Elko Eko07248 User manual

NNZ42604-00 10/20

Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/nett-

brettet.

http://proff.elko.no/elko-smart

Smart IP kamera innendørs kan du overvåke sensitive

områder av hjemmet ditt og bruke innebygde sensorer til

å styre andre smartenheter med ELKO SmartHUB.

Du kan installere kameraet i alle retninger, f.eks. på veg-

gen, i taket eller på et bord.

|Følg lokale lover om personvern. Ikke monter ka-

meraet på en slik måte at det kan overvåke offent-

lige områder.

Du kan sette inn et mikro-SD-kort for lokal lagring.

Smart IP kamera innendørs

Forutsetninger

Tilleggsinformasjon om systemet

Detaljert produksjonsinformasjon er tilgjen-

gelig online i systemets brukerveiledning.

Skann QR-koden eller følg koblingen:

Bli kjent med produktet

Montering

Konfigurerer

Du finner mer informasjon i brukerhåndboken

for systemet.

Tilbakestilling

Du finner mer informasjon i brukerhåndboken

for systemet.

Drift

Du finner mer informasjon i brukerhåndboken

for systemet.

Tekniske data

Nominell spenning: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Strømforsyning: DC 5 V, 2 A

Strømforbruk: maks. 10 W

Driftstemperatur: -10 °C - 45 °C

Luftfuktighet under drift: < 95 % relativ fuktighet

Driftsfrekvens: 2405 - 2480 MHz

Maks. overført radiofre-

kvensstrøm: < 100 mW

Deklareringsnummer:

WiFi®-standard: IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz

WiFi®-sikkerhet: WPA-PSK / WPA2-PSK

Kanalbåndbredde: Støtte 20/40 MHz

Datasikkerhet: AES128

Oppløsning: 1080p

Vidvinkelobjektiv: 80° horisontalt

40° vertikalt

IR-område: 7 m

Svingvinkel: 0° - 340°

Vippevinkel: -75° - 75°

Støtte for lokal lagring: Mikro-SD-kort, maks. 128 GB

Ikke kast apparatet i det vanlige hushold-

ningsavfallet, men lever det på et offentlig

innsamlingssted. Profesjonell gjenvinning

beskytter mennesker og miljø mot mulige ne-

gative effekter.

Varemerker

• Wi-Fi®er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®.

• Apple®og App Store® er merkenavn eller registrerte

varemerker for Apple Inc.

• Google Play™ Store og Android™ er merkenavn eller

registrerte varemerker for Google Inc.

Andre merkenavn og registrerte varemerker tilhører de

respektive eierne.

EU samsvarserklæring

ELKO erklærer herved at dette produktet er i samsvar

med hovedkrav og annet relevant regelverk i RADIOUT-

STYRSDIREKTIVET 2014/53/EU. Samsvarserklærin-

gen kan lastes ned her: ELKO.no.

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: elko@elko.no

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

ELKO

Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/surfplat-

ta.

http://proff.elko.no/elko-smart

Med Smart IP-kameran inomhus kan du övervaka käns-

liga områden i hemmet och använda inbyggda sensorer

för att styra andra smarta enheter med ELKO Smart-

HUB.

Du kan installera kameran i alla riktningar, t.ex. på väg-

gen, i taket eller på ett bord.

|Följ din lokala sekretesslagstiftning. Montera inte

kameran på ett sätt som gör det möjligt att över-

vaka offentliga utrymmen.

Du kan sätta i ett micro-SD-kort för lokal lagring.

Smart IP kamera inhomhus

Förutsättningar

Ytterligare systeminformation

Detaljerad produktionsinformation finns onli-

ne i systemets användarhandbok. Skanna

QR-koden eller följ länken:

Beskrivning av produkten

Montering

Konfigurera

Mer information finns i systemets användar-

handbok.

Återställning

Mer information finns i systemets användar-

handbok.

Drift

Mer information finns i systemets användar-

handbok.

Tekniska data

Märkspänning: 100–240 V AC, 50/60 Hz

Strömförsörjning: 5 V DC, 2 A

Effektförbrukning: max. 10 W

Driftstemperatur: -10° C - 45° C

Arbetsfuktighet <95 % RH

Driftfrekvens 2 405 - 2 480 MHz

Max. radiofrekvensström

som överförs:

100 mW

Deklarationsnummer:

WiFi®-standard: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

WiFi®-säkerhet: WPA-PSK/WPA2-PSK

Kanalbandbredd: Stöd för 20/40 MHz

Datasäkerhet: AES128

Upplösning: 1080p

Bred vinkellins: 80° horisontellt

40° vertikalt

IR-intervall: 7 m

Panvinkel: 0° - 340°

Lutningsvinkel: -75° - 75°

Lokal lagringssupport: Micro SD-kort, max. 128 GB

Återvinn utrustningen separat från hushålls-

avfallet vid ett officiellt uppsamlingsställe.

Professionell återvinning skyddar människor

och miljö mot de negativa effekter som kan

uppstå.

Varumärken

• Wi-Fi®är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi

Alliance®.

• Apple®och App Store® är märkesnamn eller registre-

rade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™ är märkesnamn

eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken tillhör res-

pektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ELKO att denna produkt överens-

stämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET

2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse kan lad-

das ned på ELKO.no.

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: info@elko.se

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

ELKO

ELKO Smart IP kamera innendørsArt.-Nr.: EKO07248© Schneider-Electric 2014NNZ42604-0010/20

ELKO Smart IP-kameraArt.-Nr.: EKO07248© Schneider-Electric 2014NNZ42604-0010/20

EKO07248

~~~ ~~ ~ ~~~ ~

~~~~ ~ ~~~

~~~ ~~ ~ ~~~ ~

~~~~ ~ ~~~

> 3 s

123

NNZ42604-00 10/20

Lataa ELKO Smart -sovellus älypuhelimeen/tablettiin.

http://proff.elko.no/elko-smart

ELKO Smart IP-kameran avulla voit valvoa kodin herkkiä

alueita ja käyttää sisäänrakennettuja antureita muiden

älylaitteiden ohjaukseen ELKO SmartHUB -laitteen avul-

la.

Voit asentaa kameran kaikkiin suuntiin, esimerkiksi sei-

nään, kattoon tai pöytään.

|Noudata paikallisia yksityisyyslakeja. Älä kiinnitä

kameraa niin, että se voi valvoa yleisiä tiloja.

Voit asettaa mikroSD-kortin paikallista tallennusta var-

ten.

ELKO Smart IP-kamera

Edellytykset

Järjestelmän lisätiedot

Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla

verkossa järjestelmän käyttöohjeessa:

Lue QR-koodi tai seuraa linkkiä.

Laitteeseen tutustuminen

Asennus

Asetukset

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Palauttaminen alkutilaan

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Käyttö

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: AC 100–240 V, 50/60 Hz

Virtalähde: DC 5 V, 2 A

Virrankulutus: enint. 10 W

Käyttölämpötila: –10 °C – 45 °C

Käyttökosteus: < 95 % suhteellinen kosteus

Käyttötaajuus: 2405–2480 MHz

Lähetetty enimmäisra-

diotaajuusteho: < 100 mW

Ilmoituksen numero:

WiFi®-standardi: IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

WiFi®-suojaus: WPA-PSK / WPA2-PSK

Kanavan kaistanleveys: Tuki 20/40 MHz

Tietoturva: AES128

Tarkkuus: 1080 p

Laajakulmalinssi: 80° vaakasuunnassa

40° pystysuunnassa

IR-alue: 7 m

Panorointikulma: 0°–340°

Kallistuskulma: –75°–75°

Paikallinen tallennustuki: MikroSD-kortti, enintään

128 Gt

Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna vi-

ralliseen jätteiden vastaanottopisteeseen.

Ammattimainen kierrätys suojelee ihmisiä ja

ympäristöä mahdollisesti haitallisilta vaiku-

tuksilta.

Tavaramerkit

• Wi-Fi®on Wi-Fi Alliance®:n rekisteröity tavaramerkki.

• Apple®ja App Store® ovat Apple Inc:n tuotenimiä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™ Store ja Android™ ovat Google Inc:n

tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat kun-

kin omistajan omaisuutta.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa RADIOLAIT-

EDIREKTIIVIN 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja

muita keskeisiä säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusva-

kuutuksen voi ladata seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.

ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C, 02600 Espoo

Puh. +358 10 446 615

www.elko.fi

ELKO

Download the ELKO Smart app to your smartphone/

tablet.

http://proff.elko.no/elko-smart

With the Smart IP camera indoor you can monitor sensi-

tive areas of your home and use the build-in sensors to

control other Smart devices with the ELKO SmartHUB.

You can install the camera in all directions, e.g on the

wall, at the ceiling or on a table.

|Observe your local privacy laws. Do not mount

the camera in a way that it can monitor public

spaces.

You can insert a micro-SD card for local storage.

Smart IP camera indoor

Prerequisites

Additional system information

Detailed production information is available

online in the system user guide. Scan the

QR code or follow the link:

Getting to know the product

Mounting

Setting up

For more details, refer to the system user guide.

Resetting

For more details, refer to the system user guide.

Operating

For more details, refer to the system user guide.

Technical data

Nominal voltage: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power supply: DC 5 V, 2 A

Power consumption: max. 10 W

Operating temperature: -10° C - 45° C

Operating humidity: <95% RH

Operating Frequency: 2405 - 2480 MHz

Max. radio-frequency

power transmitted: < 100 mW

Declaration number:

WiFi®standard: IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

WiFi®security: WPA-PSK / WPA2-PSK

Channel bandwidth: Support 20/40 MHz

Data security: AES128

Resolution: 1080p

Wide angle lens: 80° horizontally

40° vertically

IR range: 7 m

Pan angle: 0° - 340°

Tilt angle: -75° - 75°

Local storage support: Micro SD Card, max. 128 GB

Dispose of the device separately from house-

hold waste at an official collection point. Pro-

fessional recycling protects people and the

environment against potential negative ef-

fects.

Trademarks

• Wi-Fi®is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

• Apple®and App Store® are brand names or regis-

tered trademarks of Apple Inc.

• Google Play™ Store and Android™ are brand names

or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are the proper-

ty of the relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, ELKO, declares that this product is in compli-

ance with the essential requirements and other relevant

provisions of RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/

EU. Declaration of conformity can be downloaded on:

ELKO.no.

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: elko@elko.no

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

ELKO

EKO07248

~~~ ~~ ~ ~~~ ~

~~~~ ~ ~~~

~~~ ~~ ~ ~~~ ~

~~~~ ~ ~~~

> 3 s

123

GDE12281-01

04/2020

1/4

GH I

Ø 1 mm

×7

L M

3× < 0,5 s

↓

3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓

…

↓

×7

A B C DEF

ELKO Smart

EKO07217

no no SmartSensor dør/vindu trådløs

Forutsetninger

Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/

nettbrettet og installer ELKO SmartHUB for å

kongurere og styre ELKO Smart-enheter.

Tilleggsinformasjon om systemet

Detaljert produksjonsinformasjon er

tilgjengelig online i systemets

brukerveiledning: Skann QR-koden

eller følg koblingen.

For din sikkerhet

MERKNAD

FARE FOR SKADE PÅ ENHETEN

Bruk alltid produktet i samsvar med

spesiserte tekniske data.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene,

kan det føre til skader på utstyret.

Bli kjent med produktet

Den trådløse SmartSensor dør/vindu (heretter

kalt sensor) består av to separate deler: master

og slave. Masterdelen inkluderer sensorkretsen

som registrerer slavedelen. Slavedelen er en

magnet.

Når sensoren er koblet til ELKO SmartHUB og

vinduet/døren er åpnet eller lukket, rapporterer

masterdelen om endringen til ELKO SmartHUB.

Når batteriet er lavt (under 10 %), blinker

statuslampen oransje én gang i minuttet, og det

sendes en melding til ELKO SmartHUB.

