Emme Esse superG 45SGL User manual

Codici / Code / Réf.:
45SGL
45GL
4521SGL
4521GL
CH 21...60
CH 21...60
CH 21...60
CH 21...60
BREVETTI PAT E N T E D S Y S T E M
Made in Italy
superG
Completamente premontata
Completely pre-assembled / Complètement pré-assemblées
•
Elementi in tubetto Ø8mm con isolamento
Elements in Ø8mm tube with insulation / Eléments en tube de Ø8mm avec isolation
Installazione rapida e veloce
Easy and quick installation / Installation facile et rapide
•
•
ANTENNA UHF A LARGA BANDA “superG”
UHF broadband antenna “superG”
Antenne UHF large bande “superG”

Emme Esse S.p.A. Via Moretto, 46 - 25025 Manerbio (BS) Italy
Tel. [phone] r.a. Fax: [phone] www.emmeesse.it e-mail: [email protected] Made in Italy
ANTENNA UHF A LARGA BANDA “superG”
UHF broadband antenna “superG”
Antenne UHF large bande “superG”
•
CAVO - cable - câble
•
DIPOLO - dipole - dip le
5
5
10
•
RIFLETTORE - reflector - réflecteur
•
MORSETTO AL PALO - mast clamp - étau au mât
Controllare accuratamente
il serraggio dei dadi
Please check carefully the tightening of the nuts
SVP controlez bien le serrage des écrous
ATTENTION:
ATTENZIONE:
WARNING:
H
V
ZENIT
1: Inserire il riflettore senza svitare il galletto premontato
1: Insert the reflector without untightening the premounted wing nuts
1: insérez le réflecteur sans dévisser l’écrou papillon préassemblé
2: Serrare il galletto
2: Tighten the wing nut
2: Serrez l’écrou papillon
1
2
UNI EN ISO 9001:2008 n. 2878/0
Si raccomanda l’installazione a regola d’arte rispettando le normative CEI vigenti
We strongly recommend a professional installation following the current regulations
On recommande que l’installation soit professionnelle et conforme aux réglementations en vigueur

Codici / Code / Réf.:
45S5G CH 21...48
BREVETTI
PAT E N T E D S Y S T E M
Made in Italy
ANTENNA UHF A LARGA BANDA “superG” UHF broadband antenna “superG” Antenne UHF large bande “superG”
atatnomerpetnematelpmoC
seélbmessa-érptnemetèlpmoC/delbmessa-erpyletelpmoC
•
ottebutniitnemelE Øotnemalosinocmm8
nistnemelE ØedebutnestnemélE/noitalusnihtiwebutmm8 Ønoitalosicevamm8
ecoleveadiparenoizallatsnI
ediparteelicafnoitallatsnI/noitallatsnikciuqdnaysaE
•
•
superG

Emme Esse S.p.A. Via Moretto, 46 - 25025 Manerbio (BS) Italy
Tel. [phone] r.a. Fax: [phone] www.emmeesse.it e-mail: [email protected] Made in Italy
ANTENNA UHF A LARGA BANDA “superG”
UHF broadband antenna “superG”
Antenne UHF large bande “superG”
•
CAVO - cable - câble
•
DIPOLO - dipole - dip le
5
5
10
•
RIFLETTORE - reector - réecteur
•
MORSETTO AL PALO - mast clamp - étau au mât
Controllare accuratamente
il serraggio dei dadi
Please check carefully the tightening of the nuts
SVP controlez bien le serrage des écrous
ATTENTION:
ATTENZIONE:
WARNING:
H
V
ZENIT
1: Inserire il riflettore senza svitare il galletto premontato
1: Insert the reflector without untightening the premounted wing nuts
1: insérez le réflecteur sans dévisser l’écrou papillon préassemblé
2: Serrare il galletto
2: Tighten the wing nut
2: Serrez l’écrou papillon
1
2
UNI EN ISO 9001:2008 n. 2878/0