Elkron IT500 User manual

Sul sito www.elkron.com potrebbero essere
disponibili eventuali aggiornamenti della
documentazione fornita a corredo del prodotto.
On the website www.elkron.com, you may find
updated information relating to the
documentation provided with the product.
DS80IT27-002C LBT80826
IT500 Web Server
Manuale Utente User Manual
GB
I

2
Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società
non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni.
La società si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai
prodotti descritti nel manuale.
È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti (hardware o software) o
servizi non ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la
società intenda commercializzare tali prodotti o servizi.
Elkron è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Tutti i diritti riservati. Si autorizza la riproduzione parziale o totale del presente documento al solo fine
dell’installazione del Web Server.
Tel. [phone] –Fax [phone]
www.elkron.com –mail to: [email protected]
The information contained in this manual was gathered and checked with care but the manufacturer cannot be
held liable for errors or omissions.
The manufacturer reserves the right to implement improvements or changes to the products described in this
manual without prior notice.
This manual may contain references or information on products (hardware or software) or services which are
not yet on the market. These references and information do not imply that the manufacturer will market such
products or services in the future.
Elkron is a trademark of URMET S.p.A.
All trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.
All rights reserved. The partial or total reproduction of this documents is authorised only for the purposes of
installation of the Web Server.
Tel. [phone] –Fax [phone]
www.elkron.com –mail to: [email protected]

- 3 -
ITALIANO
Indice (V2.0.0-11)
Browser compatibili.........................................................................................................................- 5 -
Primo accesso.................................................................................................................................- 6 -
Accesso ..........................................................................................................................................- 8 -
Homepage ......................................................................................................................................- 9 -
Antifurto.........................................................................................................................................- 10 -
Accedi...........................................................................................................................................- 11 -
Autenticazione dell’accesso........................................................................................................................ - 11 -
Gestione del sistema di allarme ....................................................................................................- 12 -
Attivazione del sistema di allarme .................................................................................................- 13 -
Per attivare tutto il sistema di allarme......................................................................................................... - 13 -
Per attivare parzialmente il sistema di allarme........................................................................................... - 13 -
Disattivazione del sistema di allarme.............................................................................................- 14 -
Per disattivare tutto il sistema di allarme.................................................................................................... - 14 -
Per disattivare parzialmente il sistema di allarme...................................................................................... - 14 -
Ingressi associati al settore...........................................................................................................- 15 -
Ingresso aperto.............................................................................................................................- 16 -
Ingresso isolato.............................................................................................................................- 17 -
Allarmi e manomissioni .................................................................................................................- 18 -
Segnalazioni di allarme e manomissione.......................................................................................- 20 -
Notifica dell’allarme via e-mail..................................................................................................................... - 21 -
Anomalie.......................................................................................................................................- 22 -
Anomalie rivelate......................................................................................................................................... - 23 -
Impostazioni..................................................................................................................................- 25 -
Funzioni disponibili ...................................................................................................................................... - 26 -
Abilitazioni.....................................................................................................................................- 27 -
Abilitare e disabilitare................................................................................................................................... - 28 -
Recapiti.........................................................................................................................................- 29 -
Modifica di un numero di telefono............................................................................................................... - 31 -
Cancellazione di un numero di telefono..................................................................................................... - 32 -
Modifica di un indirizzo e-mail..................................................................................................................... - 32 -
Cancellazione di un indirizzo e-mail ........................................................................................................... - 32 -
Allarmi notificati con messaggio vocale.........................................................................................- 33 -
Allarmi notificati via SMS...............................................................................................................- 33 -
Allarmi notificati via e-mail.............................................................................................................- 33 -
Username e Password..................................................................................................................- 34 -
Caratteristiche obbligatorie di usernamee password................................................................................ - 34 -
Procedura di modifica di username e password........................................................................................ - 35 -
Orologio ........................................................................................................................................- 36 -
Storico Eventi................................................................................................................................- 37 -
Filtrare gli eventi........................................................................................................................................... - 37 -
Esaminare i dettagli degli eventi....................................................................................................- 38 -
Isolamento ingressi.......................................................................................................................- 40 -
Isolamento e inclusione degli ingressi........................................................................................................ - 41 -
Comandi rapidi..............................................................................................................................- 42 -
Antifurto.........................................................................................................................................- 42 -
Configurazione di un nuovo comando rapido............................................................................................ - 44 -
Modifica di un comando rapido................................................................................................................... - 45 -
Cancellazione di un comando rapido......................................................................................................... - 45 -

