Ergoswiss TM-4 User manual

TM-4
Montageanleitung DE
Assembly instructions EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2022 05
Doc-Nr.: M-00316
www.ergoswiss.com | [email protected]
4x 2x 1x 4x
16x 8x 8x 8x
M6x20 (T30) M10 (Hex 17) 6x30 (T30) Ø6.4/Ø16x1.6
2x 3x 1x 1x 4x 10x 10x
5x16 (T25) 6x50 (T30) 6x80 (T30) 3.5x20 (T15)
4x 16x
M6x20
8x
16x 16x
6x30 Ø6.4/Ø16x1.6
2
3
1
4

TM-4
Montageanleitung DE
Assembly instructions EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2022 05
Doc-Nr.: M-00316
www.ergoswiss.com | [email protected]
Schlauch von Hubelement bis
Pumpe verlegen.
Lay tubing from lifting element to
pump.
Placer le tuyau de l’élement de levage
à la pompe.
Pase el tubo desde el elemento de
elevación hasta la bomba.
R ≥25 mm
PA
PF
PB
2
3
1.
3.
4
2.
4.
OK
1
10 Nm
7.4 lbf·ft

TM-4
Montageanleitung DE
Assembly instructions EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2022 05
Doc-Nr.: M-00316
www.ergoswiss.com | [email protected]
Befestigung der Pumpe PA / PF / PB mit Handkurbel
Attachment of pump PA / PF / PB with hand crank
Fixation de la pompe PA / PF / PB avec manivelle
Montaje de la bomba PA / PF / PB con manivela
3x
6x50 (T30)
3x
6x80 (T30)
3x
6x80 (T30)
PA
PF
PB
1
2
Tischkante
Edge of table
Bord de la table
Borde de la mesa

TM-4
Montageanleitung DE
Assembly instructions EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2022 05
Doc-Nr.: M-00316
www.ergoswiss.com | [email protected]
Befestigung der Pumpe PA / PF / PB mit Antrieb
Attachment of pump PA / PF / PB with motor unit
Fixation de la pompe PA / PF / PB avec entraînement du moteur
Montaje de la bomba PA / PF / PB con accionamiento
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.ergoswiss.com
2x 1x 1x
5x20 (T25) 6x80 (T30)
2x 1x 1x
5x20 (T25) 6x80 (T30)
2x 1x 1x
5x20 (T25) 6x80 (T30)
PA
PF
PB