Pakkens innhold

A Masterdel (sensorkrets)

B Slavedel (magnet)

C Bunnplate

D Selvklebende pute

E Skruer: 2 × ST4.2 × 25 mm med veggplugger

F Installasjonsveiledning

Valg av installasjonssted

Installer master-og slavedelene i henhold til

foreslått plassering:

G Riktig og feil slavedel / grunnleggende

bunnplatejustering

H Vertikale monteringsalternativer

I Horisontale monteringsalternativer

Montering av sensoren

Fjerning av batteriet

[ ]

↓

isolasjonsstripe

Montering

• For tre-eller plastoverater bruker du

enten den selvklebende puten eller

monteringsskruene.

• Hvis du bruker skruer, må du

forhåndsbore et hull på 1 mm.

• Bruk bare selvklebende puter for

metalloverater.

• For å unngå å redusere sensorens

ytelse må ikke sensoren installeres i

nærheten av magnetiske enheter.

• Med vinduet/døren i lukket tilstand skal

avstanden mellom masterdelen og

slavedelen på sensoren være <18 mm

for en ikke-metallholdig sokkel (for

eksempel tre-eller plastoverater) og

<10 mm for en metallsokkel.

Betjeningselementer

J Statuslampe

K Skrue for bunnplatedeksel

L Funksjonstast

M Bunnplate

Innstilling av sensoren

Fjern masterdelen fra bunnplaten for å få

tilgang til funksjonstasten L.

Koble til ELKO

SmartHUB

1 Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3

ganger. Sensoren søker etter det tilgjengelige

Zigbee-nettverket. Statuslampen blir grønn

hvis sensoren lykkes med å koble seg til

ELKO SmartHUB.

2 Følg instruksjonene i ELKO Smart-appen for

å angi sensorparameterne gjennom ELKO

SmartHUB.

Tilbakestilling av sensoren

Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3 ganger,

og trykk deretter funksjonstasten én gang i

>10 sekunder for å tilbakestille sensoren til

fabrikkstandardmodus.

Alle kongurasjonsdata, brukerdata og

nettverksdata er slettet.

Bytting av batteri

↓

Statuslampens virkemåte

Se i systemets brukerveiledning.

Feilsøking

Se i systemets brukerveiledning.

Tekniske data

Batteri 3 VDC, CR2450

Batterilevetid Opptil 5 år (kan variere

avhengig av bruk, frekvens

for fastvareoppdatering og

miljø)

Nominell e󰀨ekt ≤90 mW

Maks overført

e󰀨ekt

≤7 dBm

IP-rangering IP20

Driftstemperatur -10 °C til 50 °C

Relativ fuktighet 10 % til 95 %

Frekvensområde 2405 MHz til 2480 MHz

Dimensjoner for

hoveddel (H × W

× D)

50,3 × 33,0 × 16,3 mm

Mål på slavedeler

(H × W × D)

50 × 9 × 9 mm

Sertisering Zigbee 3.0

Ikke kast apparatet i det vanlige

husholdningsavfallet, men lever det på

et o󰀨entlig gjenvinningssted. Profesjonell

gjenvinning beskytter mennesker og miljø

mot mulige negative e󰀨ekter.

Varemerker

• Zigbee®er et registrert varemerke for Zigbee

Alliance.

• Apple®og App Store®er merkevarenavn eller

registrerte varemerker for Apple Inc.

• Google Play™Store og Android™er

merkevarenavn eller registrerte varemerker for

Google Inc.

Andre merkevarenavn og registrerte varemerker

tilhører de respektive eierne.

EU-samsvarserklæring

ELKO erklærer herved at dette produktet

oppfyller alle nødvendige krav og andre relevante

bestemmelser i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET

2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan lastes

ned her: ELKO.no

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12281-01

04/2020

2/4

GH I

Ø 1 mm

×7

L M

3× < 0,5 s

↓

3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓

…

↓

×7

A B C DEF

ELKO Smart

EKO07217

no sv SmartSensor dörr/fönster

trådlös

Förutsättningar

Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/

surfplatta, och installera ELKO SmartHUB för att

kongurera och styra ELKO Smartenheter.

Ytterligare systeminformation

Detaljerad produktionsinformation nns

tillgänglig online i systemets

användarhandbok: Skanna QR-koden

eller följ länken.

För din säkerhet

MEDDELANDE

RISK FÖR SKADA PÅ ENHETEN

Använd alltid produkten i enlighet med de

tekniska specikationerna.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan leda till skada på utrustningen.

Beskrivning av produkten

SmartSensor dörr/fönster trådlös (kallas

nedan sensor) består av två separata delar:

huvuddel och slav. Huvuddelen innehåller den

avkänningskrets som detekterar slavdelen.

Slavdelen är en magnet.

När sensorn är ansluten till ELKO SmartHUB

och fönstret/dörren är öppen eller stängd

rapporterar huvuddelen direkt ändringen till

ELKO SmartHUB.

När batteriet är lågt (mindre än 10 %) blinkar

statuslampan orange en gång per minut och ett

meddelande skickas till ELKO SmartHUB.

Paketinnehåll

A Huvuddel (avkänningskrets)

B Slavdel

C Basplatta

D Fästplatta

E Skruvar: 2 × ST4.2 ×25 mm med

väggkontakter

F Installationsanvisningar

Välja installationsplats

Installera huvud-och slavdelarna enligt den

föreslagna platsen:

G Korrekt och inkorrekt justering av slavdel/

basplåt

H Lodräta monteringsalternativ

I Horisontella monteringsalternativ

Montering av sensorn

Ta bort batteriet

[ ]

↓

isoleringsremsa

Montering

• Använd antingen fästplattan eller

monteringsskruvarna för trä-eller

plastytor.

• Om du använder skruvar, förborra ett

hål på 1 mm.

• För metallytor, använd endast

självhäftande plattor.

• För att undvika att sensorns prestanda

försämras ska du inte installera sensorn

nära magnetiska enheter.

• Med fönstret/luckan i nära läge ska

avståndet mellan huvuddelen och den

slavdelen av sensorn vara <18 mm

för en icke-metallisk bas (t.ex. trä-eller

plastytor) och <10 mm för en metallisk

bas.

Manöverelement

J Status-LED

K Bas täckskruv

L Funktionsnyckel

M Basplatta

Inställning av sensorn

Ta bort huvuddelen från basplattan för att

komma åt funktionstangenten L.

Ansluta till ELKO

SmartHUB

1 Tryck kort (< 0,5 s) på funktionsknappen 3

gånger. Sensorn söker efter det tillgängliga

Zigbee-nätverket. Status-LED:en blir grön om

sensorn ansluter till ELKO SmartHUB utan

problem.

2 Följ instruktionerna i ELKO Smart-appen för

att ställa in sensorparametrarna via ELKO

SmartHUB.

Återställning av sensorn

Tryck kort (< 0,5 s) på funktionsknappen 3

gånger och tryck sedan på funktionsknappen

en gång för >10 s för att återställa sensorn till

fabriksinställningsläge.

Alla kongurationsdata, användardata

och nätverksdata raderas.

Byta ut batteriet

↓

Status-LED:ens beteende

Se bruksanvisningen för systemet.

Felsökning

Se bruksanvisningen för systemet.

Tekniska data

Batteri 3 VDC, CR2450

Batteritid Upp till 5 år (kan variera

beroende på användning,

frekvens för uppdatering

av programvara och miljö)

Märke󰀨ekt ≤ 90 mW

Max. överförd

e󰀨ekt

≤ 7 dBm

IP-klassicering IP20

Driftstemperatur −10 °C till 50 °C

Relativ

luftfuktighet

10 % till 95 %

Frekvensintervall 2 405 MHz till 2 480 MHz

Huvuddelens mått

(H × B × D)

50,3 × 33,0 × 16,3 mm

Slavdelens mått (H

× B × D)

50 × 9 × 9 mm

Certiering Zigbee 3.0

Kassera apparaten separat från

hushållsavfallet på ett o󰀩ciellt

uppsamlingsställe. Professionell

återvinning skyddar människor och miljö

mot de negativa e󰀨ekter som kan uppstå.

Varumärken

• Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör

Zigbee Alliance.

• Apple® och App Store®är märkesnamn eller

registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™är

märkesnamn eller registrerade varumärken

som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken

tillhör respektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ELKO att denna

produkt uppfyller de väsentliga kraven

och andra relevanta bestämmelser i

RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/

EU. Försäkran om överensstämmelse kan laddas

ned på: ELKO.no.

ELKO

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: [email protected]

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12281-01

04/2020

3/4

GH I

Ø 1 mm

×7

L M

3× < 0,5 s

↓

3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓

…

↓

×7

A B C DEF

ELKO Smart

EKO07217

SmartOvi langaton

Edellytykset

Lataa ELKO Smart -sovellus älypuhelimeen/

tablettiin ja asenna ELKO SmartHUB ELKO

Smart -laitteiden määrittämistä ja ohjausta

varten.

Järjestelmän lisätiedot

Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla

verkossa järjestelmän käyttöohjeessa:

Lue QR-koodi tai seuraa linkkiä.

Käyttäjän turvallisuus

HUOMIO

LAITTEEN VAURIOITUMISVAARA

Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten

tietojen mukaisesti.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.

Laitteeseen tutustuminen

SmartOvi langaton (jäljempänä anturi) koostuu

kahdesta erillisestä osasta: isäntäosasta ja

orjaosasta. Isäntäosaan kuuluu tunnistinpiiri, joka

havaitsee orjaosan. Orjaosa on magneetti.

Kun anturi on yhdistetty ELKO SmartHUB

-laitteeseen ja ikkuna/ovi avataan tai suljetaan,

isäntäosa ilmoittaa muutoksesta suoraan ELKO

SmartHUB-laitteeseen.

Kun pariston virta on vähissä (alle 10 %), tila-

LED vilkkuu oranssina kerran minuutissa ja

ELKO SmartHUB-laitteeseen lähetetään ilmoitus.

Paketin sisältö

A Isäntäosa (tunnistinpiiri)

B Orjaosa (magneetti)

C Aluslevy

D Tarratyyny

E Ruuvit: 2 × ST4.2 ×25 mm seinäpistokkeilla

F Asennusohjeet

Asennuspaikan valitseminen

Asenna isäntä-ja orjaosat ehdotetun sijainnin

mukaan:

G Oikea ja väärä orjaosan/aluslevyn tasaus

H Pystysuuntaiset asennusvaihtoehdot

I Vaakasuuntaiset asennusvaihtoehdot

Anturin asentaminen

Pariston eristysnauhan

[ ]

↓

irrottaminen

Asennus

• Käytä puu-tai muovipinnoissa joko

tarratyynyjä tai kiinnitysruuveja.

• Jos käytät ruuveja, esiporaa 1 mm:n

reikä.

• Käytä metallipinnoissa ainoastaan

tarratyynyjä.

• Älä asenna anturia magneettisten

laitteiden lähelle, jotta anturin

suorituskyky ei heikkene.

• Kun ikkuna/ovi on suljettuna, anturin

isäntäosan ja orjaosan välisen

etäisyyden on oltava < 18 mm

ei-metalliselle alustalle (esimerkiksi

puu-tai muovipinnoille) ja < 10 mm

metalliselle alustalle.

Käyttölaitteet

J Tila-LED

K Aluslevyn kannen ruuvi

L Toimintopainike

M Aluslevy

Anturin säätö

Poista isäntäosa aluslevystä, jotta pääset

käsiksi toimintopainikkeeseen L.

Liittäminen ELKO

SmartHUB -laitteeseen

1 Paina toimintopainiketta lyhyesti (< 0,5 s

kolme kertaa. Anturi hakee saatavissa olevan

Zigbee-verkon. Tila-LED muuttuu vihreäksi,

jos anturi muodostaa yhteyden ELKO

SmartHUB-laitteeseen.

2 Noudata ELKO Smart -sovelluksen ohjeita,

kun haluat määrittää anturiparametrit ELKO

SmartHUB-laitteella.

Anturin nollaaminen

Palauta anturi tehtaalla asetettuihin

oletusarvoihin painamalla toimintopainiketta

lyhyesti (< 0,5 s) kolme kertaa ja paina sitten

toimintopainiketta yhden kerran pitkään > 10 s.

Kaikki määritystiedot, käyttäjätiedot ja

verkkotiedot poistetaan.

