ENKHO 157240.01 User manual

manuale d‘uso
user manual / uporabniški priročnik / korisnički priručnik
codice art.: 157240.01
Altoparlante Bluetooth®
con luce LED bianca calda
Bluetooth®speaker with warm white
LED light/ Zvočnik Bluetooth®s toplo
belo osvetlitvijo LED/ Bluetooth®zvuč-
nik s toplim bijelim LED svjetlom
codice art.: 157240.01
codice EAN 8017596239112
Importato per / Imported for/ Uvoženo za / Uvezeno za:
EUROSPIN ITALIA S.p.A.
Via Campalto 3/D – 37036 San Martino B.A. (VR) Italia / Italy
/ Italija da / by / od / od strane:
MEDION AG / Am Zehnthof 77 / D-45307 Essen
www.eurospin.it
MADE IN CHINA / ZEMLJA PORIJEKLA: Kina
Leggere e conservare / Read and keep for future reference /
Preberite in shranite / Pročitati i sačuvati.
MD43830 I MSN 5006 3910 I 04/2020
43830 Eurospin Cover ML Final Rev1.indd Alle Seiten43830 Eurospin Cover ML Final Rev1.indd Alle Seiten 18.11.2019 08:47:4518.11.2019 08:47:45

IT
3
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d‘uso
Altoparlante
Bluetooth®con luce
LED bianca calda
Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.39 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30
Esclusi giorni festivi
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 343830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 3 02.12.2019 08:35:0202.12.2019 08:35:02

4
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 443830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 4 02.12.2019 08:35:3902.12.2019 08:35:39

IT
5
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO ..
Spiegazione dei simboli .................................................................. 7
UTILIZZO CONFORME........................................................................
INDICAZIONI DI SICUREZZA..............................................................
Persone non autorizzate .................................................................9
Alimentazione elettrica ..................................................................9
Luogo di posizionamento .............................................................. 10
Utilizzo delle batterie ricaricabili ................................................... 11
Non effettuare mai riparazioni autonomamente .............................12
CARICAMENTO DELLA BATTERIA ....................................................
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ....................................................
FUNZIONAMENTO...........................................................................
Accensione del diffusore acustico ..................................................15
COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO..................................
Collegamento di un dispositivo tramite la presa AUX.......................15
Collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth®.........................15
Dispositivo di riproduzione con tecnologia Bluetooth......................16
Riproduzione di una traccia............................................................16
Regolazione del volume .................................................................16
Accensione/smorzamento della luce ..............................................16
Spegnimento del diffusore acustico................................................16
Vivavoce .......................................................................................17
MANUTENZIONE .............................................................................
PULIZIA ...........................................................................................
Conservazione .............................................................................. 18
IN CASO DI PROBLEMI.....................................................................
SMALTIMENTO ................................................................................
DATI TECNICI...................................................................................
Informazioni sul Bluetooth............................................................ 19
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ EU ........................................
Informazioni sui marchi ................................................................ 20
NOTE LEGALI ...................................................................................
GARANZIA ......................................................................................
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 543830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 5 02.12.2019 08:35:3902.12.2019 08:35:39

6
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 643830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 6 02.12.2019 08:35:3902.12.2019 08:35:39

IT
7
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia soddi-
sfatto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le indica-
zioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le avvertenze ri-
portate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del
prodotto e, in caso di vendita o cessione del dispositivo, devono essere consegnate al
nuovo proprietario.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne-
cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni
gravi irreversibili!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di moderata o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni
materiali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 743830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 7 02.12.2019 08:35:3902.12.2019 08:35:39

8
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
Simbolo della corrente continua
Classe di protezione III
Gli apparecchi elettrici con classe di protezione III sono predisposti per
l'uso con bassissima tensione di sicurezza e non possiedono circuiti elet-
trici né interni né esterni che funzionino con tensioni diverse da quella
bassissima di sicurezza. La tensione nominale massima per la bassissima
tensione di sicurezza è di 42 V fra i conduttori e fra i conduttori e la ter-
ra. La corrente trifase ammonta alla tensione nominale massima di 24 V
fra i conduttori e il neutro. La tensione massima a vuoto non può supera-
re i 50 V. La bassissima tensione di sicurezza può solo essere presente at-
traverso un trasformatore di sicurezza o un convertitore con avvolgimen-
ti separati.
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare du-
rante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Indicazioni di sicurezza da seguire
UTILIZZO CONFORME
Il diffusore acustico è un dispositivo elettronico di intrattenimento destinato esclusiva-
mente all’uso privato.
Il diffusore acustico è progettato per essere collegato per es. a lettori CD o MP3 portatili,
computer/notebook e impianti stereo.
Il diffusore acustico può essere utilizzato anche come lampada.
Tutti i dispositivi multimediali collegati al prodotto devono essere conformi alla direttiva
sulla bassa tensione.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro di-
spositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l’uso, in particolare alle
indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provo-
care danni a persone o cose.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione, quali, per esempio, stazio-
ni di servizio, zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. Il
dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polve-
ri fini nell’aria (ad es. polvere di farina o legno).
Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare:
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 843830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 8 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

