Emme Esse 1SGSM User manual

Antenna stilo per segnali GSM
Indoor antenna for GSM signals
Dati tecnici:
•Tipologia: Antenna omnidirezionale
•Frequenza di lavoro: 870 - 960 MHz
•Impedenza: 50 hm
•Polarizzazione: Verticale
•Diagramma di radiazione (V): 360°
•VSWR: < 1 : 1,5
•Potenza massima: 50 W
•Guadagno: 2,5 dB(i)
•Connettore: N femmina + adattatore N/SMA
•Dimensioni: L = 218 mm; diam. 22 mm
Technical data:
•Typology: MNI directional antenna
•perating frequency: 870 to 960 MHz
•Impedance: 50 hm
•Polarization: Vertical
•Radiation pattern (V): 360°
•VSWR: < 1 : 1,5
•Maximum power: 50 W
•Gain: 2,5 dB(i)
•Connector on antenna : N female + adapter N/SMA
•Dimensions: L = 218 mm; diam. 22 mm
Diagramma di radiazione / Radiation pattern
1SGSM

Antenna direttiva GSM/DCS/UMTS
Indoor/Outdoor antenna for GSM/DCS/UMTS signals
Dati tecnici:
•Tipologia: Antenna direttiva esterna/interna
•Frequenza di lavoro: GSM (800-1800 MHz , DCS, UMTS
•Potenza massima applicabile: 8 W
•Guadagno: 9dB(i
•Connettore: N maschio + adattatore N/SMA
•Dimensioni: 170 x 155 x 75 mm
•Peso: 580gr
•VSWR: GSM TX<2:1; RX<2:1
Technical data:
•Typology: Directive indoor/outdoor antenna
•Operating frequency: GSM, DCS, UMTS
•VSWR: GSM TX<2:1; RX<2:1
•Maximum power: 8 W
•Gain: 9 dB(i
•Connector on antenna : N male + adapter N/SMA
•Dimensions: 170 x 155 x 75 mm
•Weight: 580gr
Consigli di utilizzo:
1. Installare sempre l’antenna in posizione verticale.
2. Posizionare l’antenna il più lontano possibile da strutture parti metalliche.
3. Essendo un’antenna di tipo direttiva bisogna posizionarla verso la traiettoria di massimo
segnale(nel caso in cui si usa come antenna ricevente) oppure nella direzione dello spazio
dove si dovrebbe aumentare la copertura del segnale (nel caso in cui si usa come antenna
trasmittente).
Directions for use:
1. Always install the antenna in a vertical position.
2. Position the antenna as far away as possible from structures metal parts.
3. Being a Directive antenna, must position towards the trajectory of maximum signal (in
case it is used as receiving antenna) or in the direction of the space where it should
increase the coverage of the signal (in case it is used as the transmitting antenna) .
1PGSM