Esselte Rapid ESN114 User manual

ESN114 ESN530
ELECTRIC TACKER
ELEKTRISCHER TACKER
AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE TACKER
FISSATRICE ELETTRICA
CLAVADORA ELÉCTRICA
AGRAFADOR ELÉCTRICO
ELEKTRISK HÄFTPISTOL
ELEKTRISK HÆFTEPISTOL
ELEKTRISK STIFTEMASKIN
SÄHKÖINEN NITOJA
ZSZYWACZ ELEKTRYCZY
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТЕПЛЕР
ELEKTRILINE KLAMBRIPÜSTOL
ELEKTRINIS KABIŲ KALIMO ĮRANKIS
ELEKTRISKAIS SKAVOTĀJS
ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA
ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA
ELEKTRIČNI SPENJALNIK
ELEKTRIČNI PRIBIJAČ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
ELEKTRİKLİ ZIMBA
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТАКЕР
ELEKTROMOS TŰZŐGÉP
CAPSATOR ELECTRIC

5
ELECTRIC TACKER
Original instructions
GENERAL POWER TOOLS SAFETY WARNINGS
WARNING!! Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious
personal injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases, or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep bystanders, children, and visitors away
while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a ground fault circuit interrup-
ter protected supply. Use of a ground fault circuit
interrupter reduces the risk of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired
or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating
power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energizing power tools
that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result
in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such pre-
ventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of child-
ren and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents

6
are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power tool
for operations different from those intended could
result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
TACKER SAFETY WARNINGS
Always assume that the tool contains fasteners.
Careless handling of the tacker can result in unexpected
firing of fasteners and personal injury.
Do not point the tool towards yourself or anyone
nearby. Unexpected triggering will discharge the faste-
ner causing an injury.
Do not actuate the tool unless the tool is placed
firmly against the work piece. If the tool is not in con-
tact with the work piece, the fastener may be deflected
away from your target.
Disconnect the tool from the power source when
the fastener jams in the tool. While removing a jam-
med fastener, the tracker may be accidentally activated if
it is plugged in.
Use caution while removing a jammed fastener.
The mechanism may be under compression and the
fastener may be forcefully discharged while attempting to
free a jammed condition.
Do not use this tacker for fastening electrical
cables. It is not designed for electric cable installation
and may damage the insulation of electric cables thereby
causing electric shock or fire hazards.
TECHNICAL SPECIFICATION
Model Number Rapid ESN530, ESN114
Voltage 220~240 V., 50Hz
Current 2 Amp, fuse minimum 10 Amp
Fasteners
ESN530
Rapid 53 Staple,6-14 mm
Rapid T8/300 Brad, 15mm
Fasteners
ESN114
Rapid 140 Staple,6-14 mm
Rapid T8/300 Brad, 15mm
Magazine Capacity 118mm, number depend on fastener
Speed Maximum average, 20 shots/min
Tool Weight 0.94 kg
NOISE EMISSION
A-weighted sound pressure level LpA=91.7 dB(A),
uncertainty K=3 dB(A)
A-weighted sound power level LwA=102,7 dB(A),
uncertainty K=3 dB(A)
Wear hearing protection.
VIBRATION
Vibration total value=6,7 m/s2, uncertainty K=1.5
m/s2
The declared vibration total value has been
measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool
with another
The declared vibration total value may also be
used in a preliminary assessment of exposure
The vibration emission during actual use of the
power tool can differ from the declared total value
depending on the ways in which the tool is used.
Identify additional safety measures to protect ope-
rator from vibration exposure based on estimation
of exposure in actual use as example: duty cycle
of tool usage and organization of work flow.
ASSEMBLY
DEFINITIONS FIGURE 1 AND 2
Power Cord
On/Off power switch
Trigger Switch
Trigger Safety Lock
Feeder unit
Magazine Latch
Staple output
Work piece
Specification label
LOAD STAPLES/BRADS INTO THE MAGAZINE
1. Turn off the power switch and unplug the tacker
2. Hold tool upside down, squeeze latch and slide maga-
zine open. Fig 3-4
3. Put staples or brads in magazine, legs facing upward
and close magazine. Ensure brad strip stays upright in
magazine. Fig 5 or 6
Use only recommended staples or brads
4. Close magazine and make sure it is securely locked.
Fig 7
REMOVE STAPLES/BRADS FROM THE MAGA-
ZINE
1. Turn off the power switch and unplug the tacker
2. Hold tool upside down, squeeze latch and pull out
magazine.
3. Remove the staples / brads from the magazine
4. Close magazine.

7
OPERATION
STAPLING
1. Plug stapler into a 220-240V, 50Hz power outlet.
2. Turn on the power switch.
3. Make sure the tool is in good working condition.
4. Hold the tacker firmly with the staple output flat
against the work piece. Fig 8
5. Squeeze Trigger Safety Lock and Trigger to fire the
tacker. Fig 9-10.
6. Unplug tacker, turn off Power switch and set Trigger
Safety Lock after use
NOTE: For better performance press the tool
against the work piece Fig 10
NOTE: In case of jammed staple or brad, read the
maintenance section.
DO NOT re-fire the tool in order to clear the jam as this
may damage the tool.
NOTE: During operation, the tool may feel warm.
This is normal but if the tool starts to feel hot use shall be
discontinued until it cools down.
NOTE: The tacker should be used only for the
intended purposes. It is designed for use on wood or
similar materials in indoor environment
GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS
Recommended Minimum Wire Area (mm2) for
Extension Cords
Up to 10m: 1,5 mm2Up to-25m: 2,5mm2Over
25m: not suitable
MAINTENANCE
STANDARD MAINTENANCE
1. Unplug tacker before any maintenance
2. Inspect all screws and tighten if necessary.
3. Keep all vents free from dust and dirt
4. Clean tool by a dry or damp cloth. NEVER use any
solvent.
5. Keep the magazine channel clean.
6. Lubricate staple output area with ONE drip of oil. Fig
12.
7. Be sure the tacker is not damaged. Replace or repair
prior to use.
CLEARING A JAMMED STAPLE / BRAD
1. Turn off the power switch and unplug the tacker
2. Hold tool upside down, squeeze latch and pull out
magazine.
3. Take out the loose staples / brads from the magazine
4. Use a small plier to remove the jammed staples. Fig 11
WARNING!!
DO NOT alter or parts on this tacker or attach special
fixtures. This can lead to personal injury.
If the replacement of the supply cord is necessary this
has to be done by a qualified service center in order to
avoid a safety hazard.
ENVIRONMENT
Separate Collection. Do not dispose power
tools into household waste! According to the
European Directive 2012/19/EC on waste of
electrical and electronic equipment
When the tool needs to be replaced, or if it is of no
further use it should be brought to a separate collection
centre for recycling.
ELEKTRISCHER TACKER
Übersetzung der Originalanleitung
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN
FÜR ELEKTROWERKZEUGE
WARNUNG!! Lesen Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen. Die Nichteinhaltung aller
nachfolgend aufgeführten Anweisungen können elektri-
schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Alle Warnungen und Anweisungen aufbewahren,
um später darauf zurückgreifen zu können.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf
akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unaufgeräumte Werkbänke oder dunkle
Bereiche sind unfallträchtig.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions-
gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder, Besucher und andere Perso-
nen während der Benutzung des Elektrowerk-
zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle
über das Gerät verlieren.

Talented Market Ltd. 2015-05-05
ESN114/ESN530 Original Instructions
Isaberg Rapid AB. Box 115,
SE-330 27 HESTRA, SWEDEN
www.rapid.com