Eono PL5402-1 User manual

PL5402-1 INSTALLATION INSTRUCTION
Für die Installationsanweisungen auf Deutsch, siehe Seite 8~9.
Pour l'instruction en Français, veuillez vous reporter à la page 10~11.
Para las instrucciones de la instalación en Español, favor vea la página 12~13.
Per le Istruzioni in Italiano, vedi pagina 14~15.
(PL-B1)
If you have any questions, please contact our customer service.

1
Safety Caution
To prevent yourself or others from danger or property loss, please read
this instruction carefully before installation.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety
of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service.
● Do not apply this product to any purpose not indicated by Eono.
● Incorrect installation may result in product damage or body injury. Eono
shall bear no responsibility for any damage or injury resulted from incorrect
installation, incorrect assembly or misuse.
Band Tape
2m Screwdriver Electrodrill
1/8"
2M2M
Installation Tools (Not Included)
Product Dimensions
250mm
MAX:1078mm
MIN:826mm
120mm
41~203mm 60~120mm
41~183mm
250mm
60mm
20mm
R3.2mm
42mm
35mm
20.5mm
120mm
8mm
20mm
100mm
Open-end wrench

2
A--Base
2 pcs
B--Bottom Tube
2 pcs
C--Adjusting Tube
2 pcs
D--Speaker Attachment
Unit 2 pcs
H--M6X12 Bolt
2 pcs
K--Allen Key
1 pc
J--M6X8 Bolt
8 pcs
Parts and Hardware
WARNING:This product contains small items that could be a choking hazard if
swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. For parts
shortage or damage, please contact customer service.
NOTE: Not all hardware included will be used.
G--M6 Carpet Nut
8pcs
F--M6 Carpet Nail
8pcs
BK
J
A
1-1 If the base is not level, please adjust the adjusting foot to level the
base. Insert bottom tube (B) into base (A),then fasten bolt (J)
by using Allen key (K) .
Adjustable foot
Option: If the stand is placed on carpet, spin to loosen and remove the
rubber feet, install the carpet nail (F) and screw to the end, then
use the nut (G) to tighten the nail.
A
Adjustable foot

3
1-2
Insert Adjusting tube (C) into bottom tube (B) and use Allen key (K) to fasten
bolt (J).
K
J
C
B
1-3
Insert the Speaker attachment unit (D) into the Adjusting tube (C) and fasten it
by bolt (H).
D
C
K
H
Wire

I3--Nut
2 pcs
I2--Washer
2 pcs
I1--Horizontal Bar
2 pcs
Parts and Hardware
4
R--M6 Washer
4 pcs
Q--M5/M4 Washer
4 pcs
S--M4/M5/M6 Spacer
4 pcs
T--Plastic Washer
4 pcs
M--M4X30 Bolt
4 pcs
N--M5X30 Bolt
4 pcs
O--M6X30 Bolt
4 pcs
P--M6X16 Key Hole
Bolt 2 pcs
Option 1 - Distance between speaker's mounting hole and
bottom is less than 166 mm / 6.5 inch
For screw hole on flat panel: Use bolt (M/N/O),
spacer (S) and plastic washer (T).
For inset hole: Use bolt (M/N/O) and spacer (S).
M/N/O
S
T
M/N/O
S

5
Option 2 - Speaker with a key hole
①Attach key hole bolt (P) to the assembled iron wire with plastic washer (T)
and nut (I3).
②Place speaker on stand with key hole bolt (P) inserted in the key hole, then
tighten the nut (I3) and plug the wires.
PT
I3

6
①Assemble horizontal bar (I1) to the assembled iron wire with washer (I2) and
nut (I3).
②According to your speaker's installation holes, choose bolt (M/N/O), plastic
washer (T) ,washer (Q/R) and spacer (S) (as shows in Figure 1, Figure 2,
Figure 3) to attach it. Then plug the wires.
Option 3 - Speaker with two parallel mounting holes
For screw holes on flat
panel: Use bolt M/N/O ,
spacer (S) and plastic
washer (T) to attach.
For inset holes: Use
bolt M/NO, washer Q/R
and spacer (S) to attach.
M/N/O
Figure 1
S
T
M/N
Figure 2
S
Q
O
Figure 3
R
S
I1
I2
I3

