essentiel b RUMBA II User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso/
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Lecteur radio CD/MP3 /
Radio CD/MP3 player /
Reproductor de radio CD/MP3 /
Radio mit CD-/MP3-Player /
Radio CD/MP3-speler
RUMBA II

23
FR
5 63 4
1 2 8
10
9
7
李小燕 2020/02/21
11 12 13

45
FR
sommaire
votre produit 5
Contenu de la boîte 5
Caractéristiques techniques 5
Description de l'appareil 6
alimentation de la radio 7
Connexion au secteur 7
Insertion des piles 7
utilisation de base 8
Allumer ou éteindre votre lecteur radio 8
Régler le volume 8
écouter la radio 8
Effectuer une recherche automatique de stations 9
Mettre en mémoire vos stations 9
lire un CD audio 9
Fonctions de base 9
Créer une liste de lecture 10
Définir un ordre de répétition 11
brancher un support amovible USB 12
Fonctions de base 12
connecter l'appareil à une source auxiliaire 13
entretien et nettoyage 14
Nettoyage de l’appareil 14
Remarques concernant les disques 14
guide de dépannage 15
déclaration UE de conformité simplifiée 16
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la
FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce lecteur radio / CD / MP3 vous donnera entière satisfaction.
votre produit
Contenu de la boîte
• 1 lecteur radio CD/MP3
• 1 cordon d'alimentation secteur
• 1 notice d'utilisation
Caractéristiques techniques
Marque Essentiel b
Modèle Rumba II
Formats compatibles CD, CD-R/RW, MP3/WMA
Alimentation Secteur : 100-240V~ 50/60Hz
Piles : 6 piles LR14 (non fournies)
Consommation (max) 14W
Consommation en veille < 0,5W
Plage de fréquences FM : 87.5 MHz ~ 108 MHz
Puissance de sortie (max) 2 x 1,5W
Dimensions (L x H x P) 240 x 130 x 220 mm
Poids 1,3 Kg
Environnement: Température de fonctionnement +5°C ~ +35°C
Environnement: Taux d'humidité 5% ~90%
Température de stockage et Température
de transport 0°C ~ 50°C
Ce symbole électrique indique que l'appareil est constitué d'une double isolation électrique
entre la tension électrique d'alimentation (dangereuse) et les parties accessible de l'utilisateur.
ATTENTION :
• Risque d'incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• Remplacement d’une batterie par un type incorrect pouvant supprimer une protection.
• Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure
d’une batterie, susceptible de provoquer une explosion.
• Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une
explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
• Batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion ou la
fuite de liquide ou de gaz inflammables.

67
FR
Description de l'appareil
1Témoin lumineux STANDBY
2Afficheur LCD.
3Enceinte gauche.
4
/ Fold -: accéder à la piste précédente, lire à rebours en vitesse accélérée, régler la fréquence
radio, accéder au dossier MP3 précédent.
/ Fold + : accéder à la piste suivante, lire en vitesse accélérée, régler la fréquence radio,
accéder au dossier MP3 suivant.
/ M- / -10 : arrêter la lecture, sélectionner une station de radio mémorisée (appui
court)/accéder au contenu (appui long)
/ Scan / M+ / +10: débuter ou mettre en pause la lecture, sélectionner une station de
radio mémorisée (appui court) / effectuer une recherche automatique de station, accéder au
contenu (appui long)
STAND BY / FUNC.: allumer l'appareil, activer l'appareil après mise en veille, sélectionner
la fonction CD-USB-AUX-FM (appui court) / éteindre l'appareil (appui long)
MEM. / BASS. / P-MODE : mémoriser des stations de radio / créer une liste de lecture ou
définir un ordre de répétition / activer le mode aléatoire / activer l'effet d'amélioration des
basses.
Vol - : Baisser le son
Vol + : Augmenter le son
5Port USB
6Enceinte droite.
7Antenne télescopique.
8Couvercle du compartiment à disque
9Poignée de transport.
10 Touche d'ouverture du compartiment à disque.
11 Entrée alimentation
12 Compartiment des piles
13 Prise jack AUX 3,5mm
alimentation de la radio
Connexion au secteur
Avant de brancher votre lecteur radio, assurez-vous que la tension électrique de votre
domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la fiche
du câble est adaptée à la prise de courant.
!
• Branchez une extrémité du câble d’alimentation sur le connecteur d’alimentation situé au dos du
lecteur radio. Puis branchez l'autre extrémité sur une prise murale. L'appareil est prêt à fonctionner.
• Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez le cordon de la prise murale.
Insertion des piles
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil.
• Introduisez 6 piles de type LR14 de 1,5 V (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant les
polarités +/- indiquées au fond du compartiment. Puis, replacez le couvercle.
• Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.
• Remplacez les piles lorsqu’elles sont usagées ou en cas de fuite.
• N’utilisez pas des piles neuves avec des piles anciennes, ou différents types de piles
ensemble.
• Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l’appareil.
!

