Empire Gaming Guardian S-C100 User manual
GAMING LAPTOP COOLER
Guardian S-C100
EN - PRODUCT MANUAL
FR - MANUEL PRODUIT
DE - PRODUKT-HANDBUCH
IT - MANUALE DEL PRODOTTO
ES - MANUAL DEL PRODUCTO
NL - PRODUCTHANDLEIDING
⑦ Two USB ports
FUNCTION OVERVIEW
①
ON/OFF
⑤ Anti-slip pad
⑤
Anti-slip pad
②
RGB LED settings
⑥ RGB LED
⑥ RGB LED
Fan control
③
Speed+
④ Speed-
EN
13”-17” Laptop Multi-angle adjustment RGB LED Fast Cooling
①ON/OFF :
To turn on your cooler, quickly press the ON/OFF button.
② RGB LED settings :
Navigate through the 7 available RGB lighting modes of your cooler by pressing the RGB LED button.
To turn off your cooler’s backlight, hold down the RGB LED button for 2 seconds.
③ ④ Fan speed :
Press the + button to increase the speed, press the - button to decrease the speed.
①→②→③→④→⑤→MAX (Fan speed increases in steps).
⑤Anti-slip pads :
Two pads prevent your laptop from slipping or falling.
⑥ RGB LED :
There are 7 lighting modes at your disposal : ①Fluid colours(1), ②Fluid colours(2), ③Red light,
④Green light, ⑤Blue light, ⑥Breathe, ⑦Gradient.
⑦ Two USB ports :
Equipped with two USB 2.0 ports for data transmission or connection of other devices.
01
EN
EMPIRE GAMING OFFERS YOU A TWO-YEAR GUARANTEE FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE.
A TECHNICAL DEPARTMENT IS AT YOUR DISPOSAL.
YOU CAN REACH THEM BY EMAIL AT SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
AFTER-SALES SERVICE
1 X Laptop cooler
1 X Phone holder
1 X USB cable
1 X User’s manual
CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT DETAILS
6 powerful and quiet fans that you can adjust for several speeds
Ergonomic design
Multi-effect RGB LEDS
A beautiful and durable appearance
Multifunctional and multi-angle
Two USB ports
Model
Product dimensions
Fan dimensions
Fan speed
Fan speed
Voltag
Fan dimensions
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100x100x15x2PCS
70x70x15x4PCS
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
02
⑦ Deux Ports USB
DESCRIPTION DES FONCTIONS
①
ON/OFF
⑤ Patin antidérapant
⑤
Patin antidérapant
②
Réglage RGB
⑥ Lumière RGB
⑥ Lumière RGB
Contrôle
des ventilateurs
③
Vitesse+
④ Vitesse-
PC Portable 13“-17“ Ajustement Multi-angle Lumière RGB Refroidissement Rapide
①ON/OFF :
Pour allumer votre refroidisseur, appuyez rapidement sur le bouton ON/OFF.
② Réglage RGB :
Naviguez parmi les 7 effets RGB disponibles de votre refroidisseur en appuyant sur le bouton RGB.
Pour éteindre le rétroéclairage de votre refroidisseur, maintenez le bouton RGB pendant 2 secondes.
③ ④ Vitesse des ventilateurs :
Appuyez sur le bouton + pour augmenter la vitesse, appuyez sur le bouton - pour diminuer la vitesse.
①→②→③→④→⑤→MAX (La vitesse des ventilateurs augmente par palier).
⑤Patins antidérapants :
Deux patins empêchent votre ordinateur portable de glisser ou de tomber.
⑥ Lumière RGB :
Vous disposez de 7 effets : ①Couleurs fluides(1), ②Couleurs fluides(2), ③Lumière rouge,
④Lumière verte, ⑤Lumière bleue, ⑥Respiration, ⑦Dégradé
⑦ Deux Ports USB :
Équipé de deux ports USB 2.0 pour la transmission de données ou la connexion d'autres appareils.
