Epilady FACE EPIL EP-803-17 User manual

Face Epil
Mod. EP-803-17
INSTRUCTION MANUAL ....1
MODE D’EMPLOI................10
www.EpiladyUSA.com

1
Thank you for choosing the Epilady
Face Epil, a battery operated precision
head epilator for long lasting, fast and
gentle removal of hair from your
sensitive areas.
Formulated to handle both the nest
facial hair as well as coarser hair, the
Face Epil effectively removes hair from
your upper lip, chin and cheeks with
minimum discomfort and irritation.
You can also use it on other sensitive
areas around your body (bikini area,
under arms, inner knee) or anywhere
you need a touch-up application.
Your Face Epil is suitable for use on all
skin types,hair colors,and complexions.
Its innovative epilation head removes
even the shortest hairs, as short as
0.5mm. Hair is removed by the root
for results that last up to 4-6 weeks.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE.
FOLLOW INSTRUCTIONS TO ENJOY A SAFE
AND EFFICIENT EPILATION.
KEEP INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.

2
CONTENTS
A. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
B. FACE EPIL OVERVIEW
C. PERSONAL SAFETY TIPS
D. BATTERY INSERTION AND CARE
E. EPILATION
F. CLEANING, STORAGE & MAINTNANCE
G. GUARANTEE
H. SERVICE

3
A.GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.This Epilady Face Epil is exclusively designed
for home use.
2.The Face Epil is intended for removal of
human facial hair. Any other use, including
removal of hair from the head, eyebrows or
eye lashes, is absolutely forbidden.
3.Do not drop the epilator as the appliance or
its parts may break or suffer damage, rendering
your machine unsafe for use.
4.Never wash, immerse in water, or wet the
appliance or any part of it.
5.To reduce the risk of accidents, keep the
Face Epil away from the hair on your head,
eyebrows, eyelashes and away from clothing,
brushes, threads, strings, shoelaces, or any
item that can get caught by the tweezers or
rotating epilation head.
6.The Face Epil must not be used by people
with limited physical, sensory or psychological
capacities, or by people lacking experience
and knowledge. These people may only use
the Face Epil with help and under super-
vision, after the operation has been clearly
explained to them and strictly supervised
by someone responsible for their safety and
ready to help if necessary.
7.Keep away from children. Children must
never play with the Face Epil.
8.Never open or dismantle the appliance. The
manufacturer’s guarantee does not cover
any damage caused by mishandling,
including opening the Face Epil.

4
B. FACE EPIL OVERVIEW
1.Face Epil epilator
2.Removable precision epilation head cap
3.Epilation tweezer discs-6 pairs of tweezers
4.Protective cap
5.On/off switch with safety button
6.Battery cover
7.Battery compartment
8.Cleaning brush
3
4
2
5
1
7
6
8

5
C.PERSONAL SAFETY TIPS
1.If you suffer from acne, eczema, rashes,
psoriasis, prevalence to allergies, veining,
skin sensitivity, proneness to infections, dia-
betes, hemophilia, Rosacea, varicose veins,
or any skin condition, consult your physician
prior to epilating.
2.Avoid epilating just before swimming and
sports activities to reduce risk of bacteria
penetrating skin, causing damage and
inammation.
3.Do not share the epilator with other persons.
4.Make sure your skin is clean before and
after epilation.
5.Avoid using the Face Epil if the tweezers,
epilation head, or any part of the machine
is damaged. Inspect your machine for visibly
detectable damage prior to each use.
6.Avoid using the epilator around the eyes,
eyelashes, warts, skin blemishes, bruises,
rashes, moles, sunburns, or wounds.
7.Please note that use of hormones and
contraceptives may affect hair growth, color,
and thickness. These changes cannot be
caused or promoted by the use of your Face
Epil.