Pariston vaihtaminen

↓

Tila-LEDin toiminta

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Vianmääritys

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Tekniset tiedot

Paristo 3 VDC, CR2450

Pariston käyttöikä Enintään 5 vuotta

(voi vaihdella käytön,

laiteohjelmiston

päivitystiheyden ja

ympäristön mukaan)

Nimellisteho ≤ 90 mW

Suurin lähetysteho ≤ 7 dBm

IP-luokitus IP20

Käyttölämpötila −10 °C ... 50 °C

Suhteellinen

ilmankosteus

10 % ... 95 %

Taajuusalue 2405 - 2480 MHz

Isäntäosan mitat

(K × L × S)

50,3 × 33,0 × 16,3 mm

Orjaosan mitat

(K × L × S)

50 × 9 × 9 mm

Sertiointi Zigbee 3.0

Toimita laite kotitalousjätteistä

erotettuna viralliseen jätteiden

vastaanottopisteeseen. Ammattimainen

kierrätys suojelee ihmisiä ja ympäristöä

mahdollisilta haitallisilta vaikutuksilta.

Tavaramerkit

• Zigbee® on Zigbee Alliancen rekisteröity

tavaramerkki.

• Apple®ja App Store®ovat Apple Inc:n

tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™Store ja Android™ovat

Google Inc:n tuotenimiä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit

ovat kunkin omistajan omaisuutta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa

RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU

olennaisia vaatimuksia ja muita keskeisiä

säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

voi ladata seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.

ELKO

ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,

02600 Espoo

Puh. +358 10 446 615

www.elko.

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12281-01

04/2020

4/4

en SmartSensor Door/Win

wireless

Prerequisites

Download the ELKO Smart app to your

smartphone/tablet, and install the ELKO

SmartHUB to congure and control ELKO Smart

devices.

Additional system information

Detailed production information is available

online in the system user guide:

Scan the QR code or follow the link.

For your safety

NOTICE

RISK OF DAMAGE TO DEVICE

Always operate the product in compliance with

the specied technical data.

Failure to follow these instructions can

result in equipment damage.

Getting to know the product

The SmartSensor Door/Win wireless (hereinafter

referred to as sensor) consists of two separate

parts: master and slave. The master part includes

the sensing circuit which detects the slave part.

The slave part is a magnet.

When the sensor is connected to the ELKO

SmartHUB and the window/door is opened

or closed, the master part directly reports the

change to the ELKO SmartHUB.

When the battery is low (less than 10 %), the

status LED blinks orange once per minute, and a

message is sent to the ELKO SmartHUB.

Package contents

A Master part (sensing circuit)

B Slave part (magnet)

C Base plate

D Adhesive pad

E Screws: 2 × ST4.2 × 25 mm with wall plugs

F Installation instructions

Choosing the installation

location

Install the master and slave parts as per the

suggested location:

G Correct and incorrect slave part/base plate

alignment

H Vertical mounting options

I Horizontal mounting options

Mounting the sensor

Removing the battery

[ ]

↓

isolation strip

Mounting

• For wood or plastic surfaces, use either

the adhesive pad or the mounting

screws.

• If using screws, pre-drill a 1 mm hole.

• For metal surfaces, use adhesive pads

only.

• To avoid degrading sensor

performance, do not install the sensor

near magnetic devices.

• With the window/door in the close state,

the distance between the master part

and slave part of the sensor should be

<18 mm for a non-metallic base (for

example, wood or plastic surfaces) and

<10 mm for a metallic base.

Operating elements

J Status LED

K Base cover screw

L Function key

M Base plate

Setting the sensor

Remove the master part from the base

plate to access the function key L.

Connecting to the ELKO

SmartHUB

1 Short press (< 0,5 s) the function key 3 times.

The sensor scans for the available Zigbee

network. The status LED turns green if the

sensor successfully connects to the ELKO

SmartHUB.

2 Follow the instructions in the ELKO Smart

app to set the sensor parameters through the

ELKO SmartHUB.

Resetting the sensor

Short press (< 0,5 s) the function key 3 times and

then long press the function key once for >10 s to

reset the sensor to factory default mode.

All conguration data, user data, and

network data is deleted.

Replacing the battery

↓

Behaviour of the status LED

Refer to the system user guide.

Troubleshooting

Refer to the system user guide.

Technical data

Battery 3 VDC, CR2450

Battery life Up to 5 years (may vary

based on the usage,

frequency of rmware

update and environment)

Nominal power ≤90 mW

Max transmitted

power

≤7 dBm

IP rating IP20

Operating

temperature

−10 °C to 50 °C

Relative humidity 10 % to 95 %

Frequency range 2405 MHz to 2480 MHz

Master part

dimensions

(H × W × D)

50.3 × 33.0 × 16.3 mm

Slave part

dimensions

(H × W × D)

50 × 9 × 9 mm

Certication Zigbee 3.0

Dispose of the device separately from

household waste at an o󰀩cial collection

point. Professional recycling protects

people and the environment against

potential negative e󰀨ects.

Trademarks

• Zigbee® is a registered trademark of the

Zigbee Alliance.

• Apple®and App Store®are brand names or

registered trademarks of Apple Inc.

• Google Play™Store and Android™are brand

names or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are

properties of their relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, ELKO, declares that this product is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT

DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of

conformity can be downloaded on: ELKO.no.

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

GH I

Ø 1 mm

×7

L M

3× < 0,5 s

↓

3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓

…

↓

×7

A B C DEF

ELKO Smart

EKO07217



http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12285-00

12/2019

1/4

ELKO Smart

EKO07218

3× < 0,5 s 3× < 0,5 s + 1× 10 s

×6 ×6

×7

…

×7

…

no Innstilling av sensoren

Koble til ELKO SmartHUB

1 Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3

ganger. Sensoren søker etter det tilgjengelige

Zigbee-nettverket. Statuslampen blir grønn

hvis sensoren lykkes med å koble seg til

ELKO SmartHUB.

2 Følg instruksjonene i ELKO Smart-appen for

å angi sensorparameterne gjennom

ELKO SmartHUB.

Tilbakestilling av sensoren

Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3 ganger,

og trykk deretter funksjonstasten én gang i

>10 sekunder for å tilbakestille sensoren til

fabrikkstandardmodus.

Alle kongurasjonsdata, brukerdata og

nettverksdata er slettet.

Bytting av batteriene

↓

Statuslampens virkemåte

Se i systemets brukerveiledning.

Feilsøking

Se i systemets brukerveiledning.

Tekniske data

Batteri 3 VDC, LR03 AAA × 2

Batterilevetid Opptil 5 år (kan variere

avhengig av bruk, frekvens

for fastvareoppdatering og

miljø)

Nominell e󰀨ekt ≤90 mW

Maks overført

e󰀨ekt

≤7 dBm

IP-rangering IP44

Driftstemperatur -10 °C til 50 °C

Relativ fuktighet 10 % til 95 %

Frekvensområde 2405 MHz til 2480 MHz

Lydnivå ≥70 dB ved 3 m avstand

Mål (H ×W ×D) 70,8 × 68,68 ×18,96 mm

Sertisering Zigbee 3.0

Ikke kast apparatet i

husholdningsavfallet,men kast det på et

o󰀨entlig gjenvinningssted. Profesjonell

gjenvinning beskytter mennesker og miljø

mot mulige negative e󰀨ekter.

Varemerker

• Zigbee®er et registrert varemerke for Zigbee

Alliance.

• Apple®og App Store®er merkevarenavn eller

registrerte varemerker for Apple Inc.

• Google Play™Store og Android™er

merkevarenavn eller registrerte varemerker for

Google Inc.

Andre merkevarenavn og registrerte varemerker

tilhører de respektive eierne.

EU-samsvarserklæring

ELKO erklærer herved at dette produktet

oppfyller alle nødvendige krav og andre relevante

bestemmelser i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET

2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan lastes

ned her: ELKO.no

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

no SmartSensor lekkasje trådløs

Forutsetninger

Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/

nettbrettet og installer ELKO SmartHUB for å

kongurere og styre ELKO Smart-enheter.

Tilleggsinformasjon om systemet

Detaljert produksjonsinformasjon er

tilgjengelig online i systemets

brukerveiledning: Skann QR-koden

eller følg koblingen.

For din sikkerhet

MERKNAD

FARE FOR SKADE PÅ ENHETEN

Bruk alltid produktet i samsvar med spesiserte

tekniske data.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene,

kan det føre til skader på utstyret.

Bli kjent med produktet

Den trådløse SmartSensor lekkasje trådløs

(heretter kalt sensor) har to sensorputer nederst

i enheten som aktiveres når det er vann mellom

putene.

Putene er i kontakt med gulvaten når sensoren

er plassert i driftsstilling.

Når sensoren er koblet til ELKO SmartHUB og

registrerer vann på gulvet, sender sensorene

ut en lydalarm og rapporterer hendelsen til

SmartHUB.

Når batteriet er lavt (mindre enn 10 %), blinker

statuslampen oransje én gang per minutt, det

sendes ut en kort pipelyd én gang hvert minutt,

og en melding sendes til ELKO SmartHUB.

Valg av installasjonssted

Sensoren skal plasseres der det er sannsynlig

at lekkasjer oppstår. Dette vil trolig være på

nedre nivå i huset ditt eller på steder som kjeller,

kjøkken, baderom, balkong, soverom, stue,

boder eller der du tror at lekkasjer er mulig.

Steder som kan vurderes

Gulvavløp, varmtvannsbereder, sumppumpe,

vaskemaskin, toalett, oppvaskmaskin,

kjøleskap, vannrenser, vannmykner, vasker som

kjøkkenvask, baderomsvask og andre vasker,

eldre rør, varmeradiator, badekar, kjel, akvarium

osv.

• Unngå steder der sensoren blir sparket

til eller yttet på annen måte. Den

beste plasseringen nner du på gulvet i

hjørner, i skap med utsatte rørsystemer,

under skap eller andre installasjoner.

• Ikke plasser sensoren like under stedet

der lekkasjen sannsynligvis vil oppstå.

• Ikke plasser sensoren i et område der

det regner, er oljedamp og damp fra

koking.

• Det er mulig at sensoren ikke klarer

å oppdage en vannlekkasje dersom

vannet inneholder forurensende sto󰀨er

som olje, eller dersom vannet er fryst

(dvs. is eller snø).

Montering av sensoren

Monter sensoren slik at sensorputene er

horisontale. En vannlekkasje kan bare oppdages

dersom vann berører begge metallsondene.

Dersom vann berører bare én av sondene, vil

ikke en vannlekkasje bli oppdaget.

• Kontroller at sensoren er plassert slik

at sensorputene er i kontakt med gulvet

eller skaphyllen.

• Hvis du berører sensorputene med

hånden, kan det føre til at sensoren

sender ut et alarmsignal. Dette er ikke

en defekt.

MERKNAD

UTSTYR SOM IKKE FUNGERER

Ikke senk sensoren helt ned i vannet.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene,

kan det føre til skader på utstyret.

Betjeningselementer

A Statuslampe

B Funksjonstast

C Sensorputer

D Batteridekselskruer

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12285-00

12/2019

2/4

ELKO Smart

EKO07218

3× < 0,5 s 3× < 0,5 s + 1× 10 s

×6 ×6

×7

…

×7

…

no Inställning av sensorn

Ansluta till ELKO SmartHUB

1 Tryck kort (< 0,5 s) på funktionstangenten 3

gånger . Sensorn söker efter det tillgängliga

Zigbee-nätverket. Status-LED:en blir grön om

sensorn ansluter till ELKO SmartHUB utan

problem.

2 Följ instruktionerna i ELKO Smart-appen för

att ställa in sensorparametrarna via

ELKO SmartHUB.

Återställa sensorn

Tryck kort (< 0,5 s) på funktionsknappen 3

gånger och tryck sedan på funktionsknappen

en gång för >10 s för att återställa sensorn till

fabriksinställningsläge.

Alla kongurationsdata, användardata

och nätverksdata raderas.

Byta ut batterierna

↓

Status-LED:ens beteende

Se bruksanvisningen för systemet.

