EPZ E200 User manual

U S E R M A N U A L
ユーザーマニュアル
E200使用手册

产品规格
包装明细
操作使用
开盖开机
左右：长按开机/关机
右：双击/下一曲/拒接来电
左：双击/上一曲/拒绝来电
右：三击/启动语音助手
蓝牙耳机(左右）、耳机充电盒、使用说明书、保修卡、Type-C充电线、6对硅胶帽、
精美包装
(右)(左)
A2DP,AVRCP,HFP/HSP,SPP/AAC/SBC

佩戴说明
初次使用请将耳机和充电盒充满电,取出左右耳机会自动组对成功,进入配对状态。
产品说明图
①充电位左
②充电位右
③左耳机
④右耳机
⑤耳机指示灯
⑥Type-C充电口
⑦电量检测灯
①侧面LR
②将耳机听筒对准插入耳道
③拉住耳机凸起部位,往面部
正前方慢慢旋转
④左右来回微调旋转,直至调
整至舒适角度
(L) (R)
3 4
5
7
21
6

配对
充电方式
①首次配对
耳机充好电后将左右耳机拿出,耳机指示灯闪烁,此时左右耳机会自动配对并有语音提示
“对耳成功”,双耳配对成功后,右耳红蓝灯交替闪烁。
②手机与耳机配对
耳机配对状态下,激活手机蓝牙设置,搜索到“E200”点击连接,连接上后有语音提示
“蓝牙已连接”。第二次使用会自动回连手机。
③清除配对
耳机无连接状态下单击4下恢复原厂设置
①给充电盒充电：
本产品包装内附带Type-c充电线，连接电源设配器充电
（*充电时红灯闪烁，充满红灯常亮）
②给耳机充电：
确保充电仓电量充足时，将耳机放入对应穴位，关闭充电仓，充电灯蓝灯常亮，充满后
灯灭

常见问题
蓝牙耳机信号不稳定？
重新启动蓝牙耳机
查看手机兼容性及通话质量
确认距离时候过远或者周边环境过远
不要停留在信号干扰的环境中
蓝牙耳机听不到声音？
检查耳机音量是否为静音
检查蓝牙耳机是否与设备连接
检查蓝牙耳机是否与手机距离过远或者周边有干扰体
什么是定制HIFI蓝牙耳机？
采集多数人耳廓，通过数据分析，做出更接近耳廓外观的蓝牙耳机，佩戴舒适，隔音
效果佳。
借鉴定制有线耳机的声学腔体，声学器件，结合多年的调音经验，铸造成高保真音质
的蓝牙耳机。
借鉴定制有线耳机的生产流程，全手工打造，精益求精，每一副耳机都犹如艺术品般
完美无瑕。
蓝牙5.2的优势？
更稳定的信号
更高的续航时间
更好的音质
更人性化的操作
更低的辐射
注意事项
本机需要使用原装充电线进行充电，Type-c线连接5V（1A-2A）电源适配器，5V（1A-
2A）车载充电头，推荐使用2A以下电源适配器。
本产品充电时请使用原装充电器或者电脑端口充电，切不可以使用廉价劣质的充电器
产品送保前，请自行保存好您的资料，以免丢失。
如果发生故障，我们将严格按照国家规定以及我们力所能及的服务为您解决，但我们
可能不会为因使用产品而导致的财产损害以及经济纠纷承担相关法律责任。
蓝牙产品均有使用环境与连接距离问题，请勿在大磁场干扰和辐射环境中使用。
请不要将蓝牙耳机放置于水中或者摔打，这些均会造成损坏。
如果蓝牙耳机长时间不使用，请约30天充电一次，以防因缺电而造成的无法启动。

PRODUCT SPECIFICATION
PACKING DETAILS
OPERATION AND USE
Open the cover and start the machine
Left and right: long press to turn on / off
Right: double click / next / reject call
Left: double click / previous / reject call
Right: three click / start voice assistant
Speaker
Earphone�
Bluetooth Earphone ( left and right ),headset charging box,operation manual,warranty card
type-c charging cable,6 pairs of silica gel caps,earphone,Storage bag,exquisite packaging
(Right)(Left)
A2DP,AVRCP,HFP/HSP
SPP/AAC/SBC

WEAR INSTRUCTIONS
For the first time, please fully charge the earphone and charging box. If you take out the left
and right earphones, they will automatically pair and enter the pairing state.
CATALOG ILLUSTRATION
① charging position left
② charging position right
③ Left earphone
④ Right earphone
⑤ headset indicator
⑥ type-C charging port
⑦ power detection lamp
② align the headset with the ear canal
④ fine tune and rotate left and right until
Adjust to comfort angle
①Side LR
(Left) (Right)
③ pull the raised part of the headset and
rotate it towards the front of the face
7
21
3 4
5
6