7
Use wood screws (NOT provided in the package) to mount the speaker. Mark
the installation holes' position on the bottom of the speaker and drill holes, then
attach the speaker onto speaker stand.
Option 4 - Speaker with a wooden base and has no mounting
holes at all
Screwdriver
Electrodrill
MAX:
1078mm
MIN:
826mm
Tighten
Loosen

8
Sicherheitshinweise
Um mögliche Körperverletzungen und Sachschäden zu vermeiden, bitte
lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
Sollte es irgendwelches Bedenken oder Problem mit dem Artikel, der Installation
oder der Sicherheit geben, bitte kontaktiere den Kundenservice.
● Wenden Sie dieses Produkt nicht zu einem von Eono nicht angegebenen
Zweck an.
● Unsachgemäße Montage führte möglicherweise zu Verletzung oder
Beschädigung an Ihrem Gerät. Eono haftet nicht für die durch unsachgemäße
Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung
verursachten Schäden oder Verletzungen.
Produktabmessung Siehe Seite 1
Installationsanweisungen
Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zur
Erstickungsgefahr führen können. Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen
Sie bitte, ob alle Zubehörteile und Ersatzteile vollständig und unbeschädigt sind. Falls
Teile fehlen oder beschädig sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst .
Hinweis: Es wird nicht alles Zubehör benötigt.
Schritt 1 Montage des Lautsprecherständers Siehe Seite 2-3
1-1 Wenn der Sockel nicht waagerecht ist, stellen Sie den Einstellfuß ein, um den
Sockel auszugleichen. Stecken Sie das untere Rohr (B) in den Sockel (A) ein und
ziehen Sie die Schrauben (J) mit Inbusschlüssel (K) fest.
Option: Wenn der Ständer auf Teppichboden steht, drehen Sie die Gummifüße
los und entfernen Sie sie, setzen Sie den Teppichnagel (F) ein und schrauben Sie
ihn an das Ende, dann verwenden Sie die Mutter (G), um den Nagel festzuziehen.
1-2 Stecken Sie das obere Rohr (C) in das untere Rohr (B) ein und ziehen Sie die
Schrauben (J) mit Inbusschlüssel (K) fest.
1-3 Setzen Sie die Lautsprecher-Befestigungseinheit (D) in das Einstellrohr (C)
ein und befestigen Sie sie mit der Schraube (H).
Schritt 2 Befestigen Sie den Lautsprecher am Lautsprecherständer
Option 1 Der Abstand zwischen die Montagelöcher und die Unterseite des
Lautsprechers beträgt weniger als 166 mm / 6.5 zoll Siehe Seite 4

9
Für Montagelöcher an der Flach Platte: Verwenden Sie bitte die Schraube
(M/N/O), Abstandhalter (S) und Kunststoffscheibe (T) zu montieren.
Für die sinkenden Montagelöcher: Verwenden Sie bitte die Schraube
(M/N/O) und Abstandhalter (S) zu montieren.
Option 2 Lautsprecher mit einem Schlüsselloch Siehe Seite 5
①Befestigen Sie die Schlüssellochschraube (P) mit der Kunststoffscheibe (T)
und der Mutter (I3) am montierten Eisendraht.
②Stellen Sie den Lautsprecher mit der Schlüssellochschraube (P) im
Schlüsselloch auf den Ständer, ziehen Sie die Mutter (I3) fest und stecken Sie
den Kabel ein.
Option 3 Lautsprecher mit zwei parallele Befestigungslöcher Siehe Seite 6
①Montieren Sie die horizontale Stange (I1) mit der Unterlegscheibe (I2) und
der Mutter (I3) am montierten Eisendraht.
②Wählen Sie gemäß den Installationslöchern Ihres Lautsprechers die Schraube
M / N / O, die Kunststoffscheibe (T), die Unterlegscheibe (Q / R) und den
Abstandshalter (S), um den Lautsprecher zu befestigen (siehe Abbildung 1,
Abbildung 2, Abbildung 3). Dann stecken Sie den Kabel ein.
Für Montagelöcher an der Flachplatte: Verwenden Sie zum Befestigen die
Schraube M / N / O, den Abstandshalter (S) und die Kunststoffscheibe (T).
Für die sinkenden Montagelöcher: Verwenden Sie zum Befestigen die
Schraube M / N / O, Unterlegscheibe (Q / R) und Abstandshalter (S) .
Option 4 Lautsprecher mit Holzsockel und ohne Befestigungslöcher
Siehe Seite 7
Verwenden Sie Holzschrauben (NICHT im Lieferumfang enthalten), um den
Lautsprecher zu montieren. Markieren Sie die Position der Installationslöcher
auf der Unterseite des Lautsprechers und bohren Sie die Löcher. Bringen Sie
dann den Lautsprecher am Lautsprecherständer an.
Schritt 3 Höhenverstellung Siehe Seite 7

