elvita CTM3712V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.
Geymdu notandaleiðbeiningarnar til uppettinga síðar.
TVÄTTMASKIN / WASHER / VASKEMASKIN /
VASKEMASKINE /PESUKONE / ÞVOTTAVÉL
MOD NR: CTM3712V
Bruksanvisning / Installationshandbok ................................. 2
User manual / Installation manual ........................................24
Bruksanvisning / Installasjonsanvisning.............................46
Brugsanvisning / Installationshåndbog...............................68
Käyttö-/asennusohje..................................................................90
Notkunarleiðbeiningar / Handbók um uppsetningu..... 112
SE
NO
GB
DK
FI
IS

2
SE
Innehåll
Allmänna säkerhetsföreskrifter 4
Installation 7
Praktiska tips 10
Underhåll och rengöring 11
Snabbguide 12
Reglage och program 12
Felsökning och garanti 21
Tack för att du har valt en tvättmaskin från Elvita. Vi är övertygade
om att den här maskinen kommer att hjälpa dig med att hålla dina
kläder, också de allra ömtåligaste, rena och na under lång tid
framöver.
Läs den här bruksanvisningen noggrant eftersom den innehåller
viktig information om användning och säkerhet samt praktiska tips
om underhållet.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda
tvättmaskinen!
Vi rekommenderar att du förvarar bruksanvisningen inom
räckhåll för användaren och att den skyddas så att den är i
gott skick under hela tvättmaskinens livslängd.
Kontrollera att bruksanvisning, garantibevis, information om
servicecenter samt energieffektivitetsmärkning levereras med
tillsammans med produkten. Kontrollera också att pluggar, hållare
för avloppsslang samt kopp för ytande tvättmedel eller blekmedel
(endast vissa modeller) nns med. Vi rekommenderar att du behåller
alla dessa komponenter.
Varje enskild produkt identieras med en unik kod med 16 tecken,
som brukar kallas ”serienummer”. Koden nns på en etikett sitter
fast på maskinen (i närheten av luckan) eller i kuvertet med
dokumentation som ligger inuti produkten. Den här koden fungerar
som ett specikt produkt-ID som används vid produktregistreringen
samt i kontakter med servicecenter.

3
SE
Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall
som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE).
Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen
(som kan leda till skada på miljön) och grundläggande
komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att
behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk
och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande
ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material. Även som
privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk
och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av
största vikt att följa vissa grundläggande regler:
• Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.
• Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig
eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större
volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE).
I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du
köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den
är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som
ursprungligen levererades.
Miljörelaterad information

4
SE
Allmänna säkerhetsföreskrifter
Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och
liknande användningsområden såsom:
– i personalutrymmen i butiker, kontor och andra
arbetsplatser;
– lantbruk;
– för gäster på hotell, motell och andra
bostadsliknande miljöer;
– på bed and breakfastliknande inrättningar
Maskinen är inte avsedd för annan användning än
vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk,
t.ex. kommersiell användning av experter eller
professionella användare. Detta gäller även
om användningen sker inom ovan nämnda
användningsområden. Om apparaten används
på ett annat sätt än det avsedda, kan livslängden
påverkas och garantin upphöra att gälla. Tillverkaren
ansvarar inte för eventuella skador på maskinen eller
annan skada eller förlust som uppstår på grund av
användning som inte faller inom ramen för normalt
hushållsbruk (även om maskinen placerats i en
hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning som
lagen tillåter.
• Produkten får användas av barn över 8 års ålder
och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar nödvändig
erfarenhet och kunskap, förutsatt att de får
tillräckligt bistånd och anvisningar om säker
användning och förstår vilka risker som nns. Låt
inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra

5
SE
rengöring eller underhåll utan tillsyn.
• Håll uppsikt över barn så att de inte leker med
apparaten.
• Barn under 3 år får endast vistas i närheten under
konstant tillsyn.
• Om elkabeln är skadad måste den bytas av
tillverkaren, serviceombudet eller personer med
likvärdig behörighet för undvikande av fara.
• Använd alltid den slanguppsättning som följde
med maskinen vid anslutning till avloppet
(återanvänd inte gamla slangar).
• Vattentrycket måste vara mellan 0,05 MPa och 0,8
MPa.
• Kontrollera att inte golvmattan ligger
mot maskinens sockel eller mot
ventilationsöppningarna.
• Maskinen är AV när referensmärket på
programratten placeras i lodrät position. I alla
andra positioner för ratten är maskinen PÅ
(endast för modeller med programvred).
• Maskinen måste installeras så att elkontakten är
nåbar.
• Högsta tvättmängd för torra kläder beror på
modellen (se kontrollpanelen).
• Informationsblad för produkten kan hämtas på
tillverkarens webbplats.
Allmänna säkerhetsföreskrifter

6
SE
Allmänna säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsanvisningar
• Före rengöring eller underhåll av tvättmaskinen
måste strömmen brytas och vattentillförseln
stängas av.
• Kontrollera att elförsörjningen är jordad. I annat
fall måste en behörig elektriker tillkallas.
• Använd inte konverterare, dosor med era uttag
eller förlängningskablar.
• Dra aldrig i elkabeln eller i maskinen vid
frånkoppling från elnätet.
• Tvättmaskinen ska skyddas mot regn, direkt
solljus och andra klimatyttringar.
• Om tvättmaskinen slutar att fungera under drift
stänger du av tvättmaskinen och vattentillförseln.
• Försök inte reparera maskinen på egen hand.
Kontakta servicecentret omedelbart. Använd bara
originaldelar vid reparation. Produktsäkerheten
äventyras om dessa anvisningar inte följs.
Genom att placera märkning på denna
product, försäkrar vi att på vårt ansvar
övernstämmelse med alla europeiska säkerhets-,
hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen
för denna produkt.
VARNING!
Vattentemperaturen kan bli mycket hög under
tvättcykelns gång.

7
SE
Installation
• Ta bort 2 eller 4 transportskruvar
(A) på baksidan och 2eller 4
planbrickor, gummipluggar och
plast-distanshållare (B) som
illustreras i g 1.
• Sätt dit de medföljande beslagen
”C” (g. 2).
A
B
B
B
B
A
1
2
3
4
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt
max
max 100 cm
min 4 cm

8
SE
Installation
• Tvättmaskinen ska anslutas till
vattenledningsnätet med den
nya slangen som levereras med
maskinen (i trumman). Använd inte
den gamla slangen!
• Koppla ena änden av vattenslangen
(den vinklade) till reläventilen (övre
delen på maskinens baksida) och
den andra änden av slangen till en
gängad 3/4” kran.
• Skjut maskinen mot väggen och
se till att det inte bildas veck på
slangen. Fäst avloppsröret i en
kant på tvätthon eller, ännu hellre,
koppla det till ett fast avlopp med
en diameter som är större än
tvättmaskinens, placerat 50-75 över
golv (gur 4).
• Om det är nödvändigt kan du
använda medföljande tillbehör för att
fästa slangen bättre.
Om din maskin är försedd med hjul:
• Förytta spaken vid hjulen åt höger
för att ytta tvättmaskinen. För den
tillbaka när maskinen står uppställd
i rätt läge.
• Ställ in maskinen så att den står
vågrätt med hjälp av de främre
hjulen (gur 5).
a. Vrid muttern medsols för att lossa
fotens skruv.
b. Skruva foten tills den har
ordentlig kontakt med golvet.
c. Lås foten genom att skruva
muttern motsols tills det tar emot
vid maskinens botten.
• Se till att maskinen står jämnt.
• Dra maskinen åt olika håll utan
att ytta den och tryck på de övre
hörnen och se till att alla fötterna har
god kontakt med golvet.
• Om du yttar maskinen ska du
justera fötterna på nytt.
5

9
SE
Installation
Hydrauliska anslutningar
• Anslut vattenslangen till
vattenkranen. Använd bara den
slang som följde med tvättmaskinen
(g. 6).
• Visa modeller kan innehåller en eller
era av följande funktioner:
• VARMT och KALLT (g. 7):
Inställningar för tillförsel av varmt
och kallt vatten för energisparande.
Anslut den grå slangen till
kallvattenkranen
och den röda till
varmvattnet. Maskinen kan anslutas
enbart till kallvattnet. I sådana fall
förskjuts programstarten några
minuter för vissa program.
• AQUASTOP (g. 8):
En enhet som sitter på
tillförselslangen och som stoppar
vattenödet om slangen är defekt.
I sådana fall visar en röd indikator
på panelen ”A” att slangen måste
bytas. Skruva loss muttern genom
att trycka ned spärren “B”.
• AQUAPROTECT -
TILLFÖRSELSLANG MED
ÖVERVAKNINGSFUNKTION
(g. 9):
Om vatten läcker från den primära
inre slangen “A” kommer den
transparenta behållaren “B” att
innehålla så mycket vatten att det
räcker för att slutföra tvättcykeln.
När tvätten är klar kontaktar du
servicecentret och beställer en ny
slang.
6
1
7
B
A
8
D
C
9
B
A
8
D
C
9