PAIR
CHARGING MODE
① First pairing:
After the earphones are charged, take out the left and right earphones , and the
indicator lights of the earphones will flash . At this time , the left and right earphones
will be automatically paired and there will be a voice prompt “Success to ear”. After
the pairing is successful , the red and blue lights on the right ear will flash alternately.
② Pair the phone with the headset:
When the headset is paire,activate the Bluetooth settings of the mobile phone search
for “E200“and click connect . After connecting , there will be a voice prompt
“Bluetooth is connected”. The second use will automatically connect back to the phone.
③ Clear pairing:
When the headset is not connected, click 4 to restore the original settings
Charging the charging box:
Type-C charging line is attached in the package of this product, which is connected to the
power supply and equipped with a charger for charging
(* the red light flashes when charging, and the full red light is always on)
Charging headphones:
When the charging chamber is fully charged, put the earphone into the corresponding
acupoint, close the charging chamber, the blue light of the charging lamp is always on,
and after full charge Lights out
①
②

COMMON PROBLEM
MATTERS NEEDING ATTENTION
This machine needs to use the original charging line for charging. The type-C line is
connected with the 5V (1a-2a) power adapter, 5V (1A-2A) for vehicle charging head, it is
recommended to use power adapter below 2A or Qi standard wireless charging box for
charging.
Please use the original charger or computer port to charge this product. Do not use cheap
and inferior charger.Before the product is sent for warranty, please keep your data to avoid
loss.
In case of failure, we will solve it for you in strict accordance with the national regulations
and the
services we can provide. However, we may not be liable for the property damage and
economic disputes caused by the use of the product.
Bluetooth products have problems with the use environment and connection distance.
Please do not use them in the environment of large magnetic field interference and
radiation.
Please don't put the Bluetooth
earphone in the water or beat it, which will cause damage.
If the Bluetooth earphone is not used for a long time, please charge it once every 30 days,
in case of failure to start due to power shortage.
Bluetooth
earphone signal unstable?
Restart Bluetooth earphone
Check phone compatibility and call quality
Confirm that the distance is too far or the surrounding environment is too far
Do not stay in the environment of signal interference
Can't hear from Bluetooth Earphone ?
Check whether the earphone volume is mute
Check whether the Bluetooth earphone is connected to the device
Check whether the Bluetooth earphone is too far away from the mobile phone or there is
interference around.
What is a custom hifi Bluetooth earphone ?
Collect the pinna of most people, and make Bluetooth earphone closer to the appearance
of the pinna through data analysis. It is comfortable to wear and has good sound insulation
effect.
Learn from the acoustic cavity and acoustic devices of customized wired earphone ,
combined with many years of experience in tuning, to cast Bluetooth earphone with high
fidelity sound quality.
Learn from the production process of customized wired earphones, which are all
hand-made and strive for perfection. Each earphone is as flawless as a work of art.
What are the advantages of Bluetooth 5.2?
More stable signal
Long endurance
Better sound quality
More humanized operation
Lower radiation

製品仕様
セット内容
操作
ふたを開けて電源を入れる
左右：長押しで電源を入れる/切る
右:ダブルクリック/次の曲/着信拒否
左:ダブルクリック/前の曲/着信拒否
右:音声アシスタントを3回クリック/起動
ブルートゥースヘットセット(左�右)、ヘットセット充電ボックス、ユーザーマヌエル、
保証書、TYPE C充電ケーブル、シリコンイヤピース6個、収納ケース。
(右)
(左)
A2DP,AVRCP,HFP/HSP
SPP/AAC/SBC

①サイドLR
(Left) (Right)
③イヤフォンの盛り上がった部分を引っ
張り顔の正面に向かって回転して下さい
着用説明書
初めて使ってください。イヤホンと充電ケースを充電してください。左右のイヤホンを取り出した
ら自動的にセットできます。ペアリング状態になります。
カタログイラスト
充電スペース(L)
充電スペース(R)
イヤフォン(L)
イヤフォン(R)
イヤフォンインジケーター
USB Type C充電ポート
充電パワーライト
② イヤフォンを外耳道に合わせ
④ 快適角度に調整されるまで(左・右)に
回転して下さい。
7
21
3 4
5
6