Felsökning

Se bruksanvisningen för systemet.

Tekniska data

Batteri 3 VDC, LR03 AAA × 2

Batteritid Upp till 5 år (kan variera

beroende på användning,

frekvens för uppdatering

av programvara och miljö)

Märke󰀨ekt ≤ 90 mW

Max. överförd

e󰀨ekt

≤ 7 dBm

IP-klassicering IP44

Driftstemperatur −10 °C till 50 °C

Relativ

luftfuktighet

10 % till 95 %

Frekvensintervall 2 405 MHz till 2 480 MHz

Ljudnivå ≥ 70 dB vid 3 m avstånd

Mått (H × W × D) 70,8 × 68,68 × 18,96 mm

Certiering Zigbee 3.0

Kassera apparaten separat från

ditt hushållsavfall på en o󰀩ciell

insamlingsplats. Professionell återvinning

skyddar människor och miljö mot de

negativa e󰀨ekter som kan uppstå.

Varumärken

• Zigbee®är ett registrerat varumärke som tillhör

Zigbee Alliance.

• Apple®och App Store®är märkesnamn eller

registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™Store och Android™är

märkesnamn eller registrerade varumärken

som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken

tillhör respektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ELKO att denna

produkt uppfyller de väsentliga kraven

och andra relevanta bestämmelser i

RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/

EU. Försäkran om överensstämmelse kan laddas

ned på: ELKO.no.

ELKO

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: [email protected]

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

sv SmartSensor Läckage trådlös

Förutsättningar

Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/

surfplatta, och installera ELKO SmartHUB för att

kongurera och styra ELKO Smartenheter.

Ytterligare systeminformation

Detaljerad produktionsinformation

nns tillgänglig online i systemets

användarhandbok:

Skanna QR-koden

eller följ länken.

För din säkerhet

MEDDELANDE

RISK FÖR SKADA PÅ ENHETEN

Använd alltid produkten i enlighet med de

tekniska specikationerna.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan leda till skada på utrustningen.

Beskrivning av produkten

SmartSensor Läckage trådlös (kallas nedan

sensor) har två avkänningspaket längst ned i

kroppen som aktiveras när vatten nns mellan

plattorna.

Plattorna kommer i kontakt med golvytan när

sensorn placeras i sitt driftläge.

När sensorn är ansluten till ELKO SmartHUB och

upptäcker vatten på golvet skickar sensorerna

ett ljudlarm och rapporterar händelsen till

SmartHUB.

När batteriet är lågt (mindre än 10 %) blinkar

statuslysdioden orange en gång per minut,

kort ljudsignal hörs en gång i minuten och ett

meddelande skickas till ELKO SmartHUB.

Välja installationsplats

Sensorn ska placeras där läckage sannolikt

uppstår. Troligtvis kommer den att ligga på

bottennivå i hemmet eller på platser som källare,

köket, badrum, balkony, sovrum, vardagsrum,

elbolagsrum eller där du tror att läckor är möjliga.

Platser att överväga

Golvdränering, varmvattenberedare,

avloppspump, tvättmaskin, toalett, diskmaskin,

kylskåp, vattenrenare, mjukgörare, tvättmedel,

tvättmaskiner som kök, badrumsinkapslingar

och andra handhållna tvättar, äldre rör,

värmeelement, badkar, panna, sktank etc.

• Undvik platser där sensorn av misstag

kan sparkas till eller på annat sätt

yttas. De bästa placeringarna nns på

golvet i hörn, i skåp med exponerade

rörsystem, under skåp eller andra

xturer.

• Leta inte reda på sensorn under den

plats där det är troligt att läckage

inträ󰀨ar.

• Placera inte sensorn i området

med regn, oljerrök och ånga från

kokområdet.

• Sensorn kanske inte kan upptäcka

en vattenläckage korrekt om vattnet

innehåller föroreningar som olja eller

om vattnet är fryst (t.ex. is eller snö).

Montering av sensorn

Installera sensorn så att sensorplattorna

är horisontella. Ett vattenläckage kan

endast detekteras om vattnet berör båda

metallsonderna. Om vatten endast rör en av

sonderna detekteras inget vattenläckage.

• Kontrollera att sensorn är placerad så

att sensorplattorna är i kontakt med

golvet eller skåpshyllan.

• Om du vidrör sensorplattorna med din

hand kan sensorn utlösa en larmsignal.

Detta är inte ett fel.

MEDDELANDE

INBYGGBAR UTRUSTNING

Låt inte sensorn helt rinna av i vattnet.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan leda till skada på utrustningen.

Manöverelement

A Status-LED

B Funktionsnyckel

C Avkänningspunkterna

D Batteritäckskruvar

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12285-00

12/2019

3/4

ELKO Smart

EKO07218

3× < 0,5 s 3× < 0,5 s + 1× 10 s

×6 ×6

×7

…

×7

…

Anturin asetukset

Liittäminen ELKO

SmartHUB-laitteeseen

1 Paina toimintopainiketta lyhyesti (< 0,5 s)

kolme kertaa. Anturi hakee saatavissa olevan

Zigbee-verkon. Tila-LED muuttuu vihreäksi,

jos anturi muodostaa yhteyden ELKO

SmartHUB -laitteeseen.

2 Noudata ELKO Smart -sovelluksen ohjeita,

kun haluat määrittää anturiparametrit

ELKO SmartHUB -laitteella.

Anturin nollaaminen

Palauta anturi tehtaalla asetettuihin

oletusarvoihin painamalla toimintopainiketta

lyhyesti (< 0,5 s) kolme kertaa ja paina sitten

toimintopainiketta yhden kerran pitkään > 10 s.

Kaikki määritystiedot, käyttäjätiedot ja

verkkotiedot poistetaan.

Paristojen vaihtaminen

↓

Tila-LEDin toiminta

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Vianmääritys

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Tekniset tiedot

Paristo 3 VDC, LR03 AAA × 2

Pariston käyttöikä Enintään 5 vuotta

(voi vaihdella käytön,

laiteohjelmiston

päivitystiheyden ja

ympäristön mukaan)

Nimellisteho ≤ 90 mW

Suurin

lähetysteho

≤ 7 dBm

IP-luokitus IP44

Käyttölämpötila −10 °C ... 50 °C

Suhteellinen

ilmankosteus

10 % - 95 %

Taajuusalue 2405 - 2480 MHz

Äänentaso ≥ 70 dB 3 m:n etäisyydellä

Mitat (K ×L ×S) 70,8 × 68,68 × 18,96 mm

Sertiointi Zigbee 3.0

Toimita laite kotitalousjätteistä

erotettuna viralliseen jätteiden

vastaanottopisteeseen. Ammattimainen

kierrätys suojelee ihmisiä ja ympäristöä

mahdollisilta haitallisilta vaikutuksilta.

Tavaramerkit

• Zigbee®on Zigbee Alliancen rekisteröity

tavaramerkki.

• Apple®ja App Store®ovat Apple Inc:n

tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™Store ja Android™ovat

Google Inc:n tuotenimiä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit

ovat kunkin omistajan omaisuutta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa

RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU

olennaisia vaatimuksia ja muita keskeisiä

säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

voi ladata seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.

ELKO

ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,

02600 Espoo

Puh. +358 10 446 615

www.elko.

SmartVesivuotoanturi

Edellytykset

Lataa ELKO Smart-sovellus älypuhelimeen/

tablettiin ja asenna ELKO SmartHUB ELKO

Smart-laitteiden määrittämistä ja ohjausta varten.

Järjestelmän lisätiedot

Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla

verkossa

järjestelmän

käyttöohjeessa:

Lue QR-koodi tai seuraa linkkiä.

Käyttäjän turvallisuus

HUOMIO

LAITTEEN VAURIOITUMISVAARA

Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten

tietojen mukaisesti.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.

Laitteeseen tutustuminen

SmartVesivuotoanturin (jäljempänä anturi)

rungon pohjassa on kaksi tunnistinlevyä, jotka

aktivoituvat, kun levyjen välissä on vettä.

Levyt ovat lähellä lattiapintaa, kun anturi on

asetettuna toiminta-asentoonsa.

Kun anturi on liitetty ELKO SmartHUB

-laitteeseen ja tunnistaa vettä lattialla, anturit

lähettävät äänimerkin ja ilmoittavat tapahtumasta

SmartHUB-laitteelle.

Kun pariston virta on vähissä (alle 10 %), tila-

LED vilkkuu oranssina kerran minuutissa, lyhyt

äänimerkki kuuluu minuutin välein ja ELKO

SmartHUB -laitteeseen lähetetään ilmoitus.

Asennuspaikan valitseminen

Anturi on sijoitettava paikkaan, jossa vuotoja

todennäköisesti tapahtuu. Todennäköisesti tämä

tapahtuu talon pohjatasossa tai esimerkiksi

kellarissa, keittiössä, kylpyhuoneessa,

parvekkeella, makuuhuoneessa, olohuoneessa,

kodinhoitohuoneessa tai missä tahansa, missä

arvelet vuotojen olevan mahdollisia.

Harkittavat sijainnit

Lattiaviemäri, vedenlämmitin, pumppu,

pesukone, wc, astianpesukone, jääkaapit,

vedenpuhdistin, vedenpehmenninlaite,

pesualtaat, kuten keittiön pesualtaat,

kylpyhuoneen pesualtaat ja muut pesualtaat,

vanhat putket, lämmityspatteri, kylpyamme,

vesikattila, akvaario jne.

• |Vältä paikkoja, joissa anturia saatetaan

vahingossa potkaista tai siirtää muuten.

Parhaat paikat ovat lattialla nurkat,

kaapit, joissa putket ovat esillä, tai

kaappien tai muiden kiintokalusteiden

alla.

• Älä sijoita anturia suoraan sen paikan

alle, jossa vuoto todennäköisesti

tapahtuu.

• Älä sijoita anturia alueelle, joille

tulee sadevettä, öljysavua tai

ruoanlaittoalueen höyryä.

• Anturi ei ehkä pysty havaitsemaan

vesivuotoa asianmukaisesti, jos vesi

sisältää vierasaineita, kuten öljyä, tai

jos vesi on jäätynyt (esim. jää tai lumi).

Anturin asentaminen

Asenna anturi niin, että tunnistinlevyt ovat

vaakasuorassa. Vesivuoto voidaan havaita vain,

jos vesi koskettaa molempia metallikärkiä. Jos

vesi koskettaa vain yhtä kärkeä, vesivuotoa ei

havaita.

• Varmista, että anturi asetetaan siten,

että tunnistinlevyt ovat kosketuksissa

lattian tai kaapin hyllyn kanssa.

• Tunnistinlevyjen koskettaminen kädellä

voi laukaista anturin lähettämään

hälytyssignaalin. Tämä ei ole vika.

HUOMIO

TOIMIMATON LAITE

Älä upota anturia kokonaan veteen.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.

Käyttölaitteet

A Tila-LED

B Toimintopainike

C Tunnistinlevyt

D Pariston kannen ruuvit

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12285-00

12/2019

4/4

Setting the sensor

Connecting to the ELKO

SmartHUB

1 Short press (< 0,5 s) the function key 3 times.

The sensor scans for the available Zigbee

network. The status LED turns green if the

sensor successfully connects to the ELKO

SmartHUB.

2 Follow the instructions in the ELKO Smart

app to set the sensor parameters through the

ELKO SmartHUB.

Resetting the sensor

Short press (< 0,5 s) the function key 3 times and

then long press the function key once for >10 s to

reset the sensor to factory default mode.

All conguration data, user data, and

network data is deleted.

Replacing the batteries

↓

Behaviour of the status LED

Refer to the system user guide.

Troubleshooting

Refer to the system user guide.

Technical data

Battery 3 VDC, LR03 AAA × 2

Battery life Up to 5 years (may vary

based on the usage,

frequency of rmware

update and environment)

Nominal power ≤90 mW

Max transmitted

power

≤7 dBm

IP rating IP44

Operating

temperature

−10 °C to 50 °C

Relative humidity 10 % to 95 %

Frequency range 2405 MHz to 2480 MHz

Sound level ≥70 dB at 3 m distance

Dimensions

(H ×W ×D)

70.8 × 68.68 × 18.96 mm

Certication Zigbee 3.0

Dispose of the device separately from

household waste at an o󰀩cial collection

point. Professional recycling protects

people and the environment against

potential negative e󰀨ects.

