EPIQ 80000107 User manual

INSTRUCTION MANUAL
FOR
MICROWAVE OVEN 80000107

2
DK
INTRODUKTION
Mange tak fordi du har valgt et produkt fra Epiq. Dermed har du erhvervet et kvali-
tetsprodukt som opfylder alle gældende krav til præstation og sikkerhedsstandarder i
EU. For at sikre en korrekt behandling og en lang levetid anbefaler vi, at du overholder
nedenstående anvisninger.
Du bedes læse vejledningen og især sikkerheds anvisningerne omhyggeligt igennem,
inden du tager apparatet i brug. Opbevar denne betjeningsvejledning, og overlad altid
kun produktet til andre sammen med betjeningsvejledningen.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
GENERELT
• Forkert brug af produktet kan medføre personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun produktet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for
skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering.
• Anbring altid produktet på et tørt, plant og stabilt underlag på god afstand af
bordkant eller lignende.
• Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Produktet må ikke an-
vendes til erhvervsbrug.
• Produktet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
• Produktets motordel/elektronik, ledning og stikket må ikke nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge vand i motordel / elektronik.
• Rør aldrig ved produktet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige
hænder.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsen-
de stoffer.
• Forlad aldrig produktet, når det er tændt.
• Når produktet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn. Børn bør altid
holdes under opsyn, når produktet anvendes, for at sikre at de ikke leger med
produktet. Produktet er ikke legetøj.
• Produktet kan indeholde skarpe dele og bør derfor opbevares utilgængeligt for
børn.
• Brug kun tilbehør, der følger med produktet eller er anbefalet af producenten.
• Produktet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller men-
tale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene produktet, medmin-
dre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres
sikkerhed.

3
LEDNING OG STIK
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.
• Hold ledningen og produktet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, og hvis apparatet ikke er i brug.
Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat
om selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke pro-
duktet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt på gulvet, tabt i vand
eller er blevet beskadiget på en anden måde.
• Hvis produktet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal produktet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere
produktet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder
ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i pro-
duktet, bortfalder reklamationsretten.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
REKLAMATIONSRETTEN GÆLDER IKKE:
• Hvis ovennævnte ikke iagttages
• Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• Hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
• Hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
Brugte produkter må ikke smides i husholdningsaffaldet. Iht. Lovforskrifterne skal det
udtjente produkt bortskaffes på ordentlig vis. Derved genanvendes de brugbare ma-
terialer, og miljøet skånes. Nærmere informationer fås hos den ansvarlige kommunale
myndighed eller det lokale bortskaffelsesrma. Produktet er forsynet med følgende
logo:

4
FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR FARLIG MIKRO-
BØLGEENERGI
1. Forsøg ikke at bruge denne ovn med åben låge, da dette kan medføre fare for, at
du bliver udsat for skadelig mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at bryde sikker-
hedslåsene op eller pille ved dem.
2. Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og lågen, og sørg for, at der ikke
ophobes snavs eller rester af rengøringsmiddel på tætningsader.
3. Ovnen må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Det er meget vigtigt, at ovnlå-
gen lukker ordentligt, og at der ikke er påført skade på
a) Lågen (må ikke være bøjet),
b) Hængsler og låse (ødelagte eller løsnede),
c) Lågens lukninger og tætningsader.
4. Ovnen bør ikke justeres eller repareres af andre end kvaliceret servicepersonale.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Ved anvendelse af ovnen skal grundlæggende sikkerhedsanvisninger for elektriske
apparater følges, herunder:
ADVARSEL! --For at minimere risikoen for forbrænding, elektrisk stød, brand, person-
skader eller udsættelse for skadelig mikrobølgeenergi:
1. Læs hele brugsanvisningen før mikrobølgeovnen tages i brug, og gem den til
senere brug.
2. Brug kun mikrobølgeovnen til dens tilsigtede formål som beskrevet i denne
brugsanvisning. Undgå at bruge ætsende kemikalier eller spray i denne mikrobøl-
geovn. Denne type ovn er kun beregnet til at opvarme, tilberede eller tørre mad.
Den er ikke beregnet til anvendelse i industrien eller på et laboratorium.
3. Brug ikke ovnen, når den er tom.
4. Brug ikke ovnen, hvis ledningen eller stikket er defekt, hvis den ikke fungerer
korrekt, eller hvis den er blevet beskadiget eller tabt. Hvis strømkablet er defekt,
skal det udskiftes af producenten eller dennes servicetekniker eller en tilsvarende
kvaliceret person, så der ikke opstår farlige situationer.
5. ADVARSEL! --Børn må kun bruge ovnen uden opsyn, hvis de har fået tilstrække-
lige anvisninger i dens brug, så de er i stand til at bruge ovnen på en sikker måde
og forstår faren ved ukorrekt brug.
6. Reducer risikoen for brand inde i ovnen:
• Når der opvarmes mad i plastik- eller papirbeholdere, skal du jævnligt holde øje
med ovnen, da der er risiko for antændelse.
• Fjern clips med metaltråd fra poser af papir eller plastik, før de anbringes i ovnen.
• Hvis der observeres røg, skal ovnen slukkes, eller stikket skal tages ud, og lågen
holdes lukket for at kvæle evt. ammer.
• Brug ikke ovnen til opbevaringsformål. Opbevar ikke produkter af papir, køkken-
grejer eller mad i ovnen, når den ikke er i brug.
• Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af tøj
og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, badesvampe, fugtige klude og lignen-
de kan øge risikoen for personskade, antændelse eller brand.

5
7. ADVARSEL! --Væske eller andre former for mad må ikke opvarmes i tillukkede
beholdere, da der er fare for, at de eksploderer.
8. Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket pludselig kog-
ning. Der skal derfor udvises forsigtighed ved håndtering af beholderen.
9. Undgå at stege mad i ovnen. Varm olie kan beskadige ovnens dele og køkkengre-
jer og også forårsage forbrændinger på huden.
10. Hele æg med skal og hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de
kan eksplodere, selv efter at opvarmningen i mikrobølgeovnen er slut.
11. Prik hul i madvarer med tyk skal som f.eks. kartoer, hele squash, æbler og
kastanjer før tilberedning.
12. Omrør eller ryst indholdet i sutteasker og beholdere med babymad, og kontrollér
temperaturen inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
13. Køkkengrej kan blive varmt ved overførsel af varmen fra det varme mad. Det kan
derfor være nødvendigt at bruge grydelapper, når det håndteres.
14. Alt køkkengrej skal kontrolleres for at sikre, at de er egnet til brug i mikrobølge-
ovn.
15. ADVARSEL! --Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at udføre
service eller reparation, der indebærer fjernelse af det dæksel, der yder beskyttel-
se mod udsættelse for mikrobølgeenergi.
16. Dette produkt tilhører ISM-udstyr i gruppe 2, klasse B. Denitionen af gruppe 2,
som omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der med
vilje genereres intern radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromag-
netisk stråling til behandling af materiale, og gnistbearbejdningsudstyr. Klasse
B-udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved
direkte tilslutning til en lavspændingsstrømkilde, der forsyner bygninger med
private beboelse.
17. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn), der har
nedsat fysisk eller mental kapacitet, eller der mangler erfaring eller kendskab
hertil, medmindre deres brug foregår under opsyn eller efter instruktion i brug af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
18. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
19. Mikrobølgeovnen bruges kun som fritstående enhed.
20. ADVARSEL! --Undgå at installere ovnen over kogepladen på et komfur eller andre
varmeafgivende apparater. Hvis ovnen installeres i nærheden af eller over en var-
mekilde, kan ovnen blive beskadiget, og garantien vil bortfalde.
21. Mikrobølgeovnen må ikke placeres i et skab.
22. Lågen eller dens yderside kan blive varm, når apparatet er i brug.
23. ADVARSEL! --Tilgængelige dele kan blive varme ved brug. Små børn skal holdes
væk.
24. Tilbehørsdele bliver varme under brug. Man skal nøje undgå at berøre varmeele-
menterne inde i ovnen.
25. Temperaturen på tilgængelige overader kan blive meget høj, når ovnen bruges.
26. Apparatet skal placeres op mod en væg.
27. Dette apparat må ikke bruges af børn eller personer, der har nedsat fysisk eller
mental kapacitet, eller der mangler erfaring eller kendskab hertil, medmindre det-

6
te foregår under opsyn eller efter instruktion.
28. ADVARSEL! --Hvis lågen eller dens tætninger er beskadiget, må ovnen ikke an-
vendes, før den er blevet repareret af en fagmand.
29. Brugsanvisningen skal oplyse om, at apparater ikke er beregnet til at blive brugt
med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
30. Mikrobølgeovnen er kun beregnet til husholdningsbrug og ikke til kommerciel
brug.
31. Fjern aldrig afstandsholderen i bagenden eller på siderne, da den sikrer en mini-
mumsafstand fra væggen med henblik på luftcirkulation.
32. Fastgør drejeskiven før du ytter apparatet for at undgå beskadigelse.
33. FORSIGTIG! --Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at repa-
rere eller vedligeholde apparatet. Dette arbejde kræver, at dækslet fjernes, som
yder beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgestråling. Dette gælder også, hvis
el-ledningen eller lamperne skal udskiftes. Dette arbejde kræver, at apparatet
sendes til vores servicecenter.
34. Mikrobølgeovnen er udelukkende beregnet til optøning, tilberedning og dampning
af madvarer.
35. Brug handsker, når du tager varm mad ud.
36. Forsigtig! Damp kan komme ud, når låg eller folie åbnes.
37. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og ældre og af personer med nedsat fy-
sisk eller mental kapacitet, eller manglende erfaring eller kendskab hertil, hvis de
er under opsyn eller har fået instruktioner i brug af apparatet på en sikker måde
og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af noget barn, medmindre barnet er
ældre end 8 år og under opsyn.
38. Hvis der observeres røg, skal apparatet slukkes, eller stikket skal tages ud, og
lågen holdes lukket for at kvæle evt. ammer.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
1. Sørg for, at al emballage er fjernet fra lågens inderside.
2. ADVARSEL! --Kontroller ovnen for evt. beskadigelse, f.eks. om lågen er skæv
eller bøjet, lågens lukninger eller tætningsader er beskadigede, ødelagte eller
løse hængsler og låse på lågen og buler inde i ovnen eller på lågen. Hvis ovnen er
beskadiget, må den ikke tages i brug. Tag kontakt til kvaliceret servicepersonale.
3. Denne mikrobølgeovn skal placeres på en ad, stabil overade, der kan bære
ovnens vægt samt de tungeste madvarer, der skal tilberedes i ovnen.
4. Placér ikke ovnen i nærheden af varme- eller stærkt fugtgenererende kilder eller
antændelige materialer.
5. Ovnen kræver tilstrækkeligt luftgennemstrømning for at fungere korrekt. Sørg for,
at der er 20 cm frihøjde over ovnen, 10 cm bag ovnen og 5 cm til begge sider.
Undgå at tildække eller blokere nogen åbninger på apparatet. Fjern ikke fødder-
ne.
6. Brug ikke ovnen, uden at glastallerkenen, rullestøtten og akslen er anbragt kor-
rekt.
7. Kontrollér, at strømkablet er ubeskadiget og ikke er ført ned under ovnen eller

7
over varme eller skarpe overader.
8. Stikket skal være let tilgængeligt, så det let kan trækkes ud i en nødsituation.
9. Ovnen må ikke bruges udendørs.
JORDINGSANVISNINGER
Dette apparat skal jordforbindes. Ovnen har et jordkabel med stik. Stikket skal sæt-
tes i en korrekt installeret og jordet stikkontakt. I tilfælde af en kortslutning reducerer
jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød ved at give den elektriske strøm en udvej
med lav modstand. Det anbefales, at ovnen tilsluttes et særskilt, dedikeret elektrisk
kredsløb. Brug af højspænding kan være farligt og resultere i brand eller andre ulykker,
der kan beskadige ovnen.
ADVARSEL! --Ukorrekt anvendelse af jordkablets stik kan medføre elektrisk stød.
Bemærk:
1. Hvis du har spørgsmål til jording eller elektriske anvisninger, skal du søge råd hos
en kvaliceret elektriker eller servicemedarbejder.
2. Hverken producenten eller forhandleren er ansvarlig for skader, der påføres ovnen
eller personer, og som er opstået som følge af, at procedurer i relation til den
elektriske tilslutning ikke er blevet fulgt.
Trådene inde i nedledningen er farvekodede som anført nedenfor:
Grøn og Gul = Jord
Blå = NEUTRAL
Brun = STRØM
RADIOINTERFERENS
Mikrobølgeovne kan forårsage interferens på radio, tv eller lignende apparater. Når der
opstår interferens, kan den mindskes eller fjernes ved at tage følgende forholdsregler:
1. Rengør ovnens låge eller tætningsader.
2. Justér modtagerantennen på radioen eller tv’et.
3. Anbring mikrobølgeovnen et andet sted i forhold modtageren.
4. Flyt mikrobølgeovnen væk fra modtageren.
5. Sæt mikrobølgeovnen ind i en anden stikkontakt, så mikrobølgeovnen og modta-
geren er sluttet til forskellige strømgrene.
FØR DU RINGER TIL KUNDESERVICE
Før du tilkalder service, skal du kontrollere følgende:
• Kontrollér, at ovnen er sat korrekt i stikkontakten. Hvis den ikke er, skal stikket
tages ud af kontakten. Vent 10 sekunder, og sæt stikket korrekt i.
• Kontrollér, om der er sprunget en sikring, eller hovedafbryderen er blevet udløst.
Hvis de ser ud til at virke korrekt, så test stikkontakten med et andet apparat.
• Kontrollér, at kontrolpanelet er programmeret korrekt, og timeren er indstillet.
• Kontrollér, at lågen er korrekt lukket og er tilkoblet lågens låsesystem. Hvis døren
ikke er lukket korrekt, kan mikrobølgeenergien ikke strømme i ovnen.

8
HVIS INGEN AF DE OVENSTÅENDE LØSNINGSFORSLAG VIRKER, SKAL DU KON-
TAKTE EN KVALIFICERET TEKNIKER. FORSØG IKKE AT JUSTERE ELLER REPARERE
OVNEN SELV.
TILBEREDNINGSTEKNIKKER
1. Madvarer skal fordeles omhyggeligt. De kompakte fødevarer skal anbringes
yderst på tallerkenen.
2. Hold øje med tilberedningstiden. Varm retten i den kortest angivne tid, og tilføj lidt
mere tid efter behov. Madvarer, der opvarmes alt for meget, kan udsende røg eller
blive brændt.
3. Tildæk maden under tilberedningen. Når maden tildækkes, undgås sprøjt og hjæl-
per med til at sikre et ensartet resultat.
4. Vend maden én gang under mikrobølgetilberedningen for at fremskynde tilbered-
ningstiden af f.eks. kylling og hamburgere. Større retter, som f.eks. en steg, skal
vendes mindst én gang.
5. Flyt rundt på mad som f.eks. frikadeller halvvejs gennem tilberedningen, fra top til
bund og fra midten til yderst på tallerkenen.
VEJLEDNING I EGNEDE KØKKENGREJER
1. Mikrobølger kan ikke trænge gennem metal. Brug kun køkkengrej, der er beregnet
til brug i mikrobølgeovne. Metalbeholdere til mad og drikkevarer kan ikke bruges
i mikrobølgeovne. Dette krav gælder ikke, hvis producenten har angivet størrelse
og form på metalliske beholdere, der er egnet til madlavning i mikrobølgeovne.
2. Mikrobølger kan ikke trænge gennem metal, derfor er metalredskaber eller taller-
kener med metallisk dekoration ikke egnet.
3. Undgå at bruge produkter af genbrugspapir til madlavning i mikrobølgeovnen, da
de kan indeholde små metalpartikler, som kan danne gnister og/eller forårsage
brand.
4. Runde/ovale tallerkner bør bruges i stedet for rkantede/aange tallerkener, da
fødevarer i hjørnerne tit bliver overophedet.
5. Der kan bruges smalle strimler af sølvpapir til at undgå overophedning af udsatte
områder. Men vær forsigtig og brug ikke for meget. Hold altid en afstand på (2,54
cm) mellem sølvpapiret og ovnens indvendige overade.
Nedenfor vises en generel oversigt over velegnet køkkengrej:
Køkkengrej Tilberedning i mikrobølgeovn
Varmebestandigt glas Ja
Ikke-varmebestandigt glas Nej
Varmebestandigt keramik Ja
Plastskål egnet til mikrobølgeovn Ja
Køkkenrulle Ja

9
Metalbakke Nej
Metalstativ Nej
Sølvpapir og beholdere af sølvpapir Nej
PRODUKTOVERSIGT
1. Sikkerhedslås til låge
2. Ovnvindue
3. Aksel
4. Rullestøtte
5. Knap til åbning af låge
6. Kontrolpanel
7. Bølgeafdækning (undgå at fjerne
micapladen, der dækker
bølgeafdækningen)
8. Glastallerken
KONTROLPANEL
• DISPLAY
Viser tilberedningstid, tænd/sluk-status, indikato-
rer og klokkeslæt.
• MENU MED AUTOMATISKE PROGRAM-
MER
Der kan vælges 6 forskellige automatiske
programmer. Bruges til at indstille automatisk
program.
• TALTASTATUR (0-9)
Bruges til at indstille klokkeslæt eller angive ma-
dens vægt. Brug dog talknapperne til at indstille
ekspresopvarmning fra 1-6.
• KLOKKESLÆT/TIMER
Bruges til at indstille klokkeslættet og ovnens
timer.
• OPTØNING
Bruges til at indstille optøning efter vægtpro-
gram. Optøningstiden og effektniveauet indstilles
automatisk, når madens vægt er programmeret.
• EFFEKTNIVEAU
Bruges til at vælge mikrobølgers effektniveau.

10
• STOP/AFBRYD
Tryk én gang for at stoppe tilberedningen midlertidigt, eller to gange for helt at annulle-
re den.
• START
Tryk for at starte tilberedningsprogram.
BETJENINGSVEJLEDNING
• Når ovnen sættes i stikkontakten, høres en biplyd, og displayet viser ”1:01”.
• Hvis ovnen ikke betjenes i 25 sekunder, når der vælges et tilberedningsprogram,
returnerer ovnen til standbytilstand.
• Hvis der trykkes én gang på STOP/CANCEL under tilberedning, stilles program-
met på pause. Tryk derefter på START for at genoptage. Hvis der trykkes to
gange på STOP/CANCEL, annulleres programmet helt.
• Når maden er færdig, viser skærmen ”End”, og der udsendes en lyd hvert andet
minut, indtil brugeren trykker på STOP/CANCEL eller åbner lågen.
• Hver gang en knap berøres, udsendes en lyd for at bekræfte berøringen.
INDSTILLING AF KLOKKESLÆT
Apparatets ur kan indstilles til 12- eller 24-timers format. Vælg ved at trykke på
CLOCK/TIMER.
FOR EKSEMPEL: Lad os antage, at du vil indstille ovnens klokkeslæt til 8:30.
1. I standbytilstand skal du trykke på og holde CLOCK/TIMER inde i 3 sekunder for
at vælge 12-timers format. Tryk igen for at vælge 24-timers format.
2. Brug taltastaturet til at indtaste det rigtige klokkeslæt.
3. Berør CLOCK/TIMER igen for at bekræfte.
EKSPRESOPVARMNING
Brug denne funktion til nemt at opvarme mad ved 100 % mikrobølgeeffekt. Direkte i
standbytilstand, når du berører en talknap (1, 2, 3, 4, 5 eller 6) én gang, påbegynder
det relevante system tilberedningen i henholdsvis 1 minut, 2 minutter, 3 minutter, 4
minutter, 5 minutter og 6 minutter.
INDSTILLING AF TIMEREN
Tiden kan maksimalt indstilles til 99 minutter og 99 sekunder.
1. Berør CLOCK/TIMER én gang.
2. Indtast den relevante tid ved at berøre talknapperne.
3. Berør START -knappen for at bekræfte.
BEMÆRK: Når nedtællingen udløber, udsendes en biplyd. Du kan få vist nedtællingen
ved at trykke på CLOCK/TIMER-knappen, men hvis STOP/CANCEL-knappen berøres,
når displayet viser tiden, så kan funktionen annulleres.

11
OPTØNING
Ovnen kan bruges til optøning af mad iht. den indtastede vægt. Optøningstiden og
effektniveauet indstilles automatisk, når madens vægt er programmeret. Maksimum-
vægten for frostvarer er 2000 g.
FOR EKSEMPEL: Lad os antage, at du vil optø 600 g rejer.
1. Anbring rejerne i ovnen.
2. Tryk på DEFROST-knappen én gang.
3. Brug talknapperne til at indtaste madens vægt.
4. Tryk på START-knappen for at bekræfte.
BEMÆRK: Under optøningsprogrammet sættes systemet på pause, og der lyder en
biplyd for at minde brugeren om at vende maden. Berør START for at genoptage.
TILBEREDNING I MIKROBØLGEOVN
1. I standbytilstand skal du berøre POWER LEVEL gentagne gange for at indstille et
effektniveau.
2. Brug taltastaturet til at indtaste tilberedningstiden. Tiden kan maksimalt indstilles
til 99 minutter og 99 sekunder.
3. Berør START.
Tryk på POWER LEVEL for at indstille tilberedningens effektniveau:
Berør EFFEKTNIVEAU-
knappen Eekt(Visning) Berør EFFEKTNI VEAU-knappen Eekt(Visning)
Én gang 100 % (P100) 7 gange 40 % (P-40)
To gange 90 % (P-90) 8 gange 30 % (P-30)
3 gange 80 % (P-80) 9 gange 20 % (P-20)
4 gange 70 % (P-70) 10 gange 10 % (P-10)
5 gange 60 % (P-60) 11 gange 0 % (P-00)
6 gange 50 % (P-50)
BEMÆRK: Under tilberedningen kan effektniveauet ses ved at berøre POWER LEVEL.
TILBEREDNING I FLERE FASER
Du kan programmere op til 2 automatiske tilberedningssekvenser på din ovn.
Lad os antage, at du vil indstille det følgende tilberedningsprogram.
Mikrobølgetilberedning
↓
Mikrobølgetilberedning (på lavere effektniveau)
1. Angiv mikrobølgetilberedningens programfase. Berør ikke START

12
2. Angiv mikrobølgetilberedningens anden programfase.
3. Tryk på START for at bekræfte.
BEMÆRK: Automatiske tilberedningsprogrammer, optøning og ekspresopvarmning kan
ikke indstilles i tilberedningsprogrammer med ere faser.
INDSTILLING AF BØRNESIKRING
Sikringen forhindrer, at børn uden opsyn kan betjene apparatet.
Aktivering af børnesikringen: I standbytilstand - hvis ovnen ikke betjenes i ét minut,
aktiveres børnesikringen automatisk. Tryk på en vilkårlig knap. Låsesymbolet vises på
displayet i 3 sekunder for at minde brugeren om at deaktivere børnesikringen.
Deaktivering af børnesikringen: Åbn eller luk ovnlågen i børnesikringstilstanden for at
deaktivere programmet. Låsesymbolets lampe slukkes.
MENU MED AUTOMATISKE PROGRAMMER
I følgende situationer er det ikke nødvendigt at programmere tiden eller tilberedningens
effekt. Det er tilstrækkeligt at angive typen af mad, som du vil tilberede, samt madens
vægt eller andel.
1. I standbytilstand skal du berøre den relevante menuknap én gang eller gentagne
gange for at vælge vægten eller andelen af madvarer, der skal tilberedes.
2. Berør START-knappen.
Menuer med automatiske programmer:
Madvarer
• Andelen af drikkevarer og kartoel vises på
skærmen i stedet for madens vægt.
• Resultatet af automatisk tilberedning afhænger af
faktorer som f.eks. spændingsudsving, madens
facon eller størrelse, dine personlige præferencer
i relation til visse madvarers tilberedningsgrad og
sågar af, hvor fordelagtigt du placerer maden i
ovnen. Hvis du ikke er helt tilfreds med resultatet,
skal du justere tilberedningstiden en smule.
Kartoel (hver på 230 g)
Popkorn (99 g)
Pizza (g)
Drikkevare (200 ml/kop)
Frossen ret (g)
Genopvarmning (g)
RENGØRING OG PLEJE
1. Sluk for ovnen, og tag el-ledningen ud af stikkontakten, før rengøring af ovnen.
2. Hold ovnen ren indvendigt. Fastsiddende madrester og væskespild på ovnens
sider tørres af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis ov-
nen er meget snavset. Undgå at bruge spray eller andre kraftige rengøringsmidler.
De kan efterlade pletter, mærker eller gøre lågens overade uigennemsigtig.
3. Ovnens yderside skal rengøres med en fugtig klud. For at undgå at beskadige de
funktionelle dele inde i ovnen må vand ikke trænge ind i ventilationsåbningerne.

13
4. Tør lågen og vinduet af på begge sider, tør lågens lukninger og tilstødende dele af
jævnligt med en fugtig klud for at fjerne madrester og spild. Brug ikke skuremid-
ler.
5. En damprenser må ikke bruges.
6. Kontrolpanelet må ikke blive vådt. Rengør med en blød, fugtig klud. Når kontrol-
panelet rengøres, skal ovnens låge holdes åben for at undgå, at ovnen startes
utilsigtet.
7. Hvis damp akkumuleres inde i eller omkring ydersiden af ovnlågen, skal den
tørres væk med en blød klud. Dette kan ske, når mikrobølgeovnen betjenes under
meget fugtige betingelser. Det er helt normalt.
8. Det kan lejlighedsvist være nødvendigt at fjerne og rengøre glastallerkenen. Vask
tallerkenen i varmt sæbevand eller i opvaskemaskine.
9. Rullestøtten og ovnbunden skal rengøres jævnligt for at undgå overdreven støj.
Bundens overade tørres blot med et mildt rengøringsmiddel. Rullestøtten kan
vaskes i mildt sæbevand eller i en opvaskemaskine. Når rullestøtten fjernes, skal
den sættes rigtigt på plads igen.
10. Fjern lugte fra ovnen ved at blande en kop vand med saft og skal fra en citron i en
skål egnet til mikrobølgeovn. Varm i mikrobølgeovn i 5 minutter. Tør den grundig
af med en blød klud.
11. Hvis lyspæren er sprunget, skal du kontakte kundeservice for at få den udskiftet.
12. Ovnen skal rengøres jævnligt, og madrester skal fjernes. Hvis ovnen ikke holdes
ren, kan overaden tage skade, hvilket har en negativ indvirkning på apparatets
levetid, og kan potentielt være farligt.
13. Dette apparat må ikke bortkastes med almindeligt husholdningsaffald, men skal
aeveres på en kommunal genbrugsstation.
TEKNISK DATA
Effektforbrug: 230 V/50 Hz, 1100 W (mikrobølge)
Udgang: 700 W
Driftsfrekvens: 2450 MHz
Udvendige mål: 243 mm (H)×446 mm (B)× 322 mm (D)
Ovnens indre mål: 202 mm (H)×301 mm (W)×311 mm (D)
Ovnkapacitet: Kompakt 20 liter
Nettovægt: Approx.9.4kg

14
UK
INTRODUCTION
Thank you for choosing a product from Epiq. You have acquired a quality product which
meets all applicable performance and safety standards in the EU. In order to ensure proper
treatment and a long product life, we recommend that you comply with the instructions
below.
Please read the manual and especially the safety instructions carefully before using the
device. Keep this manual and provide it for referral along with the product when others are
using it.
SAFETY PRECAUTIONS
GENERAL
• Improper use of the product can cause personal injury and damage.
• Only use the product for what it is intended. The manufacturer is not liable for dama-
ges arising from improper use or handling.
• Always place the product in a dry, at and stable surface well away from table edge or
similar.
• The product is intended for household use only. The product is not for professional
use.
• The product may only be connected to 230 V, 50 Hz.
• The product engine/electronics, cord or plug cannot be submerged in water, and no
water may get in contact with the engine/electronics.
• Never touch the product, cord or plug with wet or damp hands.
• Do not expose the product to direct sunlight, high temperatures, humidity, dust or
corrosive substances.
• Never leave the product when it is turned on.
• When the product is in use, it should be kept under constant supervision. Children
should always be supervised when using the product to ensure that they do not play
with the product. The product is not a toy.
• The product may have sharp parts and must, therefore, be kept out of reach of chil-
dren.
• Only use the accessories that come with the product or that are recommended by the
manufacturer.
• The product must not be used by people with reduced sensitivity, physical or mental
disability, or people who are not able to operate the product unless they are supervi-
sed or instructed by a person responsible for their safety.

15
CORD AND PLUG
• Do not let the cord hang over the edge.
• Keep the cord and the product away from heat sources, hot objects and open
ames.
• Unplug the power cord before cleaning and if the appliance is not in use. Do not pull
the cord when removing the plug from the socket, rather grasp the plug itself.
• Make sure that the cord is fully extended.
• Check regularly that the cord and the plug are not damaged and do not use the
product if this is the case, or if it has been dropped on the oor, dropped in water or
damaged in another way.
• If the product or plug is damaged, the product must be inspected and, if necessary,
repaired by an authorised repairer. Never try to repair the product yourself. Please,
contact the store to see if there is a repair that falls under warranty. Tampering of the
product will void the warranty.
RULES OF COMPLAINTS
THE WARRANTY DOES NOT APPLY:
• If the above is not observed
• If there has been unauthorised intervention of the device
• If the appliance has been mishandled, subjected to rough treatment or some other
form of damage
• If faults have arisen because of faults in the distribution system
PRODUCT DISPOSAL
Used product should not be disposed as household waste. According to legislation,
the product should be disposed of properly so that the materials can be recycled in an
environmentally friendly manner. Further information is available from the responsible local
authority or local disposal company. The product is equipped with the following logo:

16
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW-
AVE ENERGY
1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door ope-
ration can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to
defeat or tamper with the safety interlocks.
2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very important that the oven door
close properly and that there is no damage to the
a) Door (including any bents),
b) Hinges and latches (broken or loosened),
c) Door seals and sealing surfaces.
4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualied service
personnel.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including
the following:
WARNING!--To reduce the risk of burns, electric shock, re, injury to persons or
exposure to excessive microwave energy:
1. Read all instructions before using the appliance and keep for future reference.
2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not
use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is spe-
cically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or
laboratory use.
3. Do not operate the oven when empty.
4. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
5. WARNING!--Only allow children to use the oven without supervision when adequ-
ate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe
way and understands the hazards of improper use.
6. To reduce the risk of re in the oven cavity:
• When heating food in plastic or paper container, check the oven frequently to the
possibility of ignition.
• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door clo-
sed in order to stie any ames.
• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking
utensils, or food in the cavity when not in use.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of clo-
thing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition or re.

17
7. WARNING!--Liquid or other food must not be heated in sealed containers since
they are liable to explode.
8. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore
care has to be taken when handle the container.
9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even
result in skin burns.
10. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwa-
ve ovens since they may explode even after microwave heating has ended.
11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and
chestnuts before cooking.
12. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
13. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated
food. Potholders may be needed to handle the utensil.
14. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave
oven.
15. WARNING!--It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out
any service or repair operation which involves the removal of any cover which
gives protection against exposure to microwave energy.
16. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The denition of Group 2
which contains all ISM (Industrial, Scientic and Medical) equipment in which
radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of elec-
tromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments
and in establishments directly connected to a low voltage power supply network
which supplies buildings used for domestic purpose.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with redu-
ced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowled-
ge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19. The microwave oven is only used in freestanding.
20. WARNING!--Do not install oven over a range cook top or other heat-producing
appliance. if installed could be damaged and the warranty would be avoid .
21. The microwave oven shall not be placed in a cabinet.
22. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
23. WARNING!--Accessible parts may become hot during use. Young children should
be kept away.
24. During use the appliances becomes hot. Care should be taken to avoid touching
heating elements inside the oven, for cooking ranged and ovens.
25. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is ope-
rating.
26. The appliance shall be placed against a wall.
27. Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

18
been given supervision or instruction.
28. WARNING!--If the door or door seals are damaged, the oven must not be opera-
ted until it has been repaired by a competent person.
29. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control system.
30. The microwave oven is for household use only and not for commercial use.
31. Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a
minimum distance from the wall for air circulation.
32. Please secure the turntable before you move the appliance to avoid damages.
33. CAUTION!--It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than
a specialist because under these circumstances the cover have to be removed
which assures protection against microwave radiation. This applies to changing
the power cord or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our
service centre.
34. The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food
only.
35. Use gloves if you remove any heated food.
36. Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil.
37. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and supervised.
38. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed
in order to stie any ames.
INSTALLATION GUIDE
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. WARNING!--Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door,
damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and lat-
ches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not
operate the oven and contact qualied service personnel.
3. This microwave oven must be placed on a at, stable surface to hold its weight
and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or
near combustible materials.
5. For correct operation, the oven must have sufcient airow. Allow 20cm of space
above the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do not cover or block any
openings on the appliance. Do not remove feet.
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their pro-
per positions.
7. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the
oven or over any hot or sharp surface.
8. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an

19
emergency.
9. Do not use the oven outdoors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a groun-
ding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is
properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is
recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high
voltage is dangerous and may result in a re or other accident causing oven damage.
WARNING!--Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Note:
1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a
qualied electrician or service person.
2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the
oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection
procedures.
The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:
Green and Yellow = EARTH
Blue = NEUTRAL
Brown = LIVE
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar
equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the
following measures:
1. Clean door and sealing surface of the oven.
2. Reorient the receiving antenna of radio or television.
3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4. Move the microwave oven away from the receiver.
5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and recei-
ver are on different branch circuits.
BEFORE CALLING FOR SERVICE
Before asking for service, please check each item below:
• Check to ensure the oven is plugged in securely. If not, remove the plug from the
outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely.
• Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to
be operating properly, test the outlet with another appliance.
• Check to ensure the control panel is programmed correctly and the timer is set.
• Check to ensure the door is securely closed, engaging the door lock system. If
the door is not properly closed, the microwave energy will not ow inside.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED

20
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
COOKING TECHNIQUES
1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish.
2. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add
more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite.
3. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook
evenly.
4. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods
as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least
once.
5. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to
bottom and from the center of the dish to the outside.
COOKING UTENSILS GUIDE
1. Microwave cannot penetrate metal. Only use utensils that are suitable for use in
microwave ovens. Metallic containers for food and beverages are not allowed
during microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer
species size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.
2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim
should not be used.
3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may con-
tain small metal fragments which may cause sparks and/or res.
4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in
corners tends to overcook.
5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed
areas. But be careful don’t use too much and keep a distance of 1 inch (2.54cm)
between foil and cavity.
The list below is a general guide to help you select the correct utensils.
Cookware Microwave Cooking
Heat–Resistant Glass Yes
Non Heat–Resistant Glass No
Heat–Resistant Ceramics Yes
Microwave–Safe Plastic Dish Yes
Kitchen Paper Yes
Metal Tray No
Metal Rack No
Aluminum Foil & Foil Containers No