Instruction d'installation
10
Consignes de sécurité
Pour vous protéger ou protéger les autres du danger ou de la perte de
biens. Avant l'installation, veuillez attentivement lire ce mode d'emploi.
Si vous ne pouvez pas comprendre ces instructions, ou si vous avez des
questions sur la sécurité de l'installation, de l'assemblage et de l'utilisation,
veuillez contacter le service client.
● N'utilisez pas ce produit pour des autres objectifs non désignés par Eono.
● L'installation incorrecte causera le dommage matériel ou la blessure
corporelle. Eono n'assumera aucune responsabilité pour le dommage et la
blessure causés par l'installation incorrecte ou l'utilisation inadéquate.
Dimensions de produit Voir à la page 1
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des petites pièces, en cas d'ingestion,
des risques de suffocation y arrivera. Avant l'installation, veuillez vérifier que tous les
accessoires et toutes les pièces sont complets et non défectueux. S'il y a des pièces
manquantes ou endommagées, veuillez contacter le service client.
ATTENTION : Les pièces fournies ne seront pas toutes utilisées durant l'installation.
Étape 1 Assemblage du pied d'enceinte Voir à la page 2-3
1-1 Si la base n'est pas nivelée, veuillez ajuster la cale ajustable pour que la
base soit nivelée. Insérez le tube inférieur (B) dans la base (A), puis serrez les
vis (J) à l'aide d'une clé Allen (K).
Option: Si le pied est placé sur un tapis, faites-le tourner pour desserrer et
retirer les pieds en caoutchouc, installez le clou pour tapis (F) et vissez jusqu'au
bout, puis utilisez l'écrou (G) pour serrer le clou.
1-2 Insérez le tube supérieur (C) dans le tube inférieur (B), puis utilisez une clé
Allen (K) pour serrer les vis (J).
1-3 Fixez l'unité de raccordement d'enceintes (D) au tube supérieur (C) à l'aide
de la vis (H).
Étape 2 Fixez l'enceinte au pied d'enceinte
Option 1 La distance entre le trou de montage du haut-parleur et le bas du
haut-parleur est inférieure à 166 mm / 6.5 pouces Voir à la page 4
Pour le trou de vis sur le plan : Utilisez une vis (M/N/O), une entretoise (S)
une rondelle en plastique (T) pour l'installation.
Pour le trou d'insertion : Utilisez une vis (M/N/O) et une entretoise (S) pour
l'installation.

11
Option 2 Haut-parleur avec trou de serrure Voir à la page 5
①Fixez la vis du trou de serrure (P) à l'unité de fixation de haut-parleur
assemblé avec une rondelle (T) et un écrou (I3).
②Placez le haut-parleur sur le support avec la vis de trou de serrure (P) insérée
dans le trou de serrure, puis serrez l'écrou (I3) et branchez les fils électriques.
Option 3 Haut-parleur avec deux trous de montage parallèles
Voir à la page 6
①Assemblez la barre horizontale (I1) à l'unité de fixation de haut-parleur
assemblée avec une rondelle (I2) et un écrou (I3).
②En fonction des trous de montage de votre haut-parleur, choisissez de vis
(M/N/O), rondelles en plastique (T), rondelles (Q/R) et entretoises (S) pour
l'installation (montré comme 1, 2, 3), puis branchez les fils électriques.
Pour le trou de vis sur le plan : Utilisez une vis (M/N/O), une entretoise (S)
et une rondelle en plastique (T) pour l'installation
Pour le trou d'insertion : Utilisez une vis (M/N/O), une entretoise (S) et une
rondelle (Q/R) pour l'installation.
Option 4 Haut-parleur avec base en bois et sans trous de
montage Voir à la page 7
Utilisez des vis à bois (Non fournies dans l'emballage) pour monter le
haut-parleur. Marquez la position des trous d'installation au bas du haut-parleur
et percez des trous, puis fixez le haut-parleur sur son support.
Étape 3 Réglage de la hauteur Voir à la page 7

12
Advertencias de seguridad
Para protegerse o proteger a los demás del peligro o la pérdida de
propiedad. Antes de la instalación favor de leer en detalle el manual de
instrucciones.
Si no comprende el manual de instrucciones, la instalación segura del producto, o
si en el montaje y/o la utilización tiene alguna duda, favor de contactarse con
nuestro servicio al cliente.
● Favor NO utilizar el producto de Eono para otros usos no asignados.
● La instalación incorrecta puede producir daños al producto o lesiones al
usuario. Cualquier pérdida o daño debido por la mala instalación o uso indebido,
Eono no asume ninguna responsabilidad.
Dimensiones del producto Ver página 1
Instrucciones paso a paso de su instalación
Advertencia: Este producto contiene piezas pequeñas, si por error se ingiere, puede
provocar peligro de asfixia. Antes de comenzar la instalación, favor compruebe que
todos los accesorios y piezas de repuesto estén completas y sin daño alguno. Si faltan o
están dañadas, favor de contactarse con nuestro servicio al cliente.
Atención: No todas las piezas se utilizarán.
Paso 1 Montaje del pie altavoz Ver página 2-3
1-1 Si la base no es estable, ajuste la almohadilla de pata para equilibrar la base.
Inserte el tubo inferior (B) en la base (A), luego atornille (J) con llave Allen (K).
Opción: Si el soporte se coloca sobre una alfombra, gire para aflojar y quitar las
patas de goma, instale el clavo de la alfombra (F) y atornille hasta el final, luego
use la tuerca (G) para apretar el clavo.
1-2 Inserte el tubo superior (C) en el tubo inferior (B), luego atornille (J) con
llave Allen (K).
1-3 Fije la unidad de conexión del altavoz (D) en el tubo superior (C) con el
tornillo (H).
Paso 2 Fije el altavoz al pie de altavoz
Opción 1 La distancia del orificio de instalación del altavoz está a menos de
166 mm / 6.5 pulgadas de la parte inferior Ver página 4
Para el orificio del tornillo están en el plano: Instale con tornillo (M/N/O),
separador (S) y junta de plástico (T).
Para los avellanados: Instale con tornillo (M/N/O) y separador (S).

13
Opción 2 Altavoz con orificio de cucúrbita Ver página 5
①Instale el tornillo del orificio de cucúrbita (P) en la unidad de conexión del
altavoz ensamblada con juntas (T) y tuerca (I3).
②Coloque el altavoz en el soporte para que el tornillo de orificio de cucúrbita
(P)se inserte en el orificio de cucúrbita, luego atornille la tuerca (I3) y enchufe
el cable de alimentación.
Opción 3 Altavoz con dos orificios de montaje paralelo Ver página 6
①Instale la barra horizontal (I1) en la ensamblada unidad de conexión del
altavoz con junta (I2) y tuerca (I3).
②Elija los tornillos (M/N/O), juntas de plástico (T), juntas (Q/R) y separadores
(S) para instalar de acuerdo con los orificios de instalación en su altavoz (se
muestra como 1, 2, 3), luego enchufe el cable de alimentación.
Para los orificios de tornillos están en el plano: Instale con tornillo (M/N/O),
separador (S) y junta de plástico (T).
Para los avellanados: Instale con tornillo (M/N/O), separador (S)
y junta (Q/R).
Opción 4 Altavoz con base de madera y sin ningún orificio de instalación
Ver página 7
Instala el altavoz con tornillos de madera (no incluidos en el paquete). Marque
las posiciones de orificios de instalación en la parte inferior del altavoz,
perfórelos, luego ensamble el altavoz en el soporte del altavoz.
Paso 3 Ajuste de altura Ver página 7

14
Cautele per sicurezza
Proteggere te stesso o gli altri dal pericolo o dalla perdita di proprietà.
Leggi attentamente le istruzioni prima di installazione.
Se non puoi comprendere queste istruzioni o se vi sono dubbi sull'installazione
sicura, sull'assemblaggio e sull'utilizzo di questo prodotto, si prega di contattare
il servizio clienti.
● Non applicare questo prodotto ad altri scopi non indicati da Eono.
● L'installazione errata potrebbe causare danni al prodotto o lesioni personali.
Eono non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni causate da
installazione impropria o uso improprio.
Dimensioni del prodotto Vedi pagina 1
Istruzioni di installazione
Avvertenza: Questo prodotto contiene piccoli articoli che potrebbe causare il
pericolo di soffocamento se ingoiati. Prima di iniziare l'installazione, controlla se tutti
gli accessori e parti siano inclusi e non danneggiati. In caso di perdita o danni, si prega
di contattare il servizio clienti.
Nota: Non verranno utilizzati tutte le parti incluse.
Passo 1 Assemblea del supporto per altoparlante Vedi pagina 2-3
1-1 Se la base non è a livello, regolare i tappetini per livellare la base. Inserire il
tubo inferiore (B) nella base (A) e serrare le viti (J) con la chiave a brugola (K).
Opzione: Se il supporto è posizionato su un tappeto, ruotare per allentare e
rimuovere i piedini in gomma, installare il chiodo del tappeto (F) e avvitare fino
all'estremità, quindi utilizzare il dado (G) per serrare il chiodo.
1-2 Inserire il tubo superiore (C) nel tubo inferiore (B) e serrare le viti (J) con la
chiave a brugola (K).
1-3 Fissare l"unità di attacco altoparlante (D) sul tubo superiore (C)
con la vite (H).
Passo 2 Attaccare l'altoparlante al supporto per altoparlante
Opzione 1 I fori di montaggio dell'altoparlante sono ad una distanza
inferiore a 166 mm / 6.5 pollici dal fondo Vedi pagina 4
Per i fori sulla superficie piana: Montare con vite (M/N/O), distanziatore (S) e
rondella in plastica (T).
Per fori di inserto: Montare con vite (M/N/O) e distanziatore (S).
Opzione 2 Un altoparlante con un buco di serratura Vedi pagina 5
① Attaccare la vite per buco di serratura (P) all'unità di attacco dell'altoparlante
assemblata con rondella (T) e dado (I3).

15
②Mettere l'altoparlante sul supporto con la vite per buco di serratura (P)
inserita nel buco di serratura, quindi serrare il dado (I3) e collegare i cavi.
Opzione 3 Altoparlante con due fori di montaggio paralleli Vedi pagina 6
①Montare la barra orizzontale (I1) sull'unità di attacco dell'altoparlante con
rondelle (I2) e dadi (I3).
②Selezionare viti (M/N/O), rondelle in plastica (T), rondelle (Q/R) e
distanziatori (S) per il montaggio (mostrato come 1, 2, 3), in base ai fori di
montaggio nell'altoparlante, quindi collegare i cavi.
Per i fori sulla superficie piana: Montare con vite (M/N/O), distanziatore (S)
e rondella in plastica (T).
Per fori di inserto: Montare con vite (M/N/O), distanziatore (S) e rondella
(Q/R).
Opzione 4 Un altoparlante con una base in legno e senza fori di montaggio
Vedi pagina 7
Montare l'altoparlante con viti di legno (non in dotazione). Contrassegnare i fori
di montaggio sul fondo dell'altoparlante, praticare i fori e quindi montare
l'altoparlante nel supporto dell'altoparlante.
Passo 3 Regolazione dell'altezza Vedi pagina 7