Elretur SQ 140130 User manual

346110.0
Assembly instruction
SQ 140130
PL
Str. 2
Configuration A
Configuration B
EN
Page 3
Instrukcja montażu
Konfiguracja A
Konfiguracja B

2
OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH MONTAŻU, BEZPIECZEŃSTWA
I EKSPLOATACJI ORAZ OSTRZEŻEŃ DOTYCZĄCYCH UŻYTKOWANIA PRODUKTU MOŻE BYĆ
PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
PRZED ROZPOCZĘCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ TĘ STRONĘ:
Niniejsza instrukcja obejmuje dwie konfiguracje. Należy wybrać jedną z nich (A lub B),
a następnie przejść do odpowiedniej strony.
Do składania ramy nie należy używać elektronarzędzi.
KONFIGURACJA A: Zob. strony 3, 4, 5 i 8.
Stosowana dla stołów z blatem w kształcie litery L,
w przypadku których szerokość blatu bocznego jest mniejsza
niż blatu głównego, tj. blat główny ma 800 mm szerokości,
Ramę należy składać z blatem bocznym po prawej
lub lewej stronie, tak aby najkrótsza podpórka
znajdowała się pod najkrótszą częścią blatu.
KONFIGURACJA B: Zob. strony 3, 6, 7 i 8.
Stosowana dla stołów z blatem w kształcie litery L,
w przypadku których szerokość blatu bocznego jest taka
sama jak blatu głównego, tj. blat główny i blat boczny
Istnieje tylko jeden sposób składania ramy w tej konfiguracji –
noga bez podpórki zawsze powinna znajdować się w rogu.
Producent:
ConSet A / S
Industrivej 23
DK-6900 Skjern
Dania
a blat boczny – 600 mm.
mają po 800 mm szerokości.

3

4
3. CZĘŚCI
1a 1b 1c
2
3a
7
6
4
5
J) x 4
L) x 1
F) x 6
G) x 2 E) x 9
DO NOT CONNECT TO
POWER BEFORE THE
DESK FRAME HAS BEEN
COMPLETELY ASSEMBLED !
C) x 2
B) x 1
D) x 1 F) x 4
G) x 4
E) x Variable qty 18 -24
3. PARTS
NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ
ZASILANIA PRZED
CAŁKOWITYM ZAKOŃCZENIEM
MONTAŻU RAMY.
E) x Różna liczba 18 -24

5
4. INSTRUKCJA MONTAŻU – KONFIGURACJA A
– pokazano montaż dla ramy z blatem bocznym po prawej stronie
1b
2
F) x 2
G) x 2
1a
F) x 2
G) x 2
2.
Pre-mounted screws
1. a ) Połącz część 2z częścią 1b
b ) Dopasuj i dokręć śruby F
c ) Dopasuj i dokręć śruby G
a ) Połączyć część 2 z częścią 1a
b ) Dopasuj I dokręć śruby F
c ) Dopasuj i dokręć śruby G
d ) Dokręć wstępnie dopasowane
4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS – CONFIGURATION A
– shown assembly for right turned frame
a ) connect item 2 to item 1b
b ) fit screws F and tighten
c ) fit screws G and tighten
a ) connect item 2 to item 1a
b ) fit screws F and tighten
c ) fit screws G and tighten
d ) tighten the pre-mounted screws
śruby
Wstępnie dopasowane śruby

X₁ = X₂
X₁
X₂
6
1c
3a
7
5
6
4
F) x 2
G) x 2
F) x 4
L) x 1
J) x 2
J) x 2
E) x 2
B) x 1
D) x 1
E) x (różna liczba)
C) x 2
Left side
3.
4.
172 cm fixed length
Telescopic adjustable frame depth ( step of 10 cm / 3 15⁄16"
)
Telescopic drive shaft
Right side
Montaż – punkt 7
mocowanie ramy blatu bocznego odpowiednio
a ) Dopasuj i przykręć śruby F, G, J i L
b ) Ustaw długość regulowanej teleskopowo ramy tak,
c ) Dopasuj teleskopowy wałek siłownika 3a
( zob. poniżej ) i dokręć śrubę imbusową z łbem
kołnierzowym, aby ustawić długość wałka.
Teleskopowy wałek siłownika
collar Allen screws
Montaż części elektronicznych i blatu
a ) Zapoznaj się ze zdjęciem na stronie 8, aby zamontować części 4 5 and 6w odpowiednim miejscu.
b ) Upewnij się, że rama znajduje się w pozycji pionowej, a następnie dopasuj i dokręć drewniane śruby E do
przytwierdzenia blatu (wkładane od dołu). Wyjęty z pudełka blat należy mocować do ramy skierowanej prosto w dół.
c ) W przypadku potrzeby przeniesienia złożonego stołu o kilka centymetrów na miejsce docelowe potrzebne
są do tego co najmniej 3 osoby. Stół należy podnieść, trzymając za ramę, a następnie równo postawić.
172 cm (stała długość)
Prawa strona
Lewa strona
Teleskopowy wałek siłownika
Długość regulowanej teleskopowo ramy (krok: 10 cm)
Mounting Part 7
mount to the left side or the right
a ) fit and tighten screws F, G, J and L
b ) adjust the telescopic depth to suit your table top
c ) fi t the telescopic drive shaft
3a
( see below ) and tighten the collar Allen screws
to lock the shaft length, making sure X1 and X2 are equal
side according to your top
po prawej lub lewej stronie
aby dopasować ją do długości blatu.
Upewnij się, że odcinki X1 i X2 są równej długości.
Śruby imbusowe z łbem kołnierzowym
Telescopic drive shaft
E) x Variable qty