03
FR
EMPIRE GAMING VOUS OFFRE UNE GARANTIE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE
DE VOTRE ACHAT. UN SERVICE TECHNIQUE SE TIENT À VOTRE DISPOSITION.
VOUS POUVEZ LES JOINDRE PAR MAIL À L'ADRESSE SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
SERVICE APRÈS-VENTE
1 X Refroidisseur portable
1 X Support téléphone
1 X Câble USB
1 X Manuel d’utilisation
CONTENU
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Modèle
Dimensions produit
Dimensions ventilateurs
Vitesse ventilateurs
Vitesse ventilateurs
Tension
Dimensions ventilateurs
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100x100x15x2PCS
70x70x15x4PCS
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
6 ventilateurs puissants et silencieux réglables sur plusieurs vitesses
Design ergonomique
Lumières RGB multi-effets
Une apparence belle et durable
Multifonction et multi-angles
Deux Ports USB
04
FR
⑦ Zwei USB-Ports
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
①
EIN/AUS
⑤ Rutschfeste Auflage
⑤
Rutschfeste Auflage
②
RGB-Einstellung
⑥ RGB-Beleuchtung
⑥ RGB-Beleuchtung
Lüfter-Bedienung
③
Drehzahl +
④ Drehzahl -
13”-17” Laptop Verstellbarer Neigungswinkel RGB-Beleuchtung Schnelle Kühlung
①EIN/AUS :
Zum Einschalten der Kühlung kurz die EIN/AUS-Taste drücken.
② RGB-Einstellung :
Durch Drücken der RGB-
Taste kann zwischen den 7 verfügbaren RGB-Leuchteffekten weitergeschaltet werden.
Um die Hintergrundbeleuchtung des Kühlers auszuschalten, ist die RGB-
Taste während 2 Sekunden gedrückt zu halten.
③ ④ Drehzahl der Lüfter :
Zum Erhöhen der Drehzahl die Taste + und zum Senken die Taste - drücken.
①→②→③→④→⑤→MAX (Die Lüfterdrehzahl wird stufenweise erhöht).
⑤Rutschfeste Auflagen :
Zwei rutschfeste Auflagen sorgen dafür, dass Ihr Laptop nicht verrutscht oder herunterfällt
⑥ RGB-Beleuchtung :
7 Leuchteffekte sind verfügbar : ①Farbströme(1), ②Farbströme(2), ③Rotes Licht,
④Grünes Licht, ⑤Blaues Licht, ⑥Atmung, ⑦Abgestuft.
⑦ Zwei USB-Ports :
Zwei USB-2.0-Ports erlauben die Datenübertragung oder den Anschluss anderer Geräte.
05
DE
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
6 leistungsstarke, auf mehrere Drehzahlen verstellbare leise Lüfter
Ergonomisches Design
Mehrere RGB-Leuchteffekte
Schönes, Haltbarkeit versprechendes Aussehen
Mehrere Funktionen und Neigungswinkel
Zwei USB-Ports
06
EMPIRE GAMING BIETET IHNEN EINE AB DEM KAUFDATUM LAUFENDE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE.
ZU IHRER UNTERSTÜTZUNG KANN EIN TECHNISCHER DIENST UNTER FOLGENDER
E-MAIL-ADRESSE ANGEFORDERT WERDEN : SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
KUNDENDIENST
1 X Laptop-Kühlung
1 X Telefonische Unterstützung
1 X USB-Kabel
1 X Gebrauchsanleitung
INHALT
TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS
Modell
Größe des Produkts
Größe der Lüfter
Drehzahl der Lüfter
Drehzahl der Lüfter
Spannung
Größe der Lüfter
Guardian S-C 100
410x296x40mm
2 Stück 100x100x15
4 Stück 70x70x15
1350±10% U/min
1800±10% U/min
5V
DE
⑦ Due porte USB
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
①
ON/OFF
⑤ Pad antiscivolo
⑤
Pad antiscivolo
②
Regolazione RGB
⑥ Luce RGB
⑥ Luce RGB
Controllo delle ventole
③
Velocità +
④ Velocità -
Laptop 13 "-17" Regolazione multi-angolo Luce RGB Raffreddamento rapido
①ON/OFF :
Per accendere il raffreddatore, premi rapidamente il pulsante ON/OFF
② Regolazione RGB :
Naviga tra i 7 effetti RGB disponibili del tuo dispositivo di raffreddamento premendo il pulsante RGB.
