Energeeks EG-CIPFOCO001 User manual

Aplique led de exterior con cámara IP
Aplique Led de exterior Com câmara IP
Outdoor Led wall light With IP camera
Applique murale d’extérieur LED Avec caméra IP
Applique LED da esterno con telecamera IP
LED-Scheinwerfer für den Außenbereich Mit IP-
Kamera
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
EG-CIPFOCO001

ESPAÑOL 3
PORTUGUÊS 12
ENGLISH 21
FRANÇAIS 29
ITALIANO 38
DEUTSCH 47
INDICE / INDEX

3
Introducción
Gracias por elegir Energeeks.
Hacemos todo lo posible para que nuestros dispositivos
cumplan con las expectativas de nuestros clientes y
esperamos que así sea en su caso... No obstante, si tiene
cualquier duda, sugerencia u opinión que quiera hacernos
llegar, póngase en contacto con nosotros en
[email protected] y estaremos encantados de
atenderle.
Esta es una guía de instalación rápida para usted.
Por favor, lea atentamente esta guía por completo antes de
utilizar nuestros productos.
Puede consultar toda nuestra gama de productos en www.
energeeks.com
¡Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo!
Garantía
Duración: El período de garantía es de 24 meses, para usuarios
que no realicen una actividad profesional o comercial con el
producto, en cualquier otro caso el periodo de garantía es de
12 meses.

4
Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L.
a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes
sujetos a defectos de fabricación vericados. Será
responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS
efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo
posible, compatiblemente con los compromisos internos del
servicio.
Quedan excluidos de la garantía:
• Los materiales de consumo.
• Los daños a personas, otros seres vivos y cosas
provocados por un uso indebido, una instalación
incorrecta, modicaciones no aprobadas por
el fabricante, impericia o inobservancia de las
normas contenidas en estas instrucciones de uso y
funcionamiento.
Vencimiento:
• La garantía quedará extinguida en caso de que:
• Se cumpla el periodo de garantía de 24/12 meses
contados a partir de la fecha de venta.
• No se hayan observado las instrucciones contenidas en
el presente manual.
• Se haya constatado un uso impropio o indebido del
producto.
• El equipo se haya utilizado fuera de los parámetros
denidos en las especicaciones del producto y en el
pedido.
• Se haya manipulado o alterado las características del
equipo por personas no autorizadas.

5
Protección del Medio Ambiente
Conforme a las disposiciones de la Directiva
Europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y
a su transposición a la legislación nacional,
este producto no debe desecharse con la
basura doméstica. Si llega el momento de
reemplazar el producto o alguno de sus
accesorios o componentes, asegúrese
de desecharlos a través del sistema de
recogida establecido en su localidad para
este tipo de productos.
La separación de desechos de productos
usados y embalajes permite que los
materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
La reutilización de materiales reciclados
ayuda a evitar la contaminación
medioambiental y reduce la demanda de
materias primas.

6
1. Contenido de la caja
A: Aplique Led con
cámara
B: Soporte metálico
C: Protector Silicona
D: Llave Allen
E: Tornillería de montaje
F: Tornillería de pared
G: Manual

7
2. Instalación
Antes de la instalación verique que, en el lugar donde desea
instalar el aplique, la cobertura wi es buena. Instale el aplique
a una altura de entre 1.5 y 2.5 metros y ajuste manualmente el
ángulo de la cámara.
Precaución: Corte la corriente para el momento de la
instalación a n evitar riesgos eléctricos.

8
2. Conecte los cables al aplique y je el aplique al soporte
con sus tornillos.
1. Fe el soporte metálico a la pared junto con el
protector de silicona. Introduzca los cables de corriente
y de red (en caso de necesitarlo), a través del protector
de silicona.

