EPZ Q1 User manual

U S E R M A N U A L
ユーザーマニュアル
Q1使用手册

EPZ Q1与普通的耳机生产相比，使用了更为优秀的3D打印机技术
无缝空腔使用医用树脂材料，环保无污染,更加亲肤，穿戴更舒服。
以人体工程学为基础，通过各种耳朵的独特轮廓变形，使其更具魅力,营
造逼真的听觉效果
可以从3种尺寸中选择耳塞，实现了舒适的佩戴感觉和高封闭性。
产品介绍
产品参数
品牌
耳机类别
灵敏度
频响范围
主体工艺
驱动单元
EPZ
动圈耳机
110db(±2db)
20-20000Hz
3D打印亲肤树脂腔体
13mm镀钛复合振膜
产品名称
阻抗
适用人群
接口类型
Q1
32Ω
音乐爱好者
0.78mm双针
+3.5mm

优异的频响曲线

佩戴方式
正确分别左右耳机
注意插头“L”及“R”
标记“L”用于左耳
“R”用于右耳
将耳机听筒对准插入
耳道,左右来回旋转
微调直至舒适的角度
将耳机线绕耳固定在
耳朵后面
按住面板调整密封度 调整耳机定型线固定
好耳机线
将耳机插入播放设备
调好音量,即可使用

存放方式
清洁使用过后的耳垢 使用刷子清理残留
碎屑
使用软布擦拭耳机壳
将耳机线宽松的绕在
手指上
放入收纳盒存放
(或收纳袋)

Brand
Type
Sensitivity
Curve
Interface
Craft
Drive core
EPZ
HIFI wired earphone
110db (±2db)
20-20000Hz
0.78mm double needle+3.5mm
3D printed skin-friendly resin cavity
13mm dynamic drive
Q1
32Ω
Monitor and
music lovers
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT PARAMETERS
Model
Impedance
Applicable
Integrated with3D printer technology, which is far superior to the
production of conventional headphones, Seamless Cavity EPZ Q1 uses
medical resin material, which is skin-friendly, environmental protection
and more comfortable to wear.
26db noise canceling blocks out ambient sounds for a realistic
sound.Ear tips that can be selected from 3 sizes for comfortable
wearing and high airtightness.

EXCELLENT FREQUENCY
RESPONSE CURVE

WEARING MODE
Correctly separate the
left and right headphones
Pay attention to plugs "L"
and "R"Mark "L" for left
ear"R" for right ear
Align and insert the
earpiece Ear canal,
rotate left and right
Fine tune to a
comfortable angle
Fix the earphone cable
around the ear Behind
the ear
Press and hold the
panel to adjust the
tightness
Adjust the fixing of
earphone setting cable
Good earphone cable
Plug the headset into
the playback device
Adjust the volume
and you can use it

STORAGE MODE
Clean the earwax
after use
Clean the residue
with a brush Detritus
Wipe the earphone
case with a soft cloth
Wrap the earphone
cable loosely around
the On the finger
Put it in the storage
box for storage
(or storage bag)

従 来 のヘッドホンの生 産よりも遥かに優 れた3Dプリンター 技 術で
統 合されたシームレスキャビティEPZQ1は医療用樹脂の材料をご使用し
て、肌に優しい、環境保護、より快適に着用。
人間工学に基づいたカナル型デザインは、それぞれの耳の独特な輪郭に
変形して、より良いフィット感で密閉します。
3種類のサイズから選べるイヤーチップで、快適な着け心地と高い密閉
性を実現。
製品説明
キャビティ
ユニット
インピーダンス
感度
インターフェース
ノイズキャンセリ
ング
材料
周波数応答
タイプ
防水
医療用樹脂
20-20000Hz
有線カナル型
IPX7完全防水
3Dプリンターで成形されたEPZ Q1有線カナル型イヤホン
13mmチタンメッキコンポジットドライバー(ムー
ビングコイルユニット）
32Ω
110dB(±2dB）
0.78mmダブルニー
ドルピン
26dbノイズキャンセリン
グ

優れた頻度

着用方法
左・右 の イヤホ ン を
分 離 してくだ さ い 。
プラグの「L」マークと
「R」マークにご注意く
ださい。「L」左耳「R」
右耳となっております。
イヤホ ン を耳に着用
してから、快適な角度
に回 転 し てくだ さ い 。
イ ヤ ホ ン の ケ ー ブ ル を
耳 に 巻 き 付 け て か ら 耳
の後ろに固定してください。
パネルを長 押して
シーリング度を調整
し て く だ さ い 。
イヤホンのケーブルを
固 定してくだ さい 。
イヤホンをご使用
デ バ イ ス に
接続してください。

クリーニング方法
ご使用後イヤホンを
掃除してください。
ブラシを使って残達を
取り除いてください。
柔 ら か い 布 で
拭いてください。
イヤホンのコードを
ゆ っ た り 指 に
巻き付けてください。
収納ケースに入れて
収納してください。

姓名/Name
电话/ Phone
地址/Address 型号/Model
购买日期/Date of purchase
故障原因/Cause of failure
保修卡
warranty card

返品および交換ポリシー
EPZ製品をお買い上げいただきありがとうございます。使用する前に、以下の条項
を注意深くお読みください。
7日間の返品保証を提供します。つまり、何らかの理由で購入に完全に満足できな
い場合は、商品を受け取った日から7日以内に元の状態（未使用の状態）で返品で
きます。
このポリシーの唯一の条件は、返品が次の要件を満たしていることです*
●**返品された商品は破損しておらず、摩耗の兆候は見られません。
●**製品は、すべてのパッケージ、アクセサリ、およびマニュアルを含め、受け取
った状態で返品されます。
（未使用状態）
●**衛生上の理由から、インイヤーヘッドホンは故障しない限り返品できません。
●**商品は、商品を供給した店舗に返品する必要があります。
輸送中に紛失した返品については当社は責任を負わず、返品送料はお客様のご負担
となりますのでご注意ください。返品の場合は、追跡サービスを介して商品を当社
に返送することをお勧めします。これにより、輸送中の商品の配達証明と保険が保
証されます。
● 返品、修理、交換のために送付された製品の運送料はお客様のご負担となります。
保証期間内は、保証カードと購入請求書を保管してください。保証カードは保証書
であり、交換や修理を依頼する場合は、必ず製品を、保証カード、購入証明書と一
緒に返却してください。
以下の場合、返品・交換はお受けできません。
■ソフトウェアのパッケージや消耗品を開封または使用した場合。
■保証期間: ご購入日から3年間となります。保証期間が切れた商品はお受けでき
ません。
■購入証明書: 請求書はない製品は保証期間外です。
■自然災害、公害、電圧異常などの外的要因による故障であってはなりません。
■当社以外の第三者による改造、分解、修理を行ってはなりません。当社以外の第
三者により製品が改造、分解、修理された場合。保証期間外です。
■オンラインショッピングの場合：色や形など商品外観が思っていたイメージと異
なるといった理由の場合（お客様のモニターにより画面の明るさ・色彩が異なる為）。
■製品仕様やお客様の使用環境との相性などの問題により正常に動作しない場合。
■商品到着後、お客様の元で汚損・破損が生じた場合。
■組み立てを行なってしまった場合、または組み立て途中の商品（初期不良除く）。
当社に返送された商品、または欠陥として回収された商品のうち、完全に機能して
いることが判明した商品は、お客様に返送されますのでご注意ください。運送料金
はお客様のご負担となります。
障害が疑われる場合、または返品に関する詳細情報が必要な場合は、まず当社まで
ご連絡ください。

Return & Exchange Policy
Thank you for purchasing EPZ product. Please read the following
clauses carefully before using them.
We offer a 7 days returns guarantee, which means that if for any
reason you are not entirely satisfied with your purchase you can
return it to us in its original condition（in unused condition）
within 7 days of the date you received the goods
The only condition of this policy is that the return meets the
following requirements*
●** Returned products are undamaged and show no signs of wear.
●** Products are returned in the condition you
received them including all packaging, accessories and manuals.
(in unused condition)
●** For hygiene reasons in-ear headphones cannot be returned
unless they are faulty.
●**Goods must be returned to the store which supplied them.
Please note that we cannot be held responsible for returned goods
that are lost in transit and customers are responsible for returns
postage costs. In the event of a return we recommend that you send
the goods back to us via a tracked service. This will ensure proof
of delivery and insurance of the goods whilst they are in transit.
● Customers are responsible Carriage charges of products sent
for return and repair.
Keep the warranty certificate and the purchase invoice during
the warranty period. The warranty card is a certificate of
warranty, and when requesting replacement or repair, be sure to
return the product, this warranty card, and the purchase
certificate together.
We cannot accept returns or exchanges in the following cases.
■When the software package or consumables are opened or used
■Warranty period: 3 years from the date of purchase. Expired
products are not accepted.
■Proof of Purchase: Products without invoice are out of warranty.
■It should not be a failure due to an external factor such as a
natural disaster, pollution, or abnormal voltage.
■Products must not have been altered, disassembled or repaired
by a third party other than our company. If products have been
altered, disassembled or repaired by a third party other than our
company. It is out of warranty.
■Online Shopping: When the appearance of the product is different
from what you expected, such as color and shape. (Because the
brightness and color of the screen differ depending on the
customer's monitor).
■When it does not operate normally due to problems such as
product specifications and compatibility with the customer's usage
environment.
■ If the product is damaged or damaged by the customer after it
arrives.
Please be aware that goods sent back to us or collected as faulty
which are found to be fully working will be returned to you.
Carriage charges will be at Customer expense.
If you suspect a fault, or require any further information on
returns, please contact us first.

退货和换货政策
感谢您购买EPZ产品。使用前请仔细阅读以下条款。
我们提供7天退货保证，这意味着如果您因任何原因对您的购买不完全满意，您可以
在收到货物之日起7天内将其以原始状态（未使用状态）退还给我们
此政策的唯一条件是退货满足以下要求*
● ** 退回的产品完好无损，没有磨损迹象。
●**产品按您收到的状态退回，包括所有包装、附件和手册。
（未使用状态）
● ** 出于卫生原因，入耳式耳机不能退回，除非有故障。
● **货物必须退回给提供货物的商店。请注意，我们不对在运输过程中丢失的退
货负责，客户应负责退货邮费。如果退货，
我们建议您通过跟踪服务将货物退回给我们。这将确保货物在运输过程中的交付
证明和保险。
● 客户负责退回和维修产品的运输费用。
在保修期内保存保修证书和采购发票。保修卡是保修证书，当要求更换或维修时，
请务必将产品、保修卡和购买证书一起退回。
在以下情况下，我们不接受退货或换货。
■打开或使用软件包或耗材时
■保修期：自购买之日起3年。不接受过期产品。
■购买证明：无发票的产品不在保修范围内。
■它不应是由于自然灾害、污染或异常电压等外部因素导致的故障。
■产品不得由本公司以外的第三方更改、拆卸或维修。如果产品被我公司以外的第三
方更改、拆卸或维修。超出保修范围。
■网购：当产品的外观与你期望的不同时，比如颜色和形状。（因为屏幕的亮度和颜
色因客户的显示器而异）。
■由于产品规格和与客户使用环境的兼容性等问题而无法正常运行时。
■ 如果产品在到达后被损坏或被客户损坏。
请注意，退回给我们或作为故障收集的货物，如果发现完全正常，将退还给您。
运费将由客户承担。
如果您怀疑有故障，或需要有关退货的任何进一步信息，请先与我们联系。