89
FR
utilisation de base
Allumer ou éteindre votre lecteur radio
1. Pour allumer l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton STAND BY/
FUNC.
2. Pour éteindre l'appareil, appuyez longuement sur le bouton STAND BY/
FUNC.
Régler le volume
• Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche Vol +.
• Pour diminuer le volume,appuyez sur la touche Vol -.
écouter la radio
1. Déployez entièrement l'antenne télescopique située au dos de l’appareil.
2. Appuyez brièvement sur le bouton STAND BY/FUNC. pour sélectionner la
fonction FM.
3. Réglez la station de votre choix en appuyant sur les touches / Fold +
et /Fold -. L'écran affiche la fréquence.
4. Vous pouvez également appuyer sur les touches / Fold + ou
/Fold- sans relâcher afin que l'appareil scanne les fréquences jusqu'à
ce qu'il trouve une station assurant une bonne réception.
• Pour améliorer la réception en FM, déployez l’antenne télescopique sur la totalité de sa longueur.
Votre lecteur est équipé d’une fonction de mise en veille automatique. Si, dans un délai de
15 minutes, aucune musique n’est diffusée en mode CD/USB/AUX/FM,l’appareil se met
automatiquement en veille. Appuyez sur la touche STAND BY/FUNC. pour sortir l'appareil du
mode veille.
Effectuer une recherche automatique de stations
1. Appuyez longuement sur le bouton / Scan / M+ / +10: l'appareil
effectue un balayage automatique et enregistre les stations assurant une
bonne réception
2. Une fois la recherche terminée, l'appareil lance la station P01.
3. Appuyez brièvement sur / Scan / M+ / +10 ou / M- / -10 pour
sélectionner une autre station préenregistrée.
Mettre en mémoire vos stations
Vous pouvez pré-enregistrer jusqu'à 30stations radio FM de votre choix.
1. Réglez la station de votre choix en appuyant sur les touches / Fold
+ et /Fold -. L'écran affiche la fréquence.
2. Appuyez sur la touche MEM. / BASS. / P-MODE: « P01» s'affiche à
l'écran.
3. Appuyez sur / Scan / M+ / +10 ou / M- / -10 pour sélectionner la
position à laquelle enregistrer la station (P01, P02, P03...).
4. Appuyez de nouveau sur MEM. / BASS. / P-MODE pour confirmer la
mise en mémoire de cette station.
lire un CD audio
Votre appareil peut lire les CD audio ainsi que les CD MP3 enregistrés sur CD-R, CD-RW.
1. Appuyez brièvement sur le bouton STAND BY/FUNC, jusqu'à sélection de la fonction CD.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et placez un CD audio sur le plateau avec la face
imprimée sur le dessus. Le message «OP» apparaît sur l’écran d’affichage.
3. Fermez le couvercle du compartiment à disque. Le nombre total de pistes / de dossiers apparaît sur
l’écran d’affichage.
4. En fin d’utilisation, retirez le CD délicatement en le tenant par les extrémités.
Si aucun disque n'est placé dans le compartiment ou si le disque est placé à l'envers,
l'afficheur indiquera « NO » (pas de disque).
!
Fonctions de base
/ Scan / M+
/ +10
− Pour lancer la lecture, mettre la lecture en pause ou reprendre la lecture, appuyez
brièvement.
− Pour avancer la lecture de 10 pistes, appuyez longuement sur cette touche.
/ M- / -10 − Pour arrêter la lecture, appuyez brièvement.
− Pour reculer la lecture de 10 pistes, appuyez longuement sur cette touche.

10 11
FR
/Fold -
− Permet d’accéder à la piste précédente.
− Maintenez cette touche enfoncée pour lire à rebours en vitesse accélérée.
Pour les CD contenant des fichiers MP3 répartis au sein de différents dossiers,
appuyez longuement sur cette touche pour sélectionner un dossier précédent,
lorsque la lecture est à l'arrêt.
/Fold +
− Permet d’accéder à la piste suivante.
− Maintenez cette touche enfoncée pour lire en vitesse accélérée.
Pour les CD contenant des fichiers MP3 répartis au sein de différents dossiers,
appuyez longuement sur cette touche pour sélectionner un dossier suivant, lorsque
la lecture est à l'arrêt.
Créer une liste de lecture
Lorsque la lecture d’un CD audio est à l'arrêt, vous pouvez programmer une liste de lecture de 20 pistes
pour les CD audio et de 99 pistes pour les CD contenant des fichiers audio au format MP3.
1. Appuyez sur la touche avant de débuter la programmation de votre liste de lecture.
2. Appuyez sur la touche MEM. / BASS. / P-MODE. «PROGRAM» clignote sur l’afficheur LCD, puis
«P01».
3. Pour créer votre liste de lecture :
• Utilisez les touches /Fold - et /Fold + pour sélectionner une piste,
• Appuyez sur la touche MEM. / BASS. / P-MODE pour confirmer votre sélection. «P02» s'affiche.
• Répétez ces étapes autant que nécessaire pour ajouter d’autres titres.
4. Lorsque la création de votre liste de lecture est terminée, démarrez la lecture depuis la première piste
enregistrée en appuyant sur la touche / Scan / M+ / +10.
• Appuyez sur la touche / M- / -10 pour interrompre la lecture. Le programme reste en mémoire.
Pour effacer le programme, appuyez sur la touche / M- / -10 lorsque la lecture est l'arrêt,
puis ouvrez le compartiment à disque.
Définir un ordre de répétition
Lors de la lecture d’un CD audio, vous pouvez sélectionner un ordre de répétition à l'aide de la touche
MEM. / BASS / P-MODE :
Nombre d'appuis
sur la touche
MEM. / BASS /
P-MODE
CD audio CD contenant des fichiers audio au
format MP3
1
Lecture en boucle de la piste en
cours.
Le message «REPEAT» clignote.
Lecture en boucle de la piste en
cours.
Le message «REPEAT» clignote.
2
Lecture en boucle de l'ensemble du
disque.
Le message «REPEAT» reste fixe.
Lecture en boucle d'un dossier.
Le message «REPEAT FOLDER»
reste fixe.
3Lecture aléatoire du disque.
Le message «RAN» reste fixe.
Lecture en boucle de l'ensemble
du disque.
Le message «REPEAT» reste fixe.
4 Pas d'ordre de répétition. Lecture aléatoire du disque.
Le message «RAN» reste fixe.
5 / Pas d'ordre de répétition.

