Ariston NIMBUS EXTERNAL UNIT 04 Owner's manual

OK
NIMBUS PLUS
ISTRUZIONI TECNICHE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
TECHNISCHE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR

2 /
INDICE
Generalità
Norme di sicurezza..............................................................................................3
Caratteristiche dell’acqua provvista all’impianto......................................6
Descrizione del sistema
Composizione del sistema................................................................................7
Dimensioni e pesi.................................................................................................7
Vista globale ..........................................................................................................8
Prestazioni termodinamiche dell’unità esterna in modalità
Riscaldamento/raffrescamento...................................................................... 9
Dati tecnici.............................................................................................................9
Dispositivo di controllo remoto.................................................................... 11
Guida all’installazione
Avvertenze prima dell’installazione............................................................ 12
Unità esterna
Scelta del posizionamento............................................................................. 12
Distanze minime per l’installazione ........................................................... 12
Rimozione del pannello frontale .................................................................. 13
Unità interna
Distanze minime per l’installazione ........................................................... 14
Rimozione del pannello frontale .................................................................. 14
Scarico della valvola di sicurezza................................................................. 14
Collegamenti tra unità interna e unità esterna....................................... 15
Collegamenti idraulici
Unità interna 1 zona ........................................................................................ 16
Unità interna 2 zone........................................................................................ 16
Collegamenti elettrici
Circuito elettrico ............................................................................................... 17
Connessioni elettriche dell’unità esterna.................................................. 18
Connessioni elettriche dell’unità interna................................................... 19
Schema elettrico............................................................................................... 20
Installazione dell’interfaccia di sistema ..................................................... 21
Regolazione
Regolazione dei parametri............................................................................. 23
Termoregolazione............................................................................................. 25
Tabella menu....................................................................................................... 27
Manutenzione
Note generali ...................................................................................................... 34
Test di funzionamento .................................................................................... 34
Funzione antigelo.............................................................................................. 34
Tabella riepilogativa codici errore unità interna...................................... 35
Tabella riepilogativa codici errore unità esterna..................................... 35
Targhetta caratteristica .................................................................................. 36

/ 3
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Il seguente manuale costituisce parte
integrante ed essenziale del prodotto. Deve
essere conservato con cura e deve sempre
essere allegato al prodotto, anche in caso di
trasferimento presso altro proprietario o
utilizzatore, o in caso di impiego presso una
differente applicazione.
Leggere con attenzione le indicazioni ed avvertenze
contenute nel presente manuale; esse contengono
informazioni fondamentali al fine di garantire
la sicurezza durante l’installazione, l’uso e la
manutenzione del prodotto.
Non è consentito utilizzare il prodotto con finalità
differenti da quelle specificate nel presente
manuale. Il produttore non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni causati da un uso
improprio del prodotto o dal mancato adeguamento
dell’installazione alle istruzioni fornite in questo
manuale.
Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria e
straordinaria sul prodotto, devono essere effettuate
esclusivamente da personale qualificato e mediante
l’utilizzo esclusivo di ricambi originali. Il produttore
non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali
danni correlati al mancato rispetto di questa
indicazione, il quale potrebbe compromettere la
sicurezza dell’installazione.
Legenda simboli:
Il mancato rispetto dell’avvertenza compor-
ta rischio di lesioni, in determinate circostanze
anche mortali, per le persone
Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta
rischio di danneggiamenti, in determinate cir-
costanze anche gravi, per oggetti, piante o ani-
mali.
Il produttore non potrà essere ritenuto respon-
sabile di eventuali danni causati da un uso im-
proprio del prodotto o dal mancato adegua-
mento dell’installazione alle istruzioni fornite in
questo manuale
Installare l’apparecchio su parete solida, non
soggetta a vibrazioni.
Rumorosità durante il funzionamento.
Non danneggiare, nel forare la parete, cavi
elettrici o tubazioni preesistenti.
Folgorazione per contatto con conduttori sotto
tensione.
Danneggiamento impianti preesistenti.
Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni
danneggiate.
Eseguire i collegamenti elettrici con con-
duttori di sezione adeguata. La connessione
elettrica del prodotto deve essere effettuata
seguendo le istruzioni fornite nel relative pa-
ragrafo.
Incendio per surriscaldamento dovuto al pas-
saggio di corrente elettrica in cavi sottodimen-
sionati.
Proteggere tubi e cavi di collegamento in
modo da evitare il loro danneggiamento.
Folgorazione per contatto con conduttori sotto
tensione.
Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni
danneggiate.
Assicurarsi che l’ambiente di installazione e
gli impianti a cui deve connettersi l’apparec-
chiatura siano conformi alle normative vi-
genti.
Folgorazione per contatto con conduttori sotto
tensione erroneamente installati.
Danneggiamento dell’apparecchio per condi-
zioni di funzionamento improprie.
Adoperare utensili ed attrezzature manua-
li adeguati all’uso (in particolare assicurar-
si che l’utensile non sia deteriorato e che il
manico sia integro e correttamente fissato),
utilizzarli correttamente, assicurarli da even-
tuale caduta dall’alto, riporli dopo l’uso.
Lesioni personali per proiezione di schegge o
frammenti, inalazione polveri, urti, tagli, puntu-
re, abrasioni.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per proiezione di schegge, colpi, in-
cisioni.
Adoperare attrezzature elettriche adeguate
all’uso (in particolare assicurarsi che il cavo
e la spina di alimentazione siano integri e che
le parti dotate di motorotativo o alternativo
siano correttamente fissate), utilizzarle cor-
rettamente, non intralciare i passaggi con il
cavo di alimentazione, assicurarle da even-

4 /
tuale caduta dall’alto, scollegare e riporle
dopo l’uso.
Lesioni personali per proiezione di schegge o
frammenti, inalazione polveri, urti, tagli, puntu-
re, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per proiezione di schegge, colpi, in-
cisioni.
Assicurarsi che le scale portatili siano stabil-
mente appoggiate, che siano appropriata-
mente resistenti, che i gradini siano integri e
non scivolosi, che non vengano spostate con
qualcuno sopra, che qualcuno vigili.
Lesioni personali per la caduta dall’alto o per
cesoiamento (scale doppie).
Assicurarsi che le scale a castello siano sta-
bilmente appoggiate, che siano appropriata-
mente resistenti, che i gradini siano integri e
non scivolosi, che abbiano mancorrenti lungo
la rampa e parapetti sul pianerottolo.
Lesioni personali per la caduta dall’alto.
Assicurarsi, durante i lavori eseguiti in quota
(in genere con dislivello superiore a due me-
tri), che siano adottati parapetti perimetrali
nella zona di lavoro o imbragature individuali
atti a prevenire la caduta, che lo spazio per-
corso durante l’eventuale caduta sia libero da
ostacoli pericolosi, che l’eventuale impatto
sia attutito da superfici di arresto semirigide
o deformabili.
Lesioni personali per la caduta dall’alto.
Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia ade-
guate condizioni igienico sanitarie in rife-
rimento all’illuminazione, all’aerazione, alla
solidità.
Lesioni personali per urti, inciampi, ecc.
Proteggere con adeguato materiale l’appa-
recchio e le aree in prossimita del luogo di
lavoro.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per proiezione di schegge, colpi, in-
cisioni.
Movimentare l’apparecchio con le dovute
protezioni e con la dovuta cautela.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per urti, colpi, incisioni, schiaccia-
mento.
Indossare, durante le lavorazioni, gli indumen-
ti e gli equipaggiamenti protettivi individuali.
É vietato toccare il prodotto installato, senza
calzature o con parti del corpo bagnate.
Lesioni personali per folgorazione, proiezione
di schegge o frammenti, inalazioni polveri, urti,
tagli, punture, abrasioni, rumore, vibrazioni.
Organizzare la dislocazione del materiale e
delle attrezzature in modo da rendere age-
vole e sicura la movimentazione, evitando
cataste che possano essere soggette a cedi-
menti o crolli.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per urti, colpi, incisioni, schiaccia-
mento.
Le operazioni all’interno dell’apparecchio
devono essere eseguite con la cautela ne-
cessaria ad evitare bruschi contatti con parti
acuminate.
Lesioni personali per tagli, punture, abrasioni.
Ripristinare tutte le funzioni di sicurez-
za e controllo interessate da un intervento
sull’apparecchio ed accertarne la funzionalità
prima della rimessa in servizio.
Danneggiamento o blocco dell’apparecchio per
funzionamento fuori controllo.
Svuotare i componenti che potrebbero con-
tenere acqua calda, attivando eventuali sfia-
ti, prima della loro manipolazione.
Lesioni personali per ustioni.
Effettuare la disincrostazione da calcare di
componenti attenendosi a quanto specificato
nella scheda di sicurezza del prodotto usato,
aerando l’ambiente, indossando indumenti
protettivi, evitando miscelazioni di prodotti
diversi, proteggendo l’apparecchio e gli og-
getti circostanti.
Lesioni personali per contatto di pelle o occhi
con sostanze acide, inalazione o ingestione di
agenti chimici nocivi.
Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti
circostanti per corrosione da sostanze acide.
Nel caso si avverta odore di bruciato o si
veda del fumo fuoriuscire dall’ apparecchio,
togliere l’alimentazione elettrica, aprire le fi-
nestre ed avvisare il tecnico.
Lesioni personali per ustioni, inalazione fumi, in-
tossicazione.

/ 5
Non salire in piedi sull’unità esterna.
Possibili infortuni o danneggiamento dell’appa-
recchio.
Non lasciare mai l’unità esterna aperta, senza
mantellatura, oltre il tempo minimo necessa-
rio per l’installazione.
Possibile danneggiamento dell’apparecchio
causato dalle intemperie.
ATTENZIONE:
In prossimità del sistema, non va posizionato alcun
oggetto infiammabile. Assicurarsi che il posiziona-
mento di tutti i componenti del sistema sia conforme
alle normative vigenti.
In presenza di vapori o polveri nocive nel locale di
installazione del sistema, prevedere il funzionamen-
to del sistema mediante un ulteriore circuito aria.
Non posizionare contenitori per liquidi né altri ogget-
ti, sulle unità interna ed esterna.
In prossimità dell’installazione non devono essere
posizionati oggetti infiammabili.
Non utilizzare l’unità esterna per il trattamento di
acque provenienti da processi industriali, piscine o
acqua sanitaria.
In tutti questi casi, prevedere per l’utilizzo dell’unità
esterna, uno scambiatore di calore in posizione in-
termedia.
L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da
persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche,
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con man-
canza di esperienza o di conoscenza, a meno che
esse abbiano potuto beneficiare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni ri-
guardanti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che
non giochino con l’apparecchio e con tutti i materiali
di imballaggio del prodotto (punti metallici, buste in
plastica, protezioni in polistirolo etc.)
La rimozione dei pannelli di protezione del prodotto
e tutte le operazioni di manutenzione e collegamen-
to delle parti elettriche, non dovrebbero mai essere
effettuate da personale non qualificato.

6 /
Marcatura CE
Il marchio CE garantisce la rispondenza dell’apparecchio alle
seguenti direttive:
- 2004/108/EC - relativa alla Compatibilità Elettromagnetica
- 2006/95/EC - relativa alla sicurezza elettrica (LVD)
Caratteristiche dell’acqua provvista all’impianto
Garantire che il sistema sia alimentato con acqua avente durez-
za massima 20° F.
Per le zone dove l’acqua è particolarmente ricca di calcare, pre-
vedere l’utilizzo di un addolcitore non modifica in alcun modo
le precedenti garanzie, a condizione che il componente venga
installato a regola d’arte e sia oggetto di controlli e manuten-
zioni regolari.
In particolare, la durezza dell’acqua fornita all’impianto, non
dovrà mai essere inferiore ai 12° F.
In caso di acqua di riempimento aggressiva (si consiglia di
mantenere il pH tra 6.6 e 8.5), ferruginosa o dura, utilizzare
acqua trattata al fine di evitare incrostazioni, corrosione e danni
al sistema. Si ricorda che anche un minimo quantitativo di im-
purità nell’acqua potrebbe diminuire il rendimento del sistema.
L’acqua di riempimento utilizzata deve assolutamente essere
trattata in caso di installazioni di grande capacità (elevati vo-
lumi d’acqua) o in caso di frequenti rabbocchi d’acqua al fine
di mantenere costante il livello di liquido nell’impianto. In caso
fosse necessario procedere con la pulizia dell’installazione,
procedere al successivo riempimento dell’intero impianto con
acqua trattata.
Verificare che la pressione massima a livello di fornitura dell’ac-
qua non superi i 5 bar. In caso contrario, provvedere all’installa-
zione di un riduttore di pressione.
Per evitare congelamenti nelle tubazioni, qualora si rilevino
condizioni di rischio, il sistema provvede cicli antigelo automa-
tici. Nel caso di mancanza di alimentazione del sistema la prote-
zione antigelo è garantita dal Kit Exogel (temperatura nominale
di intervento + 4°C), che meccanicamente svuota l’impianto
se necessario. Installando opportunamente il kit exogel, l’im-
pianto non ha bisogno di glicole.
Il glicole influisce negativamente sulle performance della pom-
pa di calore ed è quindi fortemente sconsigliato.
Qualora si utilizzi glicole, Ariston Thermo non risponde delle
perdite di efficienza del sistema e raccomanda un corretto do-
saggio e manutenzione

/ 7
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Composizione del sistema
IL sistema NIMBUS PLUS è composto da:
- Un’unità interna MGP ad 1 zona o a 2 zone
- Un’unità esterna (pompa di calore aria/acqua) da 4, 6 o 8 kW
- Un dispositivo di controllo remoto (Sensys)
- Una sonda di temperatura esterna
Per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili, si prega di
consultare il Catalogo Prodotti.
UNITÀ ESTERNA
L’unità esterna fornita è uno dei modelli seguenti:
• NIMBUS EXTERNAL UNIT 04 kW
• NIMBUS EXTERNAL UNIT 06 kW
• NIMBUS EXTERNAL UNIT 08 KW
UNITÀ ESTERNA Kg
04 kW 56
06 kW 58
08 kW 68
908
821
326
350
Dimensioni e Pesi
1’M
1’M
1/2’F
87
60
40
314
152
52
124
AB CDEF
190
245
392
501
447
556
729
28
58
701
81
600
UNITÀ INTERNA
Dimensioni e Pesi
NIMBUS MGP 1 ZONA
A. Mandata acqua calda/fredda dall’unità esterna G 1” M
B. Ritorno acqua fredda/calda verso l’unità esterna G 1” M
C. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto G ¾” M
D. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto G ¾” M
NIMBUS MGP 2 ZONE
A. Mandata acqua calda/fredda dall’unità esterna G 1” M
B. Ritorno acqua fredda verso l’unità esterna G 1” M
C. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto ZONA 1 G ¾” M
D. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto ZONA 1 G ¾” M
E. Mandata acqua calda/fredda verso l’impianto ZONA 2 G ¾” M
F. Ritorno acqua fredda/calda dall’impianto ZONA 2 G ¾” M
NIMBUS MGP Kg
1 ZONA 30
2 ZONE 35,5

8 /
Vista globale MGP 1 ZONA
Vista globale MGP 2 ZONA
1
2
12
54
11
9
10
7
8
3
6
1
2
20
56 7 8 94
19
17
18
15
16 14 13
3
10
11
12
1. Circolatore
2. Valvola di sicurezza 3 bar
3. Manometro
4. Pressostato
5. Sonda di temperatura ritorno dall’impianto
di riscaldamento/raffrescamento
6. Sonda di temperatura mandata zona 1
7. Sonda di temperatura ritorno zona 1
8. Sonda di temperatura mandata zona 2
9. Sonda di temperatura ritorno zona 2
10. Circolatore modulante Zona 1
11. Circolatore modulante Zona 2
12. Valvola miscelatrice Zona 2
13. Separatore idraulico
14. Degasatore automatico
15. Vaso espansione
16. Sonda di temperatura mandata all’impianto
di riscaldamento/raffrescamento
17. Degasatore automatico
18. Termostato di sicurezza a riarmo automatico
19. Termostato di sicurezza a riarmo manuale
20. Resistenza di back-up per riscaldamento
(2 kW + 2kW)
1. Circolatore
2. Valvola di sicurezza 3 bar
3. Manometro
4. Sonda di temperatura ritorno dall’impianto
di riscaldamento/raffrescamento
5. Pressostato
6. Valvola di scarico
7. Vaso espansione
8. Degasatore automatico
9. Sonda di temperatura mandata all’impianto
di di riscaldamento/raffrescamento
10. Termostato di sicurezza a riarmo automatico
11. Termostato di sicurezza a riarmo manuale
12. Resistenza di back-up per riscaldamento
(2 kW + 2kW)

/ 9
PRESTAZIONI TERMODINAMICHE DELL’UNITÀ ESTERNA IN MODALITÀ RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
Il fattore di sporcamento dello scambiatore di calore ad acqua è 0 (m2 K)/W in tutte le condizioni.
* Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 23°C/18°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 40°C/45°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita 55°C/a, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb. Prestazioni conformi a EN 14511.
**** Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 35°C/30°C, temperatura aria esterna 7°C.
† Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35 °C.
Nota: Livello di pressione sonora misurato in un campo emisferico a distanza di 4 m dall’unità.
MODELLO 4 kW 6 kW 8 kW
Dati in condizioni LCP/A/CHF Eurovent*
Capacità di riscaldamento nominale kW 4.1 5.8 7.2
Potenza assorbita kW 0.98 1.35 1.80
COP kW/kW 4.15 4.28 3.97
Classe energetica in riscaldamento A B B
Capacità di raffrescamento nominale kW 4.9 7.0 7.8
Potenza assorbita kW 1.17 1.90 1.96
EER kW/kW 4.20 3.70 3.99
Classe energetica in raffrescamento B A B
Dati in condizioni LCP/A/AC **
Capacità di riscaldamento nominale kW 3.9 5.8 7.4
Potenza assorbita kW 1.19 1.89 2.31
COP kW/kW 3.26 3.05 3.19
Classe energetica in riscaldamento A B B B
Capacità di raffrescamento nominale kW 3.3 4.7 5.8
Potenza assorbita kW 1.10 1.58 1.96
EER kW/kW 3.02 3.00 2.98
Prestazioni carico parziale ESEER kW/kW 4.4 4.5 4.2
Eurovent class, cooling B B B B
Capacità di riscaldamento nominale, applicazioni radiatori*** kW 4.1 5.4 6.5
Potenza assorbita kW 1.48 2.07 2.68
COP kW/kW 2.75 2.60 2.41
Refrigerante R-410A
Compressor e DC twin-rotary
Valvola di espansione PMV
Circuito Hydronic
Volume acqua netto l 0.8 0.8 0.8
Pressione max d’esercizio lato acqua kPa 300 300 300
Calo di pressione acqua, versione X (CHF) kPa 16 9.5 14.5
Raccordi acqua, entrata/uscita (MPT gas) in 1
Ventole elicoidali
Quantità/diametro mm 1/495 1/495 1/495
Numero lame 3

10 /
MODELLO 4 kW 6 kW 8 kW
Pompa di calore aria/acqua SI
Con apparecchio di riscaldamento supplementare SI
Potenza termica nominale [kW] 3,28 4,24 4,74
Consumo energetico annuo [%] 2025 2687 3444
Efficienza energetica in riscaldamento d’ambiente [%] 129 126 110
Livello potenza sonora, esterno [dB] 62 62 64
Livello potenza sonora, interno (1 zona) [dB] 39
Livello potenza sonora, interno (2 zone) [dB] 43
Capacità di riscaldamento e coeciente di prestazione a carico parziale dichiarati con Temp. interna pari a 20°C e Temp. esterna Tj
Condizioni climatiche Average
Temperatura di bivalenza [°C] -7
Tj = temperatura limite di esercizio [°C] -20
Temperatura limite di esercizio per il riscaldamento dell'acqua [°C] 60
Capacità COPd Capacità COPd Capacità COPd
Tj = -7 °C [kW] 2,90 2,07 3,75 1,97 4,19 1,69
Tj = 2 °C [kW] 1,80 3,21 2,30 3,07 2,59 2,85
Tj = 7 °C [kW] 1,20 4,44 1,48 4,48 1,71 3,56
Tj = 12 °C [kW] 1,23 6,47 0,76 6,33 1,04 4,95
Tj = biv [kW] 2,90 2,07 3,75 1,97 4,19 1,69
Tj = temperatura limite di esercizio [kW] 2,76 1,87 3,56 1,79 3,98 1,53
Coeciente di degradazione
Tj = -7 °C
0,90
Tj = 2 °C
Tj = 7 °C
Tj = 12 °C
Consumo energetico in modi diversi dal modo attivo
Modo spento [kW] 0 0 0
Modo termostato spento [kW] 0,063 0,061 0,07
Modo stand-by [kW] 0,05 0,05 0,05
Modo riscaldamento del carter [kW] 0,05 0,05 0,05
Apparecchio di riscaldamento supplementare
Potenza termica nominale (**) [kW] 4
Tipo di alimentazione energetica Electric
Per gli apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore
Profilo di carico dichiarato XL XL XL
Consumo quotidiano di energia elettrica 7,86 7,86 7,86
Consumo annuo di energia elettrica 1669 1669 1669
Efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua 100 100 100
Altri elementi
Controllo della capacità Variable
Controllo della capacità della temperatura di mandata Variable
Controllo della capacità della portata d'acqua Fixed
Per pompe di calore aria/acqua
Portata d'aria nominale all'esterno [m3/h] 2600
DATI TECNICI
* Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 30°C/35°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/CHF Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 23°C/18°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 40°C/45°C, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb.
Condizioni standard LCP/A/AC Eurovent in modalità raffrescamento: temperatura acqua in ingresso/uscita scambiatore di calore ad acqua 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35°C.
* Condizioni in modalità riscaldamento: temperatura acqua in ingresso/uscita 55°C/a, temperatura aria esterna 7°C db/6°C wb. Prestazioni conformi a EN 14511.
**** Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 35°C/30°C, temperatura aria esterna 7°C.
† Sulla base delle condizioni seguenti: temperatura acqua in ingresso/uscita 12°C/7°C, temperatura aria esterna 35 °C.
Nota: Livello di pressione sonora misurato in un campo emisferico a distanza di 4 m dall’unità.

/ 11
0
1
2
3
4
5
6
7
300 500 700 900 1100 1300 1500
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
0
1
2
3
4
5
6
7
8
300 500 700 900 1100 1300 1500
PRESSIONE DISPONIBILE (HP 4 - 6 - 8 KW)
Grafico 1 (MGP 1 Zona) Grafico 3 (MGP 2 Zone)
Grafico 2 (MGP 2 Zone)
Pressione (mCE)
Pressione (mCE)
Pressione (mCE)
4kW
4kW
6kW
6kW
8kW
8kW
Portata (l/h)
Portata (l/h)
Portata (l/h)
ATTENZIONE
La portata minima di funzionamento all’interno dell’unità esterna è:
UE 4kW = 320 l/h
UE 6Kw = 420 l/h
UE 8kW = 420 l/h
Considerare un margine di sicurezza di 100 l/h almeno, al fine di limitare i
problemi di incrostamento del filtro .
ATTENZIONE
La portata minima di funzionamento all’interno dell’unità esterna è:
UE 4kW = 320 l/h
UE 6Kw = 420 l/h
UE 8kW = 420 l/h
Considerare un margine di sicurezza di 100 l/h almeno, al fine di limitare i
problemi di incrostamento del filtro .
Pressione disponibile da distribuire sull’installazione
e sui collegamenti tra unità esterna ed interna
Pressione disponibile – Zone di riscaldamento 1 e 2
Pressione disponibile – Unità esterna
La zona di funzionamento
consigliata, tra delta T 7K e 5K, è
rappresentata in grassetto sulle
curve (7 °C - 35 °C).
La zona di funzionamento
consigliata, tra delta T 7K e 5K, è
rappresentata in grassetto sulle
curve (7 °C - 35 °C).
A - Temperatura acqua in uscita (°C)
B - Temperatura esterna dell’aria (°C)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
30AWH 006
30AWH 004
A
B
A
B
10
20
30
40
50
60
70
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Limiti di funzionamento in raffrescamento Limiti di funzionamento in riscaldamento
1. Pressione disponibile
A seconda del modello di unità interna scelto, 1 zona o 2 zone, le
pressioni disponibili vanno gestite differentemente. In entrambi i
casi, le curve indicate tengono in conto anche le perdite di carico
attribuibili all’unità esterna. In questo modo è necessario calcolare
e confrontare esclusivamente le perdite di carico dell’intero circuito
per verificare che l’installazione sia stata effettuata correttamente.
I campi di portata per un delta T compreso tra 5 e 7 °C in funzione
della taglia di unità esterna scelta sono rappresentati in grassetto
sulle curve (grafici 1 e 2).
2. Unità interna 1 zona
Il circuito idraulico dell’unità esterna e quello dell’impianto di riscal-
damento/raffrescamento sono collegati in serie.
Per ottenere la perdita di carico totale dell’impianto, sommare le
perdite di carico tra l’unità esterna, l’unità interna e l’impianto di
riscaldamento/raffrescamento. Per il dimensionamento fare rife-
rimento al grafico 1. Si raccomanda di minimizzare la distanza tra
unità esterna e interna.
E’ possibile installare un circolatore supplementare qualora quello
del modulo risultasse insufficiente. Per i collegamenti elettrici
consultare il paragrafo «Circuito elettrico».
3. Unità interna 2 zone
Questa unità dispone di un separatore idraulico. Per il dimensiona-
mento delle connessioni idrauliche tra unità esterna e unità interna,
fare riferimento al grafico 2.
Per il dimensionamento dell’impianto di riscaldamento/raffresca-
mento relativo alle zone 1 e 2, fare riferimento al grafico 3.

12 /
DATI TECNICI DISPOSITIVO DI CONTROLLO
Alimentazione elettrica BUS
Assorbimento elettrico max. < 0,5W
Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C
Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C
Lunghezza e sezione cavo bus
NOTA: PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFE-
RENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO
O UN DOPPINO TELEFONICO.
max. 50 m
min. 0.5 mm²
Memoria tampone 2 h
Comformità
LVD 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC
Interferenze elettromagnetiche EN 60730-1
Emissioni elettromagnetiche EN 60730-1
comformità standard EN 60730-1
Sensore temperatura NTC 5 k 1%
Grado di risoluzione 0,1°C
134 mm 16 mm
96 mm
DISPOSITIVO DI CONTROLLO REMOTO SONDA ESTERNA
Posizionare la sonda esterna nella parete nord dell’edicio ad una al-
tezza da terra non inferiore ai 2,5 m evitando l’esposizione diretta ai
raggi solari.
Rimuovere il coperchio (fig. A) ed installare la sonda utilizzando il tas-
sello e la vite in dotazione (fig. B).
Eettuare il collegamento tramite un cavo da 2x0,5 mm2.
Lunghezza massima di collegamento 50 m.
Collegare il cavo al morsetto (fig. C) inserendolo dalla parte inferiore
dopo aver forato l’apposito passaggio.
Riposizionare il coperchio della sonda.
AB C
SCHEDA PRODOTTO (valida a partire dal 26 settembre 2015)
Nome del fornitore ARISTON
Modello identificativo del fornitore Sensys Sonda esterna
Classe del controllo di temperatura V II
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +3% +2%
Aggiungendo un Ariston sonda esterna:
Classe del controllo di temperatura VI --
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +4% --
In un sistema a 3 zone con 2 Ariston sensore ambiente:
Classe del controllo di temperatura VIII --
Contributo all'efficienza energetica % per il riscaldamento degli ambienti +5% --

/ 13
Attenzione
L’installazione dell’unità esterna ed interna deve sempre essere
effettuata da un tecnico qualificato.
UNITÀ ESTERNA
Avvertenze prima dell’installazione
• L’unità esterna utilizza un liquido refrigerante ecologico di tipo HFC
(R-410A) che non lede l’integrità dello strato di ozono.
• Il liquido refrigerante R-410A funziona ad una pressione superiore
del 50-70% al liquido refrigerante R22. Verificare che il materiale
a disposizione per la manutenzione e i componenti di riempimento
possano essere impiegati con il liquido refrigerante R-410A.
• I contenitori del liquido R-410A sono dotati di un tubo immerso il
quale consente al liquido di fuoriuscire solo se poste in posizione
verticale con la valvola in posizione superiore.
• I sistemi R-410A devono essere riempiti con il liquido refrigerante
indicato. Applicare un dosatore, disponibile in commercio, sul tubo a
manicotto, al fine di vaporizzare il liquido refrigerante prima dell’in-
gresso nell’unità esterna.
• Il liquido refrigerante R-410A, come tutti i fluidi HFC, è compatibile
esclusivamente con gli oli raccomandati dal costruttore del com-
pressore.
• La pompa a vuoto non è sufficiente per eliminare totalmente l’umi-
dità dall’olio.
• Gli oli di tipo POE assorbono rapidamente l’umidità. Non esporre
l’olio all’aria.
• Non aprire mai il sistema quando lo stesso si trovi in condizione di
sottovuoto.
• Non disperdere il liquido refrigerante R-410° nell’ambiente.
• L’olio contenuto all’interno del compressore è estremamente
igroscopico.
• Assicurarsi che tutte le norme nazionali vigenti in termini di sicurez-
za vengano rispettate, nel corso dell’installazione dell’unità esterna.
• Assicurarsi che il sistema disponga di una messa a terra adeguata.
Verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione corrispon-
dano a quelle necessarie all’unità esterna e che la potenza installata
sia sufficiente al funzionamento della stessa.
• Verificare che l’impedenza del circuito di alimentazione corrisponda
alla potenza elettrica assorbita dall’unità esterna come indicato sulla
targa dati dell’unità esterna (EN 61000-3-12).
• Verificare la presenza di differenziali e interruttori di sicurezza cor-
rettamente dimensionati, collegati all’unità esterna.
NOTA: Le caratteristiche e i codici dell’unità esterna sono indicati nella
targa dati.
Distanze minime per l’installazione
150
500
150 300
150
500
150
1000
1000
1000
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE Scelta del posizionamento
• Evitare il posizionamento dell’unità esterna in luoghi di difficile ac-
cesso per le successive operazioni di installazione e manutenzione.
• Evitare il posizionamento in prossimità di fonti di calore.
• Evitare il posizionamento in luoghi ove si sottopone l’unità esterna
a continue vibrazioni.
• Non posizionare l’unità esterna su strutture portanti che non ne
garantiscano il sostegno.
• Evitare il posizionamento in prossimità di conduttore o serbatoi di
gas combustibili.
• Evitare il posizionamento che preveda esposizioni a vapori d’olio.
• Evitare i posizionamento caratterizzati da condizioni ambientali
particolari.
• Scegliere un posizionamento dove il rumore e l’aria emessa dall’uni-
tà esterna non disturbino i vicini.
• Scegliere un posizionamento al riparo dal vento.
• Prevedere un posizionamento che consenta il mantenimento delle
distanze di installazione necessarie.
• Evitare il posizionamento in un luogo che impedisca l’accesso a
porte e/o corridoi.
• La struttura del suolo di appoggio deve poter sostenere il peso
dell’unità esterna e ridurre al massimo le possibili vibrazioni.
• Se l’unità esterna viene installata in una località dove sono previste
abbondanti precipitazioni nevose, installare l’unità ad almeno 200
mm al di sopra del livello solito di caduta neve o utilizzare una staffa
di sostegno per l’unità esterna.

14 /
Attenzione
Prima dell’installazione verificare la resistenza e l’orizzontalità
della base di appoggio. Basandosi sulle immagini sotto riportate,
fissare solidamente la base dell’unità esterna al suolo, servendosi
di opportuni bulloni d’ancoraggio (M10 X 2 paia).
Se l’unità esterna dovesse essere esposta a notevoli correnti d’aria,
proteggerla mediante uno schermo e verificarne la corretta fun-
zionalità.
1. Procedura di apertura dei passaggi per i collegamenti
Per consentire il passaggio dei cavi, rimuovere, con l’aiuto di un caccia-
vite, le parti pretagliate del telaio dell’unità esterna.
Per rimuovere efficacemente il materiale, mantenere installato il pan-
nello frontale dell’unità.
Prima del passaggio dei cavi, posizionare i passacavi neri forniti all’in-
terno della busta documenti.
1
2
2. Tubo di evacuazione condensa e fori pretagliati sulla base
dell’unità esterna
Se lo scarico della condensa è assicurato dal tubo di scarico condensa,
raccordare il portagomma (3) ed utilizzare un tubo (diametro interno
16 mm), disponibile in commercio.
Se l’installazione avviene in un luogo molto freddo, dove sono previste
abbondanti precipitazioni nevose o in condizioni in cui si prevede che il
tubo di evacuazione possa gelare, si richiede di controllare la capacità
d’evacuazione del tubo di scarico condensa.
La capacità di evacuazione aumenta se i fori pretagliati presenti alla
base dell’unità esterna fungono da vassoio di scarico condensa (aprire
tutti i fori mediante l’ausilio di un martello (4).
4
3
150 600 150
430
400
363
37
3. Rimozione del pannello frontale
Rimuovere le viti dal pannello frontale.
Tirare il pannello in avanti e verso il basso, afferrandolo per la maniglia.
4. Collegamento della valvola di sicurezza 3 bar
La valvola di sicurezza situata presso il vassoio inferiore destro
dell’unità dovrà essere raccordata in corrispondenza delle uscite indi-
cate in figura (2).

/ 15
Attenzione
Al fine di evitare contaminazioni tra l’acqua dell’impianto e l’acqua
sanitaria e al fine di evitare un riempimento inopportuno dell’im-
pianto e la conseguente corrosione dei componenti del sistema, si
consiglia di installare un disconnettore dotato di due rubinetti (a
monte e a valle).
2. Scarico della valvola di sicurezza
3. Riempimento dell’impianto
La pressione massimale dell’impianto di riscaldamento/raffrescamen-
to deve essere pari a 3 bar. La pressione di riempimento consentita è
pari ad 1 bar.
Non appena realizzato il riempimento dell’impianto, disconnettere la
rete idrica. I riempimenti frequenti (più volte al mese) dovranno essere
evitati, al fine di limitare la possibile corrosione del sistema.
Vaso d’espansione
Il sistema è dotato di un vaso di espansione per impianti di riscalda-
mento (8 l). Assicurarsi che il vaso di espansione abbia una capacità
adeguata al quantitativo di acqua presente nell’impianto. Prima del
riempimento, assicurarsi che la pressione di caricamento sia pari ad
1 bar.
4. Preparazione alla messa in funzione dell’impianto del circui-
to di riscaldamento/raffrescamento
Aprire i rubinetti del circuito di mandata e ritorno all’impianto di riscal-
damento/raffrescamento.
Aprire i rubinetti di riempimento del circuito di riscaldamento.
Richiudere i rubinetti non appena la lancetta del manometro si trova in
corrispondenza della pressione desiderata.
Disareare l’impianto, ristabilire la pressione e verificare la tenuta di
tutte le guarnizioni.
UNITÀ INTERNA
Pulizia dell’impianto
In occasione della prima installazione, si rende necessario effettuare
una pulizia preliminare dell’impianto. Al fine di garantire il corretto fun-
zionamento del prodotto, dopo ciascuna operazione di pulizia, cambio
dell’acqua di impianto o aggiunta di glicole, verificare che l’aspetto del
liquido di impianto sia limpido, senza impurità visibili e che la durezza
dell’acqua sia compresa trai i 12°F ed i 20 °F.
Installazione preliminare
L’unità interna MGP deve essere posizionata presso un vano con fun-
zione abitativa al fine di garantire le migliori prestazioni.
Per il posizionamento del sistema utilizzate la dima fornita e una livella.
Distanze minime per l’installazione
Al fine di consentire la corretta manutenzione del sistema, è necessa-
rio rispettare le distanze minime per l’installazione come illustrato nelle
figure sottostanti.
50 50 500
350 MIN
1. Posizionamento bacinella e rimozione pannello frontale
Rimuovere le tre viti (fig.1), togliere la bacinella scarico condensa.
Spingere il telaio frontale verso l’alto e poi avanti (fig.2).
1
2
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Scarico valvola
di sicurezza 1 zona
Valvola di sfiato Scarico valvola
di sicurezza 2 zone
MGP 1 Zona MGP2 Zone

16 /
COLLEGAMENTI TRA UNITÀ INTERNA E UNITÀ ESTERNA
Attenzione
I collegamento elettrici vanno effettuati dopo aver completato tutti i collegamenti idraulici.
MGP 1 ZONA
L’unità interna dispone di un circolatore che garantisce la portata di fluido tra l’unità esterna e l’impianto di riscaldamento/raffrescamento.
Tale unità dispone inoltre di due resistenze elettriche da 2 kW ciascuna e di un vaso d’espansione.
MGP 2 ZONE
L’unità interna dispone di un circolatore che garantisce la portata di fluido tra l’unità esterna e il separatore idraulico.
Tale unità dispone inoltre di due resistenze elettriche da 2 kW ciascuna, di un vaso d’espansione, di due ulteriori circolatori e di una valvola misce-
latrice che garantisce l’approvvigionamento di due zone riscaldamento/raffrescamento a due diverse temperature.
VE
1
6
(*)
5
2
7
8
3
4
VE
1
7
8
4 5
2
9
10
3
6
Legenda:
1. Unità Interna
2. Unità esterna
3. Sonda esterna
4. Zona riscaldamento alta temperatura/
Raffrescamento bassa temperatura (con
fan coil)
5. Zona riscaldamento/raffrescamento bassa
temperatura
6. Controllo Remoto Sensys
7. Filtro
8. Cartuccia antigelo
(*) Pompa ausiliaria (non in dotazione)
Legenda:
1. Unità Interna
2. Unità esterna
3. Sonda esterna
4. Due zone riscaldamento/raffrescamento alta e bassa temperatura
5. Due zone riscaldamento riscaldamento/raffrescamento
bassa temperatura
6. Due zone riscaldamento alta temperatura o
raffrescamento bassa temperatura
7. Controllo Remoto Sensys
8. Comando Remoto Zone Control
9. Filtro
10. Cartuccia antigelo
NOTA: Installazioni con Impianto a Pavimento
Nelle installazioni con impianto a pavimento, prevedere l’impiego di un dispositivo di sicurezza sul circuito di mandata riscaldamento secondo le
indicazioni del DTU 65.11. Per la connessione elettrica del termostato vedere il paragrafo “Connessioni Elettriche”.
In caso di temperatura di mandata troppo elevata, il sistema si arresterà sia in modalità di funzionamento sanitaria che riscaldamento/raffres-
camento e sul dispositivo di controllo remoto apparirà il codice errore 116 “Termostato pavimento aperto”. Il sistema ripartirà alla chiusura del
termostato a riarmo manuale.

/ 17
VERIFICHE
Prima di effettuare i collegamenti idraulici veirifcare che:
• la pulizia dell’impianto sia stata effettuata
• non siano presenti umpurità nell’acqua di impianto
• vengano utilizzati componenti compatibili tra loto (evitare connesioni in ferro e rame insieme)
• l’allaccio dell’impianto sia stato effettuato tramite la rete idrica
• l’acqua non abbia mai la durezza superiore a 20°F ed infiore a 12°F, e che il suo PH sia compreso tra 6.6 e 8.5. In caso contrario utilizzare un
trattamento per l’acqua al fine di evitre incrostazioni o corrosioni mell’impianto.
• la pressione della rete idrica non superi i 5 bar, in caso contrario prevedere un riduttore di pressione all’ingresso dell’impianto
• sia previsto un kit antigelo in caso di installazioni in località dove è prevista presenza di ghiaccio
• sia previsto un disconnettore dotato di rubinetto tra acqua d’impianto e acqua sanitaria (ove presente)
• il vaso di espansione fornito sia adeguato alla quantità d’acqua presente nell’impianto
RACCORDI IDRAULICI
Unità interna 1 Zona
• Connettere l’unità esterna all’unità interna 1 Zona nei punti A e B indicati in figura. Attenzione alla direzione di inserimento.
• Connettere l’impianto di riscaldamento/raffrescamento all’unità interna 1 Zona nei punti C e D indicati in figura.
• Connettere i tubi di riempimento dell’impianto.
• Connettere le valvole di sicurezza e di scarico dell’unità interna con i tubi in silicone forniti.
• Connettere le valvole di scarico dell’unità esterna con dei tubi in gomma, evitando che le sonde di temperatura vengano danneggiate.
• Connettere un kit antigelo (opzionale) al fine di preservare l’integrità dell’unità esterna in caso di shock elettrico dovuto a varie causa (es. gelo)
Unità interna 2 Zone
Procedere come indicato per l’Unità Interna 1 Zona, poi connettere la seconda zona di riscaldamento nei punti E ed F indicati in figura.
A
B
C
D
E
F
IN
OUT
Kit Barrette
Unità Interna MGP
Ritorno Zona 2
Filtro
Kit valvole (opzionale)
Ritorno Zona 1
Mandata Zona 2
Mandata Zona 1
Kit tubi flessibili (opzionale)
Kit
Antivibrazione
(opzionale)
Scarico
valvola di
sicurezza
3 bar
Scarico valvola di sicurezza 3 bar
Kit antigelo
(opzionale)
Scarico condensa

18 /
Attenzione
I collegamento elettrici vanno effettuati dopo aver completato tutti i collegamenti idraulici.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
L’ unità interna e l’unità esterna devono essere alimentate separatamente seguendo quanto indicato sulle tabelle della norma NF C 15-100.
Tra l’unità interna ed esterna dovrà inoltre essere effettuata una connessione di tipo RS485. Questa connessione potrà essere effettuata me-
diante l’utilizzo di un cavo di sezione ridotta (sezione consigliata 0.25 mm2). Evitare che questo cavo venga posizionato nelle vicinanze di una
connessione di potenza.
Circuito elettrico
• Verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione provenienti dalla rete, coincidano con i dati indicati nella targa caratteristica del sis-
tema (tabella “Dati Tecnici”).
• Al fine di garantire una maggiore sicurezza, far effettuare da un tecnico qualificato un controllo rigoroso dell’impianto elettrico.
• Si raccomanda di verificare la presenza di dispositivi di protezione da sovralimentazioni (SPD) nella linea alimentazione elettrica e la presenza
di interruttori di sicurezza differenziali e di interruttori magnetotermici in uscita al quadro elettrico che alimenta l’unità esterna ed interna.
• La connessione alla rete di alimentazione è di tipo Y e la sostituzione del cavo di collegamento deve essere effettuata esclusivamente da un
centro di assistenza tecnica qualificato, al fine di evitare danni di qualsiasi natura.
• Verificate che l’installazione sia adeguata a sostenere il consumo di potenza delle unità installate, indicata sulla targa caratteristica del prodotto.
• Le connessioni elettriche dovranno essere eseguite con l’ausilio di un supporto fisso (non utilizzare prese mobili) e dotato di un interruttore
bipolare, dotato di una distanza tra i contatti di almeno 3 mm.
• È indispensabile connettere il sistema ad un impianto elettrico dotato di messa a terra tale da garantire la sicurezza dell’installazione.
È inoltre vietato utilizzare per la messa a terra del sistema, i tubi di collegamento idraulico e dell’impianto di riscaldamento.
• Il costruttore non è responsabile di eventuali danni provocati da un impianto con messa a terra inadeguata o da anomalie a livello dell’impianto
elettrico.
• Connettere il cavo di alimentazione ad una rete 230V- 50Hz, verificando il rispetto della polarizzazioni L-N e la connessione alla terra.
La sezione dei cavi utilizzati deve essere conforme alla potenza del sistema (vedere targa caratteristica) come da norma NF C 15 – 100.
Il sistema non è protetto contro i fulmini. In caso sia necessario modificare i fusibili, utilizzare fusibili di tipo rapido.
Avvertenza: Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti d’alimentazione devono essere scollegati.
TABELLE
UNITÀ ESTERNA 4 kW 6kW 8kW
Alimentazione elettrica V - ph - Hz 230 - 1 -50 230 - 1 -50 230 - 1 -50
Campo tensioni ammissibili V 207 ÷ 253
Potenza nominale assorbita kW 2 2,3 2,7
Corrente massimale A 7,2 11 14
Interruttore magnetotermico/differenziale A 10 - type B 16 - type B 16 - type B
Fusibili di potenza Modello gL modello
Elettronica A 10 16 16
Cablaggio di alimentazione mm2h07rn-f 3 x 2,5 mm2
UNITÀ INTERNA MGP – 1 Zona MGP – 2 Zona
Alimentazione elettrica V - ph - Hz 230 - 1 -50 230 - 1 -50
Campo tensioni ammissibili V 207 ÷ 253
Potenza nominale assorbita kW
Corrente massimale A 18 18,5
Interruttore magnetotermico/differenziale A 20 - type B 20 - type B
Cablaggio di alimentazione mm2h07rn-f 3 x 4 mm2
Le alimentazione elettriche dell’unità interna e di quella esterna devono essere rispettivamente collegate ad un interruttore differenziale (RCCB)
con soglia di intervento di 30mA

/ 19
30mA
3G 2,5 mm² 3G 2,5 mm²
0,5 mm²
T
N
16A
ON
OFF
N
20A
N
ANODE SE TNK BUS
TA 1 TA 2
RS 485
1+ 2- B T
IN
AUX 1+24V N LN L
DLST PM AUX
AUX 1
OUT V 1 V 2
ST 1EDF
PV
EDF AFR
DELESTAGE
LN
1
3
4
5
2
2
1
3
L
40
30 10
10
LN
3
2
N
21
1. Morsettiera di connessione dell’alimentazione
2. Cavo di alimentazione
3. Connessione di terra
5. Connessione cavo RS485
5. Quadro elettrico
Attenzione
Le scariche elettriche possono provocare lesioni gravi finanche la morte. I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente
da personale tecnico qualificato. Effettuare la messa a terra prima di procedere con gli altri collegamenti elettrici.
Connessioni elettriche dell’unità esterna
Il quadro elettrico dell’unità esterna si trova nella parte anteriore del modulo, dopo aver smontato il pannello anteriore.
Il cavo di alimentazione può essere collegato alla morsettiera indicata nella figura della pagina precedente, mediante l’utilizzo di un passacavo. In
caso il foro presente sull’unità non sia sufficientemente grande, adattarne la dimensione.
Assicurarsi che il fissaggio del cavo di alimentazione e il cavo di connessione tra unità interna ed esterna siano adeguatamente bloccati mediante
un blocco per cavi, che può essere facilmente reperito in commercio, al fine di garantire che non si verifichi un contatto tra i cavi e le tubature
calde. Tale blocco deve inoltre garantire una buona resistenza alla trazione.
NOTA
Si raccomanda di verificare la presenza di dispositivi di protezione
da sovralimentazioni (SPD) nella linea alimentazione elettrica e la
presenza di interruttori di sicurezza differenziali e di interruttori
magnetotermici in uscita al quadro elettrico che alimenta l’unità
esterna ed interna.

20 /
A
B
Connessioni elettriche dell’unità interna
Prima di ogni intervento sul sistema, interrompere l’alimentazione
dall’interruttore generale. Rispettare le connessioni di neutro e fase.
Per accedere al quadro elettrico dell’unità interna, rimuovere le tre viti
indicate in figura (A) ed estrarre il coperchio del quadro elettrico (B).
RS 485 - Comunicazione con l’unità esterna. Rispettare le polarizzazioni.
L’indicazione “1“ sulla morsettiera si riferisce alla connessione
“1” sulla pompa di calore,
“2” si riferisce alla connessione “2” sulla pompa di calore.
ANODE-
Connessione dell’anodo Protech del bollitore (NIMBUS FLEX).
Rispettare la polarizzazione elettrica.
TA1 - Connessione termostato d’ambiente a contatto, zona 1.
TA2 - Connessione termostato d’ambiente a contatto, zona 2.
SE - Connessione sonda di temperatura esterna.
TNK - Connessione della sonda bollitore (NIMBUS FLEX).
BUS - Connessione dell’Sensys.
IN-AUX- Connessione umidostato/ingresso ausiliario
PV - Connessione ingresso fotovoltaico
EDF - Ingresso a 230V per l’attivazione della funzione sanitaria HC-
HP se predisposto del gestore della rete elettrica.
Vedere Par. 17.5.3.
DLST - Ingresso a 230V per la disattivazione delle resistenze di
integrazione nel caso di parzializzazione dei carichi elettrici se
predisposto del gestore della rete elettrica. Vedere Par. 17.2.2.
OUT-AUX - Connessione uscita ausiliaria
ST1 - Connessione termostato di sicurezza (230 V)
dell’impianto a pavimento (connessione a shunt).
PM AUX- Connessione pompa ausiliaria.
V1 - Connessione valvola deviatrice per il ramo sanitario
(NIMBUS FLEX).
V COOL- Connessione valvola deviatrice circuito raffrescamento
L - Connessione della fase dell’alimentazione (230 V)
dell’unità interna.
N - Connessione del neutro dell’alimentazione (230 V)
ell’unità interna.
- Connessione di terra dell’unità interna.
La sezione ( min 4 mm2)e la lunghezza dei cavi devono essere dimen-
sionate secondo la potenza indicata sulla targa caratteristica dell’unità
interna. Garantire che i cavi di alimentazione siano adeguatamente
serrati al fine di evitarne il surriscaldamento.
In caso di configurazione di NIMBUS MGP 2 Zone con due impianti a
pavimento, il termostato di sicurezza della zona di riscaldamento 1,
va connesso alla morsettiera in corrispondenza delle posizioni indi-
cate con ST1. Il termostato della zona di riscaldamento 2 dovrà invece
essere connesso al connettore ST2 della scheda di controllo delle zone
(fare riferimento allo schema elettrico del sistema).
ATTENZIONE
Dopo aver effettuato i collegamenti tra le unità interna ed esterna,
riposizionare entrambi i pannelli dei rispettivi quadri elettrici.