ペアリン
充電モード
最初のペアリング
①ヘッドセットが完全に充電されたら、左右のイヤフォンを取り外し、イヤフォンインジケーター
が点滅します。このとき、左右のイヤフォンが自動的にペアリングされ、「耳に成功」という音声
プロンプトが表示されます。ペアリングが成功すると、右耳の赤と青のライトが交互に点滅します。
電話とヘッドセットをペアリングする
②ヘッドセットがペアリングされたら、携帯電話のBluetooth設定をアクティブにして、「E200」
を検索し、「接続」をクリックします。接続後、「Bluetoothが接続されました」という音声プロンプト
が表示されます。 2回目の使用では、自動的に電話に接続し直します。
明確なペアリング
③ペアリングのクリア
イヤホンが接続されていない状態でクリック4で元の工場の設定を回復する
①充電ケースへの充電：
本製品のパッケージにはType-c充電コードが付属しており、電源を接続してアダプタを充電してい
ます
(*充電時に赤信号が点滅し、赤信号が満ちれば常に点灯)
②イヤホンに充電：
充電ボックスの電力量が十分であることを確保する時、イヤホンを対応するツボに入れて、充電ボ
ックスを閉じて、充電ランプの青いランプはいつも明るくて、満たした後に
明かりが消える

よくある質問
注意事项
充電ボックスのオリジナル充電ケーブルを使用して充電してください。2A以下の電源アダプ
ターまたはQi充電器を使用してください。安価で劣ったQI充電器を使用しないでください。
製品には保証書が付いています。保証書を保管してください。
保証適用範囲、購入証明書のご用意があること,保証期間を過ぎていないこと,人為的な故障
、損傷による問題ではないこと、自然災害、公害、異常電圧などの外的要因による故障では
ないこと、弊社以外の第三者並びにお客様による改造､分解、修理がされていないこと。
弊社は以上内容に基づいて、丁寧に対応致します。
磁気干渉や輻射の大きい環境では使用しないでください。
Bluetoothイヤフォンを水に入れたり、叩いたりしないでください。
Bluetoothイヤフォンを長期間使用しない場合は、電力不足により起動しないため.
30日ごとに一回充電してください。
ブルートゥースヘッドセット信号が不安定の場合
Bluetoothヘッドセットを再起動して下さい。
デバイスの互換性と通話品質を確認して下さい。
距離が遠すぎるか、周囲の環境が遠すぎることを確認して下さい。
信号干渉の環境から離れてください。
ブルートゥースヘッドセットから聞こえない場合
ヤフォンの音量がミュートになっているかどうかを確認して下さい。
Bluetoothイヤフォンがデバイスに接続されているかどうかを確認して下さい。
Bluetoothイヤフォンがスマートフォンから離れすぎているか、または周囲に干渉波がある
どうかを確認して下さい。
ブルートゥース5.2のアドバンは何ですか?
より良い安定性
長い持久力
より良い高音質
より長い耐久性
低放射線

姓名/Name
电话/ Phone
地址/Address 型号/Model
购买日期/Date of purchase
故障原因/Cause of failure
保修卡
warranty card

返品および交換ポリシー
EPZ製品をお買い上げいただきありがとうございます。使用する前に、以下の条項
を注意深くお読みください。
7日間の返品保証を提供します。つまり、何らかの理由で購入に完全に満足できな
い場合は、商品を受け取った日から7日以内に元の状態（未使用の状態）で返品で
きます。
このポリシーの唯一の条件は、返品が次の要件を満たしていることです*
●**返品された商品は破損しておらず、摩耗の兆候は見られません。
●**製品は、すべてのパッケージ、アクセサリ、およびマニュアルを含め、受け取
った状態で返品されます。
（未使用状態）
●**衛生上の理由から、インイヤーヘッドホンは故障しない限り返品できません。
●**商品は、商品を供給した店舗に返品する必要があります。
輸送中に紛失した返品については当社は責任を負わず、返品送料はお客様のご負担
となりますのでご注意ください。返品の場合は、追跡サービスを介して商品を当社
に返送することをお勧めします。これにより、輸送中の商品の配達証明と保険が保
証されます。
● 返品、修理、交換のために送付された製品の運送料はお客様のご負担となります。
保証期間内は、保証カードと購入請求書を保管してください。保証カードは保証書
であり、交換や修理を依頼する場合は、必ず製品を、保証カード、購入証明書と一
緒に返却してください。
以下の場合、返品・交換はお受けできません。
■ソフトウェアのパッケージや消耗品を開封または使用した場合。
■保証期間: ご購入日から1年間となります。保証期間が切れた商品はお受けでき
ません。
■購入証明書: 請求書はない製品は保証期間外です。
■自然災害、公害、電圧異常などの外的要因による故障であってはなりません。
■当社以外の第三者による改造、分解、修理を行ってはなりません。当社以外の第
三者により製品が改造、分解、修理された場合。保証期間外です。
■オンラインショッピングの場合：色や形など商品外観が思っていたイメージと異
なるといった理由の場合（お客様のモニターにより画面の明るさ・色彩が異なる為）。
■製品仕様やお客様の使用環境との相性などの問題により正常に動作しない場合。
■商品到着後、お客様の元で汚損・破損が生じた場合。
■組み立てを行なってしまった場合、または組み立て途中の商品（初期不良除く）。
当社に返送された商品、または欠陥として回収された商品のうち、完全に機能して
いることが判明した商品は、お客様に返送されますのでご注意ください。運送料金
はお客様のご負担となります。
障害が疑われる場合、または返品に関する詳細情報が必要な場合は、まず当社まで
ご連絡ください。

Return & Exchange Policy
Thank you for purchasing EPZ product. Please read the following
clauses carefully before using them.
We offer a 7 days returns guarantee, which means that if for any
reason you are not entirely satisfied with your purchase you can
return it to us in its original condition（in unused condition）
within 7 days of the date you received the goods
The only condition of this policy is that the return meets the
following requirements*
●** Returned products are undamaged and show no signs of wear.
●** Products are returned in the condition you
received them including all packaging, accessories and manuals.
(in unused condition)
●** For hygiene reasons in-ear headphones cannot be returned
unless they are faulty.
●**Goods must be returned to the store which supplied them.
Please note that we cannot be held responsible for returned goods
that are lost in transit and customers are responsible for returns
postage costs. In the event of a return we recommend that you send
the goods back to us via a tracked service. This will ensure proof
of delivery and insurance of the goods whilst they are in transit.
●Customers are responsible Carriage charges of products sent
for return and repair.
Keep the warranty certificate and the purchase invoice during
the warranty period. The warranty card is a certificate of
warranty, and when requesting replacement or repair, be sure to
return the product, this warranty card, and the purchase
certificate together.
We cannot accept returns or exchanges in the following cases.
■When the software package or consumables are opened or used
■Warranty period: 1 years from the date of purchase. Expired
products are not accepted.
■Proof of Purchase: Products without invoice are out of warranty.
■It should not be a failure due to an external factor such as a
natural disaster, pollution, or abnormal voltage.
■Products must not have been altered, disassembled or repaired
by a third party other than our company. If products have been
altered, disassembled or repaired by a third party other than our
company. It is out of warranty.
■Online Shopping: When the appearance of the product is different
from what you expected, such as color and shape. (Because the
brightness and color of the screen differ depending on the
customer's monitor).
■When it does not operate normally due to problems such as
product specifications and compatibility with the customer's usage
environment.
■ If the product is damaged or damaged by the customer after it
arrives.
Please be aware that goods sent back to us or collected as faulty
which are found to be fully working will be returned to you.
Carriage charges will be at Customer expense.
If you suspect a fault, or require any further information on
returns, please contact us first.

退货和换货政策
感谢您购买EPZ产品。使用前请仔细阅读以下条款。
我们提供7天退货保证，这意味着如果您因任何原因对您的购买不完全满意，您可以
在收到货物之日起7天内将其以原始状态（未使用状态）退还给我们
此政策的唯一条件是退货满足以下要求*
●** 退回的产品完好无损，没有磨损迹象。
●**产品按您收到的状态退回，包括所有包装、附件和手册。
（未使用状态）
●** 出于卫生原因，入耳式耳机不能退回，除非有故障。
●**货物必须退回给提供货物的商店。请注意，我们不对在运输过程中丢失的退
货负责，客户应负责退货邮费。如果退货，
我们建议您通过跟踪服务将货物退回给我们。这将确保货物在运输过程中的交付
证明和保险。
● 客户负责退回和维修产品的运输费用。
在保修期内保存保修证书和采购发票。保修卡是保修证书，当要求更换或维修时，
请务必将产品、保修卡和购买证书一起退回。
在以下情况下，我们不接受退货或换货。
■打开或使用软件包或耗材时
■保修期：自购买之日起1年。不接受过期产品。
■购买证明：无发票的产品不在保修范围内。
■它不应是由于自然灾害、污染或异常电压等外部因素导致的故障。
■产品不得由本公司以外的第三方更改、拆卸或维修。如果产品被我公司以外的第三
方更改、拆卸或维修。超出保修范围。
■网购：当产品的外观与你期望的不同时，比如颜色和形状。（因为屏幕的亮度和颜
色因客户的显示器而异）。
■由于产品规格和与客户使用环境的兼容性等问题而无法正常运行时。
■ 如果产品在到达后被损坏或被客户损坏。
请注意，退回给我们或作为故障收集的货物，如果发现完全正常，将退还给您。
运费将由客户承担。
如果您怀疑有故障，或需要有关退货的任何进一步信息，请先与我们联系。