Per spegnere la retroilluminazione del tuo dispositivo di raffreddamento,
tieni premuto il pulsante RGB per 2 secondi.
③ ④ Velocità delle ventole :
Premi il pulsante + per aumentare la velocità, premi il pulsante - per diminuire la velocità.
①→②→③→④→⑤→MAX (La velocità della ventola aumenta gradualmente).
⑤Pad antiscivolo :
Due pad impediscono al tuo laptop di scivolare o cadere.
⑥ Luce RGB :
Hai a disposizione 7 effetti : ①Colori fluidi(1), ②Colori fluidi(2), ③Luce rossa,
④Luce verde, ⑤Luce blu, ⑥Respirazione, ⑦Sfumatura
⑦ Due porte USB :
Dotato di due porte USB 2.0 per la trasmissione dati o la connessione di altri dispositivi.
07
IT
EMPIRE GAMING TI OFFRE UNA GARANZIA DI DUE ANNI DALLA DATA DELL'ACQUISTO.
UN SERVIZIO TECNICO È A TUA DISPOSIZIONE.
PUOI CONTATTARLO TRAMITE EMAIL ALL'INDIRIZZO : SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
SERVIZIO DI ASSISTENZA
1 X Raffreddatore portatile
1 X Supporto telefono
1 X Cavo USB
1 X Manuale di istruzioni
CONTENUTO
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Modello
Dimensioni prodotto
Dimensioni ventole
Velocità ventole
Velocità ventole
Tensione
Dimensioni ventole
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100×100×15 ×2PZ
70×70×15 ×4PZ
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
6 ventole potenti e silenziose regolabili su più velocità
Design ergonomico
Luci RGB multieffetto
Aspetto bello e durevole
Multifunzione e multi angolo
Due porte USB
08
IT
⑦ Dos puertos USB
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
①
ON/OFF
⑤ Tope antideslizante
⑤
Tope antideslizante
②
Ajuste RGB
⑥ Luz RGB
⑥ Luz RGB
Control de los ventiladores
③
Velocidad+
④ Velocidad-
Ordenador portátil 13"-17" Ajuste multiángulo Luz RGB Refrigeración rápida
①ON/OFF :
Para encender el refrigerador, pulse rápidamente el botón ON/OFF.
② Ajuste RGB :
Para navegar entre los 7 efectos RGB disponibles del refrigerador, pulsa el botón RGB.
Para apagar la retroiluminación del refrigerador, mantén pulsado el botón RGB durante 2 segundos.
③ ④ Velocidad de los ventiladores :
Pulsa el botón + para aumentar la velocidad, pulsa el botón - para disminuir la velocidad.
①→②→③→④→⑤→MAX (La velocidad de los ventiladores aumenta por niveles).
⑤Topes antideslizantes :
Dos topes impiden que el ordenador portátil resbale o se caiga.
⑥ Luz RGB :
Puedes elegir entre 7 efectos: ①Colores fluidos(1), ②Colores fluidos(2), ③Luz roja,
④Luz verde, ⑤Luz azul, ⑥Respiración, ⑦Degradado.
⑦ Dos puertos USB :
Equipado con dos puertos USB 2.0 para transmitir datos o conectar otros aparatos.
09
ES
EMPIRE GAMING TE OFRECE UNA GARANTÍA DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
PONEMOS A TU DISPOSICIÓN UN SERVICIO TÉCNICO.
