l’unità esterna aperta, senza
mantellatura, oltre il tempo minimo necessa-
rio per l’installazione.
Possibile danneggiamento dell’apparecchio
causato dalle intemperie.
ATTENZIONE:
In prossimità del sistema, non va posizionato alcun
oggetto infiammabile. Assicurarsi che il posiziona-
mento di tutti i componenti del sistema sia conforme
alle normative vigenti.
In presenza di vapori o polveri nocive nel locale di
installazione del sistema, prevedere il funzionamen-
to del sistema mediante un ulteriore circuito aria.
Non posizionare contenitori per liquidi né altri ogget-
ti, sulle unità interna ed esterna.
In prossimità dell’installazione non devono essere
posizionati oggetti infiammabili.
Non utilizzare l’unità esterna per il trattamento di
acque provenienti da processi industriali, piscine o
acqua sanitaria.
In tutti questi casi, prevedere per l’utilizzo dell’unità
esterna, uno scambiatore di calore in posizione in-
termedia.
L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da
persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche,
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con man-
canza di esperienza o di conoscenza, a meno che
esse abbiano potuto beneficiare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni ri-
guardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che
non giochino con l’apparecchio e con tutti i materiali
di imballaggio del prodotto (punti metallici, buste in
plastica, protezioni in polistirolo etc.)
La rimozione dei pannelli di protezione del prodotto
e tutte le operazioni di manutenzione e collegamen-
to delle parti elettriche, non dovrebbero mai essere
effettuate da personale non qualificato.

6 /
Marcatura CE
Il marchio CE garantisce la rispondenza dell’apparecchio alle
seguenti direttive:
- 2004/108/EC - relativa alla Compatibilità Elettromagnetica
- 2006/95/EC - relativa alla sicurezza elettrica (LVD)
Caratteristiche dell’acqua provvista all’impianto
Garantire che il sistema sia alimentato con acqua avente durez-
za massima 20° F.
Per le zone dove l’acqua è particolarmente ricca di calcare, pre-
vedere l’utilizzo di un addolcitore non modifica in alcun modo
le precedenti garanzie, a condizione che il componente venga
installato a regola d’arte e sia oggetto di controlli e manuten-
zioni regolari.
In particolare, la durezza dell’acqua fornita all’impianto, non
dovrà mai essere inferiore ai 12° F.
In caso di acqua di riempimento aggressiva (si consiglia di
mantenere il pH tra 6.6 e 8.5), ferruginosa o dura, utilizzare
acqua trattata al fine di evitare incrostazioni, corrosione e danni
al sistema. Si ricorda che anche un minimo quantitativo di im-
purità nell’acqua potrebbe diminuire il rendimento del sistema.
L’acqua di riempimento utilizzata deve assolutamente essere
trattata in caso di installazioni di grande capacità (elevati vo-
lumi d’acqua) o in caso di frequenti rabbocchi d’acqua al fine
di mantenere costante il livello di liquido nell’impianto. In caso
fosse necessario procedere con la pulizia dell’installazione,
procedere al successivo riempimento dell’intero impianto con
acqua trattata.
Verificare che la pressione massima a livello di fornitura dell’ac-
qua non superi i 5 bar. In caso contrario, provvedere all’installa-
zione di un riduttore di pressione.
Per evitare congelamenti nelle tubazioni, qualora si rilevino
condizioni di rischio, il sistema provvede cicli antigelo automa-
tici. Nel caso di mancanza di alimentazione del sistema la prote-
zione antigelo è garantita dal Kit Exogel (temperatura nominale
di intervento + 4°C), che meccanicamente svuota l’impianto
se necessario. Installando opportunamente il kit exogel, l’im-
pianto non ha bisogno di glicole.
Il glicole influisce negativamente sulle performance della pom-
pa di calore ed è quindi fortemente sconsigliato.
Qualora si utilizzi glicole, Ariston Thermo non risponde delle
perdite di efficienza del sistema e raccomanda un corretto do-
saggio e manutenzione