12 13
FR
brancher un support amovible USB
1. Allumez la radio, puis insérez un support amovible USB dans l’emplacement prévu à cet effet sur la
façade de l'appareil.
2. Pour lire le contenu de votre support amovible, appuyez sur STAND BY/FUNC, jusqu'à sélection de
la fonction USB.
3. Le nombre total de pistes et dossiers apparaît sur l’écran d’affichage.
4. La lecture débute automatiquement en piste 1.
Fonctions de base
Les fonctions de base sont identiques à celles applicables à la lecture d'un CD. Reportez-vous au
tableau du chapitre dédié aux fonctions de base applicables à la lecture d'un CD.
N'utilisez pas de rallonge USB pour brancher votre support USB afin d'éviter tout conflit.
connecter l'appareil à une source auxiliaire
李小燕 2020/02/21
Câble
Jack/Jack 3,5mm
Smartphone
Lecteur MP3
La prise PC/AUX IN vous permet de connecter un lecteur audio, et de diffuser la musique du lecteur sur
les deux enceintes de la radio.
1. Pour cela, branchez l'extrémité d'un câble Jack/Jack 3,5mm (non fourni) dans la prise PC/AUX IN à
l’arrière de la radio.
2. Branchez l'autre extrémité dans la prise de sortie audio de votre lecteur média. Consultez la notice
d’utilisation de votre lecteur audio pour obtenir davantage d’informations sur l'emplacement de cette
prise.
3. Appuyez sur STAND BY/FUNC, jusqu'à sélection de la fonction AUX.
4. Débutez la lecture sur votre source auxiliaire, le son transite par les enceintes de la radio.
Remarque: contrôlez la lecture, la mise en pause, le changement de piste depuis votre appareil auxiliaire.

14 15
FR
entretien et nettoyage
Nettoyage de l’appareil
1. Débranchez le lecteur radio de la prise de courant avant tout nettoyage.
2. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
3. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.
Remarques concernant les disques
MANIPULATION DES DISQUES
Tenez le disque par les extrémités et veillez à ce que vos doigts ne
touchent pas la surface de lecture. Ne collez pas de papier et ne mettez
pas d’autocollant sur les disques.
NETTOYAGE DES DISQUES
Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque peuvent
entraîner une qualité médiocre et une distorsion du son. Avant
la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre et sec en
partant du centre vers les extrémités.
N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de diluant, de liquide
nettoyant ou d’autres produits chimiques.
N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières.
RANGEMENT DES DISQUES
Rangez le disque dans son boîtier après utilisation.
N’exposez pas les disques à des environnements très froids, humides ou chauds.
Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil.
DISQUES ENDOMMAGÉS ET D’UNE AUTRE FORME
N’utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant d’autres
dommages car ils pourraient endommager le lecteur.
Cette radio est conçue pour être utilisée uniquement avec des disques
traditionnels, totalement circulaires. N’utilisez pas de disques ayant une
autre forme.
Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques
tournent à grande vitesse et pourraient être endommagés.
guide de dépannage
Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.
SYMPTÔMES VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES
La radio ne s’allume
pas.
• Assurez-vous que la prise murale fonctionne correctement.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé.
• Assurez-vous que la prise de courant est correctement branchée à la prise
murale.
• Assurez-vous que l'appareil ne s'est pas mis en veille automatiquement
après quinze minutes d'inactivité. Pour cela, appuyez sur la touche .
La lecture du disque
ne démarre pas.
• Le disque n’est pas dans le lecteur, insérez-en un.
• Le disque est introduit face de lecture vers le haut. Replacez le disque, face
imprimée vers le haut.
• Le type de disque n’est pas supporté par cette radio.
• Le disque est sale ou endommagé, nettoyez-le ou essayez-en un autre.
• De l’humidité s’est condensée à l’intérieur du système. Retirez le disque et
laissez la radio sous tension pendant environ une ou deux heures.
• Le câble jack/jack 3.5mm est branché sur la prise auxiliaire. Le branchement
d'une prise jack rend cette entrée prioritaire sur la lecture CD.
L’indication NO
apparaît sur l'écran.
• Vérifiez que le disque n’est pas placé à l’envers (la face étiquetée doit être
vers le haut).
• Vérifiez que le CD-R/CD-RW n’est pas vierge.
Dysfonctionnement. • Si la radio présente un dysfonctionnement, débranchez-la pendant 30
minutes. Après 30 minutes, mettez l’appareil en fonction.
Pas de son ou son
irrégulier.
• La radio est placée sur une surface instable. Placez-la sur une surface plane
et stable.
• Vérifiez que le volume de la radio n’est pas réglé sur la position minimum.
• Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez-en un
autre.
• Le format audio du CD n’est pas supporté par la radio.
Le son est faible.
• Si l’appareil est alimenté par des piles, les piles sont peut-être usées.
• Si vous écoutez des CD-R, CD-RW, ceux-ci sont peut-être de mauvaise
qualité.
• Certains CD sont enregistrés avec un niveau relativement faible, il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
Mauvais réception
radio.
• Déployez l’antenne FM télescopique.
• Orientez votre poste différemment.
• Mettez hors tension les appareils électriques proches de la radio CD (par
exemple : téléviseur, four à micro-ondes, etc.).

