NABAIJI SWIM MUSIC 100 User manual

Pack Ref: 2145500
Swim
Music
Shuffle
MP3 WMA
XS XL
10h 2GB
USB
PC
MAC
Waterproof
2m-6ft
www.nabaiji.com

SwimMusic 100
USER GUIDE - EN...................................................................4
GUIDE UTILISATEUR - FR...............................................8
GUÍA DEL USUARIO - ES..............................................12
BEDIENUNGSANLEITUNG - DE...............................16
MANUALE D’USO - IT........................................................20
GEBRUIKERSHANDLEIDING - NL..........................24
GUIA DO USUÁRIO - PT.................................................28
INSTRUKCJA - PL................................................................32
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - HU................................36
GHIDUL DE FOLOSIRE - RO.......................................40
NÁVOD NA OBSLUHU - SK..........................................44
NÁVOD K OBSLUZE - CS..............................................48
INSTRUKTIONSBOK - SV..............................................52
.....56
...............................................60
NAVODILA ZA UPORABO - SL..................................64
.............................................68
KULLANIM KILAVUZU - TR...........................................72
..........76
...................................................................80
PETUNJUK BAGI PENGGUNA - IND....................84
󳝘󲑧󲔷󱖇............................................................................88
󰉤󰉺󰈴󰉺󰈪󰈢󰉇.............................................................92
󳝘󲑦󲔷󱖇.............................................................................96
󰓮󰓯󰓯............................................................................100
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲󺂮............................................................104
AR - 󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠󰥟󰥵󰥠................................................................108
FA - 󰤯󰤒󰤏󰚨󰤏󰥥󰥩󰥬...................................................................112
3

SwimMusic 100
USER GUIDE - EN...................................................................4
GUIDE UTILISATEUR - FR...............................................8
GUÍA DEL USUARIO - ES..............................................12
BEDIENUNGSANLEITUNG - DE...............................16
MANUALE D’USO - IT........................................................20
GEBRUIKERSHANDLEIDING - NL..........................24
GUIA DO USUÁRIO - PT.................................................28
INSTRUKCJA - PL................................................................32
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - HU................................36
GHIDUL DE FOLOSIRE - RO.......................................40
NÁVOD NA OBSLUHU - SK..........................................44
NÁVOD K OBSLUZE - CS..............................................48
INSTRUKTIONSBOK - SV..............................................52
.....56
...............................................60
NAVODILA ZA UPORABO - SL..................................64
.............................................68
KULLANIM KILAVUZU - TR...........................................72
..........76
...................................................................80
PETUNJUK BAGI PENGGUNA - IND....................84
󳝘󲑧󲔷󱖇............................................................................88
󰉤󰉺󰈴󰉺󰈪󰈢󰉇.............................................................92
󳝘󲑦󲔷󱖇.............................................................................96
󰓮󰓯󰓯............................................................................100
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲󺂮............................................................104
AR - 󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠󰥟󰥵󰥠................................................................108
FA - 󰤯󰤒󰤏󰚨󰤏󰥥󰥩󰥬...................................................................112
3

4
5
1. Using the player
Basic functions:
- Turn the product on/off: Hold down the button.
The music starts automatically when the product is
turned on.
- Pause the music:
Press the button.
- Turn up the volume:
Hold down the button.
Note: a hearing protection system gives a signal of
3 beeps when the maximum recommended volume
is reached. However, the user can still increase the
volume. Refer to the chapter Advanced functions /
Volume boost.
- Turn down the volume:
Hold down the button.
- Move to the next track:
Press the button.
- Go back to the previous track: Press the
button.
Advanced functions:
-  during playback, press