IT
9
–elevata umidità dell’aria o umidità in generale
–temperature estremamente alte o basse
–raggi diretti del sole
–fiamme libere
INDICAZIONI DI SICUREZZA
PERSONE NON AUTORIZZATE
Questo dispositivo non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o cognitive limitate o con mancanza di esperienza e/o
conoscenze, a meno che non siano controllate da una persona responsabile della loro
sicurezza o ricevano da questa adeguate istruzioni sull’uso del dispositivo.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Il diffusore acustico è dotato di una batteria ricaricabile
al litio ad alte prestazioni integrata che può essere carica-
ta con il cavo di carica USB in dotazione.
Se il diffusore acustico è stato trasportato da un am-
biente freddo a un ambiente caldo è necessario atten-
dere prima di accenderlo. L’eventuale condensa po-
trebbe danneggiare il dispositivo.
La batteria integrata non e’ sostituibile, non tentare di
aprire l’apparecchio.
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni al dispositivo causati da un uso
improprio.
Caricare il diffusore acustico solo con il cavo di carica
USB in dotazione.
Per evitare tempi di ricarica eccessivi, non caricare il dif-
fusore acustico tramite PC o notebook, ma esclusiva-
mente tramite prese USB con corrente di uscita di al-
meno 1,2A.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 943830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 9 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

10
LUOGO DI POSIZIONAMENTO
Nelle prime ore di funzionamento gli apparecchi nuovi pos-
sono rilasciare un odore tipico, ma del tutto innocuo, che si
riduce progressivamente con il passare del tempo.
Per contrastare tale odore consigliamo di aerare regolar-
mente il locale. Il prodotto è stato progettato in modo tale
da rimanere nettamente al di sotto dei valori limite vigenti.
Il diffusore acustico è protetto contro gli spruzzi d’acqua.
Tuttavia, non immergere mai il diffusore acustico in ac-
qua o altri liquidi. Nel caso in cui nel dispositivo sia pene-
trato del liquido, spegnerlo immediatamente e rivolgersi
al servizio di assistenza Medion.
Non collocare alcun recipiente contenente liquidi, ad es.
un vaso, sul diffusore acustico o nelle sue immediate vici-
nanze. Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido
pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.
Per impedire malfunzionamenti, evitare di esporre il di-
spositivo a polvere, calore e raggi diretti del sole.
Non collocare fiamme libere, ad es. candele accese, sopra
il dispositivo o nelle sue immediate vicinanze.
Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto po-
trebbero danneggiarsi.
Sistemare tutti i componenti su una base piana, stabile e
non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del diffu-
sore acustico.
Agganciare tutti i componenti a un supporto stabile per
evitare la caduta del diffusore acustico.
Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di
disturbo magnetiche e ad alta frequenza (televisori, altri
diffusori acustici, cellulari ecc.) per evitare malfunziona-
menti.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1043830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 10 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

IT
11
UTILIZZO DELLE BATTERIE RICARICABILI
Le batterie ricaricabili possono contenere sostanze in-
fiammabili. Se trattate in modo improprio, le batterie
possono perdere liquidi, surriscaldarsi, bruciare e persino
esplodere, causando danni al dispositivo e alla salute del-
le persone. Osservare le seguenti istruzioni:
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Pericolo di esplosione in caso di uso scorretto del-
le batterie.
Non gettare mai il dispositivo nel fuoco, né cortocircui-
tarlo o smontarlo.
Non esporre mai le batterie ricaricabili a un calore ec-
cessivo, ad esempio irraggiamento solare diretto, fuo-
co, forte luce artificiale o simili.
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni al dispositivo causati da un uso
improprio.
Evitare forti scosse e vibrazioni.
Ricaricare immediatamente le batterie scariche per evi-
tare danni.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1143830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 11 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

12
NON EFFETTUARE MAI RIPARAZIONI AUTO
NOMAMENTE
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni
Pericolo di lesioni causate da scossa elet-
trica.
Per evitare pericoli non aprire mai l’involucro del diffu-
sore acustico. Se l’involucro è aperto sussiste il pericolo
di morte per scossa elettrica. L’involucro non contiene
parti che possono essere sottoposte a manutenzione.
In caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza Me-
dion o a un altro centro di riparazione specializzato.
CARICAMENTO DELLA BATTERIA
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni al dispositivo causati da un uso
improprio.
Non mettere in funzione il diffusore acustico durante il
processo di ricarica della batteria.
Il diffusore acustico è azionato dalla batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3,7V
(2200mAh) integrata.
Il diffusore acustico può essere utilizzato senza fili solo quando la batteria è completa-
mente carica. Il processo di ricarica della batteria completamente scarica dura normal-
mente circa 3-4ore.
Caricare la batteria del diffusore acustico integrata utilizzando il cavo di ricarica USB in
dotazione. Procedere come segue:
collegare il diffusore acustico a una presa USB con corrente di uscita di almeno 1,2A
con l’ausilio del cavo di ricarica USB in dotazione. Il LED della batteria lampeggia con
luce rossa.
Quando il processo di ricarica è terminato, il LED della batteria rimane acceso con luce
rossa fissa.
Scollegare il cavo di ricarica USB.
Quando il livello di carica della batteria è troppo basso, in modalità Bluetooth viene
emesso un segnale acustico.
Caricare quindi la batteria integrata come descritto in precedenza.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1243830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 12 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

IT
13
Non ricaricare il diffusore acustico quando si prevede di non utilizzarlo per lungo tem-
po.
Dopo un lungo periodo di stoccaggio, per ottenere il rendimento massimo della bat-
teria può essere necessario caricarla e scaricarla più volte.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della forni-
tura entro 14giorni dall’acquisto. In dotazione:
• Diffusore acustico con tracolla
• Cavo audio (spinotto da 3,5mm)
• Cavo di carica USB
• Istruzioni d’uso
• Tagliando di garanzia
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di inge-
stione o inalazione di componenti piccoli o pelli-
cole dell’imballaggio.
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sac-
chetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei
bambini.
Non permettere ai bambini di giocare con il materiale
d’imballaggio.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1343830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 13 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

14
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
1
234
5
1
2
34
5
6
6
9
6
76
8
1. Tracolla
2. Riproduzione/pausa/accetta chiamata
3. LED di funzionamento
4. LED batteria
5. Luce
6. - Riduzione del volume, selezione della traccia precedente
+ Aumento del volume, selezione della traccia successiva
7. Presa di ricarica USB DC IN 5V 1,2A/
8. Ingresso AUX
9. Lampada
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1443830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 14 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

IT
15
FUNZIONAMENTO
Prima di mettere in funzione il dispositivo è fon-
damentale leggere le indicazioni di sicurezza.
Accensione del diusore acustico
Premere il tasto e mantenerlo premuto per circa 2secondi per accendere il diffu-
sore acustico.
Il dispositivo è pronto per il funzionamento e attiva automaticamente la modalità Blue-
tooth.
Il LED di funzionamento lampeggia velocemente con luce blu.
Il diffusore acustico passa automaticamente in moda-
lità risparmio energetico quando non riceve alcun se-
gnale per lungo tempo.
COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO
È necessario osservare anche le istruzioni per l’uso del dispositivo al quale si desidera
collegare il diffusore acustico.
Spegnere tutti i dispositivi prima di collegarli gli uni agli altri.
Questo dispositivo può essere collegato a vari dispositivi audio differenti, per es. a un let-
tore CD e MP3, al ricevitore dell’impianto stereo, al computer o anche al televisore.
Collegamento di un dispositivo tramite la presa AUX
È necessario un cavo audio. In dotazione al dispositivo è fornito un cavo di collegamen-
to da spinotto stereo (3,5mm) a spinotto stereo (3,5mm) per il collegamento del proprio
dispositivo audio.
Aprire la copertura del dispositivo.
Collegare lo spinotto da 3,5mm alla presa per cuffie/auricolari o alla presa AUX del
dispositivo di riproduzione e alla presa AUX del diffusore acustico.
Accendere il diffusore acustico come descritto in precedenza.
Il LED di funzionamento si accende con luce verde fissa.
Collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth®
La modalità Bluetooth consente di ricevere senza fili i segnali audio emessi da un dispo-
sitivo di riproduzione esterno con tecnologia Bluetooth. Assicurarsi di non superare la di-
stanza massima di 10metri tra i due dispositivi.
È possibile associare al diffusore acustico una sola
sorgente audio Bluetooth alla volta.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1543830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 15 02.12.2019 08:35:4002.12.2019 08:35:40

16
Dispositivo di riproduzione con tecnologia Bluetooth
Per collegare un dispositivo di riproduzione audio con tecnologia Bluetooth, procedere
come segue:
Accendere il diffusore acustico come descritto in precedenza.
Il LED di funzionamento lampeggia velocemente con luce blu.
Accendere la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e attivare la
modalità di ricerca per sincronizzare i dispositivi tra loro.
Per informazioni sulla funzione Bluetooth del di-
spositivo di riproduzione audio, consultare le rela-
tive istruzioni per l’uso.
Non appena il segnale viene individuato, viene vi-
sualizzato il nome del diffusore acustico.
Se è necessario immettere una password, digitare 0000.
La sincronizzazione dei due dispositivi è terminata quando viene emesso un segnale acu-
stico e il LED di funzionamento lampeggia lentamente con luce blu.
Riproduzione di una traccia
Durante la riproduzione di una traccia sono disponibili le funzioni seguenti:
Tasto : riproduzione/pausa
Tasto + : traccia successiva
Tasto - : traccia precedente
Regolazione del volume
Premere il tasto + o il tasto – sul diffusore acustico e mantenerlo premuto per regolare il
volume come desiderato:
Tasto – : riduzione del volume
Tasto +: aumento del volume
Accensione/smorzamento della luce
Premere il tasto per accendere la luce.
Con luce accesa, premere il tasto e mantenerlo premuto per smorzare la luce.
Premere il tasto per spegnere la luce.
Questa illuminazione non è concepita per essere uti-
lizzata per illuminare gli ambienti.
Spegnimento del diusore acustico
Premere il tasto e mantenerlo premuto per circa 5secondi per spegnere il diffuso-
re acustico.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1643830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 16 02.12.2019 08:35:4102.12.2019 08:35:41

IT
17
Vivavoce
Se il diffusore acustico è connesso a un telefono cellulare via Bluetooth, è possibile riceve-
re le chiamate in entrata e utilizzare il diffusore acustico come un sistema vivavoce.
Premere il tasto per accettare una chiamata in entrata.
La riproduzione musicale viene interrotta.
Premendo nuovamente il tasto la conversazione viene chiusa.
Premere il tasto e mantenerlo premuto per rifiutare una chiamata in entrata.
Premere per 2 volte in rapida successione il tasto per chiamare l’ultimo numero di
telefono selezionato.
MANUTENZIONE
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica!
Non tentare in alcun caso di aprire o riparare au-
tonomamente il dispositivo. Pericolo di scossa
elettrica!
In caso di problemi tecnici con il dispositivo rivolgersi al
nostro servizio di assistenza. La riparazione può essere
eseguita esclusivamente dai nostri partner autorizzati.
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio
di illuminazione deve essere sostituita solo dal produt-
tore o dal suo agente di manutenzione o da una perso-
na qualificata simile.
Rivolgersi all’assistenza clienti se ...
• è penetrato del liquido all’interno del diffusore acustico;
• il diffusore acustico non funziona correttamente;
• il diffusore acustico è caduto da un’altezza molto elevata o l’involucro è danneggiato.
PULIZIA
• Per pulire il dispositivo non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi.
• Pulire il dispositivo solo con un panno umido.
I mobili sono spesso rivestiti con diverse vernici o materie plastiche e vengono trattati con
svariati prodotti per la cura e la manutenzione. Alcune di queste sostanze contengono
componenti che possono intaccare il materiale dei piedi del diffusore acustico ammorbi-
dendolo. Eventualmente interporre una base antiscivolo tra il diffusore acustico e la base
d’appoggio.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1743830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 17 02.12.2019 08:35:4102.12.2019 08:35:41

18
Conservazione
• Una volta al mese eseguire un ciclo di scaricamento e caricamento completo. In tal
modo si evita che la batteria ricaricabile si scarichi completamente e subisca danni
permanenti/non si carichi più.
IN CASO DI PROBLEMI
In caso di anomalia del dispositivo verificare per prima cosa se sia possibile risolvere il
problema con l’ausilio del prospetto seguente.
Non tentare mai di riparare autonomamente i dispositivi. Nel caso sia necessaria una ri-
parazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro centro specializzato.
Problema Possibile causa Soluzione
Nessun audio /
audio distorto
Il dispositivo audio è collegato, la
riproduzione è iniziata ed è impo-
stato almeno un volume medio?
Eventualmente aumenta-
re il volume.
Il volume del diffusore acustico è
troppo alto?
Eventualmente abbassare
il volume.
Il dispositivo non si
accende
La batteria è scarica? Eventualmente caricare la
batteria.
Non è possibile asso-
ciare alcun dispositi-
vo Bluetooth
Il cavo audio è ancora collegato? Scollegare il cavo audio
La distanza tra dispositivo di ri-
produzione audio e diffusore
acustico è troppo elevata?
Non superare una distan-
za di 10m dal diffusore
acustico.
SMALTIMENTO
IMBALLAGGIO
L’imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni durante il trasporto.
Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel ri-
spetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
DISPOSITIVO
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto,
alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiu-
ti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per appa-
recchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
La batteria integrata non è rimovibile, smaltire l’intero dispositivo.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare pos-
sibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui
è composto.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1843830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 18 02.12.2019 08:35:4102.12.2019 08:35:41

IT
19
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate
strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponi-
bili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato
l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di rac-
colta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa
pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
BATTERIE RICARICABILI
Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batte-
rie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni in materia. A tale
scopo, presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di
raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smaltimento. Per ulterio-
ri informazioni, rivolgersi all’azienda locale di smaltimento o all’amministrazione comu-
nale.
In relazione alla distribuzione di batterie o alla fornitura di dispositivi contenenti batterie,
siamo obbligati a informare l’utilizzatore di quanto segue: L’utilizzatore finale ha l’obbli-
go di legge di restituire le batterie usate. Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote
barrato da una croce indica che le batterie ricaricabili non possono essere smaltite nei ri-
fiuti domestici.
DATI TECNICI
Diffusore acustico
Potenza di uscita max. 5W RMS
Prese Ingresso LINE IN (spinotto stereo da 3,5mm)
Presa USB solo per la funzione di carica
DC IN 5V max.1,2A
Dimensioni (La x A x P) ca. 106 x 190 x 95mm
Peso circa 634g
Classe di protezione IPX4
Batteria ricaricabile integrata
Tipo Ioni di litio, 3,7V, 2200mAh,
8,14Wh
Durata della batteria circa 4-6 ore, a seconda delle condizioni di utilizzo
Bluetooth Bluetooth V2.1
Portata 7-10m (a seconda delle condizioni ambientali)
Informazioni sul Bluetooth
Gamma di frequenza: 2,4GHz
Gamma di frequenze/MHz Potenza max. di trasmissione/dBm
2402-2480 -5.80dBm
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 1943830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 19 02.12.2019 08:35:4102.12.2019 08:35:41

20
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ EU
Con la presente MEDION AG dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti
basilari e alle altre disposizioni rilevanti:
• Direttiva RE 2014/53/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE
La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www.medi-
on.com/conformity.
Informazioni sui marchi
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc.
e sono utilizzati da MEDION sotto licenza.
Il marchio denominativo e i loghi USB™ sono marchi registrati di USB Implementers Fo-
rum, Inc. e sono utilizzati da MEDION sotto licenza.
Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
NOTE LEGALI
Copyright © 2019
Ultimo aggiornamento: 27.11.2019
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright.
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza
l’autorizzazione scritta da parte del produttore.
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germania
L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contat-
tare sempre il nostro servizio clienti.
GARANZIA
Il dispositivo è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Fa fede la data
riportata sullo scontrino/fattura. In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garan-
tita la sostituzione. Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risulta-
re difettose a causa della negligenza o dalla trascuratezza nell’uso. La garanzia è inoltre
esclusa in tutti i casi di uso improprio del dispositivo ed in caso di un utilizzo di tipo pro-
fessionale. Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano di-
rettamente o indirettamente derivare a persone, cose e animali domestici a causa della
mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 2043830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 20 02.12.2019 08:35:4102.12.2019 08:35:41

21
EN
The safety of products
tested and certified
for you.
at www.eurospin.it you will find
the digital version of the user manual
Bluetooth®speaker
with warm white LED
light
Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.39 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30
Esclusi giorni festivi
43830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 2143830 Eurospin Content ML Final Rev5.indb 21 02.12.2019 08:35:4102.12.2019 08:35:41