PUEDES PONERTE EN CONTACTO CON ÉL POR E-MAIL EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN :
SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
SERVICIO POSTVENTA
1 X Refrigerador portátil
1 X Soporte para teléfono
1 X Cable USB
1 X Manual de instrucciones
CONTENIDO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Modelo
Dimensiones del producto
Dimensiones de los ventiladores
Velocidad de los ventiladores
Velocidad de los ventiladores
Voltaje
Dimensiones de los ventiladores
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100x100x15x2PCS
70x70x15x4PCS
1350±10% RPM
1800±10% RPM
5V
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
6 ventiladores potentes y silenciosos regulables a varias velocidades
Diseño ergonómico
Luces RGB multiefectos
Un diseño bonito y duradero
Multifunción y multiángulo
Dos puertos USB
10
ES
⑦ Twee USB-poorten
BESCHRIJVING FUNCTIES
①
ON/OFF
⑤ Antislipvoetje
⑤
Antislipvoetje
②
RGB-regelknop
⑥ RGB-lampje
⑥ RGB-lampje
Controle ventilators
③
Snelheid +
④ Snelheid -
13”-17” Laptop Multi-angle aanpassing RGB-lampje Snelle koeling
①ON/OFF :
Druk snel op de ON/OFF-knop om uw laptopkoeler aan te schakelen.
② RGB-regelknop :
Druk op de RGB-knop om door de 7 beschikbare RGB-effecten van uw koeler te navigeren.
Houd de RGB-knop 2 seconden ingedrukt om de achtergrondverlichting van uw koeler uit te schakelen.
③ ④ Ventilatorsnelheid :
Druk op + om de snelheid te verhogen en op - om de snelheid te verlagen.
①→②→③→④→⑤→MAX (De ventilatorsnelheid stijgt in stappen).
⑤Antislipvoetjes :
De twee voetjes verhinderen dat uw laptop wegglijdt of omvalt.
⑥ RGB-lamp :
Er zijn 7 effecten : ①Vloeiende kleuren(1), ②Vloeiende kleuren(2), ③Rood licht,
④Groen licht, ⑤Blauw licht, ⑥Respiratie, ⑦Degradatie.
⑦ Twee USB-poorten :
itgerust met twee USB-poorten 2.0 voor gegevensverzending
of verbinding met andere apparaten.
11
NL
EMPIRE GAMING BIEDT TWEE JAAR GARANTIE VANAF DE AANKOOPDATUM.
ONZE TECHNISCHE DIENST STAAT STEEDS TOT UW DIENST.
DEZE IS BEREIKBAAR VIA MAIL : SUPPORT@OPTIMUMWAY.EU
NAVERKOOPDIENST
1 X draagbare koeler
1 X telefoonhouder
1 X USB-kabel
1 X handleiding
INHOUD
PRODUCTSPECIFICATIES
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
6 krachtige en stille ventilators met verschillende snelheden
Ergonomisch design
RGB-lampjes met verschillende effecten
Mooie, duurzame look
Multifunctioneel en multi-angle aanpassing
Twee USB-poorten
Model
Productafmetingen
Ventilatorafmetingen
Ventilatorsnelheid
Ventilatorsnelheid
Spanning
Ventilatorafmetingen
Guardian S-C 100
410x296x40mm
100x100x15x2 Stuks
70x70x15x4 Stucks
1350±10% TPM
1800±10% TPM
5V
12
NL
S/N :
Model : OE-CP-RGB9
© 2021 – EMPIRE GAMING - All rights reserved. EMPIRE GAMING
®
and its logo are registered trademarks.EMPIRE GAMING is manufactured and exclusively
distributed by Optimum Way (13 Quai de la Garonne, 75019 Paris, France).
Specifications and design of the EMPIRE GAMING products described or illustrated
in the packaging, user guide, documents are subject to possible changes without the prior notice.
BZ.V1.20210111
Table of contents
Languages:
