Sony SRS-GU10iP Marketing Operation instructions

©2008 Sony Corporation
PT
ES
GB
CT
CS
KR
Active Speaker
System
4-108-825-32(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
SRS-GU10iP

2GB
To reduce the risk of fire, do not cover
the ventilation opening of the apparatus
with newspapers, table-cloths, curtains,
etc. Do not place the naked flame
sources such as lighted candles on the
apparatus.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
dripping or splashing, and do not place
objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
Do not install the appliance in a
confined space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
The nameplate is located on the bottom
exterior of this unit
The unit is not disconnected from the
mains as long as it is connected to the
AC outlet, even if the unit itself has
been turned off.
As the main plug is used to disconnect
the unit from the mains, connect the unit
to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the
unit, disconnect the main plug from the
AC outlet immediately.
Do not expose batteries or apparatus
with battery-installed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
Disposal of Old
Electrical &
Electronic
Equipment
(Applicable in the
European Union
and other European
countries with
separate collection
systems)
On copyrights
• iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries.
• iPhone is a trademark of Apple Inc.
• All other trademarks and registered
trademarks are trademarks or
registered trademarks of their
respective holders. In this manual, ™
and ®marks are not specified.
Table of Contents
Checking the contents of the
package ..................................5
Preparation ............................6
Listening to iPod ...................8
Listening to external equipment
..............................................12
Troubleshooting ..................13
Specifications ......................14
WARNING

3GB
GB
Precautions
On safety
• AC power cord must be changed only
at the qualified service shop.
• Do not use any other AC power
adaptor.
On placement
• Do not place the system in an inclined
position.
• Do not place the system in locations
that are hot and subject to direct
sunlight, dusty, very humid, or
extremely cold.
• Use caution when placing the unit or
AC power adaptor on a specially
treated (waxed, oiled, polished, etc.)
floor, as staining or discoloration may
result.
On cleaning
Clean the cabinet, panel, and controls
with a soft cloth slightly moistened with
a mild detergent solution. Do not use
any type of abrasive pad, scouring
powder or solvent such as alcohol or
benzine.
If you have any questions or problems
concerning your system, please consult
your nearest Sony dealer.
Polarity of the plug

4GB
Notes
• In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod
functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or
illustrations.
• Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or
damaged when using an iPod connected to this unit.
• For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with
the Dock Adapters. When you use other iPod models, a compatible Dock Adapter
from Apple Inc. will need to be purchased separately.
• This product has been designed specifically to work with iPhone and iPod and has
been certified to meet Apple performance standards.
Compatible iPod models
The compatible iPod models are as follows. Update your iPod to use the
latest software before you use it.
iPod touch iPod nano 3rd
generation (video)
iPod classic iPhone
iPod nano 2nd
generation
(aluminum)
iPod 5th
generation
(video)
iPod nano 1st
generation
iPod 4th
generation
(color display)
iPod 4th
generation
iPod mini

5GB
Checking the contents of the package
Main unit (1)
(See page 4 for compatible iPod models.)
AC Power Adaptor (1)
AC power cord (1) Remote commander (1)
iPod Dock Adapters (1 set)
For details on supplied iPod Dock Adapters,refer to
the instructions supplied with the Dock Adapters.

6GB
Connect the AC power adaptor to the unit
Notes
• Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit.
• The system is not designed to be used as a portable device.
Preparation
2To the wall outlet
1To DC IN jack

7GB
Prepare the remote commander
Installing the batteries into the remote commander
Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied).
When to replace the batteries
With normal use, the batteries should last for about six months. When the
remote commander no longer operates the unit, replace all the batteries
with new ones.
Notes
• Do not charge dry batteries.
• When you are not going to use the remote commander for a long time, remove the
batteries to avoid any damage caused by leakage and corrosion.
Tip
When the remote commander can no longer operate the system, replace the batteries
with new ones.
WARNING
Battery may explode if you mistreated.
Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.
Size AAA (R03) × 2

8GB
To put the iPod into the unit
Update your iPod to use the latest software before you use it.
1Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod. For details
on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions
supplied with the Dock Adapters.
2Insert the Dock Adapter into the unit.
3Place the iPod into the unit.
Listening to iPod

9GB
Listening to the sound
1Press POWER ON/OFF.
The POWER indicator on the main unit lights up.
2Press INPUT to switch the function from AUDIO IN to the iPod.
Press INPUT, and confirm indicator off.
3Select songs and start play on your iPod (see page 4 for
compatible models).
The system charges the battery of iPod at the same time.
Use the remote or your iPod to play, stop and perform other
operations.
When operating the iPod while it is in the connector, brace it with your
other hand.
4Adjust the volume using Volume +/– on the main unit.
INPUT indicator
POWER indicator
1(POWER ON/OFF) INPUT Volume – Volume +
Receptor for the
remote commander
MUTING indicator
BASS BOOST
indicator

10GB
Using the remote
The default settings are
underlined.
1INPUT button
Switches the input source.
iPod yAUDIO IN** (The
INPUT indicator lights up)
2M/m* button
Select a menu or a track for
playback.
./>* buttons
Hold down to fast-rewind
(fast-forward), or press and
release to skip to the beginning
of the current (or next) song.
MENU* button
Works much like the Menu
button on the iPod.
ENTER* button
Execute the selected menu or
the playback.
NX button*
Hold down to turn the iPod off,
or press and release to
playback or pause.
3SHUFFLE button
Play tracks in random order.
(Track talbum tOFF)
4BASS BOOST button
Adjust the bass.
ON yOFF
(The BASS BOOST indicator
lights up)
51(POWER) button
To power ON/OFF.
ON yOFF
(The POWER indicator lights up)
6REPEAT button
Play tracks repeatedly.
(Track tAll tracks tOFF)
7VOLUME +/– button
Adjusts the volume. (32 levels)
(While adjusting the volume,
the POWER indicator blinks.
When the volume level is
minimum or maximum, the
MUTING indicator blinks.)
8MUTING button
Silent the sound ON yOFF
(The MUTING indicator lights
up)

11GB
* See the user’s guide of your iPod for information on the operation of the button.
** The iPod cannot be operated while the INPUT indicator is on.
Notes
• Depending on the connected iPod, operations may differ.
• The iPhone rings as the ring volume set on the iPhone even when it is connected to
the unit. Adjust the ring volume to the appropriate setting on the iPhone.
• When the iPhone is connected to the unit and you receive a call during playback,
playback will pause and you can take an incoming call.
• The volume (except for the iPhone ring volume) cannot be adjusted using the
volume control on the iPod when it is connected to the unit.
• Some popping noise may occur when turning on the iPod.
Turn on the iPod and the unit, and then place the iPod in the unit.
• Loud sound may come out suddenly, depending on the volume settings of each.
To use the unit as a battery charger
Plug the AC cord into the mains. And put the iPod into the main unit's
connector. Battery charging starts automatically. The charging conditions
appear in the iPod display. For details, see the user's guide of your iPod.
When you press POWER to turn off the unit, the display of the connected
iPod is also turned off. However, the iPod will not be locked in that
condition and information stored in the iPod may be viewed by other
people.
To remove the iPod Dock Adapter
To remove the iPod Dock
Adapter, pull it up with your
fingernail or a flat object using
the slot inside the adapter.

12GB
You can connect portable audio players to the system. Connect the player
to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied).
How to listen
1Connect the connecting cable.
2Press POWER ON/OFF.
3Press INPUT, confirm the indicator is on, and then start play back of
your portable audio player.
4Adjust the volume using Volume +/– on the main unit.
Tip
• You can listen to music on iPod models other than those listed as compatible iPod
models (see page 4 for compatible models) by connecting the iPod to the AUDIO
IN using the connecting cable (not supplied).
• You can also use the BASS BOOST, POWER, VOLUME, and MUTING of the
remote commander to operate.
Listening to external equipment
Portable audio
player, etc.
AUDIO IN
Connecting cable (not supplied)

13GB
Should you encounter a problem
with your system, find your
problem in the troubleshooting
checklist below and take the
indicated corrective action. If the
problem persists, contact your
Sony dealer.
Note that if service personnel
changes some parts during repair,
these parts may be retained.
When bringing the system in for
repairs, be sure to bring in the
entire system.
This product is a system product,
and the entire system is needed to
determine the location requiring
repair.
All indicators flash.
• The system is in protect mode.
• Disconnect and reconnect the AC
cord of the unit, then turn the unit
on again.
If all indicators still flash, consult
your nearest Sony dealer.
There is no sound.
• Update your iPod to use the latest
software before you use it.
• Check the connections.
• Press VOLUME + on the main
unit. If the volume is still low even
after the system’s volume is turned
up to the maximum level, adjust the
volume of the connected portable
audio player (when using AUDIO
IN).
• Remove the protect case of the
iPod*, and make sure the iPod is
securely connected.
• Make sure the iPod* is playing
music.
• Check that the correct function is
selected.
The remote does not function.
• Remove any obstacles between the
unit and the remote commander.
• Point the remote at the main unit’s
sensor.
• Replace the battery.
• Locate the system away from
fluorescent lights.
• Connect the iPod to the connector
securely.
• Update your iPod to use the latest
software before you use it.
There is a severe hum or noise.
• Move the system away from the
source of noise.
• Connect the system to a different
mains.
The sound is distorted.
• Press VOLUME – on the main unit
to reduce the volume.
• Set the “EQ”setting of the iPod to
“Off”or “Flat”.
Troubleshooting