9
Antes de empezar
Descargue la aplicación “Energeeks 3.0” en su teléfono
móvil, está disponible en Google Play y APP Store. Para
la conexión wi, la cámara solo es compatible con la
frecuencia de 2,4ghz, (no soporta 5g), es necesario
conectar el teléfono con el que vaya a realizar la
instalación a la red 2,4g (únicamente durante el proceso
de instalación), una vez instalada la cámara puede volver
a utilizar 5g. Si lo preere, también dispone de conexión
rj45 para conectarla mediante cable de red.
Instalación vía wi-
• Retire la tapa que se encuentra en la base del aplique,
bajo la tapa encontrará la ranura para la tarjeta de
memoria y un pulsador para resetear.
• Conecte la corriente y espere unos segundos para
que inicie, presione reset durante 5 segundos para
restablecer la cámara en modo conexión, escuchará un
bip, la cámara se pone en modo conexión y dirá “wait
for wi cong”).
• Conecte su teléfono a la red 2,4g y abra la aplicación
“Energeeks 3.0”
• Pulse el signo + de la parte superior para añadir un
nuevo dispositivo y seleccione cámara de vigilancia.
• Introduzca la contraseña de su red wi 2,4g y pulse
3. Conexión

10
conrmar.
• Muestre a la cámara el código QR que le aparece en
pantalla, poniendo la pantalla a escasos cm del objetivo
y alejándola lentamente hasta una distancia de unos 15
cm, si no reconoce el código QR continúe mostrándolo,
aproximando y alejando la cámara lentamente hasta
que escuche la frase de conrmación y pulse continuar.
• La instalación terminará automáticamente y se
mostrará la cámara.
Nota: Si lo desea, una vez completada la instalación, puede
volver a conectar su teléfono móvil a la red 5g.
Fallo en la conexión
Si tras leer el código QR, el proceso de instalación falla,
asegúrese de estar conectado a una red wi de 2,4ghz
y de que la contraseña proporcionada es correcta. Si no
dispone de una señal 2,4ghz en su red wi, contacte con
su proveedor de servicios de internet.
Conexión directa por cable
Para mejorar la señal de internet y evitar fallos de
conexión, es recomendable conectar la cámara por
cable directo, muy útil en lugares donde la cobertura wi
sea limitada.
Para instalar la cámara, sitúese cerca del router, donde
tenga buena cobertura, e instale la cámara por vÍa wi-.
Una vez asociada puede llevarla a la zona donde desea
instalarla y simplemente enchufar el cable, la cámara

11
comenzara a trabajar directamente, no es necesario
enlazar de nuevo.

12
Para cualquier consulta póngase en contacto en el
email: [e-mail]
Para obtener soporte técnico póngase en contacto
en el email: [email protected]
Más información:
www.energeeks.com

13
Introdução
Obrigado por escolher Energeeks.
Fazemos todo o possível para que os nossos dispositivos
atendam às expectativas de nossos clientes e esperamos
que este seja o caso. Não obstante, se tiver alguma dúvida,
sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato
conosco através de [e-mail] e caremos
satisfeitos em poder ajudá-lo.
Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia
atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
Você pode consultar toda a nossa gama de produtos em www.
energeeks.com.
Esperamos que aproveite ao máximo o seu novo dispositivo!
Garantía
Duração: O período de garantia é de 24 meses para usuários
que não realizem uma atividade prossional ou comercial com
o equipamento. Em qualquer outro caso, o período de garantia
é de 12 meses.

14
Cobertura: A garantia obriga ao fabricante CEVIK S.A. a
reparar o substituir gratuitamente todos os componentes
sujeitos a defeitos vericados. Será responsabilidade do
Serviço de Assistência de CEVIK efetuar a reparação ou
substituição no menor tempo possível, compativelmente com
os compromissos internos do serviço.
Ficam excluídos da garantia:
• Os materiais de consumo.
• Os danos a pessoas, outros seres vivos e coisas
provocadas por um uso incorreto ou indevido, uma
instalação incorreta, modicações não aprovadas pelo
fabricante, imperícia ou inobservância das normas
contidas nas instruções de uso e funcionamento.
Vencimento:
A garantia caduca em caso de que:
• Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de
24/12 meses a contar da data de venda.
• Não se hajam observado as instruções contidas no
presente manual.
• Se haja constatado um uso impróprio ou indevido do
produto.
• O produto se haja utilizado fora dos parâmetros
denidos nas especicações do produto e no pedido.
• Se haja manipulado ou alterado as características do
equipamento por pessoas não autorizadas.

