Elite AFILAmaq AC User manual
Content
"$%
&'()%*)$%
%++%,%+%%($
$%
*%-%(%*%++%
%(%,,$%*%$%.
)$-
/%++%%'()%
01+.*%%++%
*%-%(%$%%%($
2%%($
3%(%
+*)%
,.,$+.$
,.
+.
,4(%.%.,..+
/&$+.%.,.5+
0&$+.%$+.5+
6(,(.)+*(%
/1+.,)%
07%(%
%-
/ +%6
. Operation
1$% 8 ,, $% $% % $%9 )(+
*: % )$- %% ( % )(% 85 * % ,,%+ 8+.%
,'()%,*,%%(%)(+ *%$$% ,(
,5%($%++%,*%-.(+%;5<<0=
,%$6%.(+%;5<<0,&-+>%%(,=
-%++.(+%*%(%-5%.,.)%8
(,
. Requirements for machine operators
>( % % %+ %.: 7++ , ?$: % 75+,. *
.(+% , * % $% )(+: ( $%. $+
$58+%
–,:
–*+-$*)%.,57:
–.@$8+,.:
–, %7 )( % +)% 7 * ,% $8+ ,(.
$%
(, % . * A 5 %++ %.: ,(% (,
($6)(%%$*)-57%7*.,.)
,%$$+-%,+%5%))().*-:*
B57.%.,.)'(,%)$+%%%.
B%$%%*%,+%8.(%,8-7++,$:
B+-'($)%:%+,)*$%%$6%.4((,
$%. )$- % .(++- $6, %. * % ( , %
$%.$+%*++5.
B(,86*%$%)(+5++%+.+'()%
B%,,$%*%7*.,.)
B-+-%(%,(%+*%-,,%$6%
.2 Installation and Initial Start-Up
.2. Transport
Note
>(. %$% * % 7* .,. ) )$% ,
(8)8+:+5-)7(%% 7* %$%,).,
(%$%%%++%*%7*.,.),+.%)
,++)$%%8**,*%**(%($%
$+'()%*%$%+,..+,(%+
.(+%*$7..:+,.,+,$%%$$+8+
+% 5++-(%%$7..*%7*.,.)%%%5++
%8-,).,(.)+%$%8-+:,%%8
(%8+*%-7,(.(+,.:%++%,$%*%
-,).,(.%%$%:%5++8%%?$*%%$%
)$-5%(8)%$,.(,$$6+%+%
%$%.)$-*%$($
56:$,%%%++6+,,65%%%$%
$,%%6+,,(%+*%-,,%$6%.(+%,
%$8+$7++,,'(+*,
.2.2 Safety Instructions for Installation
7*.,.)%++,,%,8-%%$(
% $%. )$- ) $$+ * %+ %%B($ * % ($$+
(% % %++% , )).: % $%. )$- )(%
%*- %% 8% 5 , (% ,. % % %(% )(+ " %
% ,: % ($$+ )(% %*- % $%. )$- * .6 %
$+*%$%.)$-%(%%%)
$,. , (% ,. % % %(% )(+
)$%, (8)8+*%7* .,.),%(-
.2.3 Instructions and Descriptions of the Operating Company
$%. )$- ( % %(% )(+ , % $% )(+
;$%=+(,,%%(%)(+%%$%.%(%
+%.,,%+,%%*%$%
*(%,%+%%++%,%+%%B($:$+*%%
,()%%+(,.++%(%)(+*%,6,(+(8($$+*
%7*.,.)
.2.4 Installation Site Requirements
%++%7*.,.)%8+%$,6:%8+%++%%
'(,%7.%(%%$%65.%,(
%++%)(%8$+:@%+,+-%+,.%
%*,-.86++:%)(%8$)%(%*$%
*%7*.,.))$%%57B,-)5%+5
(),%-.
.2.5 Cleaning after Installation
Note
-%%%%++
>%(+.+%),**8C
>$,.%%%*%7*.,.):+.5%))
+.+%(**%3$$$%*,B)$%8++..%%
)6%.%
>%+%+..%%%%%'($)%,6+
%7*.,.)5%5%4%
.2.6 Safety Instructions prior to Start Up
"+- %% % 7* .,. ) *% '(%. 5% % %
% , *(% * % ) 5++ *% *). 8(% %
$8+76+6,
))-+-8%%,8-(%@,:%(%,,7++,
)$+-*%$%.)$-
*++5.%$,8%*)).*%)
Further procedure and measures
B17%,+6-*%$%,).:$$+*-
B17*%%(%)(+6+8+,)$+%
>%%%%)5%(%%%(%)(+
B17%*(%.,.%%%(%)(+
B ",+6-%%$%:%(%,.%%%(%)(+
'(,)(%875+,.,5%.8-%$%.)$-
B%,+6-%%$%.)$-:$%*$%8+,6
'(,
B&%%*%)%57
>(.%%:%(%)8+-,)%$+)(%)7
(%%%7*.,.)8$$+- %%,,.%%
%(%)(+
86++:%%,+,*%+%%886,,%,%
*%.,.5+)(%8%%+-
.2.7 Start Up
*++5.$%;Operation Manual=+(,%,$%*%8
%$*%$%%*+-5%,**%):%$,%
$+
ATTENTION
ATTENTION
2. Operation Manual
2. General Information
$%)(+(,%$%%7*.,.)%,,
, % .@ )+*(% % 5 5%% * % $% , )(% 8
$6,, 8- % $ . )(+%(+- 7: * % $% * %
7*.,.)-(%%$%,(*%)*+-
,.%%$%)(+,%'(,%(%
$%)(%%*-5%.%%%$.$6,,%
$%)(+,%%8%,%(%
2.2 Grinding and Polishing Process
2.2. Grinding
Notes
Clean the knife before grinding - clean and disinfect after grinding!
Pay attention to the ideal working height.
,4(%%'(,.,..+
% % 7* + $8+ % % ,+ % 7* .(, ;7*
.(,).%=
+.%8+,@%++-
/1*(++- $( % 8+, ,5 ,: )(+%(+-: )6 % +. % .,.
5+
0D6%,+($5,%.6%7*%,,$
D6%7*$%@%++-5-*)%.,.5+D7(%%
$(%7*$%,5
2&$%%.,.$%.%,+*%,(%+%7*$,
;*+%*8(=$8%,'(++-
2.2.2 Polishing
*(.%7**%*%%):$$+-%+-*.,.)$(,
% $+. 5+ &$% $$+-. % .,. )$(, *) %) %
%)*-
+5-$%%,.*%8+,%direction of the arrow
+ % 8+, @%++- % % * % $+. 8+, )-
+-8$+,*+-Thegrinding structure is to be maintained
ATTENTION
B ) +- % 8(, * )% 76: 7% 76: % 5%(%
.6
BNever$5:.676:%
B "+- ( % .+ $+. 5+ , .,. )$(,: %5 %
'(+%-+.8.(%,
B > % $$+- % )( $( 5 $(. % 7* % % .,.
5+ * % )( $( $$+, % .,. 5+: % 7*
+
BDo not reach into the rotating grinding or polishing wheel.
$- % ) 5% +$- ;$%%. += , 5$ % 5% +% >
not($,,not+%)5%5%4%
PAY ATTENTION
Cleaning
2.3 Behaviour during Malfunctions
D+*(% +- $% ,. % % $% * 86 %- %
% $%6 $% , %(% )(+: %6 5%(%
$)%%+)%%)+*(%)+*
2.4 Cleaning and Maintenance
*+.,)%.%,6:%(%%" "5%%5%
**%,6,,%%$5$+(."+-(+.,)%
.%5*,B)$%8+
Note
B >(. % %(%: % $% )(% 8 *), 8(% % ,+- .
,)%*%7*.,.)
B$%6+..%)(%86+8+
B $- % ) 5% + $- ;$%%. += , 5$ % 5% +
+%>%($
B5**%(.6%+%.,.)
B 6(()+8%,,%+-%%$6,,%.$*
%7*.,.)
Do not clean the machine with water jets!
ATTENTION
ATTENTION
Table of contents
Popular Grinder manuals by other brands
WilTec
WilTec 51251 Operation manual
Draper
Draper 5225PRO instruction manual
BOLDAN
BOLDAN RotoMidi Operation manual
Parkside
Parkside PDOS 200 C2 Translation of the original instructions
Parkside
Parkside PWS 230 A1 translation of original operation manual
Clarke
Clarke CAG2350B Operating & maintenance instructions