10
SE
Praktiska tips
Tips om tvättlast
VARNING! Tänk på följande när du
sorterar tvätten:
– töm plaggen på metallföremål som
spännen, nålar eller mynt;
– knäpp igen örngott med knappar,
stäng blixtlås, knyt ihop lösa bälten
och långa band;
– ta bort upphängningsanordningar
från gardiner;
– läs igenom tvättmärkningarna
noggrant;
– ta bort besvärliga äckar med
speciella borttagningsmedel.
• Vid tvätt av mattor, sängkläder
eller andra tunga textilier
rekommenderas tvätt utan
centrifugering.
• Kontrollera vid tvätt av ylle att
plagget kan maskintvättas och att
det är märkt med etiketten ”Ren ny
ull” samt symbolen för ”Tål tvätt”
eller ”Maskintvätt”.
Några råd till användaren
Så här använder du maskinen på ett
miljövänligt och ekonomiskt sätt.
Fyll maskinen
• Du sparar energi, vatten, tvättmedel
och tid genom att fylla maskinen
maximalt. Du sparar upp till 50 %
av energiförbrukningen genom att
tvätta en full maskin istället för två
halvfulla.
Behöver tvätten förtvättas?
• Förtvätt behövs bara om tvätten är
mycket smutsig! SPARA tvättmedel,
tid, vatten och mellan 5 och 15 %
av energiförbrukningen genom att
INTE välja förtvätt för lätt till normalt
smutsad tvätt.
Vilken temperatur krävs?
• Ta bort äckar med
äckborttagningsmedel eller blötlägg
före tvätt för att minska behovet av
höga temperaturer. Upp till 50% av
energin kan sparas genom att välja
ett program i 60°C.
Nedan följer en snabbguide med
tips och rekommendationer om
tvättmedelsanvändning vid olika
temperaturer. Läs dessutom alltid
anvisningarna och doseringsråden för
tvättmedlet som du använder.
För mycket nedsmutsad vittvätt
rekommenderas bomullstvättprogram på
60°C eller däröver samt normalt tvättmedel
i pulverform (för mycket smutsad tvätt) med
tillsats av blekmedel avsett för tvätt vid
medelhög/hög temperatur.
För tvättar mellan 40°C och 60°C
bör du välja tvättmedel som passar för
materialen som ska tvättas samt deras
nedsmutsningsgrad. Vanliga pulvertvättmedel
är lämpliga för vita och färgäkta plagg
som är mycket nedsmutsade, medan
ytande tvättmedel eller ”färgskyddande”
pulvertvättmedel är lämpliga för färgade
material som är lätt nedsmutsade.
För tvätt vid temperaturer under 40°C
rekommenderar vi användning av ytande
tvättmedel eller tvättmedel som märkts för
tvätt vid låga temperaturer.
För tvätt av ylle eller siden rekommenderas
tvättmedel som utformats speciellt för dessa
material.