14GB
Ring volume of the iPhone
does not change.
• Adjust the ring volume on the
iPhone.
* See page 4 for compatible iPod
models.
Main unit
Continuous RMS power output
(reference):
10 W + 10 W
(1 kHz, 10% THD)
Inputs
iPod (dock connector):
See page 4 for
compatible iPod
models.
AUDIO IN: input mini jack
(stereo)
Speaker units: 57 mm dia.
Rated impedance (L/R):
8Ω
Dimensions (w/h/d):
Approx. 320 × 194
× 154 mm
Mass: Approx. 2.1 kg
Operating temperature:
10°C to 35°C
Power requirements:
DC IN: 13 V, 2.0 A
Design and specifications are subject
to change without notice.
Specifications

2ES
Para reducir el riesgo de incendios, no
cubra la ventilación del aparato con
periódicos, manteles, cortinas, etc. No
coloque fuentes de llamas abiertas,
como velas encendidas, sobre el
aparato.
Para reducir el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga el aparato a
gotas o salpicaduras de agua ni coloque
sobre él objetos con líquidos, como
floreros.
No sitúe el aparato en un espacio
cerrado, como una estantería o un
armario empotrado.
La placa del nombre está situada en la
parte posterior externa de esta unidad.
Mientras siga conectada a la salida de
ca, la unidad no está desconectada de la
red de electricidad, incluso si está
apagada.
Puesto que el enchufe sirve para
desconectar la unidad de la corriente
eléctrica, conecte la unidad en una toma
de ca de fácil acceso. Si detecta alguna
anomalía en la unidad, desconecte
inmediatamente el enchufe principal de
la toma de ca.
No exponga las baterías o aparatos que
contengan baterías al calor excesivo,
como la luz solar o el fuego.
Tratamiento de los
equipos eléctricos
y electrónicos al
final de su vida útil
(aplicable en la
Unión Europea y en
países europeos
con sistemas de
recogida selectiva
de residuos)
Acerca de los derechos de
autor
• iPod es una marca comercial de
Apple Inc., registrada en los Estados
Unidos y en otros países.
• iPhone es una marca comercial de
Apple Inc.
• Todas las demás marcas comerciales
y marcas comerciales registradas son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus
respectivos propietarios. En este
manual no se muestran las marcas ™
ni ®.
Índice
Comprobación del contenido
del paquete ............................5
Preparación ............................6
Cómo escuchar el iPod ..........8
Cómo escuchar equipos
externos ...............................12
Solución de problemas ........13
Especificaciones ..................14
ADVERTENCIA

3ES
ES
Precauciones
Seguridad
• El cable de alimentación de ca deberá
ser cambiado solamente en un taller
de servicio cualificado.
• No use ningún otro adaptador de ca.
Instalación
• No ponga el sistema en una posición
inclinada.
• No coloque el sistema en lugares que
sean calurosos y expuestos a los rayos
directos del sol polvorientos, muy
húmedos, o demasiado fríos.
• Tenga cuidado si coloca la unidad o el
adaptador de alimentación de ca en un
suelo tratado de manera especial
(encerado, barnizado con aceite,
pulido, etc.), ya que es posible que
aparezcan manchas o se descolore.
Limpieza
Limpie el gabinete, el panel y los
controles con un paño suave apenas
humedecido con una solución neutra de
detergente. No utilice ningún tipo de
almohadilla abrasiva, polvo áspero o
solvente, como por ejemplo alcohol o
bencina.
Si tiene dudas o problemas relacionados
con su sistema, consulte con su
distribuidor Sony más cercano.
Polaridad del enchufe

4ES
Notas
• En este Manual de instrucciones, el término “iPod” se utiliza como una referencia
general para las funciones de iPod en el iPod y el iPhone, a menos que se especifique
lo contrario en el texto o en las ilustraciones.
• Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños
en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad.
• Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las
instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. Si utiliza otros modelos de
iPod, necesitará adquirir un adaptador de acoplamiento compatible de Apple Inc. por separado.
• Este producto ha sido diseñado específicamente para ser utilizado con el iPhone y
el iPod y ha sido certificado para satisfacer los estándares de rendimiento de Apple.
Modelos de iPod compatibles
Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda la
actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder
a su utilización con esta unidad.
iPod touch iPod nano de tercera
generación (vídeo)
iPod classic iPhone
iPod nano de
segunda generación
(aluminio)
iPod de quinta
generación (vídeo)
iPod nano de primera
generación
iPod de cuarta
generación
(pantalla en color)
iPod de cuarta
generación
iPod mini

5ES
Comprobación del contenido del
paquete
Unidad principal (1)
(Para ver modelos de iPod compatibles
consulte la página 4.)
Adaptador de alimentación de ca (1)
Cable de alimentación de ca (1) Control remoto (1)
Adaptadores de acoplamiento de iPod
(1 unidad)
Para ver detalles sobre los adaptadores de
acoplamiento de iPod suministrados, consulte
las instrucciones suministradas con los
adaptadores de acoplamiento.

6ES
Conecte el adaptador de alimentación de ca a la unidad
Notas
• No conecte ningún otro adaptador de alimentación de ca a la unidad principal.
• El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil.
Preparación
2A un toma de corriente de la pared
1A la toma DC IN