Eschenbach mobase User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
Руководство по эксплуатации

- 2 -

- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
ymobiluxLED darf nur mit eingelegten Bat-
terien zusammen mit mobase verwendet
werden.
yVerwenden Sie ausschließlich die für die je-
weilige mobiluxLED-Ausführung passende
mobase. Andernfalls besteht Kippgefahr.
yVerwenden Sie mobase ausschließlich
wie auf Seite 2 in Bild A und B gezeigt mit
waagerechter oder nach oben zeigender
mobiluxLED, um ein Herausfallen der Lupe
zu verhindern.
yBei der Benutzung von mobase mit mobi-
luxLED muss die Bedienungsanleitung von
mobiluxLED beachtet werden.
Verwendung
mobase ist eine in vier Größen erhältliche
Erweiterung zu den Geräten der Produktlinie
mobiluxLED.

- 4 -
Die Kombination aus beiden ergibt eine dem je-
weils vorgesehenen Leseabstand entsprechende
Standlupe (Pos. A). In Position B können hinter
der Linse kleinere Arbeiten ausgeführt werden.
Bitte entnehmen Sie der folgendenTabelle, wel-
che mobase zu den verschiedenen mobiluxLED-
Ausführungen passt:
Modell-Nr. mobiluxLED
1511001 15122, 15112, 15113,
15114, 151141 3x, 3,5x, 4x
1511002 15115, 15116 5x, 6x
1511003 15117 7x
1511004 151110, 151112 10x, 12,5x
Als Besonderheit verfügt 1511003
über ein ¼"-Gewinde an der
Rückseite, über das es an Stan-
dardstative angeschraubt werden
kann. In dieser Funktion können
alle mobiluxLED verwendet wer-
den, da der Lese-/ Arbeitsabstand
über das Stativ eingestellt wird.

- 5 -
Gewährleistung
Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen die Funktion des in dieser
Anleitung beschriebenen Produktes in Hinsicht
auf auftretende Mängel, die auf Fabrikations-
fehler oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Bei Schäden durch unsachgemäße Behand-
lung, auch bei Beschädigung durch Fall oder
Stoß, besteht kein Gewährleistungsanspruch.
Gewährleistung nur durch Nachweis über
Kaufbeleg!

- 6 -
English
Safety information
ymobiluxLED may only be used with mobase
when batteries are inserted.
yYou may only use the mobase matching the
relevant mobiluxLED. Otherwise there is a
danger of tipping!
yOnly use mobase as shown on Page 2 in
Figures A and B with the mobiluxLED
horizontal or facing upwards in order to
prevent the magnifying glass from falling
out.
yIf you are using mobase with mobiluxLED
you must observe the mobiluxLED operat-
ing manual.
Use
mobase is an extension to appliances in the
mobiluxLED product line which is available in
four sizes.

- 7 -
The combination of the two produces a stand
magnier (Pos. A) appropriate to the proposed
reading distance. More detailed work can be
carried out behind the lens in Position B.
Please refer to the following table to nd out
which mobase matches the various mobiluxLED
versions.
Model no. mobiluxLED
1511001 15122, 15112, 15113,
15114, 151141 3x, 3,5x, 4x
1511002 15115, 15116 5x, 6x
1511003 15117 7x
1511004 151110, 151112 10x, 12,5x
As a special feature, the 1511003
is tted with a ¼"thread on the
rear so that it can be screwed to a
standard tripod. All mobiluxLEDs
canbe used with this function
since the reading/working dis-
tance is adjusted using the tripod.

- 8 -
Warranty
Within the framework of the applicable
statutory provisions, we provide a warranty
for the functioning of the product described
in this manual with regard to faults arising
in connection with manufacturing errors or
material errors. In event of damage due to im-
proper handling, including damage from a fall
or impact, no warranty claim exists.Warranty
claims are only accepted upon presentation of
the sale receipt!

- 9 -
Français
Consignes de sécurité
ymobiluxLED ne doit être utilisé avec mo-
base qu'avec les piles en place.
yUtilisez exclusivement la mobase corres-
pondant au modèle mobiluxLED respectif.
Sans quoi il y a un risque de basculement.
yUtilisez exclusivement la mobase comme
illustré sur les gures A et B avec le mobi-
luxLED horizontal ou pointant vers le haut
pour empêcher que la loupe ne tombe.
yLors de l'utilisation de mobase avec mobi-
luxLED, le mode d'emploi de mobiluxLED
doit être respecté.
Utilisation
mobase est une extension disponible dans
quatre tailles diérentes pour les appareils de la
gamme de produits mobiluxLED.
La combinaison des deux donne une loupe
(pos. A) correspondant à la distance de lecture

- 10 -
respectivement prévue. En position B, de petits
travaux peuvent être eectués derrière la
lentille.
Veuillez consulter dans le tableau suivant quelle
mobase correspond aux diérents modèles
mobiluxLED.
Modèle N° : mobiluxLED
1511001 15122, 15112, 15113,
15114, 151141 3x, 3,5x, 4x
1511002 15115, 15116 5x, 6x
1511003 15117 7x
1511004 151110, 151112 10x, 12,5x
La particularité du 1511003 est qu'il est doté
d'un letage de ¼"au dos, qui
permet de visser un pied stan-
dard. Dans cette fonction, tous les
mobiluxLED peuvent être utilisés,
car l'écart de lecture / travail est
réglé avec le pied.