ESX Quantum QXF6.2C User manual
16 CM (6”) 2-WAY COMPONENT SYSTEM
VERS.1.1
QXF6.2C
2
WICHTIGE INFORMATIONEN
DEUTSCH
Elektro- und Elektronikgeräte – Informationen für private Haushalte:
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten.
Die wichtigsten Anforderungen sind hier zusammengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle
Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht,
soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebens-
mittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und
Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandächen mindestens 800
m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen
Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein
neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät
an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies
gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu
einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit
der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner
äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstech-
nik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige
Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu)
3
WICHTIGE INFORMATIONEN
• ESX Car Audio Systems bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit den genannten Fahrzeugherstellern oder deren Tochterge-
sellschaften verbunden oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung.
• Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
• Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugen entspricht dem Informationsstand Mai 2022.
• Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Rechtlicher Hinweise:
In der Regel sollte die Montage und Installation des Soundsystems von einem geschultem und technisch versierten Spezialisten vorgenommen
werden. Sollten Sie sich dennoch für eine Selbstmontage entscheiden, wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Fachhändler oder an die Servi-
Kundenservice:
Kompatibilität:
Lieferumfang:
Fiat Ducato 8 (ab 2021), Opel Movano III (ab 10/2021), Ford Ka II (2009-2016)
Fiat Ducato III, Citroën Jumper II, Peugeot Boxer II, Dodge Ram Promaster I (Typ 250)
Fiat Ducato IV, Citroën Jumper III, Peugeot Boxer III, Dodge Ram Promaster II (Typ 290)
2 x Tiefmitteltöner
2 x Hochtöner inkl. Kabel-Frequenzweiche
2 x Hochtöner-Aufbaugehäuse
DEUTSCH
10 ~ 90% 5 ~ 50°C
4
Kreuzschlitzschraubendreher
Schlitzschraubendreher
Kabelbinder Universalmesser
Torx T25 Schraubendreher
Kunststoff-Montagekeile
EMPFOHLENE WERKZEUGE
TECHNISCHE DATEN
QXF6.2C
16 cm (6”) 2-Wege Komponenten-System
90 Watt RMS / 180 Watt max.
Nominelle Impedanz 3 Ohm
Frequenzbereich 50 - 24000 Hz
160 mm Lautsprecher mit verstärkter Papiermembran
25 mm Aluminium-Neodym-Hochtöner
6 dB Kabel-Frequenzweiche (Trennfrequenz 3800 Hz)
Einbautiefe: 51 mm
Einbauöffnung: Ø 155 mm
DEUTSCH
5
ESX QDK2
zum Dämmen von zwei Fahrzeugtüren
Stärke 2,0 mm, MLF 0,4
ESX QS-TWO-ISO
2-Kanal Class D Nano Digital Verstärker
ISO Plug+Play Kabelsatz
Abmessungen: 70 x 35 x 90 mm
ESX Q168A
15 x 20 cm (6 x 8”) Aktiv-Subwoofer-System
Ideal zur Installation unter den Sitzen
Abmessungen: 195 x 74 x 260 mm
ESX QDK1
zum Dämmen von zwei Fahrzeugtüren
Stärke 1,8 mm, MLF 0,23
EMPFOHLENES ZUBEHÖR
HINWEISE ZUR INSTALLATION:
DEUTSCH
Die nun folgende Anleitung ist eine Einbauhilfe zur fachgerechten Installation des Soundsystems in einem Fiat Ducato 8 ab 2021.
In anderen Fahrzeugen bzw. Fahrzeugen mit anderer Ausstattung können die beschriebenen Einbauschritte abweichend sein.
Beachten Sie generell die folgenden Hinweise:
• Behandeln Sie bitte alle Teile des Soundsystems und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grundsätzlich mit Vorsicht.
• Beachten Sie unter allen Umständen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Veränderungen am Fahrzeug vor,
welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten.
• Achten Sie beim Anschließen unbedingt auf die korrekte Polarität.
6
A - INSTALLATION DER LAUTSPRECHER Fiat Ducato 8 ab 2019
Beginnen Sie zuerst mit der Fahrertür links. Wiederholen Sie im An-
schluss sämtliche Einbauschritte an der Beifahrertür rechts.
Entfernen Sie die Schraube links unten am Fenster. Entfernen Sie die Abdeckung hinter dem Türgriff mittels eines geeig-
neten Schraubendrehers.
Entfernen Sie die beiden Schrauben hinter dem Türgriff. Hebeln Sie mit einem Montagekeil den Türgriff heraus.
Zunächst muss die Türverkleidung entfernt werden. Lösen Sie dazu
die Abdeckung links unten am Fenster mit einem Montagekeil.
2
6
1
34
5
DEUTSCH
7
Entfernen Sie die Bedieneinheit oberhalb des Türgriffs.
Ziehen Sie die beiden Stecker vorsichtig ab und legen Sie dann die
Bedieneinheit beiseite.
Ziehen Sie den Türgriff samt der Seilzug aus der Öffnung. Lösen Sie
den Türgriff vom Seilzug und legen den Türgriff beiseite.
Entfernen Sie die kleine runde Abdeckung links neben dem Geträn-
kehalter und entfernen dann die Schraube darunter.
Entfernen Sie die beiden Schrauben unter der Bedieneinheit.
A - INSTALLATION DER LAUTSPRECHER Fiat Ducato 8 ab 2019
10
8
12
9
7
DEUTSCH
Hebeln Sie die Gummieinlage oberhalb des Türgriffs heraus, legen
diese beiseite und entfernen die Schraube darunter.
11
8
Als nächstes wird der Original-Lautsprecher in der Tür entfernt. Ziehen Sie oben am Lautsprecher den Anschlussstecker ab und ent-
fernen dann die drei Schrauben am Lautsprecher.
OPTIONAL: Eine wesentliche Klangverbesserung wird durch das
Dämmen der Tür mit Aluminium-Butyl erreicht.
OPTIONAL: Entfernen Sie dazu den weißen Schaumstoff und verkle-
ben die Aluminium-Butyl-Platten innerhalb der Tür.
Hebeln Sie nun die komplette Türverkleidung vorsichtig heraus und
legen diese beiseite.
14
16
18
15
17
DEUTSCH
A - INSTALLATION DER LAUTSPRECHER Fiat Ducato 8 ab 2019
Entfernen Sie die restlichen vier Schrauben an der Türverkleidung
wie oben markiert.
13
9
OPTIONAL: Achten Sie darauf, dass keine mechanischen Teile oder
Schraubenlöcher blockiert werden.
Setzen Sie den ESX Lautsprecher ein, befestigen Ihn mit den drei
Original-Schrauben und stecken oben den Anschlussstecker ein.
Befestigen Sie abschließend die Türverkleidung, indem Sie die Ein-
bauschritte 1 bis 13 in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.
OPTIONAL: An der Türverkleidung innen können ebenfalls Alumi-
nium-Butyl-Platten und Akustik-Noppenschaum aufgeklebt werden.
OPTIONAL: Überkleben Sie anschließend den kompletten Bereich,
der zuvor mit dem weißen Schaumstoff abgedeckt war, welchen Sie
auch als Schnittschablone verwenden können.
20
21
19
22
23
DEUTSCH
A - INSTALLATION DER LAUTSPRECHER Fiat Ducato 8 ab 2019
10
Beginnen Sie mit der Installation der Hochtöner auf der Fahrerseite.
Wiederholen Sie anschließend alle Einbauschritte auf der Beifahrer-
seite.
Klappen Sie dann vorsichtig die Abdeckung des Hochtöners heraus.
Ziehen Sie dann den Anschlusstecker am Original-Hochtöner ab.
Tauschen Sie den Original-Hochtöner mit dem ESX-Hochtöner aus.
Verwenden Sie dafür die originale Hochtöner-Halterung.
Verbinden Sie den ESX-Hochtöner mit dem Anschlussstecker des
Fahrzeugs.
Klappen Sie die Abdeckung wieder an die ursprüngliche Stelle zurück
und setzen die Gummidichtung wieder in die Türöffnung ein.
Hebeln Sie die Gummidichtung des Türöffnung mit einem Montage-
keil heraus und ziehen diese vorsichtig an der entsprechenden Stelle
heraus.
25
27
29
24
26
28
DEUTSCH
B - INSTALLATION DER HOCHTÖNER Fiat Ducato 8 ab 2019
11
DEUTSCH
12
IMPORTANT INFORMATION
• ESX Car Audio Systems and Audio Design GmbH are in no way afliated with the named vehicle manufacturers or their subsidiaries or act
on their behalf or with their authorization.
• All protected product names and brand names are the property of their respective owners.
• The compatibility with the specied vehicles corresponds to the information status May 2022.
• Technical changes and errors are subject to change.
Legal information:
As a rule, the assembly and installation of the sound system should be carried out by a trained and technically experienced specialist. If you
decide to do the installation yourself, please contact your specialist car audio dealer or the Audio Design GmbH service department by e-mail at
Customer service:
Compatibility:
Scope of delivery:
Fiat Ducato 8 (since 2021), Opel Movano III (since 10/2021), Ford Ka II ( 2009-2016)
Fiat Ducato III, Citroën Jumper II, Peugeot Boxer II, Dodge Ram Promaster I (Type 250)
Fiat Ducato IV, Citroën Jumper III, Peugeot Boxer III, Dodge Ram Promaster II (Type 290)
2 x woofer
2 x tweeter including cable crossover
2 x tweeter surface-mount housing
ENGLISH
10 ~ 90% 5 ~ 50°C
Disposal:
If you have to dispose the device, please note that no electronic devices may be disposed in the household waste. Dispose the de-
vice in a suitable recycling facility in accordance with local waste regulations. If necessary, consult your local authority or your dealer.
13
ENGLISH
Phillips screwdriver
Slotted screwdriver
Cable ties
Torx T25 screwdriver
Plastic mounting wedges
RECOMMENDED TOOLS
SPECIFICATIONS
QXF6.2C
16 cm (6”) 2-way component system
90 Watts RMS / 180 Watts max.
Nominal impedance 3 Ohms
Frequency range 50 - 24000 Hz
160 mm woofer with reinforced paper cone
25 mm aluminum neodymium tweeter
6 dB Cable crossover (cutoff frequency 3800 Hz)
Installation depth: 51 mm
Installation opening: Ø 155 mm
Cutter
14
ESX QDK2
for damping two vehicle doors
Thickness 2.0 mm, MLF 0.4
ESX Q168A
15 x 20 cm (6 x 8”) active subwoofer system
Ideal for installation under the seats
Dimensions: 195 x 74 x 260 mm
ESX QDK1
for damping two vehicle doors
Thickness 1.8 mm, MLF 0.23
RECOMMENDED ACCESSORIES
NOTES ON INSTALLATION:
The following instructions are an installation aid for the professional installation of the sound system in a Fiat Ducato 8 from 2021.
The installation steps described may vary in other vehicles or vehicles with different equipment.
In general, observe the following information:
• Please treat all parts of the sound system and the components of your vehicle with care.
• Under all circumstances, observe the vehicle manufacturer’s instructions and do not make any changes to the vehicle that could impair
driving safety.
• Be sure to observe the correct polarity when connecting.
ENGLISH
ESX QS-TWO-ISO
2-Channel Class D Nano Digital Amplier
ISO Plug+Play Wire Harness
Dimensions: 70 x 35 x 90 mm
15
ENGLISH
A - INSTALLING THE SPEAKERS Fiat Ducato 8 since 2019
Start with the driver’s door on the left rst. Then repeat all the instal-
lation steps on the passenger door on the right.
Remove the screw at the bottom left of the window. Remove the cover behind the door handle using a suitable screw-
driver.
Remove the two screws behind the door handle. Lever out the door handle with a mounting wedge.
First, the door panel must be removed. To do this, loosen the cover on
the bottom left of the window with a mounting wedge.
2
6
1
34
5
16
Remove the control panel above the door handle.
Carefully pull out the two plugs and then put the control panel aside.
Pull the door handle and cable pull out of the opening. Detach the
door handle from the cable and put the door handle aside.
Remove the small round cover to the left of the cup holder and then
remove the screw underneath.
Remove the two screws under the control panel.
A - INSTALLING THE SPEAKERS Fiat Ducato 8 since 2019
10
8
12
9
7
Lever out the rubber insert above the door handle, set it aside and
remove the screw underneath.
11
ENGLISH
17
ENGLISH
Next, the original speaker in the door is removed. Disconnect the connector at the top of the speaker, and then remove
the three screws on the speaker.
OPTIONAL: A signicant sound improvement is achieved by insulat-
ing the door with aluminum butyl.
OPTIONAL: To do this, remove the white foam and glue the alumi-
num butyl panels inside the door.
Now carefully lever out the complete door panel and put it aside.
14
16
18
15
17
A - INSTALLING THE SPEAKERS Fiat Ducato 8 since 2019
Remove the remaining four screws on the door panel as marked
above.
13
18
OPTIONAL: Be careful not to block mechanical parts or screw holes.
Insert the ESX speaker, fasten it with the three original screws and
plug in the connector at the top.
Finally, attach the door panel by reversing installation steps 1 to 13.OPTIONAL: Aluminum butyl panels and acoustic nub foam can also
be glued to the inside of the door panels.
OPTIONAL: Then tape over the entire area that was previously
covered with the white foam, which you can also use as a cutting
template.
20
21
19
22
23
A - INSTALLING THE SPEAKERS Fiat Ducato 8 since 2019
ENGLISH
19
ENGLISH
Start installing the tweeters on the driver’s side. Then repeat all instal-
lation steps on the passenger side.
Then carefully fold out the cover of the tweeter. Then unplug the con-
nector from the original tweeter.
Replace the original tweeter with the ESX tweeter. Use the original
tweeter bracket for this.
Connect the ESX tweeter to the vehicle’s connector plug. Fold the cover back to its original position and reinsert the rubber seal
into the door opening.
Lever out the rubber seal of the door opening with a mounting wedge
and carefully pull it out at the appropriate point.
25
27
29
24
26
28
B - INSTALLING THE TWEETERS Fiat Ducato 8 since 2019
DESIGN
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.esxaudio.de • www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, All Rights Reserved
Table of contents
Languages:
