essentiel b ELVM-582b User manual
Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Mini lave-vaisselle / Mini dishwasher /
Minilavavajillas / Mini-Geschirrspüler /
Minivaatwasser
ELVM-582b
FR EN ES DE NL
1
Bandeau de
commandes
Control
panel
Panel de
control Bedienfeld Bedieningspaneel
2
Plateau
rétractable
Kick
board
Bandeja
extraíble Einschiebbare Platte Uitschuifbare lade
3
Bouchon
du réservoir
d’eau
Cap of
water tank
Tapón del
depósito de
agua
Wassertankdeckel Knop van het
waterreservoir
4
Compartiment
à sel
Salt
container
Compartimento
para sal Salzbehälter Zoutcompartiment
5
Panier Basket Cesta Korb Mand
6
Bras de
lavage
supérieur
Upper
spray arm
Brazo aspersor
superior Oberer Sprüharm Bovenste sproeiarm
7
Bras de
lavage
inférieur
Lower
spray arm
Brazo aspersor
inferior Unterer Sprüharm Onderste sproeiarm
8
Filtres Filters Filtros Filter Filters
9
Panier à
couverts
Cutlery
basket
Cesta para
cubiertos Besteckkorb Bestekmand
10
Distributeur
de produit de
lavage
Detergent
dispenser
Distribuidor de
detergente Geschirrspülmittelbehälter Afwasmiddelverdeler
11
Plateau
verseur
Pouring
tray
Bandeja
medidora Einfüllplatte Blad met schenktuit
12
Carafe Jug
Jarra
Kanne Kan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
420
465
435
780
12 3 4
7
5 6
9
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ou
1
2
1 2 3 4
2
5
6
5
8
4
7
1
76
3
9
7
3
2
22
4
4
7
5
6
1
1
2
420
465
435
780
7
8
9
12 3 4
7
5 6
9
8
1
2
3
4
5
6
ou
1 2 3 4
1
2
2
5
6
5
8
4
7
1
76
3
9
7
3
2
22
4
4
7
5
6
1