- Volume boost function: The user can exceed
the maximum recommended volume if they wish.
After hearing the 3 beeps signalling maximum
recommended volume, press then hold down .
The volume will increase.
To protect the user's hearing, this function deactivates
every time the player is turned off.
- Reset: Press for 10 seconds.
The device will reset. Press
again to restart.
Please note: The player will turn itself off if not used
for 3 minutes, to save battery life.
2. Upload music onto the player
Important: Before every connection, the charger and
cables must be dry.
Important: The player cannot handle folders. All music
must be uploaded to the player's root directory.
Important: Do not disconnect the product while
transferring a music le or while syncing with the
computer.
- Fully insert the jack plug into the player.
- Connect the USB plug to the computer (the computer
may take several minutes to detect the player when


directory.
- On a Windows computer, disconnect your product
using the "Safely remove hardware" function.
- On a Mac computer, disconnect your product by
dragging the icon to the trash can.
3. Battery management
Important: only use the USB cable supplied with the
device.
Important: the battery of electronic devices is sensitive
to long periods of inactivity. It is important to recharge it
at least once a month to keep it functioning properly.
- To charge the MP3 player, connect it to your
computer.

- When charging is complete, the light stays on.
- Full charging of the product takes two hours.
- Battery life is 8 to 10 hours.
EN

4
5
1. Using the player
Basic functions:
- Turn the product on/off: Hold down the button.
The music starts automatically when the product is
turned on.
- Pause the music:
Press the button.
- Turn up the volume:
Hold down the button.
Note: a hearing protection system gives a signal of
3 beeps when the maximum recommended volume
is reached. However, the user can still increase the
volume. Refer to the chapter Advanced functions /
Volume boost.
- Turn down the volume:
Hold down the button.
- Move to the next track:
Press the button.
- Go back to the previous track: Press the
button.
Advanced functions:
-  during playback, press


- Volume boost function: The user can exceed
the maximum recommended volume if they wish.
After hearing the 3 beeps signalling maximum
recommended volume, press then hold down
.
The volume will increase.
To protect the user's hearing, this function deactivates
every time the player is turned off.
- Reset: Press for 10 seconds.
The device will reset. Press
again to restart.
Please note: The player will turn itself off if not used
for 3 minutes, to save battery life.
2. Upload music onto the player
Important: Before every connection, the charger and
cables must be dry.
Important: The player cannot handle folders. All music
must be uploaded to the player's root directory.
Important: Do not disconnect the product while
transferring a music le or while syncing with the
computer.
- Fully insert the jack plug into the player.
- Connect the USB plug to the computer (the computer
may take several minutes to detect the player when


directory.
- On a Windows computer, disconnect your product
using the "Safely remove hardware" function.
- On a Mac computer, disconnect your product by
dragging the icon to the trash can.
3. Battery management
Important: only use the USB cable supplied with the
device.
Important: the battery of electronic devices is sensitive
to long periods of inactivity. It is important to recharge it
at least once a month to keep it functioning properly.
- To charge the MP3 player, connect it to your
computer.

- When charging is complete, the light stays on.
- Full charging of the product takes two hours.
- Battery life is 8 to 10 hours.

6
7
4. Optimise listening comfort and quality
Important: using audio earphones in water requires
precautions for optimum sound.

choose the right shape and size of earbuds.
- Insert your earphones into your ears, turning them
slightly until you feel some suction.
- Gently pull on the cables. The earphones should stay
in your ears.
You're ready to go swimming!
Note: in the event of partial or total sound loss during
swimming:
- Pinch the earbuds and blow into them.
- Remove any water from your ears
5. Troubleshooting
If the device will not turn on:
- Do a reset
- Recharge the device, using only the USB cable
provided
If there is no sound:
- Check that the jack plug contacts are dry
- Check that the jack plug is properly connected
- Increase the volume

not corrupted
If music will not upload:
- Check that you are using only the USB cable provided
with the device
- Unplug the jack plug and USB cable, and plug them
back in again
- Check that the drivers on your computer are up to
date
- Try using another computer
In the event of a problem, visit
www.nabaiji.com
6. Characteristics
Operating temperature: 0°C - 40°C
Operating system: Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8,
8.1 & 10 / MAC 9.2 or more recent.
Prolonged listening to the player
at too high a volume can damage
the user's ears.
Conformity: DECATHLON hereby
declares that the NABAIJI device
complies with the essential requirements
and other relevant stipulations of
Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility
of products.
Product guaranteed for 2 years in normal usage
conditions.
The warranty does not cover:
- damage due to inappropriate use, failure to
respect the usage precautions, accidents, incorrect
maintenance, or commercial use of the product.
- damage as a result of repairs carried out by any
person not authorised by DECATHLON.
- batteries or casings that are cracked or broken or that
show signs of impacts.