15
Protecção do ambiente
Conforme às prescrições da diretiva
2012/18/UE sobre resíduos de aparelhos
eléctricos e electrónicos (RAEE) e à
aplicação da transposição da legislação
nacional, os produtos que se voltam
inservíveis devem ser dispostos
separadamente e enviados a uma empresa
especializada para efetuar uma
reutilização ecológica.
Entregue as embalagens, produtos e
acessórios em desuso a uma empresa
especializada para que leve a cabo um
reciclado respeitoso do meio ambiente.
Não elimine os produtos em desuso com os
resíduos domésticos.

16
1. Conteúdo da caixa
A: Aplique Led com
câmara
B: Suporte metálico
C: Protetor Silicone
D: Chave Allen
E: Parafusaria de
montagem
F: Parafusaria de parede
G: Manual

17
2. Instalación
Antes da instalação verique que, no lugar donde deseja
instalar o aplique, a cobertura wi é boa. Instale o aplique a
uma altura de entre 1.5 e 2.5 metros e ajuste manualmente o
ângulo da câmara.
Precaução: Corte a corrente para o momento de a instalação a
m evitar riscos eléctricos.

18
2. Conecte os cabos ao aplique e xe o aplique ao suporte
com os seus parafusos.
1. Fixe o suporte metálico à parede junto com o protetor
de silicone. Introduza os cabos de corrente e de rede (em
caso de necessitá-o), através do protetor de silicone.

19
Antes de começar
Descarregue a aplicação “Energeeks 3.0” no seu
telemóvel, está disponible em Google Play e APP Store.
Para a conexão wi, a câmara só é compatível com a
frequência de 2,4ghz, (não suporta 5g), é necessário
conectar o telefone com o que vaia a realizar a
instalação à rede 2,4g (unicamente durante o processo
de instalação), uma vez instalada a câmara pode voltar a
utilizar 5g. Se o prefere, também dispõe de conexão rj45
para conectá-la mediante cabo de rede.
Instalação via wi-
• Retire a tapa que se encontra na base do aplique, baixo
a tapa encontrará a ranhura para a cartão de memória e
um botão para resetar.
• Conecte a corrente e espere uns segundos para
que inicie, pressione reset durante 5 segundos para
restabelecer a câmara em modo conexão, escutará um
bip, a câmara se põe em modo conexão e dirá “wait for
wi cong”).
• Conecte o seu telefone à rede 2,4g e abra a aplicação
“Energeeks 3.0”
• Pulse o sinal + de a parte superior para adicionar um
novo dispositivo e selecione câmara de vigilância.
• Introduza a contrassenha da sua rede wi 2,4g e pulse
3. Conexão

20
conrmar.
• Mostre à câmara o código QR que lhe aparece no
ecrã, pondo o ecrã a escassos cm do objetivo e
distanciando-a lentamente até uma distância duns
15 cm, se não reconhece o código QR continue
mostrando-o, aproximando e distanciando a câmara
lentamente até que escute a frase de conrmação e
pulse continuar.
• A instalação terminará automaticamente e se mostrará
a câmara.
Nota: Se o deseja, uma vez completada a instalação, pode
voltar a conectar o seu telefone telemóvel à rede 5g.
Falho em a conexão
Se após ler o código QR, o processo de instalação
falha, assegure-se de estar conectado a uma rede wi
de 2,4ghz e de que a contrassenha proporcionada é
correta. Se não dispõe dum sinal 2,4ghz na sua rede wi,
contate com o seu fornecedor de serviços de internet.
Conexão direta por cabo
Para melhorar o sinal de internet e evitar falhos de
conexão, é recomendável conectar a câmara por cabo
direto, muito útil em lugares donde a cobertura wi seja
limitada.
Para instalar a câmara, situe-se perto do router, donde
tenha boa cobertura, e instale a câmara por via wi-.
Uma vez associada pode levá-la à zona donde deseja