elvita ZSXJ User manual

© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Installation
Washing base
Montering
Tvättsockel
Montering
Vask base
Montering
Vaskesokkel
Asennusohje
Pesukoneen jalusta
Uppsetning
Þvottavélasökkull
ZSXJ

2 3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you
use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as
quickly as possible.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage,
please contact the seller from which you purchased the product, or the regional
warehouse from which it was supplied.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa
dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt
så snabbt som möjligt.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,
var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som
levererade den.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe
deg å komme i gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportska-
de, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Tak
fordi du viste os den tillid at købe vores produkt. Denne brugsanvisning er vedlagt for at
hjælpe dig med at begynde med at bruge enheden. Ved hjælp af vejledningen kan du blive
fortrolig med din nye enhed så hurtigt som muligt.
Tjek, at den enhed, du har modtaget, er ubeskadiget. Hvis du opdager en transportskade,
bedes du kontakte forhandleren, som du købte enheden af, eller den lokale butik, der levere-
de den.
Kiitos
luottamuksestasi ja Elon-tuotteen hankkimisesta. Tämä käyttöohje auttaa ottamaan uuden
laitteen nopeasti käyttöön. Ohjeiden avulla opit tuntemaan uuden tuotteesi mahdollisimman
nopeasti.
Tarkista, ettei vastaanottamasi tuote ole vaurioitunut. Mikäli huomaat kuljetusvaurion, ota
yhteyttä laitteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen myymälään, joka sen toimitti.
Takk
fyrir traust þitt og fyrir að kaupa vöru frá okkur. Þessar leiðbeiningar fylgja svo auðveldara
verði að taka vöruna í notkun. Nýttu þér leiðbeiningarnar til að kynna þér vöruna sem fyrst.
Kannaðu að varan sem þú fékkst í hendur sé óskemmd. Ef þú finnur skemmd af völdum
flutninga, hafðu þá vinsamlegast samband við þann sem seldi þér vöruna eða verslunina
sem afhenti hana.
Publication date: 2021-11-01
This document and its content, including written material and images, are the
property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or
distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©
2021, Elon Group AB. All rights reserved.

3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
WARRANTY
Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).
GARANTI
Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).
GARANTI
Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere (omfatter ikke
forbrugsdele).
TAKUU
Laatutakuu koskee kuluttajia (ei sisällä kulutustarvikkeita).
ÁBYRGÐ
Gæðaábyrgð gildir fyrir neytendur (nær ekki yfir neysluvörur).

54 5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/INDHOLD/
SISÄLTÖ/EFNISYFIRLIT
SVENSKA 5
NORSK 7
ENGLISH 9
DANSK 11
SUOMI 13
ÍSLENSKA 15

5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
5
Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen:
4 st. stödfötter med 4 st. muttrar
2 st. väggfästen
2 st. bultar M8 med 2 st. muttrar
1 st trådkorg
Vid installation av tvättsockeln skall följande punkter utföras
före användning:
1) Montera stödfötterna på tvättsockelns fyra ben.
2) Justera stödfötterna med hjälp av ett vattenpass så att tvättsockeln står jämnt och är stabilt.
Obs! Se till att låsa stödfötterna med hjälp av muttrarna.
3) Montera väggfästena i tvättsockeln med de medföljande bultarna M8.
Vägg av gips/spånskiva skall förankras med skivankare typ 6/-.
Vägg av betong skall förankras med expanderskruv typ M6.
Vid infästning i andra material bör återförsäljare rådfrågas.
4) Placera därefter maskinen på tvättsockeln.
VI HOPPAS ATT DU SKA BLI MYCKET NÖJD MED DIN NYA
TVÄTTSOCKEL FRÅN ELVITA!

6 7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
设 计
校 核
确 认
批 准
视角标记
四会市中晟机电有限公司
图纸版本 A0
底座
比 例
版 本 更 改 内 容 日 期
签 名
材 料 冷板
图纸页码
1:1
A1
用 量
产品名称 洗衣机底座
基本尺寸
公 差
0.5＜L≤3
±0.1
6＜L≤30
±0.4
400＜L≤1000
±0.8 ±1.5
3＜L≤6 120＜L≤400 1000＜L≤2000
±1.0±0.5±0.2
30＜L≤120
图号
零部件名称
1件/台
工艺：焊接-打磨-清洗-喷涂
603
553
600
430
11
292.5
550
9.5
表面喷涂：高光白（AC2602）
VARNING!
Tvättsockeln bör inte placeras i närheten av golvbrunn eller på en gjuten sockel. I de fall tvättsockeln
placeras vid en golvbrunn eller på en gjuten sockel skall den förankras på ett sådant sätt att den står
stabilt.
ELON Group AB fråntar sig allt ansvar om användarinstruktionen ej följs.
ÅTERVINNING
Vid avfallshantering får enheten INTE slängas som hushållsavfall.
Lämna in enheten till en återvinningsanläggning.

7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Kontroller at følgende deler er med i forpakningen:
4 stk. støtteføtter med 4 stk. muttere
2 stk. veggfester
2 stk. bolter M8 med 2 stk. muttere
1 stk. trådkurv
Ved installering av vaskesokkelen skal følgende punkter
utføres før bruk:
1) Monter støtteføttene på vaskesokkelens fire ben.
2) Juster støtteføttene ved hjelp av et vater slik at vaskesokkelen står rett og er stabil.
Obs! Sørg for å låse støtteføttene ved hjelp av mutterne.
3) Monter veggfestene i vaskesokkelen med de vedlagte boltene M8.
Vegg av gips/sponplate skal forankres med plateanker type 6/-.
Vegg av betong skal forankres med ekspanderskrue type M6.
Ved innfesting i andre materialer bør forhandler rådspørres.
4) Plasser deretter maskinen på vaskesokkelen.
VI HÅPER DU VIL BLI SVÆRT GODT FORNØYD MED DIN
NYE VASKESOKKEL FRA ELVITA!

8 9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
设 计
校 核
确 认
批 准
视角标记
四会市中晟机电有限公司
图纸版本 A0
底座
比 例
版 本 更 改 内 容 日 期
签 名
材 料 冷板
图纸页码
1:1
A1
用 量
产品名称 洗衣机底座
基本尺寸
公 差
0.5＜L≤3
±0.1
6＜L≤30
±0.4
400＜L≤1000
±0.8 ±1.5
3＜L≤6 120＜L≤400 1000＜L≤2000
±1.0±0.5±0.2
30＜L≤120
图号
零部件名称
1件/台
工艺：焊接-打磨-清洗-喷涂
603
553
600
430
11
292.5
550
9.5
表面喷涂：高光白（AC2602）
ADVARSEL!
Vaskesokkelen bør ikke plasseres i nærheten av sluk eller på en støpt sokkel.
Dersom vaskesokkelen plasseres ved sluk eller på en støpt sokkel, skal den forankres
slik at den står stabilt.
ELON Group AB fraskriver seg alt ansvar dersom bruksanvisningen ikke følges.
GJENVINNING
Ved avfallshåndtering må enheten IKKE kastes i husholdningsavfallet.
Lever inn enheten til et gjenvinningsanlegg.

9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Check that the following parts are included in the packaging:
4 support feet with 4 nuts
2 wall mountings
2 M8 bolts with 2 nuts
1 wire basket
When installing the washing machine pedestal take the
following steps before use:
1) Adjust the support feet on each of the pedestal legs.
2) Using a spirit level, adjust the support feet so that the pedestal is level and does not rock.
Note! Tighten the nuts to ensure that the support feet are locked.
3) Fit the wall brackets to the pedestal using the M8 bolts supplied.
If the wall is clad with plasterboard or chipboard, use 6/-hollow wall anchors.
If the wall is made of concrete, use M6 expansion bolts.
If fastening to other materials, ask the retailer for advice.
4) Then place the machine on the pedestal.
WE HOPE YOU WILL BE VERY SATISFIED WITH YOUR NEW
WASHING MACHINE PEDESTAL FROM ELVITA!

10 11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
设 计
校 核
确 认
批 准
视角标记
四会市中晟机电有限公司
图纸版本 A0
底座
比 例
版 本 更 改 内 容 日 期
签 名
材 料 冷板
图纸页码
1:1
A1
用 量
产品名称 洗衣机底座
基本尺寸
公 差
0.5＜L≤3
±0.1
6＜L≤30
±0.4
400＜L≤1000
±0.8 ±1.5
3＜L≤6 120＜L≤400 1000＜L≤2000
±1.0±0.5±0.2
30＜L≤120
图号
零部件名称
1件/台
工艺：焊接-打磨-清洗-喷涂
603
553
600
430
11
292.5
550
9.5
表面喷涂：高光白（AC2602）
WARNING!
The washing machine pedestal should not be placed near a floor drain or on a cast plinth. If you
cannot avoid placing the washing machine pedestal near a floor drain or on a cast plinth it should be
anchored to secure it.
ELON Group AB does not accept any liability if the user instructions are not followed.
RECYCLING
This unit must NOT be disposed of with household waste at the end of its life.
Take the unit to a recycling centre.

11
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Kontroller, at følgende dele er inkluderet i pakken:
4 støttefødder med 4 møtrikker
2 vægbeslag
2 bolte M8 med 2 møtrikker
1 trådkurv
Ved montering af vaskesoklen skal følgende punkter udføres før
brug:
1) Monter støttefødderne på vaskesoklens fire ben.
2) Juster støttefødderne ved hjælp af et vaterpas, så vaskesoklen står plant og stabilt.
Bemærk! Sørg for at låse støttefødderne med møtrikkerne.
3) Monter vægbeslagene i vaskesoklen med de medfølgende M8-bolte.
Vægge af gips/spånplade skal forankres med hulrumsanker type 6/-.
Vægge af beton skal forankres med ekspansionsskrue type M6.
Ved fastgørelse til andre materialer bør du forhøre dig hos forhandleren.
4) Stil derefter maskinen på vaskesoklen.
VI HÅBER, DU BLIVER GLAD FOR DIN NYE VASKESOKKEL
FRA ELVITA!

12 13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
设 计
校 核
确 认
批 准
视角标记
四会市中晟机电有限公司
图纸版本 A0
底座
比 例
版 本 更 改 内 容 日 期
签 名
材 料 冷板
图纸页码
1:1
A1
用 量
产品名称 洗衣机底座
基本尺寸
公 差
0.5＜L≤3
±0.1
6＜L≤30
±0.4
400＜L≤1000
±0.8 ±1.5
3＜L≤6 120＜L≤400 1000＜L≤2000
±1.0±0.5±0.2
30＜L≤120
图号
零部件名称
1件/台
工艺：焊接-打磨-清洗-喷涂
603
553
600
430
11
292.5
550
9.5
表面喷涂：高光白（AC2602）
ADVARSEL!
Vaskesoklen må ikke placeres i nærheden af et gulvafløb eller på støbt underlag. I de tilfælde, hvor
vaskesoklen placeres ved et gulvafløb eller på støbt underlag, skal den forankres på en sådan måde,
at den står stabilt.
ELON Group AB fraskriver sig ethvert ansvar, hvis brugervejledningen ikke følges.
GENBRUG
Ved bortskaffelse af enheden må den IKKE kasseres sammen med
husholdningsaffaldet.
Enheden skal indleveres på en genbrugsplads.

13
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat osat:
4 tukijalkaa ja 4 mutteria
2 seinäkiinnikettä
2 pulttia M8 ja 2 mutteria
1 lankakori
Pesukoneen jalusta on asennettava seuraavalla tavalla ennen
käyttöönottoa:
1) Asenna tukijalat pesukoneen jalustan neljään jalkaan.
2) Säädä tukijalat vesivaa’an avulla niin, että pesukoneen jalusta on vaakasuorassa ja vakaa.
Huom! Muista lukita tukijalkojen asento muttereiden avulla.
3) Asenna seinäkiinnikkeet pesukoneen jalustaan mukana toimitetuilla M8-pulteilla.
Kipsi-/lastulevyseinään kiinnitys on tehtävä levyankkureilla, tyyppi 6/-.
Betoniseinään kiinnitys on tehtävä kiila-ankkureilla, tyyppi M6.
Kiinnityksessä muihin materiaaleihin ohjeita on kysyttävä jälleenmyyjältä.
4) Sijoita kone tämän jälkeen pesukoneen jalustan päälle.
TOIVOMME, ETTÄ TÄSTÄ ELVITAN PESUKONEEN JALUS-
TASTA ON SINULLE PALJON HYÖTYÄ!

14 15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
设 计
校 核
确 认
批 准
视角标记
四会市中晟机电有限公司
图纸版本 A0
底座
比 例
版 本 更 改 内 容 日 期
签 名
材 料 冷板
图纸页码
1:1
A1
用 量
产品名称 洗衣机底座
基本尺寸
公 差
0.5＜L≤3
±0.1
6＜L≤30
±0.4
400＜L≤1000
±0.8 ±1.5
3＜L≤6 120＜L≤400 1000＜L≤2000
±1.0±0.5±0.2
30＜L≤120
图号
零部件名称
1件/台
工艺：焊接-打磨-清洗-喷涂
603
553
600
430
11
292.5
550
9.5
表面喷涂：高光白（AC2602）
VAROITUS!
Pesukoneen jalustaa ei pidä sijoittaa lattiakaivon lähelle tai valetun sokkelin päälle. Mikäli pesu-
koneen jalusta kuitenkin sijoitetaan lattiakaivon alueelle tai valetun sokkelin päälle, sen vakaus on
varmistettava huolellisella kiinnityksellä.
ELON Group AB ei vastaa vahingoista, mikäli tuotteen käyttöohjetta ei ole noudatettu.
KIERRÄTYS
Laitetta EI saa hävittää kotitalouden sekajätteenä.
Toimita laite kierrätyslaitokseen.

15
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Gakktu úr skugga um að eftirfarandi hlutar séu í umbúðunum:
4 stk. stuðningsfætur með 4 róm
2 stk. veggfestingar
2 stk. boltar M8 með 2 róm
1 stk. vírkarfa
Áður en þvottavélasökkullinn er settur upp skal eftirfarandi
framkvæmt:
1) Settu stuðningsfæturna á alla fjóra fætur þvottavélasökkulsins.
2) Stilltu stuðningsfæturna með aðstoð hallamáls svo sökkullinn standi láréttur og stöðugur.
Ath! Gættu þess að læsa stuðningsfótunum með rónum.
3) Festu veggfestingarnar við þvottavélasökkulinn með meðfylgjandi boltum M8.
Sökkullinn er festur við gifs- og spónaplötuveggi með skrúfum og töppum af gerð 6/-.
Sökkullinn er festur við steyptan vegg með þanboltum af gerð M6.
Leitaðu ráða hjá seljanda eigi að festa sökkulinn við vegg úr öðrum efnum.
4) Komdu svo þvottavélinni fyrir á sökklinum.
VONANDI ERTU ÁNÆGÐ/UR MEÐ NÝJA
ÞVOTTAVÉLASÖKKULINN ÞINN FRÁ ELVITA!

16 17
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
设 计
校 核
确 认
批 准
视角标记
四会市中晟机电有限公司
图纸版本 A0
底座
比 例
版 本 更 改 内 容 日 期
签 名
材 料 冷板
图纸页码
1:1
A1
用 量
产品名称 洗衣机底座
基本尺寸
公 差
0.5＜L≤3
±0.1
6＜L≤30
±0.4
400＜L≤1000
±0.8 ±1.5
3＜L≤6 120＜L≤400 1000＜L≤2000
±1.0±0.5±0.2
30＜L≤120
图号
零部件名称
1件/台
工艺：焊接-打磨-清洗-喷涂
603
553
600
430
11
292.5
550
9.5
表面喷涂：高光白（AC2602）
VIÐVÖRUN!
Ekki setja þvottavélasökkulinn upp í grennd við niðurfall eða á steypujárnssökkul. Sé
þvottavélasökkullinn settur upp við niðurfall eða á steypujárnssökkul skal festa hann þannig að hann
standi stöðugur.
ELON Group AB hafnar allri ábyrgðarskyldu, sé ekki farið eftir leiðbeiningum um notkun.
ENDURVINNSLA
Þegar þú fargar þessari vöru má EKKI farga henni með heimilissorpi.
Farðu í staðinn með vöruna á næstu endurvinnslustöð.

17
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

Elvita products are distributed and marketed by
Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 |
702 03 Örebro Sweden
ELON GROUP | [phone] | ELONGROUP.SE
Support and service: ELVITA.SE