11
SE
Underhåll och rengöring
Maskinen rengörs utvändigt med hjälp
av en fuktig trasa. Använd inte slipmedel,
alkohol och/eller lösningsmedel. Det
nns inga speciella förbehåll när
det gäller normal rengöring. Rengör
tvättmedlets fack och ltret. Nedan följer
några tips vid yttning av maskinen samt
för hantering vid långa uppehåll utan
användning.
Rengöring av ltret
• Tvättmaskinen innehåller ett
speciellt lter för uppsamling av lösa
föremål, t.ex. knappar eller mynt,
som annars kan sätta igen avloppet.
• Finns bara på vissa modeller: dra
ut den korrugerade slangen, ta
bort pluggen och led ut vattnet i en
behållare.
• Innan du skruvar bort ltret
rekommenderar vi att du placerar en
handduk eller liknande under ltret
för att samla upp överblivet vatten.
• Vrid ltret motsols tills det tar stopp i
vertikal position.
• Dra ut och rengör ltret, och sätt
sedan tillbaka det genom att vrida
det i medsols riktning.
• Sätt tillbaka alla delar genom att
upprepa föregående steg i omvänd
ordning.
Råd vid yttning av
maskinen eller längre
uppehåll i användningen
• Om tvättmaskinen ska förvaras i ett
ouppvärmt utrymme under en längre
tid måste slangarna tömmas på allt
vatten.
• Koppla från tvättmaskinen från
elnätet.
• Koppla loss slangen från hållaren
och håll ner den i en hink eller
liknande så att allt vatten rinner ut.
• Fäst avloppsslangen i hållaren när
du är klar.
Rengöring av
tvättmedelsfacken
• Tryck in knapp (A).
• Vrid lådan utåt medan knappen hålls
intryckt.
• Ta ur lådan och rengör den.
• Det rekomenderas att putsa
tvättmedelsbehållaren från
eventuella tvättmedelsrester.
• Dra ut tvättmedelsbehållaren (S)
som nns i den bakre delen av
dispenser och rengör dem noga.
• Avlägsna eventuella beläggningar
som kan täppa till fackets hål.
Sätta tillbaka
• För in ikarna såsom anges. Vrid
lådan mot locket tills iken passar
in på sin plats (C). När den kommer
på plats hörs ett karakteristiskt ljud
(klick).
B
A
C
S

12
SE
Snabbguide
Tvättmaskinen anpassar automatiskt
vattennivån i förhållande till typen av
tvätt och tvättmängden. Det sänker
energiförbrukningen och gör att tvättiden
reduceras.
Val av program
• Sätt på tvättmaskinen och välj
önskat program.
• Justera tvättemperaturen om det
behövs och tryck på knapparna för
”tillval”.
• Tryck på START/PAUS när du vill
starta programmet.
Om strömmen bryts medan
tvättmaskinen är igång sparas
inställningarna i tvättmaskinens
minne så att tvättcykeln kan fortsätta
från samma ställe när strömmen
kommer tillbaka.
• I slutet av programmet visar
displayen meddelandet “End” eller,
på vissa modeller, alla lampor tänds.
• Stäng av tvättmaskinen.
För alla tvättyper se programtabellen
och följ anvisningarna.
Tekniska data
Vattentryck:
min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Varvtal vid centrifugering:
1200
Anslutningseffekt / Anslutningseffekt
/Spänning:
1500 W, 10 A, 220-240 V, 50 Hz
Vänta tills indikatorlampan DÖRRSÄKRING
har slocknat innan du öppnar dörren.
Reglage och program
A
E
I
H
OPLMN
DFG
CB
A Programväljare med AV-position
(OFF)
B START/PAUS-knapp
C FÖRDRÖJD START-knapp
D ALTERNATIV-knapp
ESNABB/SMUTSNIVÅ-knapp
FTEMPERATURVAL- knapp
GVARVTALSVAL-knapp
F+G KNAPPLÅS
H Digitalskärm
IALTERNATIV indikatorlampor
L DÖRRSÄKRING indikatorlampa
MKG DETECTOR indikatorlampa
NKNAPPLÅS indikatorlampa
OTEMPERATURVAL indikatorlampor
PVARVTALSVAL indikatorlampor