Trademarks

• Zigbee®is a registered trademark of the

Zigbee Alliance.

• Apple®and App Store®are brand names or

registered trademarks of Apple Inc.

• Google Play™Store and Android™are brand

names or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are

properties of their relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, ELKO, declares that this product is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT

DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of

conformity can be downloaded on: ELKO.no.

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

ELKO Smart

EKO07218

en SmartSensor Leakage wireless

Prerequisites

Download the ELKO Smart app to your

smartphone /tablet, and install the ELKO

SmartHUB to congure and control ELKO Smart

devices.

Additional system information

Detailed production information is available

online in the system user guide:

Scan the QR code or follow the link.

For your safety

NOTICE

RISK OF DAMAGE TO DEVICE

Always operate the product in compliance with

the specied technical data.

Failure to follow these instructions can

result in equipment damage.

Getting to know the product

The SmartSensor Leakage wireless (hereinafter

referred to as sensor) has two sensing pads at

the bottom of the body that activates when water

is present between the pads.

The pads are in contact with the oor surface

when the sensor is placed in its operating

position.

When the sensor is connected to the ELKO

SmartHUB and detects water on the oor, the

sensor sends out a sound alarm and reports the

event to the SmartHUB.

When the battery is low (less than 10%), the

status LED blinks orange once per minute, short

beep sound is sent out once every minute, and a

message is sent to the ELKO SmartHUB.

Choosing the installation

location

The sensor should be placed where leaks

are likely to occur. Most likely, this will be on

the bottom level of your home or places like

basement, kitchen, bathroom, balcony, bedroom,

living room, utility room or any where you think

leaks are possible.

Locations to consider

Floor drain, water heater, sump pump, washing

machine, toilet, dishwasher, refrigerators, water

purier, water softener, sinks like kitchen sink,

bathroom sink and other sinks, older pipes,

heating radiator, bathtub, boiler, sh tank, etc.

• Avoid locations where the sensor may

be accidentally kicked or otherwise

moved. The best locations are on the

oor in corners, within cabinets with

exposed plumbing, beneath cabinets,

or other xtures.

• Do not locate the sensor right beneath

the place where leakage is likely to

happen.

• Do not locate the sensor at the area

with rain, oil smoke and steam of

cooking range.

• The sensor may not be able to properly

detect a water leak if the water contains

contaminants such as oil, or if the water

is frozen (i.e. ice or snow).

Mounting the sensor

Install the sensor so that the sensing pads are

horizontal. A water leak can only be detected if

water touches both the metal probes; if water

touches only one of the probes, a water leak will

not be detected.

• Ensure that the sensor is placed such

that the sensing pads are in contact

with the oor or cabinet shelf.

• Touching the sensing pads with your

hand may trigger the sensor to send out

an alarm signal. This is not a defect.

NOTICE

INOPERABLE EQUIPMENT

Do not completely immerse the sensor into the

water.

Failure to follow these instructions can

result in equipment damage.

Operating elements

A Status LED

B Function key

C Sensing pads

D Battery cover screws

3× < 0,5 s 3× < 0,5 s + 1× 10 s

×6 ×6

×7

…

×7

…



http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12286-01

04/2020

1/4

ELKO Smart

EKO07219

Ø 1 mm

REMOVE

WORK

REMOVE

WORK

[ ]

↓

×7

GF J

3× < 0,5 s

↓3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓…

↓

×7

A B C D E

no no SmartSensor temp/fukt trådløs

Forutsetninger

Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/

nettbrettet og installer ELKO SmartHUB for å

kongurere og styre ELKO Smart-enheter.

Tilleggsinformasjon om systemet

Detaljert produksjonsinformasjon er

tilgjengelig online i systemets

brukerveiledning: Skann QR-koden eller

følg koblingen.

For din sikkerhet

MERKNAD

FARE FOR SKADE PÅ ENHETEN

Bruk alltid produktet i samsvar med spesiserte

tekniske data.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene,

kan det føre til skader på utstyret.

Bli kjent med produktet

Den trådløse SmartSensor temp/fukt trådløs

(heretter kalt sensor) kombinerer to sensorer i én

enhet.

Sensoren måler temperatur og fuktighet i miljøet

der sensoren er installert.

Når sensoren er koblet til ELKO SmartHUB,

rapporterer den temperatur-og fuktighetsdata

direkte til ELKO SmartHUB.

Når batteriet er lavt (under 10 %), blinker

statuslampen oransje én gang i minuttet, og det

sendes en melding til ELKO SmartHUB.

Pakkens innhold

A Sensor

B Bunnplate

C Selvklebende pute

D Skruer: 2 × ST4.2 × 25 mm med veggplugger

E Installasjonsveiledning

Valg av installasjonssted

Installer sensoren i henhold til foreslått plassering.

Ikke installer sensoren på et sted der det

er sterkt sollys eller vind (for eksempel i

nærheten av ventilasjonen).

Montering av sensoren

Fjerning av batteriet

[ ]

↓

isolasjonsstripe

Montering

• For tre- eller plastoverater bruker

du enten selvklebende puter eller

monteringsskruer.

• Hvis du bruker skruer, må du

forhåndsbore et hull på 1 mm.

• Bruk bare selvklebende puter for

metalloverater.

Betjeningselementer

F Statuslampe

G Funksjonstast

H Skrue for bunnplatedeksel

I Hull for temperatur- og fuktighetssensor

For å sikre nøyaktig temperatur-og

fuktighetsmåling må du ikke blokkere

sensorhullene.

J Bunnplate

Innstilling av sensoren

Fjern masterdelen fra bunnplaten for å få

tilgang til funksjonstasten G.

Koble til ELKO SmartHUB

1 Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3

ganger. Sensoren søker etter det tilgjengelige

Zigbee-nettverket. Statuslampen blir grønn

hvis sensoren lykkes med å koble seg til

ELKO SmartHUB.

2 Følg instruksjonene i ELKO Smart-appen for

å angi sensorparameterne gjennom ELKO

SmartHUB.

Tilbakestilling av sensoren

Trykk kort (<0,5 s) på funksjonstasten 3 ganger,

og trykk deretter på funksjonstasten én gang i

>10 sekunder for å tilbakestille sensoren til

fabrikkstandardmodus.

Alle kongurasjonsdata, brukerdata og

nettverksdata er slettet.

Bytting av batteri

↓

Statuslampens virkemåte

Se i systemets brukerveiledning.

Feilsøking

Se i systemets brukerveiledning.

Tekniske data

Batteri 3 VDC, CR2450

Batterilevetid Opptil 5 år (kan

variere avhengig av

bruk, frekvens for

fastvareoppdatering og

miljø)

Nominell e󰀨ekt ≤90 mW

Maksimal overført

e󰀨ekt

≤7 dBm

IP-rangering IP20

Driftstemperatur -10 °C til 50 °C

Temperaturnøyaktighet ±1,5 °C

Temperatur oppløsning 0,1 °C

Relativ fuktighet 10 % til 95 %

Fuktighetsnøyaktighet ±5 %

Frekvensområde 2405 MHz til 2480 MHz

Mål (H × W × D) 45,0 × 45,0 × 17,2 mm

Sertisering Zigbee 3.0

Ikke kast apparatet i det vanlige

husholdningsavfallet,men lever det på et

o󰀨entlig gjenvinningssted. Profesjonell

gjenvinning beskytter mennesker og

miljø mot mulige negative e󰀨ekter.

Varemerker

• Zigbee®er et registrert varemerke for Zigbee

Alliance.

• Apple®og App Store®er merkevarenavn eller

registrerte varemerker for Apple Inc.

• Google Play™Store og Android™er

merkevarenavn eller registrerte varemerker for

Google Inc.

Andre merkevarenavn og registrerte varemerker

tilhører de respektive eierne.

EU-samsvarserklæring

ELKO erklærer herved at dette produktet

oppfyller alle nødvendige krav og andre relevante

bestemmelser i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET

2014/53/EU. Samsvarserklæringen kan lastes

ned her: ELKO.no

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12286-01

04/2020

2/4

ELKO Smart

EKO07219

Ø 1 mm

REMOVE

WORK

REMOVE

WORK

[ ]

↓

×7

GF J

3× < 0,5 s

↓3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓…

↓

×7

A B C D E

no sv SmartSensor Klimat trådlös

Förutsättningar

Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/

surfplatta, och installera ELKO SmartHUB för att

kongurera och styra ELKO Smartenheter.

Ytterligare systeminformation

Detaljerad produktinformation nns

tillgänglig online i systemets

användarhandbok: Skanna QR-koden

eller följ länken.

För din säkerhet

MEDDELANDE

RISK FÖR SKADA PÅ ENHETEN

Använd alltid produkten i enlighet med de

tekniska specikationerna.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan leda till skada på utrustningen.

Beskrivning av produkten

SmartSensor Klimat trådlös (kallas nedan

sensor) kombinerar två sensorer i en enhet.

Sensorn mäter temperatur och luftfuktighet i den

miljö där sensorn är installerad.

När sensorn är ansluten till ELKO SmartHUB

rapporterar den direkt temperatur- och

fuktighetsdata till ELKO SmartHUB.

När batteriet är lågt (mindre än 10 %) blinkar

statuslampan orange en gång per minut och ett

meddelande skickas till ELKO SmartHUB.

Paketinnehåll

A Sensor

B Basplatta

C Fästplatta

D Skruvar: 2 × ST4.2 ×25 mm med

väggkontakter

E Installationsanvisningar

Välja installationsplatsen

Installera sensorn enligt föreslagen plats.

Installera inte sensorn på ett ställe där

det nns starkt solljus eller stark vind

(t.ex. nära ventilationen).

Montering av sensorn

Ta bort batteriet

[ ]

↓

isoleringsremsa

Montering

• Använd antingen de självhäftande

plattorna eller monteringsskruvarna för

trä- eller plastytor.

• Om du använder skruvar, förborra ett

hål på 1 mm.

• För metallytor ska du endast använda

de självhäftande plattorna.

Manöverelement

F Status-LED

G Funktionsnyckel

H Bas täckskruv

I Hål för temperatur-och fuktsensor

Blockera inte sensorhålen för att

säkerställa korrekt mätning av temperatur

och fuktighet.

J Basplatta

Inställning av sensorn

Ta bort huvuddelen från basplattan för att

komma åt funktionstangenten G.

Ansluta till ELKO SmartHUB

1 Tryck kort (< 0,5 s) på funktionstangenten 3

gånger. Sensorn söker efter det tillgängliga

Zigbee-nätverket. Status-LED:en blir grön om

sensorn ansluter till ELKO SmartHUB utan

problem.

2 Följ instruktionerna i ELKO Smart-appen för

att ställa in sensorparametrarna via ELKO

SmartHUB.

Återställa sensorn

Tryck kort (< 0,5 s) på funktionsknappen 3

gånger och tryck sedan på funktionsknappen

en gång för >10 s för att återställa sensorn till

fabriksinställningsläge.

Alla kongurationsdata, användardata

ochnätverksdata raderas.

Byta ut batteriet

↓

Status-LED:ens beteende

Se bruksanvisningen för systemet.

Felsökning

Se bruksanvisningen för systemet.

Tekniska data

Batteri 3 VDC, CR2450

Batteritid Upp till 5 år (kan

variera beroende på

användning, frekvens

för uppdatering av

rmware och miljö)

Märke󰀨ekt ≤ 90 mW

Maximal

genomströmning

≤ 7 dBm

IP-klassicering IP20

Driftstemperatur −10 °C till 50 °C

Temperaturnoggrannhet ±1,5 °C

Temperaturupplösning 0,1 °C

Relativ luftfuktighet 10 % till 95 %

Fuktighetsnoggrannhet ±5 %

Frekvensintervall 2405 MHz till 2480

MHz

Mått (H × W × D) 45,0 × 45,0 × 17,2 mm

Certiering Zigbee 3.0

Kassera apparaten separat från

hushållsavfallet på en o󰀩ciell

insamlingsplats. Professionell

återvinning skyddar människor och

miljö mot de negativa e󰀨ekter som kan

uppstå.