6
7
4. Optimise listening comfort and quality
Important: using audio earphones in water requires
precautions for optimum sound.

choose the right shape and size of earbuds.
- Insert your earphones into your ears, turning them
slightly until you feel some suction.
- Gently pull on the cables. The earphones should stay
in your ears.
You're ready to go swimming!
Note: in the event of partial or total sound loss during
swimming:
- Pinch the earbuds and blow into them.
- Remove any water from your ears
5. Troubleshooting
If the device will not turn on:
- Do a reset
- Recharge the device, using only the USB cable
provided
If there is no sound:
- Check that the jack plug contacts are dry
- Check that the jack plug is properly connected
- Increase the volume

not corrupted
If music will not upload:
- Check that you are using only the USB cable provided
with the device
- Unplug the jack plug and USB cable, and plug them
back in again
- Check that the drivers on your computer are up to
date
- Try using another computer
In the event of a problem, visit
www.nabaiji.com
6. Characteristics
Operating temperature: 0°C - 40°C
Operating system: Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8,
8.1 & 10 / MAC 9.2 or more recent.
Prolonged listening to the player
at too high a volume can damage
the user's ears.
Conformity: DECATHLON hereby
declares that the NABAIJI device
complies with the essential requirements
and other relevant stipulations of
Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility
of products.
Product guaranteed for 2 years in normal usage
conditions.
The warranty does not cover:
- damage due to inappropriate use, failure to
respect the usage precautions, accidents, incorrect
maintenance, or commercial use of the product.
- damage as a result of repairs carried out by any
person not authorised by DECATHLON.
- batteries or casings that are cracked or broken or that
show signs of impacts.

8
9
1. Utilisation du lecteur
Fonctions basiques :
- Allumer/Eteindre le produit :Appui long sur la touche
. La musique démarre automatiquement à l’allumage
du produit.
- Mettre la musique en pause :
Appui court sur la touche .
- Monter le volume sonore :
Appui long sur la touche .
Note : un système de protection de l’audition émet un
signal de 3 bips lorsque le volume maximal conseillé
est atteint. Néanmoins le volume peut être augmenté
par l’utilisateur à cet instant . Reportez-vous au chapitre
Fonctions avancées / Volume boost.
- Baisser le volume sonore :
Appui long sur la touche .
- Passer à la piste suivante :
Appui court sur la touche .
- Revenir à la piste précédente :Appui court sur la touche
.
Fonctions avancées :
- Activer/désactiver la lecture aléatoire :
pendant la lecture, 2 appuis rapides sur .


3 bips.
- Fonction Volume boost : Le volume sonore maximal
conseillé peut être dépassé par l’utilisateur s’il le
souhaite.Après avoir entendu les 3 bips du volume
maximal, appuyez sur puis appui long sur .
Le volume augmente.
Pour protéger l’audition, cette fonction se désactive à
chaque extinction du lecteur.
- Reset : Appuyez 10 secondes sur .
L’appareil exécute un reset.Appuyez à nouveau
sur pour redémarrer.
Note : Le lecteur s’éteint en cas de non utilisation
pendant 3 minutes pour préserver la batterie.
2. Chargement de la musique sur le lecteur
Attention : Avant toute connexion, le chargeur et les
câbles doivent être secs.
Attention : Le lecteur ne permet pas la gestion des
dossiers. Toutes les musiques doivent être mises à la
racine du lecteur.
Attention : Ne pas déconnecter le produit pendant
le transfert d’un chier musical ou pendant la
synchronisation de l’ordinateur.
- Brancher complètement la prise jack dans le lecteur.
- Brancher la prise USB à l’ordinateur (la détection du
produit par l’ordinateur peut prendre plusieurs minutes