EN
17
16
déclaration UE de conformité simplifiée
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Lecteur radio CD /
MP3 Essentiel b Rumba II est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
https://www.boulanger.com/info/assistance
contents
your product 18
Contents of the box 18
Technical features 18
Appliance description 19
powering the radio 20
Mains connection 20
Inserting batteries 20
basic use 21
Turning your radio on or off 21
Adjusting the volume 21
listening to the radio 21
Automatically search stations 22
Storing your stations 22
playing an audio CD 22
Basic functions 22
Creating a playlist 23
Define a repeat order 24
connecting a removable USB device 25
Basic functions 25
connecting the boombox to an auxiliary source 26
maintenance and cleaning 27
Cleaning the device 27
Notes on the discs 27
troubleshooting guide 28
simplified EU declaration of conformity 29
Thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special
attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope that you will be fully satisfied with this radio/CD/MP3 player.

EN
18 19
Appliance description
1 STANDBY indicator light
2LCD display
3Left speaker
4
/ Fold -: access the previous track, play backwards at an accelerated speed, set the
radio frequency, access the previous MP3 folder.
/ Fold +: access the next track, play forward at an accelerated speed, set the radio
frequency, access the next MP3 folder.
/ M- / -10: stop playback, select a stored radio station (press briefly) / access content
(press and hold)
/ Scan / M+ / +10: start or pause playback, select a stored radio station (press briefly)
/ automatically search for a radio station, access content (press and hold)
STAND BY / FUNC.: turn the boombox on, activate the boombox if it is in standby mode,
select the CD-USB-AUX-FM function (press briefly) / switch the boombox off (press and
hold)
MEM. / BASS. / P-MODE: store radio stations / create a playlist or define a repeat order /
activate shuffle mode / activate the bass enhancement mode.
Vol -: Turn down the volume
Vol +: Turn up the volume
5USB port
6Right speaker
7Telescopic antenna
8Disc compartment cover
9Carrying handle
10 Button to open the disc compartment
11 Power input
12 Battery compartment
13 3.5mm AUX jack socket
your product
Contents of the box
• 1 radio CD/MP3 player
• 1 power cord
• 1 user manual
Technical features
Brand Essentiel b
Model Rumba II
Compatible formats CD, CD-R/RW, MP3/WMA
Voltage Mains: 100-240V~ 50/60Hz
Batteries: 6 x LR14 batteries (not included)
Consumption (max) 14W
Standby power consumption < 0.5W
Frequency range FM: 87.5 MHz ~ 108 MHz
Maximum output power 2 x 1.5W
Dimensions (W x H x D) 240x130x220 mm
Weight 1.3 kg
Environment: Operating temperature +5°C ~ +35°C
Environment: Relative humidity 5% ~90%
Storage temperature & Transportation temperature 0°C ~ 50°C
This electrical symbol means that the appliance has double electrical insulation between the
(dangerous) supply voltage and the parts that are accessible to the user.
WARNING:
• Replacing the battery with an incorrect type may cause fire or explosion.
• Replacing the battery with an incorrect type may prevent protection.
• Disposing of a battery in a fire or hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery may cause
an explosion.
• Storing a battery in a very hot environment may cause an explosion, or cause flammable liquids or
gases to leak out.
• Batteries subject to extremely low air pressure may cause an explosion, or cause flammable liquids or
gases to leak out.

EN
20 21
basic use
Turning your radio on or off
1. To turn the boombox on, briefly press the STAND BY/FUNC. button.
2. To turn the boombox off, press and hold the STAND BY/FUNC. button.
Adjusting the volume
• To turn up the volume, press the Vol + button.
• To turn down the volume, press the Vol - button.
listening to the radio
1. Fully extend the telescopic antenna on the back of the boombox.
2. Briefly press the STAND BY/FUNC. button to select the FM function.
3. Set the radio to your chosen station using the / Fold + and /Fold
-buttons. The screen displays the frequency.
4. You can also hold down the / Fold + or /Fold- buttons to make
the radio scan frequencies until it finds a station with good signal.
Your radio is equipped with an automatic standby function. If, for 15 minutes, no music is
playedinCD/USB/AUX/FM
mode,
theboomboxautomaticallygoesintostandby.PresstheSTAND
BY/FUNC. button to exit standby mode.
• To improve FM reception, extend the antenna to its full length.
powering the radio
Mains connection
Before plugging your radio in, make sure that your home’s mains voltage matches that
specified on the radio’s data plate and that the mains plug is correct for the wall socket.
!
• Plug one end of the power cord into the power connector on the back of the radio. Then plug the other
end into a mains outlet. The boombox is now ready to use.
• To fully unplug the boombox, unplug the power cord from the mains outlet.
Inserting batteries
• Open the battery compartment cover located under the boombox.
• Insert 6 x 1.5 V LR14 batteries (not included) in the battery compartment, observing the + and - polarities
indicated at the bottom of the compartment. Close the cover when you have finished.
• Use only the type of battery specified in this manual.
• Replace the batteries when they are worn out or leaking.
• Do not use new batteries with old batteries, or different types of batteries together.
• Remove the batteries if the device is not used for a long time.
!