13
SE
Öppna dörren
Programväljare med
AV-position (OFF)
• Tryck på START/PAUS-knappen för
attpåbörja den valda cykeln.
• När du har valt ett program kommer
programväljaren inte att yttas från
det valda programmet förrän cykeln
är klar.
• Stäng av tvättmaskinen genom att
vrida väljaren till AV.
START/PAUS-knapp
• Tryck för att starta den valda cykeln.
LÄGGA TILL ELLER TA PLAGG NÄR
ETT PROGRAM HAR STARTAT (PAUS)
• Håll inne START/PAUS-knappen
i cirka 2 sekunder (någon lampa
blinkar tillsammans med indikatorn
för återstående tid för att visa att
maskinen pausats).
• Vänta 2 minuter tills
säkerhetsanordningen på luckan
låses upp.
• När du har lagt till eller tagit ut
plaggen stänger du luckan och
trycker på START/PAUS-knappen
(programmet fortsätter).
AVBRYTA ETT PROGRAM
• Vill du avbryta ett program vrider du
väljaren till AV-positionen.
FÖRDRÖJD START-
knapp
• Med den här knappen kan du
förprogrammera en tvättcykel och
fördröja starten upp till 24 timmar.
• Vill du fördröja starten gör du så här:
– Ställ in program.
– Tryck på knappen en gång för att
aktivera (h00 visas på skärmen)
och sedan trycker du på den igen
för att ställa in en fördröjning på
1 timme (h01 visas på skärmen).
Fördröjningen förlängs med 1
timme varje gång du trycker på
knappen tills h24 visas på skärmen.
Trycker du på knappen igen
nollställs fördröjningen.
– Bekräfta genom att trycka
på START/PAUS-knappen.
Nedräkningen börjar och när den
når slutet kommer programmet att
startas automatiskt.
Reglage och program
En särskild säkerhetsanordning
förhindrar att dörren öppnas direkt när
en cykel är klar. Vänta 2 minuter efter
att tvättcykeln är klar och lampan för
“Dörrsäkring” har slocknat innan du
öppnar dörren.
När du vrider programväljaren tänds
skärmen för att visa inställningarna för
det program du valt. För att spara energi
kommer skärmkontrasten att minskas vid
slutet av en cykel eller vid längre inaktivitet.
OBS: Vill du stänga av maskinen vrider
du programväljaren till AV-positionen.
Du måste vrida tillbaka programväljaren
till AV-positionen när varje cykel är klar
eller innan du väljer och startar nästa
program.
Stäng luckan INNAN du trycker på
knappen START/PAUS.
Det kan ta några sekunder innan
maskinen börjar arbeta efter det att du
tryckt på START/PAUS-knappen.
Kontrollera att vattennivån ligger under
lucköppningen innan du öppnar luckan.

14
SE
Reglage och program
• Du kan avbryta fördröjningen genom
att vrida programväljaren till AV-
positionen.
Vid ett strömavbrott sparas det valda
programmet i ett särskilt minne
och när strömmen kommer tillbaka
fortsätter programmet.
ALTERNATIV-knapp
Med den här knappen kan du välja
mellan tre olika alternativ:
EXTRA SKÖLJNING
• Alternativet att lägga till en sköljning
i slutet av programmet har tagits
fram för personer med känslig hy
som kan få hudirritationer eller
allergiska reaktioner från även de
minsta tvättmedelsrester.
• Vi rekommenderar även den här
funktionen för barnartiklar eller vid
väldigt smutsig tvätt, då du behöver
använda mycket tvättmedel eller
när du tvättar handdukar, eftersom
brerna kan hålla kvar tvättmedlet.
HYGIEN +
Kan endast aktiveras när du har valt
temperaturen 60°C. Alternativet hjälper
till att hålla dina kläder hygieniska
genom att hålla samma temperatur
under hela tvättprogrammet.
STRYKFRITT
Med den här funktionen kan du motverka
skrynklad tvätt genom att mellanliggande
centrifugeringar elimineras eller genom
att den sista centrifugeringen blir mer
skonsam.
SNABB/SMUTSNIVÅ-
knapp
Med den här knappen kan du välja
mellan två olika alternativ, beroende på
valt program:
SNABB
• Du kan använda knappen när du
valt programmet SNABB (14/30/44
Min.) med vredet, för att välja en av
tre programlängder.
SMUTSNIVÅ
• När du har valt ett program kommer
tvättiden som är förinställd för
programmet att visas automatiskt.
• Med det här alternativet kan du välja
mellan tre olika programlängder,
utifrån hur smutsig tvätten är (kan
endast användas för vissa program
enligt programtabellen).
TEMPERATURVAL-knapp
• Med den här knappen kan du ändra
temperatur.
• Du kan inte höja temperaturen över
den högsta tillåtna temperaturen
för ett program, för att skydda dina
textiler.
• Om du vill tvätta i kallt vatten måste
alla lampor vara avstängda.
VARVTALSVAL-knapp
• Med den här knappen kan
du minska hastigheten på
centrifugeringen eller välja att hoppa
över den helt.
• Om tvättrådet inte visar någon
specik information kan du använda
det högsta varvtalet för programmet.
Välj alternativ med knapparna innan du
trycker på START/PAUS-knappen.
Om du väljer ett alternativ som inte är
kompatibelt med det valda programmet
blinkar lampan och släcks sedan.
Det går inte att ställa in högre varvtal än
maxvarv för programmet, för att undvika
att tygerna skadas.

15
SE
• Vill du aktivera centrifugering igen
trycker du på knappen tills du når
önskat varvtal.
• Du kan ändra varvtal utan att pausa
maskinen.
KNAPPLÅS
• Om du trycker på knapparna
TEMPERATURVAL och
VARVTALSVAL samtidigt i cirka
3 sekunder kommer du att låsa
knapparna. På så sätt kan du
undvika att inställningarna ändras
oavsiktligt genom att trycka på
en knapp på displayen under ett
pågående program.
• Du låser upp knapplåset genom att
trycka in de två knapparna igen eller
slå av maskinen.
Digitalskärm
Med indikatorerna på skärmen kan du
alltid vara informerad om maskinens
status.
1) ALTERNATIV
INDIKATORLAMPOR
Lamporna visar vilka alternativ som kan
väljas med tillhörande knappar.
2) CYKELLÄNGD
• När du har valt ett program visas
automatiskt cykellängden som kan
variera utifrån vilka alternativ du
valt.
• När programmet startat kan du hela
tiden se hur lång tid som är kvar av
tvätten.
• Apparaten räknar ut hur lång tid
det tar tills programmet är klart
utifrån en standardmängd och under
cykelns gång korrigeras tiden utifrån
den aktuella tvättens mängd och
sammansättning.
3) DÖRRSÄKRING
INDIKATORLAMPA
• Ikonen hänvisar till stängd lucka.
• Om du trycker på START/PAUS
med luckan stängd kommer lampan
blinka och sedan lysa.
• En särskild säkerhetsanordning
förhindrar att dörren öppnas
direkt när en cykel är klar. Vänta
2 minuter efter att tvättcykeln är
klar och lampan för ”Dörrsäkring”
har slocknat innan du öppnar
dörren. När cykeln är klar vrider du
programväljaren till AV.
Reglage och program
Använder du för mycket tvättmedel
kan det leda till skumbildning. Om
maskinen känner av stora mängder skum
kan den hoppa över centrifugeringen
eller förlänga programmet och öka
vattenförbrukningen.
Maskinen är utrustad med en särskild
elektronisk enhet som förhindrar
centrifugering om maskinen är
obalanserad. På så sätt minskas ljud
och vibrationer, och maskinens livstid
förlängs.
1
5
2 3 4 6 7
Stäng luckan INNAN du trycker på
knappen START/PAUS.
Om luckan inte är helt stängd kommer
lampan att fortsätta blinka i cirka 7
sekunder och därefter kommer starten
automatiskt att avbrytas. Om detta
händer ska du stänga dörren ordentligt
och trycka på START/PAUS-knappen

16
SE
Reglage och program
4) KG DETECTOR
INDIKATORLAMPA
(funktionen används bara på
bomulls och syntetprogram)
• Under cykelns första minuter lyser
“Kg Detector”-lampan medan den
intelligenta sensorn väger tvätten
och justerar tvättid och vatten- och
elförbrukning.
• I varje fas kan “Kg Detector”
övervaka informationen för
tvättmängden i trumman och under
de första minuterna utförs följande:
– den vattenmängd som behövs
justeras
– tvättcykelns längd beräknas
– sköljningen kontrolleras utifrån vilka
slags tyger som valts
– trummans rotationsrytm justeras
utifrån vilka tyger som tvättas
– upptäcker skum och ökar om
nödvändigt vattenmängden under
sköljning
– varvtalet justeras utifrån
tvättmängden för att undvika
obalans.
5) KNAPPLÅS INDIKATORLAMPA
Lampan visar att knapparna är låsta.
6) TVÄTTEMPERATUR
INDIKATORLAMPOR
Visar temperaturen för det valda
programmet, som kan ändras (om
möjligt) med lämplig knapp. Om du vill
tvätta i kallt vatten måste alla lampor
vara avstängda.
7) VARVTALSVAL
INDIKATORLAMPOR
Visar centrifugering för det valda
programmet, som kan ändras eller
uteslutas med lämplig knapp.

17
SE
Reglage och program
PROGRAM
(MAX.)*
TVÄTTMEDEL
se kontrollpanelen
5
kg 5,5 kg 6 kg 6,5 kg 7 kg 8 kg (MAX.) 1 o 2
Vit 5 5,5 6 6,5 7 8 90°   ()
Bomull +
Förtvätt 5 5,5 6 6,5 7 8 60° 
Bomull 5 5,5 6 6,5 7 8 60°  
Eco 20°C 5 5,5 6 6,5 7 8 20°  
Blandat 3 3 3 3 3 3,5 60°  
Ömtåligt 2 2 2 2 2 2,5 40°  
Sköljning --- - - - - 
Centrifugering --- - - - -
Utpumpning --- - - - -
Snabb
14ʹ111 1 1 1,5 30°  
30ʹ1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 30°  
44ʹ222 2,5 2,5 3 40°  
Mörka färger 333 3 3 3,5 40°  
Skjortor 333 3 3 3,5 30°   ()
Silke 111 1 1 1,5 30°  
Ull 111 1 1 1,5 40°  
Hand 111 1 1 2 30°  
Programtabell
2)
2)
2)
**
2)
3)
2)
2)
1)

18
SE
Program
Läs följande:
* Högsta tvättmängd för torra kläder
beror på modellen (se kontrollpanelen).
Varvtalet för centrifugeringen kan också
minskas för att följa riktlinjerna på
etiketten eller så kan centrifugeringen
hoppas över helt för mycket ömtåliga
material. Alternativet är tillgängligt med
en varvtalsknapp. Funktionen kan
aktiveras med VARVTALSVAL-knappen.
Om det inte nns några specika
uppgifter på märkningen kan du använda
det högsta varvtalet för programmet.
Använder du för mycket tvättmedel kan
det leda till överdrivna mängder skum.
Om maskinen känner av stora mängder
skum kan centrifugeringen hoppas över
eller så kan programmet förlängas och
vattenförbrukningen ökas.
FÖRTVÄTT:
om tvättmedelsbehållaren har
ett specikt fack för förtvätt så
häll tvättmedlet i det. Annars
häll tvättmedlet i det perforerade
området på trumman (se bild), följ
tvättmedelsproducenten doserings
indikationer.
Endast när alternativet FÖRTVÄTT
har valts (program som kan
användas med alternativet
FÖRTVÄTT).
När ett program har valts visar
displayen den rekommenderade
temperaturen, som kan ändras
(när detta är tillåtet) med
temperaturknappen, men det går
inte att höja den över det tillåtna.
För de visade programmen kan du
justera tid och intensitet för tvätten
med SMUTSNIVÅ-knappen.
Med SNABB-programmet kan
du använda SNABB-knappen för
att välja ett av de tre tillgängliga
programmen på 14, 30 och 44
minuter.
** STANDARDPROGRAM FÖR BOMULL
ENLIGT (EU) Nr.1015/2010 och
Nr.1061/2010.
BOMULLSPROGRAM MED TEMPERATUR
PÅ 60°C.
BOMULLSPROGRAM MED TEMPERATUR
PÅ 40°C.
De här programmen är lämpliga för tvätt av
normalsmutsig bomullstvätt och är också
de mest effektiva programmen för vatten-
och energiförbrukning för bomullstvätt.
Programmen har utvecklats för att följa
temperaturerna på klädernas tvättmärkning
och den faktiska vattentemperaturen kan
skilja sig något från den temperatur som
anges för cykeln.
Innan du stänger locket och startar
tvättprocessen bör du kontrollera att dörren
till trumman är helt stängd. När det är möjligt,
kan du justera positionen på trumman enligt
indikatorerna för att säkerställa bästa
tvättprestanda.


2)
1)
3)
()

VIKTIGT: Använd inte förtvätts läget i
samband med startfördröjningalternativet.
Reglage och program

19
SE
Programval
Vill du tvätta olika slags material som
är olika smutsiga nns det specika
program på tvättmaskinen för alla dina
tvättbehov (se tabellen).
Vit
För perfekt tvätt. Den sista
centrifugeringen med högsta hastighet
ger effektiv borttagning.
Bomull + Förvätt
Programmet används för att ta bort
starkare äckar från vita bomullskläder.
Förtvätten ger bästa äckborttagning.
Fyll fack “1” med tvättmedel som
motsvarar 20% av det som används för
huvudtvätten.
Bomull
Det här programmet är lämpligt för tvätt
av normalsmutsig bomullstvätt och är
också det mest effektiva programmet
för vattenoch energiförbrukning för
bomullstvätt.
Eco 20°C
Med det här innovativa programmet kan
du tvätta olika tyger och kulörer ihop,
som bomull, syntet och blandade tyger
i bara 20°C med utmärkt tvättresultat.
Förbrukningen är cirka 40% av en vanlig
40°C bomullstvätt.
Blandat
Tvätt och skölj optimeras i trummans
rotationsrytm och vattennivåerna. De
försiktigare rotationerna ger färre rynkor
i materialen.
Ömtåligt
Det här programmet växlar mellan
aktivitet och inaktivitet och är särskilt
lämpligt för tvätt av ömtåliga tyger.
Tvättcykeln och sköljningen görs med
hög vattennivå för bästa resultat.
Sköljning
Det här programmet består av 3
sköljningar med centrifugering emellan
(som kan minskas eller hoppas över med
lämplig knapp). Används för sköljning
av alla typer av tyger, exempelvis efter
handtvätt.
Centrifugering
Detta program genomförs med maximal
centrifugering (hastigheten kan sänkas
med en knapp).
Utpumpning
Detta program pumpar bara ut vattnet.
Snabb (14-30-44 Min.)
En tvättcykel som passar små
tvättmängder som inte är så smutsiga.
Använder du det här programmet
rekommenderar vi att du använder
mindre tvättmedel är vanligt för att
undvika slöseri. Välj SNABBprogrammet
och använd SNABB-knappen för att välja
ett av de tre programmen.
Mörka färger
Ett program utformat för mörka kulörer
utan att förlora färg och för att minska
rynkor. Vi rekommenderar att du
använder ytande tvättmedel.
Skjortor
Tvättcykeln är optimerad för att göra
tvätten mindre skrynklig och ge mycket
goda tvättresultat. Det går även att
sänka hastigheten för centrifugeringen
ytterligare för att underlätta strykning.
Silke
Ett särskilt program för maskintvättbara
silkestyger. Trummans rotationer är
mjukare och temperaturen överstiger
inte 30°C. Programmet avslutas med en
försiktig centrifugering.
Ull
Det här programmet har en tvättcykel
särskilt utformad för maskintvättbara
ulltyger eller för plagg som ska tvättas
för hand.
Hand
Ett program för plagg som endast ska
handtvättas. Avslutas med 3 sköljningar
och en långsam centrifugering.
Reglage och program

20
SE
Före tvätt
Öppna/Stänga maskinen
• Öppna tvättmaskinsluckan.
• Öppna trumman genom att trycka
på knappen (A), och samtidigt
placera den andra handen på
locket.
• Lägg i klädesplaggen ett och
ett utan att packa ihop dem.
Respektera tvättmängden
som rekommenderas i
programöversikten. En
överbelastning av tvättmaskinen ger
mindre tillfredsställande tvättresultat
och kläderna skrynklas.
• För att stänga trumman måste
locken manipuleras på nytt genom
att placera locket för knappen (A)
under det andra så att de fästs ihop.
Tvättmedel
Tvättmedelslådan är indelad i 3 fack:
• Fack 1 är för pulverdetergent.
• Fack 2 är för ytande tvättmedel.
• Fack är avsett för sköljmedel,
parfym eller andra speciella tillsatser
som stärkelse etc.
• MAX - på tvättmedels behållaren
har den högsta nivån för tvättmedel
som skall användas märkts ut.
Överskrid inte denna nivå.
• Om tygerna är äckade och
behöver behandlas med ytande
blekmedel, kan de förtvättas i
tvättmaskinen. Tillvägagångssätt:
Häll blekmedlet i “fack 2”, och kör
igång sköljprogrammet
Vrid knappen till läget OFF när
behandlingen har avslutats och lägg
i resten av tvätten och fortsätt med
önskat tvättprogram.
1. Maximal tvätt tvättpulver
2. Maximal tvätt ytande tvättmedel
3. Maximalt mjukmedel
Reglage och program