- 4 -
Come funzionano i comandi rapidi ................................................................................................- 46 -
Domotica.......................................................................................................................................- 47 -
Configurazione di un nuovo scenario......................................................................................................... - 48 -
Modifica di uno scenario.............................................................................................................................. - 49 -
Cancellazione di uno scenario.................................................................................................................... - 49 -
Come funzionano gli scenari.........................................................................................................- 50 -
Informazioni ..................................................................................................................................- 51 -
Stato .............................................................................................................................................- 53 -
Domotica.......................................................................................................................................- 54 -
Uscite............................................................................................................................................- 55 -
Autenticazione dell’accesso........................................................................................................................ - 55 -
Gestione delle uscite domotiche....................................................................................................- 56 -
Videocontrollo ...............................................................................................................................- 57 -
Videocamere.................................................................................................................................- 58 -
Pagina di dettaglio della telecamera..............................................................................................- 59 -
Storico...........................................................................................................................................- 60 -
Registrazione del server................................................................................................................- 63 -
Registrazione Installatore..............................................................................................................- 63 -
Accesso Installatore .................................................................................................................................... - 64 -
Sezione Home ..................................................................................................................................- 64 -
Sezione Modifica i tuoi dati...............................................................................................................- 65 -
Sezione Registra Web Server (IT500WEB).....................................................................................- 66 -
Sezione Dispositivi............................................................................................................................- 69 -
Accesso Cliente........................................................................................................................................... - 70 -
Sezione Home ..................................................................................................................................- 70 -
Sezione Modifica i tuoi dati...............................................................................................................- 71 -
Schemi centrali Elkron per applicazioni Domotica .........................................................................- 72 -
Comando ON/OFF di un MTR2000ER via radio, da un canale E4BPP.................................................. - 73 -
Cablaggio di un E4BPP alla centrale con uscita elettrica................................................................ - 73 -
Cablaggio di un E4BPP alla centrale/espansione con uscita relè...................................................- 74 -
Cablaggio di un E4BPP all’espansione con uscita elettrica............................................................. - 75 -
Comando centralizzato di apertura o chiusura di luci e/o tapparelle........................................................ - 76 -
Cablaggio di un E4BPP alla centrale con uscita elettrica................................................................ - 76 -
Cablaggio di un E4BPP alla centrale/espansione con uscita relè...................................................- 78 -
Cablaggio di un E4BPP all’espansione con uscita elettrica............................................................. - 80 -
Centralizzazione di moduli della GAMMA 500 per mezzo di CVI50 e di due ADBT su centrale/espansione
ELKRON...................................................................................................................................................... - 82 -
Comando centralizzato di accensione /spegnimento via CVI50 su centrale/espansione con uscite
elettriche............................................................................................................................................ - 82 -
Comando centralizzato di accensione /spegnimento via CVI50 su centrale/espansione con uscite a
relè.....................................................................................................................................................- 83 -
Cablaggio per la centralizzazione dell’illuminazione con relè MTR2000E da centrale/espansione ELKRON
...................................................................................................................................................................... - 84 -
Cablaggio a 4 fili con comune pulsanti alla fase centrale/espansione con uscite elettriche...........- 84 -
Cablaggio a 4 fili con comune pulsanti alla fase centrale/espansione con uscite a relè.................- 85 -
Cablaggio a 3 fili con comune pulsanti al neutro centrale/espansione con uscite elettriche...........- 86 -
Cablaggio a 3 fili con comune pulsanti al neutro centrale/espansione con uscite a relè................- 87 -
Centralizzazione di tapparelle su pulsanti e centrale/espansione ELKRON............................................ - 88 -
Centrale/espansione con uscite elettriche........................................................................................ - 88 -
Centrale/espansione con uscite a relè.............................................................................................- 89 -

- 5 -
Browser compatibili
Il Web Server è compatibile coi seguenti browser:
Google Chrome, dalla versione 36.0.1985.125 m
Firefox, dalla versione 30
Microsoft IE, dalla versione 9
Safari, dalla versione 5.1.7

- 6 -
Primo accesso
ATTENZIONE! Se nel sistema ci sono settori configurati con il blocco attivazione non è
possibile effettuare il login e appare il messaggio “C’è almeno un settore in blocco
attivazione; controllare la configurazione”.
Per accedere per la prima volta al Web Server utilizzare le credenziali di accesso
predefinite (username = admin, password = WebServer1) con la procedura di Accesso.
Appena effettuato l’accesso è obbligatorio cambiare username e password.
Se non si modificano le credenziali di accesso non sarà possibile interagire sul sistema di
allarme tramite Web Server.
Dopo aver effettuato il login, appare un pop-up che chiede di modificare le credenziali di
accesso.
Premere il pulsante PROCEDI per modificare le credenziali.
Si apre la pagina per inserire i nuovi dati.
Username e password devono rispettare determinate Caratteristiche obbligatorie di
username e password.

- 7 -
Premendo il pulsante un pop-up mostra i requisiti di sicurezza della password.
Dopo la modifica, le credenziali di accesso di fabbrica non saranno più valide.
Se successivamente si cerca di effettuare il login con le credenziali di accesso di fabbrica si
viene sempre riportati alla pagina di login e viene visualizzato il messaggio “Autenticazione
fallita”.

