ELSA LANCOM Office User manual

|
IT
|ELSA LANCOM Office |
IT
LANCOMTM Office
20588_Lancom Office.book Seite 1 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
|ELSA LANCOM Office |
IT
© 2000 ELSA AG, Aachen (Germany)
Tutte le indicazioni fornite nel presente manuale sono state date alle stampe dopo un accurato
esame. Ciononostante non costituiscono una garanzia assoluta per le caratteristiche del pro-
dotto. ELSA risponde unicamente della merce prevista nelle condizioni di vendita e di consegna.
La distribuzione e la riproduzione della documentazione e del software relativi al presente pro-
dotto nonché l'utilizzo del suo contenuto non sono possibili senza previa autorizzazione scritta di
ELSA. Ci si riserva il diritto di apportare quelle modifiche che possano favorire il progresso tec-
nico.
ELSA ha ottenuto la certificazione DIN EN ISO 9001. Con l'attestato del 15.06.1998, il competente
Ufficio di sorveglianza tecnica TÜV CERT certifica la conformità alla normativa, riconosciuta a
livello mondiale DIN EN ISO 9001. Il numero di certificazione di ELSA corrisponde a 09 100 5069.
Tutte le dichiarazioni e titoli sull'autorizzazione dei prodotto si trovano nell'appendice di questa
documentazione, sempre che essi siano stati disponibili al momento della stampa.
Marchi
Windows®, Windows NT®e Microsoft®sono marchi registrati della Microsoft, Corp.
Il logo ELSA è un marchio registrato di ELSA AG. Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati pos-
sono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
ELSA si riserva il diritto di modificare i dati menzionati senza darne prima comunicazione e non
si assume alcuna responsabilità per le eventuali imprecisioni tecniche e/o omissioni.
ELSA AG
Sonnenweg 11
52070 Aquisgrana
Germania
www.elsa.com
Aquisgrana, aprile 2000
20588_Lancom Office.book Seite 2 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
IT
|ELSA LANCOM Office |
IT
Qualche parola di presentazione
Vi ringraziamo per la fiducia accordataci
Con ELSA LANCOM Office si èscelto uno router con il quale poter collegare
reti locali o singoli computer a Internet tramite una linea ISDN.
Varianti di modelli
La presente documentazione descrive diverse varianti di modelli della serie
ELSA LANCOM Office che si differenziano per le diverse dotazioni di
hardware e software:
ELSA LANCOM 800 Office
ELSA LANCOM 1000 Office
ELSA LANCOM 1100 Office
ELSA LANCOM 2000 Office
Limitazione del
modello
Le parti della documentazione che si riferiscono solo ad una parte dei modelli,
sono evidenziate opportunamente o nel testo stesso o tramite relative
avvertenze accanto ad esso.
Documentazione
La documentazione allegata ècostituita da:
Manuale
Installazione hardware, descrizione delle funzioni e tipi di funzionamento
e esempi di configurazione
Documentazione elettronica (su CD)
Le informazioni di base tecniche (ad esempio sulla tecnica di rete
generale, TCP/IP ecc.), la parte di riferimento da consultare con la
descrizione completa dei menù
Molti collaboratori/collaboratrici di diverse sezioni dell'azienda hanno
contribuito alla preparazione di questa documentazione, al fine di fornire il
migliore supporto possibile nell'impiego del prodotto ELSA.
20588_Lancom Office.book Seite 3 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
|ELSA LANCOM Office |
IT
Se si hanno ancora dubbi sui temi trattati in questo manuale o si ha bisogno
di un aiuto supplementare, si ha a disposizione il server Internet
www.elsa.de ventiquattro ore su ventiquattro. Qui si possono trovare nella
sezione 'Support' al punto 'Know-how' molte risposte alle « domande più
frequenti ». Inoltre la banca dati tecnici (KnowledgeBase) offre un ampio pool
di informazioni. Driver aggiornati, firmware, tool e manuali sono disponibili in
ogni momento per essere scaricati.
La KnowledgeBase si trova anche sul CD. A questo scopo avviare il file
\Misc\Support\MISC\ELSASIDE\index.htm.
20588_Lancom Office.book Seite 4 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
IT
|ELSA LANCOM Office |
Contenuti
1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Che cosa fa un router? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Che cosa offre un ELSA LANCOM Office? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Complesso di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Presupposti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Impostazione del computer del posto di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.1 Windows 95 e Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.2 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4 ELSA LANCOM Office si presenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.4.1 Il lato anteriore dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.4.2 Il retro dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.5 Come si puòcollegare l'apparecchio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.5.1 Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.6 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.6.1 Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.6.2 Impostare l'accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 Possibilità di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1 Molte strade portano al ELSA LANCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 La via diretta: Outband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2.1 Presupposti per la configurazione outband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2.2 Configurazione outband con ELSA LANconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2.3 Configurazione outband con emulatore di terminale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3 La via comoda: Inband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.1 Presupposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.2 Alternativa: Gestione indirizzi con il server DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.3 La configurazione tramite ELSA LANconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.4 La configurazione tramite Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4 L'Accesso remoto: Configurazione tramite Accesso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.1 Quello che serve per la configurazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.2 Come si prepara la configurazione remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4.3 Il primo collegamento remoto con Accesso remoto (ELSA LANconfig) . . . . . 44
3.4.4 Il primo collegamento remoto con un PPP Client e Telnet . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4.5 Limitazione della configurazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.5 Nuovo firmware con FirmSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
20588_Lancom Office.book Seite 5 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
|ELSA LANCOM Office |
IT
3.5.1 FirmSafe funziona così. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.5.2 Un nuovo software si carica così. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.6 Che cosa succede sulla linea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.6.1 ELSA LANmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.7 Documentazioni trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.7.1 Avviamento di trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.8 Configurazione con SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Funzioni e modalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.1 Sicurezza per la configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.1.1 Protezione con password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.1.2 Il blocco del login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.1.3 Controllo in arrivo tramite TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2 Sicurezza per la LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2.1 Il controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2.2 La chiamata di risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.2.3 Come nascondersi: mascheratura IP (NAT, PAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3 Gestione degli addebiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.1 Limitazione della connessione ISDN in base agli addebiti . . . . . . . . . . . . . . 61
4.3.2 Limitazione della connessione ISDN in base al tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.3.3 Impostazioni nel modulo addebiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4 Connessioni ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.4.1 Lista di nomi ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.4.2 Impostazioni di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.4.3 Impostazioni di interfaccia router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.4.4 Impostazioni di interfaccia LANCAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.4.5 Lista layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.4.6 Lista round-robin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.4.7 Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.4.8 Accettazione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.4.9 Lista dei numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.5 Gestione indirizzi automatica con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.5.1 Il server DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.5.2 DHCP –'On', 'off' o 'auto'? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5.3 Gli indirizzi vengono assegnati in questo modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.5.4 Configurazione del server DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.6 DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.6.1 Che cosa fa un server DNS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.6.2 Come si imposta il server DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.7 NetBIOS proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
20588_Lancom Office.book Seite 6 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
IT
|ELSA LANCOM Office |
4.7.1 In breve: Che cosa èil NetBIOS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.7.2 Trattamento dei pacchetti NetBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.7.3 Quali sono i presupposti indispensabili? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.7.4 Come si connettono due reti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.5 Come si seleziona un computer con accesso remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.7.6 Cercato –Trovato: L'ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.8 Il least-cost router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.1 Il least-cost-router di ELSA LANCOM opera in questo modo. . . . . . . . . . . . . 92
4.9 ELSA CAPI Faxmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.9.1 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.9.2 Invio di fax tramite ELSA CAPI Faxmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10 Comunicazione di ufficio e ELSA LANCAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.1 ELSA LANCAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.11 L'impianto telefonico incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.11.1 Connessione di terminali analogici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.11.2 Configurazione con ELSA LANconfig e il settaggio assistito . . . . . . . . . . . 104
4.11.3 Configurazione manuale con ELSA LANconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.11.4 Servizio dell'impianto interno tramite telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.12 Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.12.1 Configurazione dell'accountings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.12.2 Lettura delle informazioni di accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.1 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.2 Dichiarazioni di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.3 Condizioni generali di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Technical basics (solo CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-1
Network technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-1
The network and its components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-1
Connection modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-2
Kinds of networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-3
IP addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-3
IP routing and hierarchical IP addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-6
Expansion through local networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-8
Point-to-point protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-12
The protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-13
The PPP list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-14
20588_Lancom Office.book Seite 7 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
|ELSA LANCOM Office |
IT
Everything ok? Checking the line with LCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-15
Assigning IP addresses via PPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-16
Callback functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-17
Fast ELSA callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-20
Callback as specified in RFC 1570 (PPP LCP extensions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-20
Channel bundling with MLPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-21
IPX routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-22
Naming IPX addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-23
Information about the LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-23
IPX routing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-23
What happens when data is transmitted on an IPX network?. . . . . . . . . . . . . . . R-24
RIP and SAP tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-25
So many routers around here.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-25
Redundant routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-25
Exponential backoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-26
IPX packet filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-26
IP routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-28
The IP routing table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-28
TCP/IP packet filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-31
Proxy-ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-32
Local routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-32
Dynamic routing with IP RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-33
IP masquerading (NAT, PAT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-35
DNS forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-37
Policy Based Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-38
Bridging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-40
Description of the menu options (solo CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-41
Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-43
Display and keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-44
Status/Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-45
Status/Current-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-45
Status/Operating-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-45
Status/WAN-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-46
Status/LAN-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-48
Status/PPP-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-49
Status/IPX-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-57
Status/TCP-IP-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-62
Status/IP-router-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-68
20588_Lancom Office.book Seite 8 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
IT
|ELSA LANCOM Office |
Status/Config-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-70
Status/Queue-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-70
Status/Connection-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-71
Status/Info-connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-72
Status/Layer-connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-73
Status/Call-info-table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-73
Status/Remote-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-74
Status/S0-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-75
Status/Channel-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-75
Status/Time-statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-76
Status/LCR-statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-77
Status/Delete-values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-77
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-77
Setup/WAN-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-78
Setup/LAN-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-88
Setup/IPX-module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-89
Setup/TCP-IP-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-97
Setup/IP-router-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-101
Setup/SNMP-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-109
Setup/DHCP-module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-110
Setup/NetBIOS-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-112
Setup/Config-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-114
Setup/LANCAPI-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-116
Setup/LCR-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-117
Setup/DNS-module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-118
Setup/Time-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-119
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-120
Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-122
20588_Lancom Office.book Seite 9 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08

|
|ELSA LANCOM Office |
IT
20588_Lancom Office.book Seite 10 Dienstag, 4. April 2000 8:56 08