/ 7
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Composizione del sistema
IL sistema NIMBUS PLUS è composto da:
- Un’unità interna MGP ad 1 zona o a 2 zone
- Un’unità esterna (pompa di calore aria/acqua) da 4, 6 o 8 kW
- Un dispositivo di controllo remoto (Sensys)
- Una sonda di temperatura esterna
Per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili, si prega di
consultare il Catalogo Prodotti.
UNITÀ ESTERNA
L’unità esterna fornita è uno dei modelli seguenti:
• NIMBUS EXTERNAL UNIT 04 kW
• NIMBUS EXTERNAL UNIT 06 kW
• NIMBUS EXTERNAL UNIT 08 KW
UNITÀ ESTERNA Kg
04 kW 56
06 kW 58
08 kW 68
908
821
326
350
Dimensioni e Pesi
1’M
1’M
1/2’F
87
60
40
314
152
52
124
AB CDEF
190
245
392
501
447
556
729
28
58
701
81
600
UNITÀ INTERNA
Dimensioni e Pesi
NIMBUS MGP 1 ZONA
A. Mandata acqua calda/fredda dall’unità esterna G 1” M
B. Ritorno acqua fredda/calda verso l’unità esterna G 1” M
C. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto G ¾” M
D. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto G ¾” M
NIMBUS MGP 2 ZONE
A. Mandata acqua calda/fredda dall’unità esterna G 1” M
B. Ritorno acqua fredda verso l’unità esterna G 1” M
C. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto ZONA 1 G ¾” M
D. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto ZONA 1 G ¾” M
E. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto ZONA 2 G ¾” M
F. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto ZONA 2 G ¾” M
NIMBUS MGP Kg
1 ZONA 30
2 ZONE 35,5

8 /
Vista globale MGP 1 ZONA
Vista globale MGP 2 ZONA
1
2
12
54
11
9
10
7
8
3
6
1
2
20
56 7 8 94
19
17
18
15
16 14 13
3
10
11
12
1. Circolatore
2. Valvola di sicurezza 3 bar
3. Manometro
4. Pressostato
5. Sonda di temperatura ritorno dall’impianto
di riscaldamento/raffrescamento
6. Sonda di temperatura mandata zona 1
7. Sonda di temperatura ritorno zona 1
8. Sonda di temperatura mandata zona 2
9. Sonda di temperatura ritorno zona 2
10. Circolatore modulante Zona 1
11. Circolatore modulante Zona 2
12. Valvola miscelatrice Zona 2
13. Separatore idraulico
14. Degasatore automatico
15. Vaso espansione
16. Sonda di temperatura mandata all’impianto
di riscaldamento/raffrescamento
17. Degasatore automatico
18. Termostato di sicurezza a riarmo automatico
19. Termostato di sicurezza a riarmo manuale
20. Resistenza di back-up per riscaldamento
(2 kW + 2kW)
1. Circolatore
2. Valvola di sicurezza 3 bar
3. Manometro
4. Sonda di temperatura ritorno dall’impianto
di riscaldamento/raffrescamento
5. Pressostato
6. Valvola di scarico
7. Vaso espansione
8. Degasatore automatico
9. Sonda di temperatura mandata all’impianto
di di riscaldamento/raffrescamento
10. Termostato di sicurezza a riarmo automatico
11. Termostato di sicurezza a riarmo manuale
12. Resistenza di back-up per riscaldamento
(2 kW + 2kW)

/ 9
PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL’UNITÀ ESTERNA IN MODALITÀ RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
Il fattore di sporcamento dello scambiatore di calore ad acqua è 0 (m2 K)/W in tutte le condizioni.
* Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 23°C/18°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 40°C/45°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita 55°C/a, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb. Prestazioni conformi a EN 14511.
**** Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 35°C/30°C, temperatura aria esterna 7°C.
† Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35 °C.
Nota: Livello di pressione sonora misurato in un campo emisferico a distanza di 4 m dall’unità.
MODELLO 4 kW 6 kW 8 kW
Dati in condizioni LCP/A/CHF Eurovent*
Capacità di riscaldamento nominale kW 4.1 5.8 7.2
Potenza assorbita kW 0.98 1.35 1.80
COP kW/kW 4.15 4.28 3.97
Classe energetica in riscaldamento A B B
Capacità di raffrescamento nominale kW 4.9 7.0 7.8
Potenza assorbita kW 1.17 1.90 1.96
EER kW/kW 4.20 3.70 3.99
Classe energetica in raffrescamento B A B
Dati in condizioni LCP/A/AC **
Capacità di riscaldamento nominale kW 3.9 5.8 7.4
Potenza assorbita kW 1.19 1.89 2.31
COP kW/kW 3.26 3.05 3.19
Classe energetica in riscaldamento A B B B
Capacità di raffrescamento nominale kW 3.3 4.7 5.8
Potenza assorbita kW 1.10 1.58 1.96
EER kW/kW 3.02 3.00 2.98
Prestazioni carico parziale ESEER kW/kW 4.4 4.5 4.2
Eurovent class, cooling B B B B
Capacità di riscaldamento nominale, applicazioni radiatori*** kW 4.1 5.4 6.5
Potenza assorbita kW 1.48 2.07 2.68
COP kW/kW 2.75 2.60 2.41
Refrigerante R-410A
Compressor e DC twin-rotary
Valvola di espansione PMV
Circuito Hydronic
Volume acqua netto l 0.8 0.8 0.8
Pressione max d’esercizio lato acqua kPa 300 300 300
Calo di pressione acqua, versione X (CHF) kPa 16 9.5 14.5
Raccordi acqua, entrata/uscita (MPT gas) in 1
Ventole elicoidali
Quantità/diametro mm 1/495 1/495 1/495
Numero lame 3

10 /
MODELLO 4 kW 6 kW 8 kW
Pompa di calore aria/acqua SI
Con apparecchio di riscaldamento supplementare SI
Potenza termica nominale [kW] 3,28 4,24 4,74
Consumo energetico annuo [%] 2025 2687 3444
Efficienza energetica in riscaldamento d’ambiente [%] 129 126 110
Livello potenza sonora, esterno [dB] 62 62 64
Livello potenza sonora, interno (1 zona) [dB] 39
Livello potenza sonora, interno (2 zone) [dB] 43
Capacità di riscaldamento e coeciente di prestazione a carico parziale dichiarati con Temp. interna pari a 20°C e Temp. esterna Tj
Condizioni climatiche Average
Temperatura di bivalenza [°C] -7
Tj = temperatura limite di esercizio [°C] -20
Temperatura limite di esercizio per il riscaldamento dell'acqua [°C] 60
Capacità COPd Capacità COPd Capacità COPd
Tj = -7 °C [kW] 2,90 2,07 3,75 1,97 4,19 1,69
Tj = 2 °C [kW] 1,80 3,21 2,30 3,07 2,59 2,85
Tj = 7 °C [kW] 1,20 4,44 1,48 4,48 1,71 3,56
Tj = 12 °C [kW] 1,23 6,47 0,76 6,33 1,04 4,95
Tj = biv [kW] 2,90 2,07 3,75 1,97 4,19 1,69
Tj = temperatura limite di esercizio [kW] 2,76 1,87 3,56 1,79 3,98 1,53
Coeciente di degradazione
Tj = -7 °C
0,90
Tj = 2 °C
Tj = 7 °C
Tj = 12 °C
Consumo energetico in modi diversi dal modo attivo
Modo spento [kW] 0 0 0
Modo termostato spento [kW] 0,063 0,061 0,07
Modo stand-by [kW] 0,05 0,05 0,05
Modo riscaldamento del carter [kW] 0,05 0,05 0,05
Apparecchio di riscaldamento supplementare
Potenza termica nominale (**) [kW] 4
Tipo di alimentazione energetica Electric
Per gli apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore
Profilo di carico dichiarato XL XL XL
Consumo quotidiano di energia elettrica 7,86 7,86 7,86
Consumo annuo di energia elettrica 1669 1669 1669
Efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua 100 100 100
Altri elementi
Controllo della capacità Variable
Controllo della capacità della temperatura di mandata Variable
Controllo della capacità della portata d'acqua Fixed
Per pompe di calore aria/acqua
Portata d'aria nominale all'esterno [m3/h] 2600
DATI TECNICI
* Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 23°C/18°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 40°C/45°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita 55°C/a, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb. Prestazioni conformi a EN 14511.
**** Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 35°C/30°C, temperatura aria esterna 7°C.
† Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35 °C.
Nota: Livello di pressione sonora misurato in un campo emisferico a distanza di 4 m dall’unità.