Varumärken

• Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör

Zigbee Alliance.

• Apple® och App Store®är märkesnamn eller

registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™är

märkesnamn eller registrerade varumärken

som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken

tillhör respektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ELKO att denna

produkt uppfyller de väsentliga kraven

och andra relevanta bestämmelser i

RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/

EU. Försäkran om överensstämmelse kan laddas

ned på: ELKO.no.

ELKO

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: [email protected]

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12286-01

04/2020

3/4

ELKO Smart

EKO07219

Ø 1 mm

REMOVE

WORK

REMOVE

WORK

[ ]

↓

×7

GF J

3× < 0,5 s

↓3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓…

↓

×7

A B C D E

SmartHuoneanturi

Edellytykset

Lataa ELKO Smart-sovellus älypuhelimeen/

tablettiin ja asenna ELKO SmartHUB ELKO

Smart-laitteiden määrittämistä ja ohjausta varten.

Järjestelmän lisätiedot

Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla

verkossa järjestelmän

käyttöohjeessa:

Lue QR-koodi tai seuraa linkkiä.

Käyttäjän turvallisuus

HUOMIO

LAITTEEN VAURIOITUMISVAARA

Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten

tietojen mukaisesti.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.

Laitteeseen tutustuminen

SmartHuoneanturi-ratkaisussa (jäljempänä

anturi) yhdistyy kaksi anturia yhdeksi yksiköksi.

Anturi mittaa lämpötilaa ja kosteutta

ympäristössä, johon anturi on asennettu.

Kun anturi on liitetty ELKO SmartHUB

-laitteeseen, se raportoi lämpötila- ja

kosteustiedot suoraan ELKO SmartHUB

-laitteelle.

Kun pariston virta on vähissä (alle 10 %),

tila-LED vilkkuu oranssina kerran minuutissa

ja ELKO SmartHUB -laitteeseen lähetetään

ilmoitus.

Paketin sisältö

A Tunnistin

B Aluslevy

C Tarratyyny

D Ruuvit: 2 × ST4.2 ×25 mm seinäpistokkeilla

E Asennusohjeet

Asennuspaikan valitseminen

Asenna anturi ehdotetun sijainnin mukaan.

Älä asenna anturia paikkaan, jossa

on voimakas auringonvalo tai tuuli

(esimerkiksi lähellä ilmanvaihtoa).

Anturin asentaminen

Pariston eristysnauhan [ ]

↓

irrottaminen

Asennus

• Käytä puu-tai muovipinnoissa joko

tarratyynyjä tai kiinnitysruuveja.

• Jos käytät ruuveja, esiporaa 1 mm:n

reikä.

• Käytä metallipinnoissa ainoastaan

tarratyynyjä.

Käyttölaitteet

F Tila-LED

G Toimintopainike

H Aluslevyn kannen ruuvi

I Lämpötila- ja kosteusanturiaukot

Älä peitä anturiaukkoja, jotta lämpötila ja

kosteus voidaan mitata tarkasti.

J Aluslevy

Anturin säätö

Poista isäntäosa aluslevystä, jotta pääset

käsiksi toimintopainikkeeseen G.

Liittäminen ELKO

SmartHUB-laitteeseen

1 Paina toimintopainiketta lyhyesti (< 0,5 s)

kolme kertaa. Anturi hakee saatavissa olevan

Zigbee-verkon. Tila-LED muuttuu vihreäksi,

jos anturi muodostaa yhteyden ELKO

SmartHUB-laitteeseen.

2 Noudata ELKO Smart -sovelluksen ohjeita,

kun haluat määrittää anturiparametrit ELKO

SmartHUB-laitteella.

Anturin nollaaminen

Palauta anturi tehtaalla asetettuihin

oletusarvoihin painamalla toimintopainiketta

lyhyesti (< 0,5 s) kolme kertaa ja paina sitten

toimintopainiketta yhden kerran pitkään > 10 s.

Kaikki määritystiedot, käyttäjätiedot ja

verkkotiedot poistetaan.

Pariston vaihtaminen

↓

Tila-LEDin toiminta

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Vianmääritys

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Tekniset tiedot

Paristo 3 VDC, CR2450

Pariston käyttöikä Enintään 5 vuotta

(voi vaihdella käytön,

laiteohjelmiston

päivitystiheyden ja

ympäristön mukaan)

Nimellisteho ≤ 90 mW

Suurin lähetysteho ≤ 7 dBm

IP-luokitus IP20

Käyttölämpötila −10 °C ... 50 °C

Lämpötilan

tarkkuus

±1,5 °C

Lämpötilan

resoluutio

0,1 °C

Suhteellinen

ilmankosteus

10 % - 95 %

Kosteuden

tarkkuus

±5 %

Taajuusalue 2405 - 2480 MHz

Mitat (K × L × S) 45,0 × 45,0 × 17,2 mm

Sertiointi Zigbee 3.0

Toimita laite kotitalousjätteistä

erotettuna viralliseen jätteiden

vastaanottopisteeseen. Ammattimainen

kierrätys suojelee ihmisiä ja ympäristöä

mahdollisilta haitallisilta vaikutuksilta.

Tavaramerkit

• Zigbee® on Zigbee Alliancen rekisteröity

tavaramerkki.

• Apple®ja App Store®ovat Apple Inc:n

tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™Store ja Android™ovat

Google Inc:n tuotenimiä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit

ovat kunkin omistajan omaisuutta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa

RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU

olennaisia vaatimuksia ja muita keskeisiä

säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

voi ladata seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.

ELKO

ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,

02600 Espoo

Puh. +358 10 446 615

www.elko.

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12286-01

04/2020

4/4

ELKO Smart

EKO07219

en SmartSensor Climate wireless

Prerequisites

Download the ELKO Smart app to your

smartphone/tablet, and install the ELKO

SmartHUB to congure and control ELKO Smart

devices.

Additional system information

Detailed product information is available

online in the system user guide:

Scan the QR code or follow the link.

For your safety

NOTICE

RISK OF DAMAGE TO DEVICE

Always operate the product in compliance with

the specied technical data.

Failure to follow these instructions can

result in equipment damage.

Getting to know the product

The SmartSensor Climate wireless (hereinafter

referred to as sensor) combines two sensors in

one unit.

The sensor measures temperature and humidity

in the environment where the sensor is installed.

When the sensor is connected to the ELKO

SmartHUB, it directly reports temperature and

humidity data to the ELKO SmartHUB.

When the battery is low (less than 10%), the

status LED blinks orange once per minute, and a

message is sent to the ELKO SmartHUB.

Package contents

A Sensor

B Base plate

C Adhesive pad

D Screws: 2 × ST4.2 × 25 mm with wall plugs

E Installation instructions

Choosing the installation

location

Install the sensor as per the suggested location.

Do not install the sensor in a place where

there is strong sunlight or wind

(for example, close to the ventilation).

Mounting the sensor

Removing the battery

[ ]

↓

isolation strip

Mounting

• For wood or plastic surfaces, use either

the adhesive pads or the mounting

screws.

• If using screws, pre-drill a 1 mm hole.

• For metal surfaces, use the adhesive

pads only.

Operating elements

F Status LED

G Function key

H Base cover screw

I Temperature and humidity sensor holes

To ensure accurate temperature and

humidity measurement, do not block the

sensor holes.

J Base plate

Setting the sensor

Remove the master part from the base

plate to access the function key G.

Connecting to the ELKO

SmartHUB

1 Short press (< 0,5 s) the function key 3 times.

The sensor scans for the available Zigbee

network. The status LED turns green if the

sensor successfully connects to the ELKO

SmartHUB.

2 Follow the instructions in the ELKO Smart

app to set the sensor parameters through the

ELKO SmartHUB.

Resetting the sensor

Short press (< 0,5 s) the function key 3 times and

then long press the function key once for

>10 s to reset the sensor to factory default mode.

All conguration data, user data, and

network data is deleted.

Replacing the battery

↓

Behaviour of the status LED

Refer to the system user guide.

Troubleshooting

Refer to the system user guide.

Technical data

Battery 3 VDC, CR2450

Battery life Up to 5 years (may vary

based on the usage,

frequency of rmware

update and environment)

Nominal power ≤90 mW

Maximum

transmitted power

≤7 dBm

IP rating IP20

Operating

temperature

−10 °C to 50 °C

Temperature

accuracy

±1.5 °C

Temperature

resolution

0.1 °C

Relative humidity 10 % to 95 %

Humidity accuracy ±5 %

Frequency range 2405 MHz to 2480 MHz

Dimensions

(H × W × D)

45.0 × 45.0 × 17.2 mm

Certication Zigbee 3.0

Dispose of the device separately from

household waste at an o󰀩cial collection

point. Professional recycling protects

people and the environment against

potential negative e󰀨ects.

Trademarks

• Zigbee® is a registered trademark of the

Zigbee Alliance.

• Apple®and App Store®are brand names or

registered trademarks of Apple Inc.

• Google Play™Store and Android™are brand

names or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are

properties of their relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, ELKO, declares that this product is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT

DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of

conformity can be downloaded on: ELKO.no.

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Phone.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

Ø 1 mm

REMOVE

WORK

REMOVE

WORK

[ ]

↓

×7

GF J

3× < 0,5 s

↓3× < 0,5 s + 1× 10 s

↓

×7

…

↓…

↓

×7

A B C D E



http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12279-01

04/2020 1/4

ELKO Smart

EKO07235

GND

1 × 5 s to 15 s1× >15 s

JKL

Klikk!

EA B C DF

no no ELKO SmartHUB

Forutsetninger

Last ned ELKO Smart-appen til smarttelefonen/

nettbrettet for å kongurere og styre ELKOs

smartenheter.

Tilleggsinformasjon om systemet

Detaljert produktinformasjon er tilgjengelig online

i systemetsbrukerveiledning: Skann QR-koden

eller følg koblingen.

For din sikkerhet

FARE

FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER LYSBUE

Sikker elektrisk installasjon må kun utføres av

faglærte. Faglærte må bevise at de har grundig

kunnskap på følgende områder:

• Tilkobling til installasjonsnettverk

• Tilkobling av ere elektriske enheter

• Legging av elektriske kabler

• Sikkerhetsstandarder, lokale kablingsregler og

forskrifter

Hvis du ikke følger disse instruksjonene vil det

føre til død eller alvorlig skade.

Bli kjent med produktet

ELKO SmartHUB (enheten) er et

kommunikas-

jonsgrensesnitt som kan kobles til alle ELKO Zigbee-

enhetene dine, slik at du enkelt kan administrere

hjemmemiljøet.

Funksjoner

• Overvåker og kontrollerer ELKO Zigbee-enheter via

mobilappen, Ethernet eller Wi.

• Via mobilappen kan du opprette Stemninger eller

Automatiseringer for å betjene ELKO Zigbee-enheter.

Pakkeinnhold

A ELKO SmartHUB

B Metallbrakett

C Skruer:

2 × M3.5 × 32 mm,

2 × M4.0 × 25 mm,

2 × ST4.2 × 25 mm med veggplugg

D Strømadapter

E 2-pins støpsel

F Strømadapter USB-kabel

G Tilkoblingsveiledning

Montere enheten

Installere strømadapteren

FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER LYSBUE

Pass på at 2-pins støpselet settes inn i rikt

ig posisjon

og roteres med klokken 90º til støpselet låser seg fast

på strømadapteren med en klikkelyd.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene vil det

føre til død eller alvorlig skade.

Valg av installasjonssted

Enheten kan installeres på:

• Veggboks

• Vegg

• Tabell, ved hjelp av det separat tilgjengelige

bordholderen for SmartHUB EKO09742

Hvis enheten er montert i veggboks, bruk en

standard veggboks for installasjonen.

