ESX VISION NAVICEIVER VNA-RCAM-UNI User manual

DBC 114025 MB
DualView Design Rückfahrkamera –2 in 1
DualView Design Rear View Camera –2 in 1
Bedienungsanleitung
Owners Manual
IN N
BEDIENUNG
STALLATIO
VNA-RCAM-UNI

Lieferumfang:
Ball-Kamera
Ball Camera
Gehäuse 1
Housing 1
Gehäuse 2
Housing 2
Einbau-Ring 3
Rubber Ring 3
O-Ring
(Ø 17mm)
3M-Tape
3M Sticker
3M-Tape
3M Sticker
Schrauben
Scews
U-Bügel
U Clamp
Das Anschlusskabel an der Rückfahrleuchte
des Fahrzeuges anschließen. Bei einigen
Fahrzeugen muss das Rückfahrsignal an einer
anderen Stelle im Fahrzeug abgegriffen werden
(Für Fahrzeugspezifische Fragen wenden Sie
sich bitte an ihren Händler). In manchen Fällen
ist ein Spannungspuffer erforderlich (Axion
PNF-RVC
Rot = 12V
Schwarz = Masse
Das rote Anschlusskabel am Chinchstecker
kann als Eingang am Radio (Reverse In)
verwendet werden.
Bild Spiegeln:
Die Kamera ist für Rückwärtsfahren
voreingestellt.
Wenn die kurze grüne und schwarze Leitung
miteinander verbunden werden, wird das Bild
gespiegelt und die Kamera kann z.B. auch als
Frontkamera eingesetzt werden.
Connect the connection cable to the reverse
light of the vehicle. In some vehicles, the
reversing signal must be picked up at a different
location in the vehicle (For vehicle specific
questions, please contact your dealer). In some
cases, a voltage buffer is required (Axion PNF
RVC)
Red = 12V
Black = Ground
The red connection cable on RCA connectors
can be used as input to the radio (Reverse In).
Mirror Image:
The camera is preset for reversing.
If the short green and black cable are connected
to each other, the image will be mirrored and the
camera can be used as a front camera.
Masse
Ground
Rückfahrsignal (12V)
Reversing signal (12V)
Spiegelung
Mirror
Rückfahrsignal (12V)
Reversing signal (12V)
Anschluss / Connection:

Bohren Sie für den Einbau-
Ring ein Loch mit einem
Ø von 20 mm
Drill a Ø 20mm hole on the
bottom of side mirror
Stülpen Sie den O Ring
über den Einbau-Ring .
Stecken Sie nun den Einbau-
Ring in die Bohrung.
Attach the O ring on the
bottom of Rubber Ring 3,
then insert the Rubber
Ring 3 into the hole drilled
Stecken Sie die Kamera
in den Einbau Ring
Insert the camera into the
rubber ring 3
Einbau-Ring:
360°
Stecken Sie die Kamera
in den Halter.
Put camera lens into
housing 2
Bringen Sie das 3M Tape auf
der Unterseite des Gehäuses
an.
Use 3M double side sticker
to permanent fix the housing 2
Stecken Sie den U-Bügel in die 2
kleinen Löcher der Kamera.
Mit dem U-Bügel können Sie die
Kamera einstellen.
Using U clamp to rotate the
camera lens for proper viewing angle
Insert U clamp into the holes on
camera lens
360
°
Halter 2 / Housing 2:
Lieferumfang:
Stecken Sie die Kamera
in den Halter.
Plug the camera
in the housing
Bringen Sie das 3M-Tape auf der
Unterseite des Gehäuses an.
Use 3M double side sticker
to permanent fix the housing 1.
Mit den beigefügten Schrauben
können sie das Gehäuse fixieren.
Use screws to fix housing 1
Stecken Sie den U-Bügel in die 2 kleinen Löcher
der Kamera.
Mit dem U-Bügel können Sie die Kamera
einstellen.
Using U clamp to rotate the
camera lens for proper viewing angle
Insert U clamp into the holes on
camera lens
360°
Halter 1 / Housing 1:
Stecken Sie den U-Bügel in die 2
kleinen Löcher der Kamera.
Mit dem U-Bügel können Sie die
Kamera einstellen.
Using U clamp to rotate the
camera lens for proper viewing angle
Insert U clamp into the holes on
camera lens

1/4" CCD Sensor / high resolution
Pixel 348K
420 TV Lines
Video 1.0V 75 ohm
Wide viewangle with 160° (130° H/ 100°V)
NTSC
mirrorable
Operating Temperature -30° to ~+ 70°C
IP 68
DC 12V 60mA max
Weight 20g
Incl. 8 m cable (1m camera)
Dimension: 19 mm Ø
1/4" CCD Sensor mit hoher Auflösung
Pixel 348K
420 TV-Linien
Video 1.0V 75 ohm
Grosser Sichtwinkel mit 160° (130° H/ 100°V)
NTSC
Spiegelbar
Temperaturbereich -30° bis ~+70°C
IP 68
DC 12V 60mA max
Gewicht 20g
Incl. 8 m Anschlusskabel (1m Kamera)
Maße: 19 mm Ø
Technische Beschreibung Key Specifications
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
DESIGN
ESX Car Media Systems · Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.esxnavi.de - www.audiodesign.de
©2016 All Rights Reserved