Mounting the electronic parts and table top
a ) see the photo on page 8 to mount item 4 5 and 6 in a suitable place
b ) w ith the frame in the upright position fit and tighten wood screws E to secure the table top,
fit from underneath, the table top must be fitted with the frame fully down, like it comes out the box
c ) i f the assembled desk has to be moved a few cm's into its final place
you will need minimum 3 people to lift it holding the frame and to place it back down squarely
7

8
5. INSTRUKCJA MONTAŻU – KONFIGURACJA B
1b
2
F) x 2
G) x 2
1a
F) x 2
G) x 2
2.
1. a ) Połącz część 2 z częścią 1b
b ) Dopasuj i dokręć śruby F
c ) Dopasuj I dokręć śruby G
d)Usuń podpórkę, wyjmij z niej
jedną nóżkę (element poziomujący),
Pre-mounted screws
a ) Połącz część 2 z częścią
1a
b ) Dopasuj I dokręć śruby F
c ) Dopasuj i dokręć śruby G
d)Dokręć wstępnie dopasowane śruby
5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS – CONFIGURATION B
a ) connect item 2 to item 1b
b ) fit screws F and tighten
c ) fit screws G and tighten
d)r emove the foot, then reuse one leveller,
fit it to the bottom of the leg
a następnie przyczep ją do dolnego
końca nogi stołu
a ) connect item 2 to item 1a
b ) fit screws F and tighten
c ) fit screws G and tighten
d )tighten the pre-mounted screws
Wstępnie dopasowane śruby

9
1c
3a
7
5
6
4
F) x 2
G) x 2
E) x 2
B) x 1
D) x 1
C) x 2
3.
4.
F) x 4
L) x 1
J) x 2
J) x 2
Left side
172 cm fixed length
Telescopic adjustable frame depth ( step of 10 cm / 3 15⁄16" )
Telescopic drive shaft
Right side
Montaż – punkt 7mocowanie ramy blatu bocznego po prawej stronie (jedyna możliwość)
a ) Dopasuj i przykręć śruby F, G, J i L
b ) Ustaw długość regulowanej teleskopowo ramy tak, aby dopasować ją do długości blatu.
c ) Dopasuj teleskopowy wałek siłownika 3a
kołnierzowym, aby ustawić długość wałka. Upewnij się, że odcinki X1 i X2 są równej długości.
Montaż części elektronicznych i blatu
a)Zobacz zdjęcie na stronie 8, aby zamontować części 4 5i6w odpowiednim miejscu.
b ) U pewnij się, że rama znajduje się w pozycji pionowej, a następnie dopasuj
E) x Variable qty
X₁ = X₂
X₁
X₂
Teleskopowy wałek siłownika
collar Allen screws
172 cm (stała długość)
Prawa strona
Left side
Długość regulowanej teleskopowo ramy (krok: 10 cm)
Teleskopowy wałek siłownika
i dokręć śrubę imbusową z łbem
Śruby imbusowe z łbem kołnierzowym
E)x (różna liczba)
Telescopic drive shaft
i dokręć wkręty do drewna E do przytwierdzenia blatu (wkładane od dołu).
c ) W przypadku potrzeby przeniesienia złożonego stołu o kilka centymetrów na miejsce docelowe
potrzebne są do tego co najmniej 3 osoby. Stół należy podnieść, trzymając za ramę, a następnie równo postawić.
Wyjęty z pudełka blat należy mocować do ramy skierowanej prosto w dół.

Mounting Part 7 : mount to the right side only
a ) fit and tighten screws F, G, J and L
b ) adjust the telescopic depth to suit your table top
c ) fi t the telescopic drive shaft 3a ( see below ) and tighten the collar Allen screws
to lock the shaft length, making sure X1 and X2 are equal
3.
4.
Mounting the electronic parts and table top
a ) see the photo on page 8 to mount item 4 5 and 6 in a suitable place
b ) w ith the frame in the upright position fit and tighten wood screws E to secure the table top,
fit from underneath, the table top must be fitted with the frame fully down, like it comes out the box
c ) i f the assembled desk has to be moved a few cm's into its final place
you will need minimum 3 people to lift it holding the frame and to place it back down squarely
10

11
5.
6.
NIE NALEŻY NADMIERNIE DOKRĘCAĆ ŚRUB, PONIEWAŻ
MOŻE TO PROWADZIĆ DO USZKODZENIA FUNKCJI STEROWANIA.
DO NOT OVER TIGHTEN THE SCREWS
SINCE THIS MAY HARM THE FUNCTION OF THE CONTROL

12
Wyłączny dystrybutor w Polsce:
KRYZA Technologies & Enterprises
Stare Bielice 71i
76-039 Biesiekierz, POLAND
tel. [phone]
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail: [email protected]
www.meble-ruchome.pl
www.conset.pl