Koble til enheten

For å drive enheten, bruk enten den

medfølgende strømadapteren eller en egnet

12 VDC strømforsyning.

FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER LYSBUE

Kontroller at 12 VDC-strømforsyningen er slått av før

du kobler til enheten.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene vil det

føre til død eller alvorlig skade.

Anbefalt strømforsyning for ulike

monteringsalternativer:

Innretning montert på veggboksen: Bruk en egnet

12 VDC strømforsyning.

Innretning montert direkte på vegg: bruk

medfølgende strømadapter.

Enhet installert på bord med bordholder: bruk

medfølgende strømadapter.

MERKNAD

SKADE PÅ UTSTYR

• Hvis enheten drives gjennom mikro USB-porten må

du kun bruke medfølgende strømadapter.

• Hvis enheten forsynes gjennom

rekkeklemmeblokken må du kun bruke en

passende 12 VDC-strømforsyning.

Hvis du ikke følger disse instruksjonene kan det

føre til skader på utstyret.

Betjeningselementer

H Tilbakestillingsknapp

I Av/på-knapp

J Ethernet LED

K Wi LED

L Zigbee LED

M Ethernet-port

N Klemmer for strømforsyning (12 VDC)

O Mikro USB-port for strømadapteren

Stille inn enheten

Enheten støtter Ethernet- og Wi-Fi-tilkoblinger.

Tilbakestille Ethernet- og WiFi-innstillinger

Tilbakestilling av enheten

Alle kongurasjonsdata, brukerdata og nettverksdata er

slettet når tilbakestillingen er fullført.

Betjene enheten

Forutsetninger

ELKO SmartHUB må være riktig installert og slått på.

Kongurere enheten

Enheten kan kongureres via ELKO Smart-appen.

Du nner detaljerte kongurasjonsprosedyrer i

systemets brukerveiledning.

Oppførsel for LED

Se i systemets brukerhåndbok.

Feilsøking

Se i systemets brukerhåndbok.

Tekniske data

AC strømadapter Modellnummer:

CPS008050100*

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Output: 5.0 VDC, 1.0 A, 5.0 W

Gjennomsnittlig aktiv

e󰀨ektivitet: 73.7% @115

VAC, 230 VAC

Strømforbruk uten belastning:

0.08 W @115 VAC, 230 VAC

Strømforsyning 5 VDC/1.0 A AC

strømadapter / Micro USB

port

12 VDC/0.5 A strømadapter

gjennom 2-pin terminal block

(Ikke inkludert i pakken)

Koblingstype Mikro USB-port for

strømadapteren

2-pins klemme

Kabeltype:

0,25 mm2til 1,50 mm2

Nominell e󰀨ekt for

vekselstrømadapter

AC 100-240 V, 50/60 Hz

Kommunikas-

jonsgrensesnitt

Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

WiFi: 2,4 GHz,

IEEE802.11 b/g/n-kompatibel

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4-kompatibel

Systemklokke RTC-funksjon med

knappebatteri (CR1220)

IP-merking IP20

Driftstemperatur 0 °C til 40 °C, Kun for

innendørs bruk

Relativ fuktighet 10% til 90%, Kondenserer

ikke

Produktdimensjoner

(H × B × D)

86 × 86 × 34 mm

Mål på veggboks Ø 73 mm

Veggboksen må ha

en minimumsdybde

på 26 mm.

Sertisering Zigbee 3.0

Ikke kast apparatet i det vanlige

husholdningsavfallet, men lever det på

et o󰀨entlig innsamlingssted. Profesjonell

gjenvinning beskytter mennesker og

miljø mot mulige negative e󰀨ekter.

Varemerker

• Zigbee® er et registrert varemerke for Zigbee Alliance.

• Apple® og App Store® er merkenavn eller registrerte

varemerker for Apple Inc.

• Google Play™ Store og Android™ er merkenavn eller

registrerte varemerker for Google Inc.

Andre merkenavn og registrerte varemerker er

egenskaper til deres respektive eiere.

EU samsvarserklæring

ELKO erklærer herved at dette produktet oppfyller alle

avgjørende krav og andre relevante bestemmelser

i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET 2014/53/EU.

Samsvarserklæringen kan lastes ned her: ELKO.no

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Tlf.: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12279-01

04/2020 2/4

ELKO Smart

EKO07235

GND

H1 × 5 s to 15 s1× >15 s

JKL

Klick!

EA B C DF

no sv ELKO SmartHUB

Förutsättningar

Hämta ELKO Smart-appen till din smartphone/

surfplatta för att kongurera och styra ELKO Smart-

enheter.

Ytterligare systeminformation

Detaljerad produktinformation nns tillgänglig

online i systemets

användarhandbok:

Skanna QR-koden eller följ länken.

För din säkerhet

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR, EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

Säker elinstallation får endast utföras av kvalicerad

personal. Yrkesverksamma måste uppvisa ingående

kunskaper inom följande områden:

• Anslutning till installationsnätverk

• Anslutning av era elektriska enheter

• Dragning av elkablar

• Säkerhetsstandarder, lokala ledningsregler och

bestämmelser

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

resulterar i dödsfall eller allvarlig skada.

Beskrivning av produkten

ELKO SmartHUB (enheten) är ett

kommunikationsgränssnitt som kan ansluta till alla dina

ELKO Zigbee-enheter, vilket gör att du enkelt kan hantera

din hemmiljö.

Funktioner

• Övervakar och kontrollerar ELKO Zigbee-enheter via

mobilappen, Ethernet eller Wi-Fi.

• Via mobilappen kan du skapa tillfällen eller

automatiseringar för att använda ELKO Zigbee-

enheter.

Paketinnehåll

A ELKO SmartHUB

B Metallfäste

C Skruvar:

2 × M3.5 × 32 mm,

2 × M4.0 × 25 mm,

2 × ST4.2 × 25 mm med väggkontakt

D Nätadapter

E 2-stiftskontakt

F USB-kabel för nätadapter

G Installationsanvisningar

Montera enheten

Installera nätadaptern

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

Se till att 2-stiftskontakten är isatt i

rätt läge och

roteras medurs 90° tills kontakten låses fast ordentligt

på nätadaptern med ett klick-ljud.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Välja installationsplats

Enheten kan installeras på:

• Väggdosa

• Vägg

• Bord, med det separat tillgängliga bordsstället till

SmartHUB EKO09742

Om enheten är monterad i väggdosan ska en

vanlig väggdosa användas för installationen.

Ansluta enheten

Använd antingen den medföljande nätadaptern

eller ett lämpligt nätaggregat på 12 V DC för att

strömförsörja enheten.

FARA

RISK FÖR ELSTÖTAR EXPLOSION ELLER

LJUSBÅGE

Kontrollera att 12 V DC-strömförsörjningen är

avstängd innan du gör anslutningar till enheten.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

Rekommenderad strömförsörjning för olika

monteringsalternativ:

Enheten är monterad på väggdosan: Använd en

lämplig 12 V DC-strömförsörjning.

Enheten är monterad direkt på väggen: Använd den

medföljande nätadaptern.

Enheten är installerad på bordet med bordsställ:

Använd den medföljande nätadaptern.

MEDDELANDE

UTRUSTNINGSSKADA

• Om enheten drivs via microUSB-porten ska du

endast använda den medföljande nätadaptern.

• Om enheten drivs via terminalblocket ska

du endast använda en lämplig 12 V DC-

strömförsörjning.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till skada på utrustningen.

Manöverelement

H Återställningsknappen

I Strömbrytare

J Ethernet-LED

K Wi-Fi-LED

L Zigbee-LED

M Ethernet-port

N Klämmor för strömförsörjning (12 V DC)

O MicroUSB-port för nätadaptern

Ställa in enheten

Enheten stöder Ethernet- och Wi-Fi-

anslutningar.

Återställa Ethernet- och Wi-Fi-inställningarna

Återställa enheten

När återställningen är klar raderas alla

kongurationsdata, användardata och nätverksdata.

Manövrera enheten

Förutsättningar

ELKO SmartHUB måste vara korrekt installerad och

strömsatt.

Kongurera enheten

Enheten kan kongureras via ELKO Smart-appen.

Detaljerade kongurationsprocedurer nns i

bruksanvisningen för systemet.

Lysdiodernas beteende

Se bruksanvisningen för systemet.

Felsökning

Se bruksanvisningen för systemet.

Tekniska data

AC strömadapter Modellnummer:

CPS008050100*

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Output: 5.0 VDC, 1.0 A, 5.0 W

Genomsnittlig aktiv

e󰀨ektivitet: 73.7% @115

VAC, 230 VAC

Strömförbruk utan

belastning: 0.08 W @115

VAC, 230 VAC

Strömförsörjning 5 VDC/1.0 A AC

strömadapter / Micro USB

port

12 VDC/0.5 A strömkälla

genom 2-pin terminal block

(inte inkluderat i paketet)

Anslutningstyp MicroUSB-port för

nätadaptern

2-stiftsterminalblockets

kabeltyp:

0,25 mm2till 1,50 mm2

Märke󰀨ekt för

nätadapter

AC 100–240 V, 50/60 Hz

Kommunikations-

gränssnitt

Ethernet: IEEE802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi-Fi: 2,4 GHz

IEEE802.11 b/g/n-kompatibel

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4-kompatibel

Systemklocka RTC-funktion med

knappbatteri (CR1220)

IP-klassicering IP20

Driftstemperatur 0 °C till 40 °C, Endast

inomhusbruk

Relativ luftfuktighet 10 % till 90 %, Kondenserar inte

Produktdimensioner

(H × B × D)

86 × 86 × 34 mm

Mått på väggdosan Ø 73 mm

Väggdosan måste

ha ett minsta djup

på 26 mm.

Certiering Zigbee 3.0

Kassera apparaten separat från

hushållsavfallet på ett o󰀩ciellt

uppsamlingsställe. Professionell återvinning

skyddar människor och miljö mot de negativa

e󰀨ekter som kan uppstå.

Varumärken

• Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör

Zigbee Alliance.

• Apple®och App Store® är märkesnamn eller

registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™ är märkesnamn

eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken tillhör

respektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ELKO att denna produkt uppfyller de

väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser

i RADIOUTRUSTNINGSDIREKTIVET 2014/53/EU.

Försäkran om överensstämmelse kan laddas ned på:

ELKO.no.

ELKO

ELKO AB, Lumaparksvägen 7, 120 31 Stockholm

Tlf.: +46 8 449 27 27 - E-mail: [email protected]

Box 5115, 121 17 Johanneshov

www.elko.se

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12279-01

04/2020 3/4

ELKO Smart

EKO07235

GND

H1 × 5 s to 15 s1× >15 s

JKL

Klikkaus!

EA B C DF

ELKO SmartHUB

Edellytykset

Lataa ELKO Smart -sovellus älypuhelimeen/tablettiin

ELKO Smart -laitteiden määrittämistä ja ohjausta varten.

Järjestelmän lisätiedot

Yksityiskohtaiset tuotetiedot ovat saatavilla

verkossa järjestelmän

käyttöohjeessa:

Lue QR-koodi tai seuraa linkkiä.

Käyttäjän turvallisuus

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI

VALOKAARIPURKAUKSEN VAARA

Vain pätevät ammattilaiset saavat suorittaa

sähköasennuksen, joka on tehtävä turvallisesti.

Pätevien ammattilaisten on osoitettava syvällistä

tietämystä seuraavilta alueilta:

• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen

• sähkölaiteasennukset

• sähkökaapeleiden asentaminen

• turvallisuusstandardit, paikalliset johdotussäännöt

ja -määräykset

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Laitteeseen tutustuminen

ELKO SmartHUB (laite) on

tiedonsiirtoliitäntä, joka

voidaan yhdistää kaikkiin ELKO Zigbee -laitteisiin ja jonka

avulla voit helposti hallita kotiympäristöäsi.

Toiminnot

• Valvoo ja ohjaa ELKO Zigbee -laitteita

mobiilisovelluksen, Ethernetin tai Win kautta.

• Mobiilisovelluksen avulla voit luoda Hetkiä tai

automaatioita ELKO Zigbee -laitteiden käyttöä varten.