- Copier-coller vos morceaux musicaux à la racine du
lecteur.
- Sur un ordinateur Windows, déconnectez votre produit
en utilisant la fonction « Retirer le périphérique en toute
sécurité »
- Sur un ordinateur Mac, déconnectez votre produit en
glissant l’icône dans la poubelle.
3. Gestion de la batterie
Attention : utiliser exclusivement le câble USB fournit avec
l’appareil.
Attention : la batterie des appareils électroniques est
sensible aux longues périodes de non-activité. Il est
important de la recharger au minimum une fois par mois
pour la préserver.
- Pour charger le lecteur MP3, connectez-le à votre
ordinateur.
- Pendant la charge, le produit clignote.

- La charge complète du produit se fait en deux heures.
- L’autonomie est comprise entre 8 et 10h.
F

8
9
1. Utilisation du lecteur
Fonctions basiques :
- Allumer/Eteindre le produit :Appui long sur la touche
. La musique démarre automatiquement à l’allumage
du produit.
- Mettre la musique en pause :
Appui court sur la touche .
- Monter le volume sonore :
Appui long sur la touche .
Note : un système de protection de l’audition émet un
signal de 3 bips lorsque le volume maximal conseillé
est atteint. Néanmoins le volume peut être augmenté
par l’utilisateur à cet instant . Reportez-vous au chapitre
Fonctions avancées / Volume boost.
- Baisser le volume sonore :
Appui long sur la touche .
- Passer à la piste suivante :
Appui court sur la touche .
- Revenir à la piste précédente :Appui court sur la touche
.
Fonctions avancées :
- Activer/désactiver la lecture aléatoire :
pendant la lecture, 2 appuis rapides sur .


3 bips.
- Fonction Volume boost : Le volume sonore maximal
conseillé peut être dépassé par l’utilisateur s’il le
souhaite.Après avoir entendu les 3 bips du volume
maximal, appuyez sur puis appui long sur .
Le volume augmente.
Pour protéger l’audition, cette fonction se désactive à
chaque extinction du lecteur.
- Reset : Appuyez 10 secondes sur .
L’appareil exécute un reset.Appuyez à nouveau
sur pour redémarrer.
Note : Le lecteur s’éteint en cas de non utilisation
pendant 3 minutes pour préserver la batterie.
2. Chargement de la musique sur le lecteur
Attention : Avant toute connexion, le chargeur et les
câbles doivent être secs.
Attention : Le lecteur ne permet pas la gestion des
dossiers. Toutes les musiques doivent être mises à la
racine du lecteur.
Attention : Ne pas déconnecter le produit pendant
le transfert d’un chier musical ou pendant la
synchronisation de l’ordinateur.
- Brancher complètement la prise jack dans le lecteur.
- Brancher la prise USB à l’ordinateur (la détection du
produit par l’ordinateur peut prendre plusieurs minutes

- Copier-coller vos morceaux musicaux à la racine du
lecteur.
- Sur un ordinateur Windows, déconnectez votre produit
en utilisant la fonction « Retirer le périphérique en toute
sécurité »
- Sur un ordinateur Mac, déconnectez votre produit en
glissant l’icône dans la poubelle.
3. Gestion de la batterie
Attention : utiliser exclusivement le câble USB fournit avec
l’appareil.
Attention : la batterie des appareils électroniques est
sensible aux longues périodes de non-activité. Il est
important de la recharger au minimum une fois par mois
pour la préserver.
- Pour charger le lecteur MP3, connectez-le à votre
ordinateur.
- Pendant la charge, le produit clignote.

- La charge complète du produit se fait en deux heures.
- L’autonomie est comprise entre 8 et 10h.