EN
22 23
/Fold -
− Accesses the previous track.
− Press and hold this button to play backwards at an accelerated speed.
For CDs with MP3 files spread across different folders, press and hold this button to
select the previous folder, when the playback is stopped.
/Fold +
− Accesses the next track.
− Press and hold this button to play forwards at an accelerated speed.
For CDs with MP3 files spread across different folders, press and hold this button to
select the next folder, when the playback is stopped.
Creating a playlist
With the audio CD stopped, you can program a playlist of 20 tracks for audio CDs, and 99 tracks for CDs
with MP3 audio files.
1. Press the button before starting to program your playlist.
2. Press the MEM. / BASS. / P-MODE. “PROGRAM” will flash on the LCD display, then“P01”.
3. To create your playlist:
• Use the /Fold - and /Fold + buttons to select a track,
• Press the MEM. / BASS. / P-MODE button to confirm your selection. “P02” is displayed.
• Repeat these steps as many times as necessary to add other tracks.
4. When you have finished creating your playlist, start playback from the first track by pressing the
/ Scan / M+ / +10 button.
• Press the / M- / -10 button to stop playback. The playlist is stored in the memory.
To delete the program, press the / M- / -10 button when the playback is stopped, then
open the disc compartment.
Automatically search stations
1. Press and hold the / Scan / M+ / +10 button: the radio performs an
automatic scan and stores the station with a good signal
2. Once it has finished scanning, it will play station P01.
3. Briefly press / Scan / M+ / +10 or / M- / -10 to select another
stored station.
Storing your stations
You can store up to 30 FM radio stations of your choice.
1. Set the radio to your chosen station using the / Fold + and /Fold -
buttons. The screen displays the frequency.
2. Press the MEM. / BASS. / P-MODEbutton: “P01” is displayed on the
screen.
3. Press / Scan / M+ / +10 or / M- / -10 to select the position you
want to save the station to (P01, P02, P03, etc.).
4. Press MEM. / BASS. / P-MODE again to confirm that you want to store
this station.
playing an audio CD
Your boombox can play audio CDs as well as MP3s recorded on CD-R or CD-RW.
1. Briefly press the STAND BY/FUNC. button to select the CD function.
2. Open the disc compartment cover and insert an audio CD with the printed side facing up. “OP”
appears on the display screen.
3. Close the disc compartment cover. The total number of tracks/folders appears on the display screen.
4. After use, carefully remove the CD, holding it by the edges.
If there is no disc in the compartment or if the disc is upside down, the screen will display
“NO” (no disc).
!
Basic functions
/ Scan / M+
/ +10
− To start, pause or resume playback, press briefly.
− To go forward 10 tracks, press and hold this button.
/ M- / -10 − To stop playback, press briefly.
− To go backwards 10 tracks, press and hold this button.

EN
24 25
connecting a removable USB device
1. Turn on the boombox, then insert your removable USB device in the USB port on the front of the
appliance.
2. To play the content on your removable device, press STAND BY/FUNC, until the USB function is
selected.
3. The total number of tracks and folders appears on the display screen.
4. Playback automatically starts with track 1.
Basic functions
The basic functions are the same as those for CD playback. Please refer to the table in the chapter on
basic functions for CD playback.
Do not use a USB extension cable to connect your USB device to prevent conflicts.
Define a repeat order
When playing an audio CD, you can select a repeat order using the MEM. / BASS / P-MODE button:
Number of presses
on the button
MEM. / BASS /
P-MODE
Audio CD CD with MP3 audio files
1
Repeated playback of the current
track.
The message “REPEAT” flashes.
Repeated playback of the current
track.
The message “REPEAT” flashes.
2Repeated playback of the entire CD.
The message “REPEAT” appears.
Repeated playback of a folder.
The message “REPEAT FOLDER”
appears.
3Random CD playback.
The message “RAN” appears.
Repeated playback of the entire
CD.
The message “REPEAT” appears.
4 No repeat order. Random CD playback.
The message “RAN” appears.
5 / No repeat order.

EN
26 27
maintenance and cleaning
Cleaning the device
1. Always unplug the radio from the mains socket before cleaning.
2. Clean the device only with a soft, dry cloth.
3. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Notes on the discs
DISK HANDLING
Hold the disc by the ends and make sure that your fingers do not touch
the playing surface. Do not glue paper or put stickers on the discs.
CLEANING THE DISCS
Fingerprints and dust on a disc can cause poor quality sound
and sound distortion. Before playing, clean the disc with a
clean, dry cloth from the centre to the ends.
Never use alcohol, benzene, thinner, cleaning fluid or other
chemicals.
Do not use compressed air to clean dust.
STORING THE DISCS
Store the disc in its case after use.
Do not expose the discs to very cold, humid or hot environments.
Never leave it in a parked vehicle in direct sunlight.
DISCS THAT ARE DAMAGED AND OUT OF SHAPE
Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they
may damage the player.
This radio is designed to be used only with traditional, fully circular discs.
Do not use discs of any other shape.
Never lift or move the appliance during playback: discs rotate at high speed
and may be damaged.
connecting the boombox to an auxiliary source
李小燕 2020/02/21
Cable
Jack/jack 3.5 mm
Smartphone
MP3 player
The PC/AUX IN plug enables you to connect an audio player, and play music from the player on the two
radio speakers.
1. To do so, plug the end of a 3.5 mm jack/jack cable (not supplied) into the PC/ AUX IN jack on the back
of the radio.
2. Plug the other end into the audio output jack of your media player. Refer to your audio player’s user
guide for more information about the location of this jack.
3. Press STAND BY/FUNC. to select the AUX function.
4. Begin playback on your auxiliary source; the sound travels through the radio’s speakers.
Note: control the playback, pause and change tracks on the auxiliary source.

EN
28 29
simplified EU declaration of conformity
The undersigned, Sourcing & Création, hereby declares that the Essentiel b Rumba II Radio CD/MP3
player radioelectric device complies with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available from the following Internet address:
https://www.boulanger.com/info/assistance
troubleshooting guide
Before contacting the service department please carry out the checks listed below.
PROBLEMS CHECKS AND SETTINGS
The radio will not
switch on.
• Check that the mains outlet is working properly.
• Check that the power cord is not damaged.
• Check that the mains plug is properly connected to a mains outlet.
• Check that the radio has not automatically gone into standby mode after
15 minutes of inactivity. To do so, press the button.
The CD player will not
play.
• There is no disc in the reader, insert a disc.
• The disc has been inserted upside down. Turn the disc over, so that the
printed side is facing up.
• The radio cannot play this type of disc.
• The disc is dirty or damaged, clean it or try another disc.
• Moisture is trapped inside the system. Remove the disc and leave the
radio switched on for an hour or two.
• The 3.5 mm jack/jack cable is plugged into the auxiliary plug. If a jack plug
is plugged in, it overrides the CD player.
“NO” appears on the
screen.
• Check that the disc is not upside down (the printed side should be facing up).
• Check that the CD-R/CD-RW is not blank.
Malfunction. • If the radio is malfunctioning, unplug it for 30 minutes. After 30 minutes,
turn the radio back on.
There is no sound or it
is erratic.
• The radio is on an unstable surface. Place it on a flat and stable surface.
• Check that the radio’s volume is not set to minimum.
• The disc is dirty or damaged. Clean the disc or try another.
• The radio cannot play this type of audio CD.
The volume is low.
• If the radio is battery powered, the batteries may be low.
• If you are listening to a CD-R or CD-RW, they may be poor quality.
• Some CDs are recorded at a low volume, it is therefore not a malfunction.
Poor radio reception.
• Extend the telescopic FM antenna.
• Change the position of your radio.
• Switch off any electrical appliances near the CD radio (e.g. TV, microwave
oven, etc.).

ES
30 31
índice
su producto 31
Contenido de la caja 31
Características técnicas 31
Descripción del electrodoméstico 32
alimentación de la radio 33
Conexión a la corriente 33
Colocación de las pilas 33
uso básico 34
Encender o apagar el reproductor de radio 34
Ajustar el volumen 34
escuchar la radio 34
Búsqueda automática de las emisoras 35
Memorizar emisoras 35
reproducir un CD de audio 35
Funciones básicas 35
Crear una lista de reproducción 36
Definir un modo de repetición 37
enchufar un dispositivo extraíble USB 38
Funciones básicas 38
conectar el dispositivo a una fuente auxiliar 39
mantenimiento y limpieza 40
Limpieza de la máquina 40
Notas sobre los discos 40
guía de solución de problemas 41
declaración de conformidad de la UE simplificada 42
Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b.
Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al
DISEÑO de nuestros productos.
Esperamos que este reproductor de radio/CD/MP3 sea de su entera
satisfacción.
su producto
Contenido de la caja
• 1reproductor de radio CD/MP3
• 1cable de alimentación de red eléctrica
• 1 manual de instrucciones
Características técnicas
Marca Essentiel b
Modelo Rumba II
Formatos compatibles CD, CD-R/RW, MP3/WMA
Alimentación Corriente: 100-240V~ 50/60Hz
Pilas: 6 pilas LR14 (no incluidas)
Consumo (máx.) 14W
Consumo de energía en espera < 0,5W
Gama de frecuencias FM: 87,5MHz ~ 108MHz
Potencia de salida (máx) 2 x 1,5W
Dimensiones (An x Al x Pr) 240 x 130 x 220 mm
Peso 1,3 kg
Medio ambiente: Temperatura de funcionamiento +5°C ~ +35°C
Medio ambiente: Índice de humedad 5% ~90%
Temperatura de almacenamiento y Temperatura de transporte 0°C ~ 50°C
Este símbolo eléctrico indica que el dispositivo incluye un doble aislamiento eléctrico entre la
tensión eléctrica de alimentación (peligrosa) y las partes accesibles al usuario.
ATENCIÓN:
• Riesgo de incendio o de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto.
• La sustitución de la batería por un tipo incorrecto puede eliminar la protección.
• Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, aplastarla mecánicamente o cortarla puede
provocar una explosión.
• Mantener una batería en un entorno de muy alta temperatura puede provocar una explosión o una fuga
de líquido o gas inflamables.
• Someter la batería a una presión del aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga
de líquido o gas inflamables.

ES
32 33
Descripción del electrodoméstico
1Indicador luminoso STANDBY
2Pantalla LCD.
3Altavoz izquierdo.
4
/ Fold -: acceder a la pista anterior, reproducir hacia atrás en acelerado, ajustar la
frecuencia de radio, acceder a la carpeta MP3 anterior.
/ Fold +: acceder a la pista siguiente, reproducir hacia delante en acelerado, ajustar la
frecuencia de radio, acceder a la carpeta MP3 siguiente.
/ M- / -10: detener la reproducción, seleccionar una emisora de radio (pulsación
corta)/acceder al contenido (pulsación larga)
/ Scan / M+ / +10: iniciar o pausar la reproducción, seleccionar una emisora de radio
memorizada (pulsación corta) / hacer una búsqueda automática de emisora, acceder al
contenido (pulsación larga)
STAND BY / FUNC. : encender el dispositivo, activarlo después de la suspensión,
seleccionar la función CD-USB-AUX-FM (pulsación corta) / apagar el dispositivo (pulsación
larga)
MEM. / BASS. / P-MODE: memorizar emisoras de radio / crear una lista de reproducción
o definir un orden de repetición / activar el modo aleatorio / activar el efecto de mejora de
los bajos.
Vol -: Reducir el sonido
Vol +: Aumentar el sonido
5Puerto USB
6Altavoz derecho.
7Antena telescópica.
8Tapa del compartimiento de discos
9Asa de transporte.
10 Botón de apertura del compartimiento de discos.
11 Entrada de alimentación
12 Compartimento de las pilas
13 Toma jack AUX de 3,5mm
alimentación de la radio
Conexión a la corriente
Antes de conectar el reproductor de radio, compruebe que la tensión eléctrica de su hogar
corresponde a la indicada en la placa de características del producto y que el enchufe del
cable de alimentación es adecuado para la toma de corriente.
!
• Enchufe une extremo del cable de alimentación al conector de alimentación en la parte trasera del
reproductor de radio. A continuación, conecte el otro extremo a un enchufe de pared. El dispositivo
está listo para funcionar.
• Para apagar del todo el dispositivo, desconecte el cable del enchufe de pared.
Colocación de las pilas
• Abra la tapa del compartimento de las pilas, que está debajo del dispositivo.
• Introduzca 6 pilas de tipo LR14 de 1,5V (no incluidas) en el compartimento de las pilas respetando
las polaridades +/- indicadas en el fondo del compartimento. A continuación, vuelva a colocar la tapa.
• Utilice únicamente el tipo de pila especificado en este manual.
• Sustituya las pilas cuando estén gastadas o en caso de fuga.
• No use pilas nuevas con pilas antiguas ni diferentes tipos de pilas juntas.
• Retire las pilas si el electrodoméstico no se va a utilizar durante mucho tiempo.
!

ES
34 35
uso básico
Encender o apagar el reproductor de radio
1. Para encender el dispositivo, pulse brevemente el botón STAND BY/
FUNC.
2. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón STAND BY/
FUNC.
Ajustar el volumen
• Para aumentar el volumen, pulse el botón Vol +.
• Para reducir el volumen,pulse el botón Vol -.
escuchar la radio
1. Despliegue totalmente la antena telescópica que se encuentra en la parte
trasera del dispositivo.
2. Pulse brevemente el botón STAND BY/FUNC. para seleccionar la función
FM.
3. Ajuste la emisora de su elección pulsando los botones / Fold + y
/Fold -. La pantalla muestra la frecuencia.
4. También puede pulsar los botones / Fold + o / Fold - sin
soltarlos para que el dispositivo escanee las frecuencias hasta que
encuentre una emisora con buena recepción.
• Para mejorar la recepción FM, despliegue completamente la antena telescópica.
Su reproductor está equipado con una función de suspensión automática. Si, en un
plazo de 15 minutos, no suena música en modo CD/USB/AUX/FM,el dispositivo pasa
automáticamente a suspensión. Pulse el botón STAND BY/FUNC. para sacar el dispositivo
del modo de espera.
Búsqueda automática de las emisoras
1. Mantenga pulsado el botón / Scan / M+ / +10: el dispositivo realiza
un barrido automático y memoriza las emisoras de las que tenga buena
recepción
2. Una vez finalizada la búsqueda, el dispositivo reproduce la emisora P01.
3. Pulse brevemente / Scan / M+ / +10 o/ M- / -10 para seleccionar
otra emisora ya registrada.
Memorizar emisoras
Puede guardar hasta 30emisoras de radio FM de su elección.
1. Ajuste la emisora de su elección pulsando los botones / Fold + y
/Fold -. La pantalla muestra la frecuencia.
2. Pulse el botón MEM. / BASS. / P-MODE: «P01» aparece en la pantalla.
3. Pulse / Scan / M+ / +10 o/ M- / -10 para seleccionar la posición
en la que desea guardar la emisora (P01, P02, P03...).
4. Pulse de nuevo MEM. / BASS. / P-MODE para confirmar la memorización
de esta emisora.
reproducir un CD de audio
El dispositivo puede reproducir CD de audio así como CD MP3 grabados en CD-R, CD-RW.
1. Pulse brevemente el botón STAND BY/FUNC. hasta seleccionar la función CD.
2. Abra la tapa del compartimiento de discos y coloque un CD de audio en la bandeja, con la cara
impresa hacia arriba. El mensaje «OP» aparece en la pantalla de visualización.
3. Cierre la tapa del compartimiento de discos. El número total de pistas/de carpetas aparece en la
pantalla de visualización.
4. Cuando termine de usarlo, retire el CD delicadamente sujetándolo por los bordes.
Si no hay ningún disco en el compartimento o si el disco se ha colocado al revés, el
visualizador indicará «NO» (sin disco).
!
Funciones básicas
/ Scan / M+
/ +10
− Para iniciar la reproducción, pausarla o retomarla, pulse brevemente.
− Para avanzar la reproducción 10pistas, mantenga pulsada esta tecla.
/ M- / -10 − Para detener la reproducción, pulse brevemente.
− Para retroceder la reproducción 10pistas, mantenga pulsada esta tecla.

ES
36 37
/Fold -
− Permite acceder a la pista anterior.
− Mantenga pulsado este botón para reproducir hacia atrás a una velocidad
acelerada.
Para los CD que contienen archivos MP3 repartidos en diferentes carpetas, mantenga
pulsado este botón para seleccionar una carpeta anterior cuando la reproducción
está detenida.
/Fold +
− Permite acceder a la siguiente pista.
− Mantenga pulsado este botón para reproducir a alta velocidad.
Para los CD que contienen archivos MP3 repartidos en diferentes carpetas, mantenga
pulsado este botón para seleccionar una carpeta siguiente cuando la reproducción
está detenida.
Crear una lista de reproducción
Cuando la reproducción de un CD de audio está detenida, puede programar una lista de reproducción
de 20pistas para los CD de audio y de 99pistas para los CD que contengan archivos de audio en
formato MP3.
1. Pulse el botón antes de iniciar la programación de su lista de reproducción.
2. Pulse el botón MEM. / BASS. / P-MODE. «PROGRAM» parpadea en la pantalla LCD, después
«P01».
3. Para crear su lista de reproducción:
• Use los botones /Fold - y /Fold + para seleccionar una pista,
• Pulse el botón MEM. / BASS. / P-MODE para confirmar su selección. «P02» aparece.
• Repita estas etapas las veces que sean necesarias para añadir otros títulos.
4. Cuando haya terminado de crear su lista de reproducción, inicie la reproducción a partir de la primera
pista guardada pulsando el botón / Scan / M+ / +10.
• Pulse el botón / M- / -10 para interrumpir la reproducción. La programación sigue en la memoria.
Para borrar el programa, pulse el botón / M- / -10 cuando la reproducción esté detenida y,
después, abra el compartimiento de discos.
Definir un modo de repetición
Al reproducir un CD de audio, puede seleccionar un orden de repetición mediante el botón MEM. /
BASS / P-MODE:
Número de
pulsaciones
en el botón
MEM. / BASS /
P-MODE
CD de audio CD con archivos de audio en
formato MP3
1
Reproducción en bucle de la pista
en curso.
El mensaje «REPEAT» parpadea.
Reproducción en bucle de la pista
en curso.
El mensaje «REPEAT» parpadea.
2
Reproducción en bucle de todo el
disco.
El mensaje «REPEAT» permanece
fijo.
Reproducción en bucle de una
carpeta.
El mensaje «REPEAT FOLDER»
permanece fijo.
3Reproducción aleatoria del disco.
El mensaje «RAN» permanece fijo.
Reproducción en bucle del conjunto
del disco.
El mensaje «REPEAT» permanece
fijo.
4 Por orden de repetición. Reproducción aleatoria del disco.
El mensaje «RAN» permanece fijo.
5 / Por orden de repetición.

ES
38 39
enchufar un dispositivo extraíble USB
1. Encienda la radio e introduzca un dispositivo extraíble USB en la ubicación prevista para ello en la
parte delantera del dispositivo.
2. Para reproducir el contenido del dispositivo extraíble, pulse STAND BY/FUNC, hasta seleccionar la
función USB.
3. El número total de pistas y de carpetas aparece en la pantalla de visualización.
4. La reproducción se inicia automáticamente en la pista 1.
Funciones básicas
Las funciones básicas son idénticas a las aplicables a la reproducción de un CD. Consulte la tabla del
capítulo dedicado a las funciones básicas aplicables a la reproducción de un CD.
No use un alargador USB para enchufar el dispositivo USB para evitar cualquier conflicto.
conectar el dispositivo a una fuente auxiliar
李小燕 2020/02/21
Cable
Jack/Jack 3,5mm
Smartphone
Reproducción MP3
El puerto PC/AUX IN le permite conectar un reproductor de audio y reproducir la música de este
reproductor en los altavoces de la radio.
1. Para ello, conecte el extremo de un cable Jack/Jack 3,5mm (no incluido) al puerto PC/AUX IN en la
parte trasera de la radio.
2. Conecte el otro extremo en el puerto de salida de audio de su reproductor multimedia. Consulte el
manual de instrucciones de su reproductor de audio para obtener más información sobre la ubicación
de este puerto.
3. Pulse STAND BY/FUNC. hasta seleccionar la función AUX.
4. Comience la reproducción en la fuente auxiliar, el sonido pasa por los altavoces de la radio.
Observación: controle la reproducción, la pausa y el cambio de pista desde el dispositivo auxiliar.