Paketin sisältö

A ELKO SmartHUB

B Metallikannake

C Ruuvit:

2 × M3.5 × 32 mm,

2 × M4.0 × 25 mm,

2 × ST4.2 × 25 mm seinäpistokkeella

D AC-adapteri

E Kaksipiikkinen pistoke

F AC-adapterin USB-kaapeli

G Asennusohjeet

Laitteen asennus

AC-adapterin asentaminen

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI

VALOKAARIPURKAUKSEN RISKI

Varmista, että kytket kaksipiikkisen pistokkeen

oike

aan asentoon ja kierrät sitä myötäpäivään 90°,

kunnes kuulet pistokkeen lukittuvan AC-adapteriin.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Asennuspaikan valitseminen

Laitteen voi asentaa:

• Seinärasiaan

• Seinään

• Pöydälle käyttämällä erikseen hankittavaa SmartHUB

pöytätelinettä EKO09742

Jos laite asennetaan seinärasiaan, käytä

asennukseen vakiomallista seinärasiaa.

Laitteen liittäminen

Laitteen virtalähteenä käytetään joko

toimitukseen kuuluvaa AC-adapteria tai

soveltuvaa 12 VDC:n virtalähdettä.

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI

VALOKAARIPURKAUKSEN RISKI

Varmista, että 12 VDC:n virtalähde on kytketty pois

päältä ennen laitteen liitäntöjen tekemistä.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Suositeltu virtalähde eri asennusvaihtoehtoja

varten:

Seinärasiaan asennettu laite: käytä sopivaa 12 VDC:n

virtalähdettä.

Suoraan seinälle asennettu laite: käytä toimitukseen

sisältyvää AC-adapteria.

Pöydälle pöytätelinettä käyttämällä asennettu laite:

käytä toimitukseen sisältyvää AC-adapteria.

HUOMIO

LAITEVAURIO

• Jos laite saa virtansa mikro USB -portista, käytä

vain toimitukseen sisältyvää AC-adapteria.

• Jos laite saa virtansa riviliittimen kautta, käytä vain

sopivaa 12 VDC:n virtalähdettä.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

johtaa laitteen vaurioitumiseen.

Käyttölaitteet

H Nollauspainike

I Virtapainike

J Ethernet-LED

K Wi-LED

L Zigbee-LED

M Ethernet-portti

N Virtalähteen liitännät (12 VDC)

O Micro USB -portti AC-adapteria varten

Laitteen asetukset

Laite tukee Ethernet- ja Wi-yhteyksiä.

Ethernet- ja Wi-asetusten nollaaminen

Laitteen nollaaminen

Kun nollaus on tehty, kaikki määritystiedot,

käyttäjätiedot ja verkkotiedot poistetaan.

Laitteen käyttö

Edellytykset

ELKO SmartHUB -laitteen on oltava oikein asennettuna ja

kytkettynä päälle

Laitteen määrittäminen

Laite voidaan määrittää ELKO Smart -sovelluksen

avulla.

Tarkat määritystoimenpiteet ovat järjestelmän

käyttöohjeissa.

LEDien toiminta

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Vianmääritys

Lisätietoja on järjestelmän käyttöohjeissa.

Tekniset tiedot

AC virta-adapteri Mallinumero: CPS008050100*

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Output: 5.0 VDC, 1.0 A, 5.0 W

Keskimääräinen aktiivinen

tehokkuus: 73.7% @115 VAC,

230 VAC

Kulutus ilman kuormitusta: 0.08

W @115 VAC, 230 VAC

Virtalähde 5 VDC/1.0 A AC virta-adapteri

/ Mirco-USB

12 VDC/0.5 A virtalähteenä

2-pinninen terminaaliliitin (ei

sisälly pakkaukseen)

Liittimen tyyppi Micro USB -portti AC-adapteria

varten

Kaksipiikkinen riviliitin

Kaapelin tyyppi:

0,25 mm2- 1,50 mm2

Nimellisteho AC-

adapteria varten

AC 100-240 V, 50/60 Hz

Tiedonsiirtoliitäntä Ethernet: IEEE802.3, 10/100

base-T (LAN)

Wi: 2,4 GHz

IEEE802.11 b/g/n

-yhteensopiva

Zigbee: 2,4 GHz,

IEEE802.15.4-yhteensopiva

Järjestelmäkello RTC-toiminto nappiparistolla

(CR1220)

IP-luokitus IP20

Käyttölämpötila 0 - 40 °C, Ainoastaan

sisäkäyttöön

Suhteellinen

ilmankosteus

10 - 90 %, Ilman

kondensaatiota

Tuotemitat

(K × L × S)

86 × 86 × 34 mm

Seinälaatikon

mitat

Ø 73 mm

Seinärasian syvyyden

on oltava vähintään

26 mm.

Sertiointi Zigbee 3.0

Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna

viralliseen jätteiden vastaanottopisteeseen.

Ammattimainen kierrätys suojelee ihmisiä

ja ympäristöä mahdollisilta haitallisilta

vaikutuksilta.

Tavaramerkit

• Zigbee® on Zigbee Alliancen rekisteröity tavaramerkki.

• Apple®ja App Store® ovat Apple Inc:n tuotenimiä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™ Store ja Android™ ovat Google Inc.

-yhtiön tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat

kunkin omistajan omaisuutta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

ELKO vakuuttaa, että tämä tuote vastaa

RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU olennaisia

vaatimuksia ja muita keskeisiä säännöksiä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata

seuraavasta osoitteesta: ELKO.no.

ELKO

ELKO Suomessa, Sokerilinnantie 11 C,

02600 Espoo

Puh. +358 10 446 615

www.elko.

http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

GDE12279-01

04/2020 4/4

ELKO Smart

EKO07235

GND

1 × 5 s to 15 s1× >15 s

JKL

Click!

EA B C DF

en ELKO SmartHUB

Prerequisites

Download the ELKO Smart app to your smartphone /

tablet, to congure and control ELKO Smart devices.

Additional system information

Detailed product information is available

online in the system user guide: Scan the

QR code or follow the link.

For your safety

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR

ARC FLASH

Safe electrical installation must be carried out

only by skilled professionals. Skilled professionals

must prove profound knowledge in the following

areas:

• Connecting to installation networks

• Connecting several electrical devices

• Laying electric cables

• Safety standards, local wiring rules and regulations

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury

Getting to know the product

The ELKO SmartHUB (the device) is a

communication

interface that can connect to all your ELKO Zigbee

devices, enabling you to easily manage your home

environment.

Functions

• Monitors and controls ELKO Zigbee devices through

the mobile app, Ethernet or Wi.

• Through the mobile app, you can create Moments or

Automations to operate ELKO Zigbee devices.

Package contents

A ELKO SmartHUB

B Metal bracket

C Screws:

2 × M3.5 × 32 mm,

2 × M4.0 × 25 mm,

2 × M3.5 × 25 mm with wall plug

D AC adaptor

E 2-pin plug

F AC adaptor USB cable

G Installation instructions

Mounting the device

Installing the AC adaptor

DANGER

RISKOFELECTRICSHOCK,EXPLOSIONORARC

FLASH

Make sure that the 2-pin plug is inserted in the corre

position and rotated clockwise 90º until the plug rmly

locks onto the AC adaptor with a 'click' sound.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

Choosing the installation location

The device can be installed on:

• Wall box

• Wall

• Table, using the separately available tablestand for

SmartHUB EKO09742

If the device is mounted in the wall box, use a

standard wall box for the installation.

Connecting the device

To power the device, use either the supplied

AC adaptor or a suitable 12 VDC power supply.

DANGER

RISKOFELECTRICSHOCK,EXPLOSIONORARC

FLASH

Make sure that the 12 VDC power supply is powered

o󰀨 before making connections to the device.

Failure to follow these instructions will result in

death or serious injury.

Recommended power supply for dierent mounting

options:

Device mounted on the wall box: use a suitable

12 VDC power supply.

Device mounted directly on wall: use the supplied AC

adaptor.

Device installed on table using tablestand: use the

supplied AC adaptor.

NOTICE

EQUIPMENT DAMAGE

• If the device is powered through the micro USB

port, use the provided AC adaptor only.

• If the device is powered through the terminal block,

use a suitable 12 VDC power supply only.

Failure to follow these instructions can result in

equipment damage.

Operating elements

H Reset button

I Power button

J Ethernet LED

K Wi LED

L Zigbee LED

M Ethernet port

N Terminals for power supply (12 VDC)

O Micro USB port for the AC adaptor

Setting the device

The device supports Ethernet and Wi

connections.

Resetting the Ethernet and Wi settings

Resetting the device

Upon successful reset, all conguration data, user data,

and network data is deleted.

Operating the device

Prerequisites

The

ELKO SmartHUB must be properly installed and

powered up.

Conguring the device

The device can be congured through the ELKO Smart

app.

For detailed conguration procedures, refer to

the system user guide.

Behaviour of the LEDs

Refer to the system user guide.

Troubleshooting

Refer to the system user guide.

Technical data

AC power adaptor Model number: CPS008050100*

Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Output: 5.0 VDC, 1.0 A, 5.0 W

Average active e󰀩ciency:

73.7% @115 VAC, 230 VAC

No-load power consumption:

0.08 W @115 VAC, 230 VAC

Power supply 5 VDC/1.0 A AC power adaptor

through micro USB port

12 VDC/0.5 A power supply

through 2-pin terminal block

(not included in the package)

Connector type Micro USB port for the AC

adaptor

2-pin terminal block

Cable type:

0.25 mm2to 1.50 mm2

Nominal power

for AC adaptor

AC 100-240 V, 50/60 Hz

Communication

interface

Ethernet: IEEE802.3,

10/100 base-T (LAN)

Wi: 2.4 GHz,

IEEE802.11 b/g/n compliant

Zigbee: 2.4 GHz,

IEEE802.15.4 compliant

System clock RTC function with coin battery

(CR1220)

IP rating IP20

Operating

temperature

0 °C to 40 °C, indoor use only

Relative humidity 10% to 90%, non-condensing

Product

dimensions

(H × W × D)

86 × 86 × 34 mm

Wall box

dimensions

Ø 73 mm

The wall box must

have a minimum depth

of 26 mm.

Certication Zigbee 3.0

Dispose of the device separately from

household waste at an o󰀩cial collection point.

Professional recycling protects people and the

environment against potential negative e󰀨ects.

Trademarks

• Zigbee® is a registered trademark of the Zigbee

Alliance.

• Apple®and App Store® are brand names or registered

trademarks of Apple Inc.

• Google Play™ Store and Android™ are brand names

or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are properties

of their relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, ELKO, declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE

2014/53/EU. Declaration of conformity can be

downloaded on: ELKO.no.

ELKO

ELKO AS, Sandstuveien 68, 0680 Oslo

Phone: +47 67 80 73 00 - E-mail: [email protected]

Pb. 6598 Etterstad, 0607 Oslo

www.elko.no



http://pro󰀨.elko.no/elko-smart

Other manuals for EKO07248

Table of contents

Other Elko Security Camera manuals

Elko

Elko EKO07248 User manual

Popular Security Camera manuals by other brands

Platinum CCTV

Platinum CCTV CD-5260 installation manual

Axis

Axis P13 Series installation guide

HiLook

HiLook IPC-D720H-Z quick start guide

Creative

Creative Video Blaster Go Plus user guide

Jlinks

Jlinks H.264 Cube user manual

Time2

Time2 Outdoor Camera PC Quick setup guide

SECO-LARM

SECO-LARM Enforcer EV-122C-DVC3 Specification sheet

Night Owl

Night Owl CAM-CM01-245A Specifications

Bosch

Bosch Divar 700 Series Information

Kompernass

Kompernass WK 5 A2 operating instructions

Sony

Sony XC-HR50 Technical manual

Samsung

Samsung Beyond SCB-5003 Specifications

D-Link

D-Link DCS-6111 user manual

COHU

COHU 3920HD series installation manual

PCI

PCI PCI-N84H57 Technical manual

Idis

Idis DC-Y3C14WRX installation manual

Avidsen

Avidsen HomeCam3 manual

EverFocus

EverFocus Speed Dome EPTZ3100 user manual