6
D. BATTERY INSERTION AND CARE
1.The Face Epil works on one 1.5V AA battery.
For best performance, we recommend to
use an alkaline battery.
2. To insert the battery into your Face Epil:
a.Ensure that the appliance is switched off
b.Remove the battery cover by pressing
gently on the round release mark while
pulling it down
c.Insert the battery as grooved in the battery
compartment (“+” side facing the tweezer
head)
d.Slide the battery cover back into place
3.To extend the life of your Face Epil and pre-
vent damage from battery leakage, we rec-
ommend removing the battery after use, if
you do not expect to use the epilator for a
period of several months or longer. Addition-
ally, never leave a weak battery inside the
epilator.
E. EPILATION
1.Use the Face Epil to remove unwanted hair
from upper lip, chin, cheeks and sensitive
areas like underarms and bikini line.
2.For best results, epilate after a warm shower
or bath, when skin is softer.
3.Cleanse your face thoroughly and dry your
skin.The area treated must be free from any
creams, lotions, or make up.
4.Ifyouareusinganepilatorfortherst
time, have not used an epilator in a while,
or have sensitive skin:

7
a.You may feel some discomfort, as you are
removing hairs by the root. This feeling
subsides after several uses, even if you
have sensitive skin.
b. After epilating for the rst time, results will
last 2-4 weeks. After each repeated use,
your hair will grow slower and thinner,
leaving your body smooth for up to 4-6
weeks.
5.Epilation operation:
a.Remove the protective cap (press the two
purple buttons and pull the cap upwards).
b.Turn on the epilator by pressing the safety
button located on the on/off switch, and
sliding the on/off switch upwards.
c.Using a relaxed and comfortable grip, hold
the epilator at an 80oangle, making sure
the epilation head is touching your skin.
d.Stretch your skin taut and use a gentle
circular motion (like drawing an outline
of a quarter coin) to glide over the treated
area, against the direction of hair growth.
e.Do not exert any pressure while epilating
as this will cause the epilation head to
slow down or stop rotating and push down
your hairs so the tweezers will not be able
to grab them.
f. Do not hold the machine on the same spot
for a long time, trying to remove a stub-
born hair, as this will cause the machine
to warm up. Instead, continue the circular
motion until all hairs are removed.
g.NEVER USE AN EPILATOR AROUND YOUR
EYES.

8
6.You may experience slight tenderness and
redness in the areas treated after epilation.
This is only temporary and will vanish within
a short period of time. You may use a cool
towel to calm the area down. We recom-
mend epilating during the evening to allow
any redness or sensitivity to subside by
morning.
7.DO NOT apply any lotion immediately after
epilation as this may clog your hair shafts
causing irritation.Wait at least one hour before
applying any lotion. We recommend the use
of light, natural-based lotions after epilation
to prevent clogging of the hair shafts.
8.Regular use of moisturizing lotion is recom-
mended between epilations to obtain best
results.
9.The Face Epil is designed to work in
temperatures ranging from 410F (50C) to
950F (350C). If used outside the recommended
range, the epilator may not fully function or
battery charge may deteriorate.
F.CLEANING, MAINTENANCE AND
STORAGE
1.Clean the Face Epil and individual parts
(epilation head and tweezers, body and caps)
after each use, using the cleaning brush
enclosed.
2.Detach the epilation head cap and clean the
head and tweezers to remove small hairs
trapped inside.

9
3.You may dab the cleaning brush in rubbing
alcohol prior to cleaning the metal discs, but
do not rub alcohol on the plastic parts of the
epilator body or you may
cause discoloration. Do
not use any other harsh
chemicals (nail polish re-
mover, etc.) to clean the
Face Epil.
4.You may also use a bottle
of compressed air to blow
the hair off the head.
5.When cleaning the epilator, use gentle mo-
tions and be cautious not to damage the
delicate parts.
DO NOT REMOVE THE SILVER BAR.
6.Stow away your Face Epil until your next
use. If you do not expect to use the Face Epil
for a period of at least two months, remove
the battery from the battery compartment to
prevent leakage.
7.Store the Face Epil in a dry place, at room
temperature and away from direct sunlight
to extend the life of your machine.
8.Always store the Face Epil with the protec-
tive cap attached to the machine to protect
the tweezers.
9.Keep the appliance out of the reach of
children.
10.Keep the appliance out of the reach of
people with diminished capacities and only
allow them to use the machine guided and
supervised.

10
G.GUARANTEE
Epilady 2000 L.L.C. makes every effort to en-
sure that its products are manufactured with-
out any defects. However, in the rare event
of a defect due to a faulty workmanship or
materials, we guarantee the repair or replace-
ment of the product, or any part thereof, free
of charge.
- This guarantee is granted to the original pur-
chaser only and is valid for one year from the
date of purchase. Proof of purchase must be
presented for warranty service.
- This guarantee does not apply if the product
is altered or repaired, or otherwise tampered
with by unauthorized persons and/or is used
other than in accordance with the manufac-
turer’s instructions and/or is subjected to
unreasonable use of a product of its nature.
H.SERVICE
If your Face Epil needs service:
1.DO NOT return your product to the seller if
you need service.
2.For US and Canada Only:
PRIOR TO SENDING IN YOUR MACHINE
FOR REPAIR Contact EpiladyUSA, Inc. at
+1.713.666.4582 and obtain a Return
Authorization number (RA).
For other countries call your local Epilady
Service Center.
3.See included warranty card for further
details.

11
MODE D’EMPLOI
Merci d'avoir choisi l'Epilady Face Epil, un
épilateur facial de précision fonctionnant sur
pile pour une épilation durable, rapide et en
douceur des poils dans vos zones sensibles.
Conçu pour épiler à la fois les poils faciaux
les plus ns et ceux plus épais, le Face Epil
élimine efcacement les poils de votre lèvre
supérieure, du menton et des joues avec un
minimum de gêne et d'irritation. Vous pouvez
également l'utiliser sur d'autres zones sensi-
bles de votre corps (maillot, aisselles, intérieur
du genou) ou n'importe où vous avez besoin
d'une retouche.
Votre Face Epil est adapté pour une utilisa-
tion sur tous les types de peau, avec toutes
les couleurs de poils et tous les teints. Sa
tête d'épilation innovante supprime même les
poils les plus courts, à partir de 0,5 mm seule-
ment. Les poils sont retirés à la racine pour
obtenir des résultats qui durent jusqu'à 4 à 6
semaines.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
DE L'UTILISER.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR PROFITER
D'UNE ÉPILATION SÛRE ET EFFICACE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.

12
TABLE DES MATIÈRES
A. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
B. VUE D'ENSEMBLE DU FACE EPIL
C. CONSEILS DE SÉCURITÉ
D. INSERTION DE LA PILE ET ENTRETIEN
E. ÉPILATION
F. NETTOYAGE, RANGEMENT
& MAINTENANCE
G. GARANTIE
H. DÉPANNAGE
A. CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
1. L’Epilady Face Epil est exclusivement
destiné à une utilisation domestique.
2. Le Face Epil est destiné à la suppression
des poils du visage humain.Toute autre uti-
lisation, y compris l'épilation des cheveux,
des sourcils ou des cils, est absolument
interdite.

13
3. Ne faites pas chuter l'épilateur étant donné
que l'appareil ou ses pièces peuvent se
casser ou s'endommager, ce qui rendrait
son utilisation dangereuse.
4. Ne jamais laver, plonger dans l'eau, ou
mouiller l'appareil ou toute partie de celui-ci.
5. Pour réduire le risque d'accident, gardez le
Face Epil loin de vos cheveux, sourcils et
cils, ainsi que des vêtements, brosses, ls,
chaînes, lacets ou de tout élément qui peut
se coincer dans la tête d'épilation rotative
ou les pincettes.
6. Le Face Epil ne doit pas être utilisé par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou psychologiques limitées, ou
par des personnes manquant d'expérience
et de connaissances. Ces personnes peu-
vent uniquement utiliser le Face Epil avec
de l'aide et sous surveillance, après que
son fonctionnement leur ait été clairement
expliqué et sous la stricte supervision d'une
personne responsable de leur sécurité et
prête à aider si nécessaire.
7. Conservez hors de portée des enfants. Les
enfants ne doivent jamais jouer avec le
Face Epil.
8. Ne jamais ouvrir ou démonter l'appareil.
La garantie du fabricant ne couvre pas les
dommages causés par une mauvaise ma
nipulation, y compris l'ouverture du Face
Epil.

14
B. VUE D'ENSEMBLE DU FACE EPIL
3
4
2
5
1
7
6
8
PIÈCES :
1. Épilateur Face Epil
2. Tête d'épilation amovible de précision
3. Disques d'épilation à pincettes - 6 paires de
pincettes
4. Capuchon de protection
5. Interrupteur marche/arrêt avec bouton de
sécurité
6. Couvercle de la pile
7. Compartiment de la pile
8. Brosse de nettoyage

16
C. CONSEILS DE SÉCURITÉ
1.Si vous souffrez d'acné, d'eczéma,
d'irritations de la peau, de psoriasis,
d'allergies, de veinures, de sensibilité de la
peau, d'une propension aux infections, de
diabète, d'hémophilie, de rosacée, de varic-
es ou de tout problème de peau, consultez
votre médecin avant l'épilation.
2.Évitez l'épilation juste avant la baignade et
des activités sportives an de réduire les
risques que des bactéries pénètrent dans
la peau, entraînant des dommages et des
inammations.
3.Ne partagez pas l'épilateur avec d'autres
personnes.
4.Assurez-vous que votre peau est propre
avant et après l'épilation.
5.Évitez d'utiliser le Face Epil si les pincettes,
la tête d'épilation ou une partie quelconque
de la machine sont endommagées. Inspect-
ez la machine avant chaque utilisation pour
y détecter visuellement des dommages.
6.Évitez d'utiliser l'épilateur autour des yeux,
des cils, de verrues, d'éruptions cutanées,
de contusions, d'irritations de la peau, de
grains de beauté, de coups de soleil ou de
blessures.
7.Veuillez noter que l'utilisation d'hormones et
de contraceptifs peut affecter la pousse des
poils ainsi que leur couleur et leur épais-
seur. Ces changements ne peuvent pas être
causés ou favorisés par l'utilisation de votre
Face Epil.

17
D.INSERTION DE LA PILE ET
ENTRETIEN
1.Le Face Epil fonctionne au moyen d'une pile
AA de 1,5 V. Pour des performances opti-
males, nous vous recommandons d'utiliser
une pile alcaline.
2. Pour insérer la pile dans votre Face Epil :
a.Assurez-vous que l'appareil est éteint
b.Retirez le couvercle de la pile en appuy-
ant doucement sur le signe rond permet-
tant de le libérer tout en le tirant vers le
bas
c.Insérez la pile comme indiqué dans son
compartiment (le côté « + » face à la tête
comportant les pincettes)
d.Faites glisser le couvercle de la pile pour
le remettre en place
3.Pour prolonger la durée de vie de votre Face
Epil et éviter un endommagement provenant
d'une fuite de la pile, nous vous recom-
mandons d'ôter celle-ci après utilisation si
vous prévoyez de ne pas utiliser l'épilateur
pendant plusieurs mois ou plus. En outre,
ne laissez jamais une pile dont la charge est
faible à l'intérieur de l'épilateur.
E. ÉPILATION
1.Utilisez le Face Epil pour enlever les poils in-
désirables de la lèvre supérieure, du menton,
des joues et des zones sensibles comme les
aisselles et le maillot.
2.Pour de meilleurs résultats, effectuez
l'épilation après une douche ou un bain

18
chaud, lorsque la peau est plus douce.
3.Nettoyez votre visage soigneusement et
séchez votre peau. La zone traitée ne doit
pas comporter de crème, de lotion ou de
maquillage.
4. Si vous utilisez un épilateur pour la première
fois, si vous n'en avez pas utilisé depuis
longtemps ou si vous avez une peau sensi-
ble :
a.Il se peut que vous ressentiez un certain
inconfort, étant donné que vous retirez les
poils à la racine. Cette sensation s'atténue
après quelques utilisations, même si vous
avez la peau sensible.
b. Après avoir effectué une épilation pour la
première fois, les résultats vont durer de
2 à 4 semaines. Après chaque utilisation
répétée, vos poils pousseront plus lente-
ment et plus nement, laissant votre corps
lisse pendant 4 à 6 semaines.
5.Fonctionnement de l'épilation :
a.Retirez le capuchon de protection (ap-
puyez sur les deux boutons violets et tirez
le couvercle vers le haut).
b.Activez l'épilateur en appuyant sur le
bouton de sécurité situé sur l'interrupteur
marche/arrêt, et en le faisant glisser vers
le haut.
c. En le prenant en main de manière dé-
contractée et confortable, maintenez
l'épilateur à un angle de 800en veillant
à ce que la tête d'épilation soit en contact
avec votre peau.

19
d.Tendez votre peau et utilisez un léger
mouvement circulaire (comme pour dess-
iner la forme d'une pièce d'un euro) pour
parcourir la zone traitée, dans le sens in-
verse de la pousse des poils.
e.N'exercez aucune pression lors de
l'épilation, car cela peut freiner ou arrêter
la rotation de la tête d'épilation, et pousser
vers le bas vos poils de telle sorte que les
pincettes ne pourront les saisir.
f. Ne maintenez pas la machine au même
endroit pendant un long moment, en es-
sayant de retirer des poils rebelles, car
cela peut provoquer son échauffement.Au
lieu de cela, poursuivez le mouvement cir-
culaire jusqu'à ce que tous les poils sont
retirés.
g.NE JAMAIS UTILISER L'ÉPILATEUR AUT-
OUR DE VOS YEUX.
6.Vous ressentirez peut-être un léger relâche-
ment et quelques rougeurs dans les zones
traitées après l'épilation. Ce n'est que tem-
poraire et cela disparaîtra dans un court laps
de temps. Vous pouvez utiliser une serviette
fraiche pour calmer la zone. Nous recom-
mandons l'épilation au cours de la soirée
an que toute rougeur ou sensibilité ait dis-
paru le matin suivant.
7.NE PAS appliquer de lotion immédiatement
après l'épilation, car cela peut bloquer vos
tiges capillaires, ce qui provoquerait une ir-
ritation. Attendez au moins une heure avant
d'appliquer une lotion.

9
Nous recommandons l'utilisation de lotions
légères et naturelles après l'épilation pour
éviter de bloquer les tiges capillaires.
8. L'utilisation régulière d'une lotion hydra-
tante est recommandée entre les épilations
an d'obtenir les meilleurs résultats.
9.Le Face Epil est conçu pour fonctionner à
des températures allant de 410F (50C) à
950F (350)C. S'il est utilisé en dehors de la
plage recommandée, l'épilateur peut ne pas
pleinement fonctionner ou la pile est sus-
ceptible de se décharger.
F.NETTOYAGE, ENTRETIEN ET
STOCKAGE
1. Nettoyez le Face Epil et les pièces indivi-
duelles (tête d'épilation et pincettes, bâti et
capuchons) après chaque utilisation, à l'aide
de la brosse de nettoyage
fournie.
2.Détachez le capuchon
de la tête d'épilation et
nettoyez la tête et les
pincettes pour enlever
les petits poils bloqués à
l'intérieur.
3.Vous pouvez tamponner
la brosse de nettoyage en la frottant avec de
l'alcool avant de nettoyer les disques métal-
liques, mais ne frottez pas d'alcool sur les
pièces en plastique du bâti de l'épilateur,
car cela peut les décolorer. Ne pas utiliser
d'autres produits chimiques agressifs