- 8 -
Accesso
ATTENZIONE! Se nel sistema ci sono settori configurati con il blocco attivazione non è
possibile effettuare il login e appare il messaggio “C’è almeno un settore in blocco
attivazione; controllare la configurazione”.
Per accedere al sistema di allarme tramite Web Server fare quanto segue:
1. Collegarsi tramite computer, tablet o Smartphone all’indirizzo internet fornito dal
tecnico. Viene creata una rete VPN e appare la schermata di login.
2. Inserire le credenziali di accesso (Username e Password). Le credenziali sono
memorizzate localmente nel Web Server e sono univoche per tutti gli utenti del Web
Server.
ATTENZIONE! Non è possibile avere più accessi contemporanei. Se qualcuno ha
già effettuato un accesso, indipendentemente dal dispositivo utilizzato (smartphone,
tablet, PC), non sarà possibile accedere al Web Server fino all’uscita o alla
scadenza della sessione attiva.
3. Premere il pulsante LOGIN.
4. Se il Web Server riconosce come valide le credenziali di accesso appare la
Homepage.
Se le credenziali di accesso sono errate riappare la schermata di login e viene mostrato un
messaggio di errore sulle credenziali inserite.

- 9 -
Homepage
Per accedere alla HOMEPAGE (Accedi) occorre autenticarsi con delle credenziali di
accesso corrette. La Homepage è la pagina principale da cui si può accedere alle sezioni di
gestione del sistema:
ANTIFURTO, che consente di attivare e disattivare il sistema di allarme, verificare il
suo stato, abilitare e disabilitare utenti ed effettuare configurazioni.
DOMOTICA, che consente di attivare le uscite domotiche presenti sulla centrale
antintrusione, eseguire degli scenari che attivino o sollecitino le uscite configurate.
VIDEOCONTROLLO, che consente di interagire con l’eventuale sistema di
videosorveglianza installato.
Inoltre nella HOMEPAGE viene visualizzato in forma sintetica, tramite icone, lo stato del
sistema. Le icone appaiono solo quando c’è qualcosa da segnalare.
Sistema allarme antintrusione attivo. Appare quando l’intero sistema di allarme
antintrusione è attivo.
Settori attivi. Appare quando uno o più settori, ma non l’intero sistema di allarme
antintrusione, sono attivi.
Ingresso isolato. Appare quando c’è almeno un ingresso isolato. Facendo clic
sull’icona appare l’elenco di tutti gli ingressi isolati. L’icona di segnalazione sparisce
appena non ci sono più ingressi isolati.
Ingresso aperto. Appare quando c’è almeno un ingresso aperto. Facendo clic
sull’icona appare l’elenco di tutti gli ingressi aperti. L’icona di segnalazione sparisce
appena non ci sono più ingressi aperti.
Allarme o manomissione. Appare quando c’è stato, o è in corso, almeno un allarme o
una manomissione. Facendo clic sull’icona appare l’elenco di tutti gli allarmi e
manomissioni memorizzati.
Per far sparire l’icona, occorre effettuare la cancellazione della memoria allarmi tramite
web server o tastiera, mentre, se sono presenti delle manomissioni, solo da tastiera e solo
dal Tecnico o Responsabile tecnico.
ATTENZIONE! Se non sono state eliminate tutte le cause di allarme l’icona di
segnalazione continua ad essere presente.
Anomalia o guasto. Appare quando nel sistema è stata rivelata un’anomalia o un
guasto. Facendo clic sull’icona appare l’elenco di tutte le anomalie e i guasti memorizzati.
Per far sparire l’icona di segnalazione occorre effettuare la cancellazione delle memorie
guasti, tramite web server o tastiera. Alcune memorie guasti devono essere cancellate
solo dal Tecnico o Responsabile tecnico da tastiera.
Premendo il pulsante ESCI ci si disconnette dal sistema e si torna alla schermata di login.
Per riaprire la HOMEPAGE occorrerà effettuare un nuovo accesso.

- 10 -
Antifurto
Alla sezione ANTIFURTO si accede dalla Homepage. Per espandere la sezione fare clic su
ANTIFURTO.
La sezione è divisa in tre parti:
Accedi, che consente di autenticarsi e accedere alla pagina di Gestione del sistema
di allarme per attivare e disattivare il sistema di allarme intrusione e di esaminare i
dettagli di eventuali segnalazioni (allarme, manomissione o guasto) degli ingressi.
Stato, che consente di esaminare lo stato dell’intero sistema.
Comandi rapidi, che consente di attivare e disattivare l’intero sistema di allarme
intrusione, con un solo comando, o di eseguire due comandi rapidi programmati.
Le icone in alto mostrano, in forma sintetica, lo stato del sistema. Il loro significato e
comportamento è spiegato nella descrizione della Homepage.
Facendo nuovamente clic su ANTIFURTO si richiude la sezione.